{"museumNumber": {"prefix": "VAT", "number": "4956", "suffix": ""}, "publication": "", "description": "", "cdliImages": ["dl/photo/P421595_d.jpg"], "collection": "", "legacyScript": "", "traditionalReferences": ["AD -567", "AD 1 -567", "AD 1 No. -567", "AD 1 Nr. -567", "AD 1 n-567", "AD 1 no. -567", "AD 1, -567", "AD 1, No. -567", "AD 1, Nr. -567", "AD 1, n-567", "AD 1, no. -567", "AD I -567", "AD I No. -567", "AD I Nr. -567", "AD I n-567", "AD I no. -567", "AD I, -567", "AD I, No. -567", "AD I, Nr. -567", "AD I, n-567", "AD I, no. -567", "AD No. -567", "AD Nr. -567", "AD n-567", "AD no. -567", "AD, -567", "AD, No. -567", "AD, Nr. -567", "AD, n-567", "AD, no. -567", "ADART -567", "ADART 1 -567", "ADART 1 46-53 No. -567", "ADART 1 No. -567", "ADART 1 Nr. -567", "ADART 1 n-567", "ADART 1 no. -567", "ADART 1, -567", "ADART 1, 46-53 No. -567", "ADART 1, No. -567", "ADART 1, Nr. -567", "ADART 1, n-567", "ADART 1, no. -567", "ADART I -567", "ADART I No. -567", "ADART I Nr. -567", "ADART I n-567", "ADART I no. -567", "ADART I, -567", "ADART I, No. -567", "ADART I, Nr. -567", "ADART I, n-567", "ADART I, no. -567", "ADART No. -567", "ADART Nr. -567", "ADART n-567", "ADART no. -567", "ADART, -567", "ADART, No. -567", "ADART, Nr. -567", "ADART, n-567", "ADART, no. -567", "LBAT 160", "LBAT No. 160", "LBAT no. 160", "LBAT, 160", "LBAT, No. 160", "LBAT, no. 160", "Pinches, LBAT 160", "Pinches, LBAT No. 160", "Pinches, LBAT no. 160", "Pinches, LBAT, 160", "Pinches, LBAT, No. 160", "Pinches, LBAT, no. 160", "Sachs/Hunger, Diaries -567", "Sachs/Hunger, Diaries 1 -567", "Sachs/Hunger, Diaries 1 No. -567", "Sachs/Hunger, Diaries 1 Nr. -567", "Sachs/Hunger, Diaries 1 n-567", "Sachs/Hunger, Diaries 1 no. -567", "Sachs/Hunger, Diaries 1, -567", "Sachs/Hunger, Diaries 1, No. -567", "Sachs/Hunger, Diaries 1, Nr. -567", "Sachs/Hunger, Diaries 1, n-567", "Sachs/Hunger, Diaries 1, no. -567", "Sachs/Hunger, Diaries I -567", "Sachs/Hunger, Diaries I No. -567", "Sachs/Hunger, Diaries I Nr. -567", "Sachs/Hunger, Diaries I n-567", "Sachs/Hunger, Diaries I no. -567", "Sachs/Hunger, Diaries I, -567", "Sachs/Hunger, Diaries I, No. -567", "Sachs/Hunger, Diaries I, Nr. -567", "Sachs/Hunger, Diaries I, n-567", "Sachs/Hunger, Diaries I, no. -567", "Sachs/Hunger, Diaries No. -567", "Sachs/Hunger, Diaries Nr. -567", "Sachs/Hunger, Diaries n-567", "Sachs/Hunger, Diaries no. -567", "Sachs/Hunger, Diaries, -567", "Sachs/Hunger, Diaries, No. -567", "Sachs/Hunger, Diaries, Nr. -567", "Sachs/Hunger, Diaries, n-567", "Sachs/Hunger, Diaries, no. -567"], "museum": "VORDERASIATISCHES_MUSEUM", "width": {"value": 7.7, "note": ""}, "length": {"value": 8.0, "note": ""}, "thickness": {}, "joins": [], "record": [{"user": "Sachs/Hunger", "type": "Transliteration", "date": "2025-11-02T00:49:52.601007"}, {"user": "Jiménez", "type": "Revision", "date": "2026-07-08T09:53:04.876770"}, {"user": "Jiménez", "type": "Revision", "date": "2026-07-08T09:55:30.296608"}], "folios": [{"name": "VAM", "number": "4301"}], "text": {"lines": [{"prefix": "@", "content": [{"value": "obverse", "cleanValue": "obverse", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "surface_label": {"status": [], "abbreviation": "o", "surface": "OBVERSE", "text": ""}, "displayValue": "obverse", "type": "SurfaceAtLine"}, {"prefix": "1.", "content": [{"value": "MU", "cleanValue": "MU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "MU", "cleanValue": "MU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MU", "nameParts": [{"value": "MU", "cleanValue": "MU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šattu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-1", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "37", "cleanValue": "37", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "37", "cleanValue": "37", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "37", "nameParts": [{"value": "37", "cleanValue": "37", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-2", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{m}{d}+AG-NIG₂.DU-ŠEŠ", "cleanValue": "{m}{d}+AG-NIG₂.DU-ŠEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{m}", "cleanValue": "{m}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "m", "nameParts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "AG", "cleanValue": "AG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AG", "nameParts": [{"value": "AG", "cleanValue": "AG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "NIG₂", "cleanValue": "NIG₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NIG", "nameParts": [{"value": "NIG", "cleanValue": "NIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DU", "nameParts": [{"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ŠEŠ", "cleanValue": "ŠEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠEŠ", "nameParts": [{"value": "ŠEŠ", "cleanValue": "ŠEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Nebuchadnezzar I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-3", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "LUGAL", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "LUGAL", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "LUGAL", "nameParts": [{"value": "LUGAL", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šarru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-4", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "TIN.TIR{ki}", "cleanValue": "TIN.TIR{ki}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TIN", "cleanValue": "TIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TIN", "nameParts": [{"value": "TIN", "cleanValue": "TIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "TIR", "cleanValue": "TIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TIR", "nameParts": [{"value": "TIR", "cleanValue": "TIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "{ki}", "cleanValue": "{ki}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Babilu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-5", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "BAR", "cleanValue": "BAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "BAR", "cleanValue": "BAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "BAR", "nameParts": [{"value": "BAR", "cleanValue": "BAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Nisannu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-6", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "30", "cleanValue": "30", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "30", "cleanValue": "30", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "30", "nameParts": [{"value": "30", "cleanValue": "30", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-7", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sin", "nameParts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Sîn I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-8", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ar₂", "cleanValue": "ar₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ar₂", "cleanValue": "ar₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ar", "nameParts": [{"value": "ar", "cleanValue": "ar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["arki I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-9", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GU₄.AN", "cleanValue": "GU₄.AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GU₄", "cleanValue": "GU₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GU", "nameParts": [{"value": "GU", "cleanValue": "GU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AN", "nameParts": [{"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alû II"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-10", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IGI", "nameParts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["amāru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-11", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-12", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-13", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-14", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 1, "hasPrime": false, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "Year 37 of Nebuchadnezzar, king of Babylon. Month I, (the 1st of which was identical with) the 30th (of the preceding month), the moon became visible behind the Bull of Heaven; [sunset to moonset:] … […]", "cleanValue": "Year 37 of Nebuchadnezzar, king of Babylon. Month I, (the 1st of which was identical with) the 30th (of the preceding month), the moon became visible behind the Bull of Heaven; [sunset to moonset:] … […]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "Year 37 of Nebuchadnezzar, king of Babylon. Month I, (the 1st of which was identical with) the 30th (of the preceding month), the moon became visible behind the Bull of Heaven; [sunset to moonset:] … […]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "2.", "content": [{"value": "{d}SAG.UŠ", "cleanValue": "{d}SAG.UŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SAG", "nameParts": [{"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "UŠ", "cleanValue": "UŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UŠ", "nameParts": [{"value": "UŠ", "cleanValue": "UŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Kayyamanu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-15", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-16", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IGI", "nameParts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-17", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SIM", "cleanValue": "SIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SIM", "cleanValue": "SIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SIM", "nameParts": [{"value": "SIM", "cleanValue": "SIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šinūnūtu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-18", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "2", "nameParts": [{"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-19", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-20", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "še-ri₃", "cleanValue": "še-ri₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri₃", "cleanValue": "ri₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šēru II"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-21", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "TIR.AN", "cleanValue": "TIR.AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TIR", "cleanValue": "TIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TIR", "nameParts": [{"value": "TIR", "cleanValue": "TIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AN", "nameParts": [{"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Manziat I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-22", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-23", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ŠU₂", "cleanValue": "ŠU₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ŠU₂", "cleanValue": "ŠU₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠU", "nameParts": [{"value": "ŠU", "cleanValue": "ŠU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erbu II"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-24", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GIB", "cleanValue": "GIB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIB", "cleanValue": "GIB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIB", "nameParts": [{"value": "GIB", "cleanValue": "GIB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["parāku I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-25", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GE", "nameParts": [{"value": "GE", "cleanValue": "GE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 6, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-26", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "3", "cleanValue": "3", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "3", "cleanValue": "3", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "3", "nameParts": [{"value": "3", "cleanValue": "3", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-27", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sin", "nameParts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Sîn I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-28", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "2", "nameParts": [{"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-29", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUŠ", "nameParts": [{"value": "KUŠ", "cleanValue": "KUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammatu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-30", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-31", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IGI", "nameParts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-32", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-33", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 2, "hasPrime": false, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "Saturn was in front of the Swallow. The 2nd, in the morning, a rainbow stretched in the west. Night of the 3rd, the moon was 2 cubits in front of […]", "cleanValue": "Saturn was in front of the Swallow. The 2nd, in the morning, a rainbow stretched in the west. Night of the 3rd, the moon was 2 cubits in front of […]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "Saturn was in front of the Swallow. The 2nd, in the morning, a rainbow stretched in the west. Night of the 3rd, the moon was 2 cubits in front of […]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "3.", "content": [{"value": "ŠUR", "cleanValue": "ŠUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ŠUR", "cleanValue": "ŠUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠUR", "nameParts": [{"value": "ŠUR", "cleanValue": "ŠUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zanānu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-34", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GE", "nameParts": [{"value": "GE", "cleanValue": "GE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 6, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-35", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "9", "cleanValue": "9", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "9", "cleanValue": "9", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "9", "nameParts": [{"value": "9", "cleanValue": "9", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-36", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SAG", "nameParts": [{"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rēšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-37", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GE", "nameParts": [{"value": "GE", "cleanValue": "GE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 6, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-38", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "1", "nameParts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-39", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUŠ", "nameParts": [{"value": "KUŠ", "cleanValue": "KUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammatu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-40", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sin", "nameParts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Sîn I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-41", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-42", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IGI", "nameParts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-43", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{mulₓ(AB₂)}GIR₃-ar₂-ša₂-UR.A", "cleanValue": "{mulₓ(AB₂)}GIR₃-ar₂-ša₂-UR.A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{mulₓ(AB₂)}", "cleanValue": "{mulₓ(AB₂)}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mulₓ(AB₂)", "cleanValue": "mulₓ(AB₂)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mul", "nameParts": [{"value": "mul", "cleanValue": "mul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": null, "modifiers": [], "flags": [], "sign": {"value": "AB₂", "cleanValue": "AB₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AB₂", "modifiers": [], "flags": [], "type": "Grapheme"}, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GIR₃", "cleanValue": "GIR₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIR", "nameParts": [{"value": "GIR", "cleanValue": "GIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ar₂", "cleanValue": "ar₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ar", "nameParts": [{"value": "ar", "cleanValue": "ar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "UR", "cleanValue": "UR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UR", "nameParts": [{"value": "UR", "cleanValue": "UR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "A", "nameParts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-44", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GUB", "cleanValue": "GUB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GUB", "cleanValue": "GUB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GUB", "nameParts": [{"value": "GUB", "cleanValue": "GUB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["izuzzu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-45", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "9", "cleanValue": "9", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "9", "cleanValue": "9", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "9", "nameParts": [{"value": "9", "cleanValue": "9", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-46", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-47", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ŠU₂", "cleanValue": "ŠU₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ŠU₂", "cleanValue": "ŠU₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠU", "nameParts": [{"value": "ŠU", "cleanValue": "ŠU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erbu II"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-48", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šamaš₂", "cleanValue": "šamaš₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šamaš₂", "cleanValue": "šamaš₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šamaš", "nameParts": [{"value": "šamaš", "cleanValue": "šamaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šamšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-49", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "TU[R₃", "cleanValue": "TUR₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TU[R₃", "cleanValue": "TUR₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TUR", "nameParts": [{"value": "TU", "cleanValue": "TU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "R", "cleanValue": "R", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tarbaṣu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-50", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-51", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "11]", "cleanValue": "11", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "11", "cleanValue": "11", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "11", "nameParts": [{"value": "11", "cleanValue": "11", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-52", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 3, "hasPrime": false, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "it rained@sup{?}. Night of the 9th (error for: 8th), beginning of the night, the moon stood 1 cubit in front of the hind leg of the Lion (= β Virginis). The 9th, the sun in the west [was surrounded] by a halo [… The 11th]", "cleanValue": "it rained@sup{?}. Night of the 9th (error for: 8th), beginning of the night, the moon stood 1 cubit in front of the hind leg of the Lion (= β Virginis). The 9th, the sun in the west [was surrounded] by a halo [… The 11th]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "it rained", "type": "StringPart"}, {"text": "?", "type": "SuperscriptPart"}, {"text": ". Night of the 9th (error for: 8th), beginning of the night, the moon stood 1 cubit in front of the hind leg of the Lion (= β Virginis). The 9th, the sun in the west [was surrounded] by a halo [… The 11th]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "4.", "content": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ūlū I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-53", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "12", "cleanValue": "12", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "12", "cleanValue": "12", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "12", "nameParts": [{"value": "12", "cleanValue": "12", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-54", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}SAG.ME.GAR", "cleanValue": "{d}SAG.ME.GAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SAG", "nameParts": [{"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ME", "cleanValue": "ME", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ME", "nameParts": [{"value": "ME", "cleanValue": "ME", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GAR", "cleanValue": "GAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAR", "nameParts": [{"value": "GAR", "cleanValue": "GAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kakkabu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-55", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-56", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ME", "cleanValue": "ME", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ME", "cleanValue": "ME", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ME", "nameParts": [{"value": "ME", "cleanValue": "ME", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ūmu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-57", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "E₁₁", "cleanValue": "E₁₁", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "E₁₁", "cleanValue": "E₁₁", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "E", "nameParts": [{"value": "E", "cleanValue": "E", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 11, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["elû III"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-58", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "14", "cleanValue": "14", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "14", "cleanValue": "14", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "14", "nameParts": [{"value": "14", "cleanValue": "14", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-59", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DINGIR", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DINGIR", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DINGIR", "nameParts": [{"value": "DINGIR", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ilu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-60", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KI", "nameParts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["itti I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-61", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DINGIR", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DINGIR", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DINGIR", "nameParts": [{"value": "DINGIR", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ilu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-62", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IGI", "nameParts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["amāru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-63", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "4", "cleanValue": "4", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "4", "cleanValue": "4", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "4", "nameParts": [{"value": "4", "cleanValue": "4", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-64", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-65", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "15", "cleanValue": "15", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "15", "cleanValue": "15", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "15", "nameParts": [{"value": "15", "cleanValue": "15", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-66", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ŠU₂", "cleanValue": "ŠU₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ŠU₂", "cleanValue": "ŠU₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠU", "nameParts": [{"value": "ŠU", "cleanValue": "ŠU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēpu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-67", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "16", "cleanValue": "16", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "16", "cleanValue": "16", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "16", "nameParts": [{"value": "16", "cleanValue": "16", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-68", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "dele-bat", "cleanValue": "dele-bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "dele", "cleanValue": "dele", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "dele", "nameParts": [{"value": "dele", "cleanValue": "dele", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bat", "nameParts": [{"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Dilbat I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-69", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-70", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 4, "hasPrime": false, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "or 12th, Jupiter’s acronychal rising. On the 14th, one god was seen with the other; sunrise to moonset: 4°. The 15th, overcast. The 16th, Venus […]", "cleanValue": "or 12th, Jupiter’s acronychal rising. On the 14th, one god was seen with the other; sunrise to moonset: 4°. The 15th, overcast. The 16th, Venus […]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "or 12th, Jupiter’s acronychal rising. On the 14th, one god was seen with the other; sunrise to moonset: 4°. The 15th, overcast. The 16th, Venus […]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "5.", "content": [{"value": "20", "cleanValue": "20", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "20", "cleanValue": "20", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "20", "nameParts": [{"value": "20", "cleanValue": "20", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-71", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-72", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "še-ri₃", "cleanValue": "še-ri₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri₃", "cleanValue": "ri₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šēru II"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-73", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šamaš₂", "cleanValue": "šamaš₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šamaš₂", "cleanValue": "šamaš₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šamaš", "nameParts": [{"value": "šamaš", "cleanValue": "šamaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šamšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-74", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "TUR₃", "cleanValue": "TUR₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TUR₃", "cleanValue": "TUR₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TUR", "nameParts": [{"value": "TUR", "cleanValue": "TUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tarbaṣu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-75", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "NIGIN₂", "cleanValue": "NIGIN₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "NIGIN₂", "cleanValue": "NIGIN₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NIGIN", "nameParts": [{"value": "NIGIN", "cleanValue": "NIGIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lawû I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-76", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "AN.BAR₇", "cleanValue": "AN.BAR₇", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AN", "nameParts": [{"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "BAR₇", "cleanValue": "BAR₇", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "BAR", "nameParts": [{"value": "BAR", "cleanValue": "BAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 7, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["muṣlālu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-77", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "UGU.ME", "cleanValue": "UGU.ME", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "UGU", "cleanValue": "UGU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UGU", "nameParts": [{"value": "UGU", "cleanValue": "UGU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ME", "cleanValue": "ME", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ME", "nameParts": [{"value": "ME", "cleanValue": "ME", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-78", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ŠEG₃", "cleanValue": "ŠEG₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ŠEG₃", "cleanValue": "ŠEG₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠEG", "nameParts": [{"value": "ŠEG", "cleanValue": "ŠEG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zunnu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-79", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "PISAN", "cleanValue": "PISAN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "PISAN", "cleanValue": "PISAN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "PISAN", "nameParts": [{"value": "PISAN", "cleanValue": "PISAN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pišannu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-80", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "TIR.AN", "cleanValue": "TIR.AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TIR", "cleanValue": "TIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TIR", "nameParts": [{"value": "TIR", "cleanValue": "TIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AN", "nameParts": [{"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Manziat I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-81", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-82", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "NIM", "cleanValue": "NIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "NIM", "cleanValue": "NIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NIM", "nameParts": [{"value": "NIM", "cleanValue": "NIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Elamtu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-83", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GIB", "cleanValue": "GIB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIB", "cleanValue": "GIB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIB", "nameParts": [{"value": "GIB", "cleanValue": "GIB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["parāku I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-84", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-85", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-86", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 5, "hasPrime": false, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "The 20th, in the morning, the sun was surrounded by a halo. Around noon, …, rain @akk{PISAN}. A rainbow stretched in the east. […]", "cleanValue": "The 20th, in the morning, the sun was surrounded by a halo. Around noon, …, rain @akk{PISAN}. A rainbow stretched in the east. […]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "The 20th, in the morning, the sun was surrounded by a halo. Around noon, …, rain ", "type": "StringPart"}, {"language": "AKKADIAN", "tokens": [{"value": "PISAN", "cleanValue": "PISAN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "PISAN", "cleanValue": "PISAN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "PISAN", "nameParts": [{"value": "PISAN", "cleanValue": "PISAN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "type": "LanguagePart"}, {"text": ". A rainbow stretched in the east. […]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "6.", "content": [{"value": "TA", "cleanValue": "TA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TA", "cleanValue": "TA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TA", "nameParts": [{"value": "TA", "cleanValue": "TA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ištu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-87", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "8", "cleanValue": "8", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "8", "cleanValue": "8", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "8", "nameParts": [{"value": "8", "cleanValue": "8", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-88", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-89", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DIR.ŠE", "cleanValue": "DIR.ŠE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DIR", "cleanValue": "DIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DIR", "nameParts": [{"value": "DIR", "cleanValue": "DIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ŠE", "cleanValue": "ŠE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠE", "nameParts": [{"value": "ŠE", "cleanValue": "ŠE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["diri-Addari I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-90", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "EN", "cleanValue": "EN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "EN", "cleanValue": "EN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "EN", "nameParts": [{"value": "EN", "cleanValue": "EN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["adi I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-91", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "28", "cleanValue": "28", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "28", "cleanValue": "28", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "28", "nameParts": [{"value": "28", "cleanValue": "28", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-92", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "3", "cleanValue": "3", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "3", "cleanValue": "3", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "3", "nameParts": [{"value": "3", "cleanValue": "3", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-93", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUŠ", "nameParts": [{"value": "KUŠ", "cleanValue": "KUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammatu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-94", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "8", "cleanValue": "8", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "8", "cleanValue": "8", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "8", "nameParts": [{"value": "8", "cleanValue": "8", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-95", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SI", "cleanValue": "SI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SI", "cleanValue": "SI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SI", "nameParts": [{"value": "SI", "cleanValue": "SI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ubānu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-96", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ILLU", "cleanValue": "ILLU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ILLU", "cleanValue": "ILLU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ILLU", "nameParts": [{"value": "ILLU", "cleanValue": "ILLU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mīlu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-97", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GIN", "cleanValue": "GIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIN", "cleanValue": "GIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIN", "nameParts": [{"value": "GIN", "cleanValue": "GIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-98", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "⅔", "cleanValue": "⅔", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "⅔", "cleanValue": "⅔", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "⅔", "nameParts": [{"value": "⅔", "cleanValue": "⅔", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-99", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUŠ", "nameParts": [{"value": "KUŠ", "cleanValue": "KUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammatu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-100", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-101", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ILLU", "cleanValue": "ILLU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ILLU", "cleanValue": "ILLU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ILLU", "nameParts": [{"value": "ILLU", "cleanValue": "ILLU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mīlu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-102", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ŠU₂", "cleanValue": "ŠU₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ŠU₂", "cleanValue": "ŠU₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠU", "nameParts": [{"value": "ŠU", "cleanValue": "ŠU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-103", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-104", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 6, "hasPrime": false, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "From the 8th of month XII₂ to the 28th, the river level rose 3 cubits and 8 fingers, 2/3 cubits [were missing] to the high flood […]", "cleanValue": "From the 8th of month XII₂ to the 28th, the river level rose 3 cubits and 8 fingers, 2/3 cubits [were missing] to the high flood […]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "From the 8th of month XII₂ to the 28th, the river level rose 3 cubits and 8 fingers, 2/3 cubits [were missing] to the high flood […]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "7.", "content": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-105", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-mat", "cleanValue": "a-mat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mat", "cleanValue": "mat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mat", "nameParts": [{"value": "mat", "cleanValue": "mat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["awātu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-106", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "LUGAL", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "LUGAL", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "LUGAL", "nameParts": [{"value": "LUGAL", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šarru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-107", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GAZ{meš}", "cleanValue": "GAZ{meš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GAZ", "cleanValue": "GAZ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAZ", "nameParts": [{"value": "GAZ", "cleanValue": "GAZ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "{meš}", "cleanValue": "{meš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "meš", "cleanValue": "meš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "meš", "nameParts": [{"value": "meš", "cleanValue": "meš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["dâku I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-108", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ITU", "cleanValue": "ITU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ITU", "cleanValue": "ITU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ITU", "nameParts": [{"value": "ITU", "cleanValue": "ITU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["warhu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-109", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "BI", "cleanValue": "BI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "BI", "cleanValue": "BI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "BI", "nameParts": [{"value": "BI", "cleanValue": "BI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šū I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-110", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₅.A", "cleanValue": "KA₅.A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₅", "cleanValue": "KA₅", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 5, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "A", "nameParts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šēlebu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-111", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-112", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "URU", "cleanValue": "URU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "URU", "cleanValue": "URU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "URU", "nameParts": [{"value": "URU", "cleanValue": "URU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ālu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-113", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KU₄", "cleanValue": "KU₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KU₄", "cleanValue": "KU₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KU", "nameParts": [{"value": "KU", "cleanValue": "KU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-114", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "su-alu", "cleanValue": "su-alu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "su", "nameParts": [{"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "alu", "cleanValue": "alu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "alu", "nameParts": [{"value": "alu", "cleanValue": "alu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["suālu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-115", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-116", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ri-šu-tu₂", "cleanValue": "ri-šu-tu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu₂", "cleanValue": "tu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rišûtu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-117", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-ṣa", "cleanValue": "i-ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣa", "nameParts": [{"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["wīṣu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-118", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-119", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 7, "hasPrime": false, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "were killed on order of the king. That month, a fox entered the city. Coughing and a little @i{rišūtu}-disease […]", "cleanValue": "were killed on order of the king. That month, a fox entered the city. Coughing and a little @i{rišūtu}-disease […]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "were killed on order of the king. That month, a fox entered the city. Coughing and a little ", "type": "StringPart"}, {"text": "rišūtu", "type": "EmphasisPart"}, {"text": "-disease […]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "$", "content": [{"value": " single ruling", "cleanValue": " single ruling", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "number": "SINGLE", "status": null, "displayValue": "single ruling", "type": "RulingDollarLine"}, {"prefix": "8.", "content": [{"value": "GU₄", "cleanValue": "GU₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GU₄", "cleanValue": "GU₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GU", "nameParts": [{"value": "GU", "cleanValue": "GU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ayyaru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-120", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "1", "nameParts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-121", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sin", "nameParts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Sîn I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-122", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-123", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šamaš₂", "cleanValue": "šamaš₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šamaš₂", "cleanValue": "šamaš₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šamaš", "nameParts": [{"value": "šamaš", "cleanValue": "šamaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šamšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-124", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GUB", "cleanValue": "GUB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GUB", "cleanValue": "GUB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GUB", "nameParts": [{"value": "GUB", "cleanValue": "GUB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["izuzzu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-125", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "4", "cleanValue": "4", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "4", "cleanValue": "4", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "4", "nameParts": [{"value": "4", "cleanValue": "4", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-126", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUŠ", "nameParts": [{"value": "KUŠ", "cleanValue": "KUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammatu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-127", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šap", "cleanValue": "šap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šap", "cleanValue": "šap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šap", "nameParts": [{"value": "šap", "cleanValue": "šap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šaplu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-128", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "MULₓ(AB₂)-KUR-EGIR-ša₂-MAŠ.TAB-GAL", "cleanValue": "MULₓ(AB₂)-KUR-EGIR-ša₂-MAŠ.TAB-GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "MULₓ(AB₂)", "cleanValue": "MULₓ(AB₂)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MUL", "nameParts": [{"value": "MUL", "cleanValue": "MUL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": null, "modifiers": [], "flags": [], "sign": {"value": "AB₂", "cleanValue": "AB₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AB₂", "modifiers": [], "flags": [], "type": "Grapheme"}, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUR", "nameParts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "EGIR", "cleanValue": "EGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "EGIR", "nameParts": [{"value": "EGIR", "cleanValue": "EGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MAŠ", "cleanValue": "MAŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MAŠ", "nameParts": [{"value": "MAŠ", "cleanValue": "MAŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "TAB", "cleanValue": "TAB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TAB", "nameParts": [{"value": "TAB", "cleanValue": "TAB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-129", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IGI", "nameParts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["amāru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-130", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ka-bar", "cleanValue": "ka-bar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bar", "cleanValue": "bar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bar", "nameParts": [{"value": "bar", "cleanValue": "bar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kabbaru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-131", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "AGA", "cleanValue": "AGA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "AGA", "cleanValue": "AGA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AGA", "nameParts": [{"value": "AGA", "cleanValue": "AGA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["agû I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-132", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-pi[r", "cleanValue": "a-pir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pi[r", "cleanValue": "pir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pir", "nameParts": [{"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "r", "cleanValue": "r", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["apru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-133", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-134", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 8, "hasPrime": false, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "Month II, the 1st (of which followed the 30th of the preceding month), the moon became visible while the sun stood there, 4 cubits below β Geminorum; it was thick; there was earthshine […]", "cleanValue": "Month II, the 1st (of which followed the 30th of the preceding month), the moon became visible while the sun stood there, 4 cubits below β Geminorum; it was thick; there was earthshine […]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "Month II, the 1st (of which followed the 30th of the preceding month), the moon became visible while the sun stood there, 4 cubits below β Geminorum; it was thick; there was earthshine […]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "9.", "content": [{"value": "{d}GENNA", "cleanValue": "{d}GENNA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GENNA", "cleanValue": "GENNA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GENNA", "nameParts": [{"value": "GENNA", "cleanValue": "GENNA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Kayyamanu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-135", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-136", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IGI", "nameParts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-137", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SIM.MAH", "cleanValue": "SIM.MAH", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SIM", "cleanValue": "SIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SIM", "nameParts": [{"value": "SIM", "cleanValue": "SIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MAH", "cleanValue": "MAH", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MAH", "nameParts": [{"value": "MAH", "cleanValue": "MAH", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šinūnūtu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-138", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GU₄.UD", "cleanValue": "GU₄.UD", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GU₄", "cleanValue": "GU₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GU", "nameParts": [{"value": "GU", "cleanValue": "GU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "UD", "cleanValue": "UD", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UD", "nameParts": [{"value": "UD", "cleanValue": "UD", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šihṭu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-139", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-140", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ŠU₂", "cleanValue": "ŠU₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ŠU₂", "cleanValue": "ŠU₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠU", "nameParts": [{"value": "ŠU", "cleanValue": "ŠU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû III"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-141", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NU", "nameParts": [{"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-142", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IGI", "nameParts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["amāru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-143", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GE", "nameParts": [{"value": "GE", "cleanValue": "GE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 6, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-144", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "1", "nameParts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-145", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "me-hi", "cleanValue": "me-hi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "me", "nameParts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hi", "nameParts": [{"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mehû I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-146", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUR", "nameParts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šadû II"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-147", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-148", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ULU₃", "cleanValue": "ULU₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ULU₃", "cleanValue": "ULU₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ULU", "nameParts": [{"value": "ULU", "cleanValue": "ULU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šūtu II"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-149", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ŠAR₂", "cleanValue": "ŠAR₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ŠAR₂", "cleanValue": "ŠAR₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠAR", "nameParts": [{"value": "ŠAR", "cleanValue": "ŠAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-150", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "1", "nameParts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-151", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "kal", "cleanValue": "kal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kal", "cleanValue": "kal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kal", "nameParts": [{"value": "kal", "cleanValue": "kal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kalû II"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-152", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "U₄", "cleanValue": "U₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "U₄", "cleanValue": "U₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "U", "nameParts": [{"value": "U", "cleanValue": "U", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ūmu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-153", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-154", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-155", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "IGI]", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "IGI", "nameParts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-156", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 9, "hasPrime": false, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "Saturn was in front of the Swallow; Mercury, which had set, was not visible. Night of the 1st, gusty storm from east and south. The 1st, all day […]", "cleanValue": "Saturn was in front of the Swallow; Mercury, which had set, was not visible. Night of the 1st, gusty storm from east and south. The 1st, all day […]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "Saturn was in front of the Swallow; Mercury, which had set, was not visible. Night of the 1st, gusty storm from east and south. The 1st, all day […]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "10.", "content": [{"value": "dele-bat", "cleanValue": "dele-bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "dele", "cleanValue": "dele", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "dele", "nameParts": [{"value": "dele", "cleanValue": "dele", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bat", "nameParts": [{"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Dilbat I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-157", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-158", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ŠU₂", "cleanValue": "ŠU₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ŠU₂", "cleanValue": "ŠU₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠU", "nameParts": [{"value": "ŠU", "cleanValue": "ŠU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erbu II"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-159", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GUB", "cleanValue": "GUB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GUB", "cleanValue": "GUB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GUB", "nameParts": [{"value": "GUB", "cleanValue": "GUB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["izuzzu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-160", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "2", "nameParts": [{"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-161", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SI", "cleanValue": "SI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SI", "cleanValue": "SI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SI", "nameParts": [{"value": "SI", "cleanValue": "SI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ištānu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-162", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ŠAR₂", "cleanValue": "ŠAR₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ŠAR₂", "cleanValue": "ŠAR₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠAR", "nameParts": [{"value": "ŠAR", "cleanValue": "ŠAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-163", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GIN", "cleanValue": "GIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIN", "cleanValue": "GIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIN", "nameParts": [{"value": "GIN", "cleanValue": "GIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-164", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "3", "cleanValue": "3", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "3", "cleanValue": "3", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "3", "nameParts": [{"value": "3", "cleanValue": "3", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-165", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AN", "nameParts": [{"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ṣalbatanu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-166", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-167", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ALLA", "cleanValue": "ALLA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ALLA", "cleanValue": "ALLA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ALLA", "nameParts": [{"value": "ALLA", "cleanValue": "ALLA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-168", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KU₄", "cleanValue": "KU₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KU₄", "cleanValue": "KU₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KU", "nameParts": [{"value": "KU", "cleanValue": "KU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-169", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "5", "cleanValue": "5", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "5", "cleanValue": "5", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "5", "nameParts": [{"value": "5", "cleanValue": "5", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-170", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "E₃", "cleanValue": "E₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "E₃", "cleanValue": "E₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "E", "nameParts": [{"value": "E", "cleanValue": "E", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-171", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "10", "cleanValue": "10", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "10", "cleanValue": "10", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "10", "nameParts": [{"value": "10", "cleanValue": "10", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-172", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GU₄.UD", "cleanValue": "GU₄.UD", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GU₄", "cleanValue": "GU₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GU", "nameParts": [{"value": "GU", "cleanValue": "GU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "UD", "cleanValue": "UD", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UD", "nameParts": [{"value": "UD", "cleanValue": "UD", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šihṭu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-173", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-174", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ŠU₂", "cleanValue": "ŠU₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ŠU₂", "cleanValue": "ŠU₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠU", "nameParts": [{"value": "ŠU", "cleanValue": "ŠU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erbu II"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-175", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ar₂", "cleanValue": "ar₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ar₂", "cleanValue": "ar₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ar", "nameParts": [{"value": "ar", "cleanValue": "ar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["arki I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-176", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "MAŠ.TA[B-TUR", "cleanValue": "MAŠ.TAB-TUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "MAŠ", "cleanValue": "MAŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MAŠ", "nameParts": [{"value": "MAŠ", "cleanValue": "MAŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "TA[B", "cleanValue": "TAB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TAB", "nameParts": [{"value": "TA", "cleanValue": "TA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "B", "cleanValue": "B", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "TUR", "cleanValue": "TUR", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "TUR", "nameParts": [{"value": "TUR", "cleanValue": "TUR", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["māšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-177", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-178", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 10, "hasPrime": false, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "stood […] of Venus to the west. The 2nd, the north wind blew. The 3rd, Mars entered Praesepe. The 5th, it went out (of it). The 10th, Mercury [rose] in the west behind the […] Twins […]", "cleanValue": "stood […] of Venus to the west. The 2nd, the north wind blew. The 3rd, Mars entered Praesepe. The 5th, it went out (of it). The 10th, Mercury [rose] in the west behind the […] Twins […]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "stood […] of Venus to the west. The 2nd, the north wind blew. The 3rd, Mars entered Praesepe. The 5th, it went out (of it). The 10th, Mercury [rose] in the west behind the […] Twins […]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "11.", "content": [{"value": "15", "cleanValue": "15", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "15", "cleanValue": "15", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "15", "nameParts": [{"value": "15", "cleanValue": "15", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-179", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ZI", "cleanValue": "ZI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ZI", "cleanValue": "ZI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ZI", "nameParts": [{"value": "ZI", "cleanValue": "ZI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-180", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "IR", "cleanValue": "IR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IR", "cleanValue": "IR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IR", "nameParts": [{"value": "IR", "cleanValue": "IR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-181", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "18", "cleanValue": "18", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "18", "cleanValue": "18", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "18", "nameParts": [{"value": "18", "cleanValue": "18", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-182", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "dele-bat", "cleanValue": "dele-bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "dele", "cleanValue": "dele", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "dele", "nameParts": [{"value": "dele", "cleanValue": "dele", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bat", "nameParts": [{"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Dilbat I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-183", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eli I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-184", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "LUGAL", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "LUGAL", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "LUGAL", "nameParts": [{"value": "LUGAL", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šarru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-185", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "1", "nameParts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-186", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUŠ", "nameParts": [{"value": "KUŠ", "cleanValue": "KUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammatu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-187", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "4", "cleanValue": "4", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "4", "cleanValue": "4", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "4", "nameParts": [{"value": "4", "cleanValue": "4", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-188", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "U", "cleanValue": "U", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "U", "cleanValue": "U", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "U", "nameParts": [{"value": "U", "cleanValue": "U", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ubānu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-189", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "LAL₂", "cleanValue": "LAL₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "LAL₂", "cleanValue": "LAL₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "LAL", "nameParts": [{"value": "LAL", "cleanValue": "LAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alālu II"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-190", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "26", "cleanValue": "26", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "26", "cleanValue": "26", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "26", "nameParts": [{"value": "26", "cleanValue": "26", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-191", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "23", "cleanValue": "23", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "23", "cleanValue": "23", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "23", "nameParts": [{"value": "23", "cleanValue": "23", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-192", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sin", "nameParts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Sîn I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-193", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NU", "nameParts": [{"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-194", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "PAP", "cleanValue": "PAP", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "PAP", "cleanValue": "PAP", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "PAP", "nameParts": [{"value": "PAP", "cleanValue": "PAP", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["naṣāru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-195", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "27", "cleanValue": "27", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "27", "cleanValue": "27", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "27", "nameParts": [{"value": "27", "cleanValue": "27", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-196", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "20+[x", "cleanValue": "20+x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "20", "cleanValue": "20", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "20", "nameParts": [{"value": "20", "cleanValue": "20", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-197", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-198", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 11, "hasPrime": false, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "The 15th, @akk{ZI IR}. The 18th, Venus was balanced 1 cubit 4 fingers above α Leonis. The 26th, (moonrise to sunrise @sup{?}) 23°; I did not observe the moon. The 27th, 20+x […]", "cleanValue": "The 15th, @akk{ZI IR}. The 18th, Venus was balanced 1 cubit 4 fingers above α Leonis. The 26th, (moonrise to sunrise @sup{?}) 23°; I did not observe the moon. The 27th, 20+x […]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "The 15th, ", "type": "StringPart"}, {"language": "AKKADIAN", "tokens": [{"value": "ZI", "cleanValue": "ZI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ZI", "cleanValue": "ZI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ZI", "nameParts": [{"value": "ZI", "cleanValue": "ZI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "IR", "cleanValue": "IR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IR", "cleanValue": "IR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IR", "nameParts": [{"value": "IR", "cleanValue": "IR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "type": "LanguagePart"}, {"text": ". The 18th, Venus was balanced 1 cubit 4 fingers above α Leonis. The 26th, (moonrise to sunrise ", "type": "StringPart"}, {"text": "?", "type": "SuperscriptPart"}, {"text": ") 23°; I did not observe the moon. The 27th, 20+x […]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "$", "content": [{"value": " single ruling", "cleanValue": " single ruling", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "number": "SINGLE", "status": null, "displayValue": "single ruling", "type": "RulingDollarLine"}, {"prefix": "12.", "content": [{"value": "SIG", "cleanValue": "SIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SIG", "cleanValue": "SIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SIG", "nameParts": [{"value": "SIG", "cleanValue": "SIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Simānu II"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-199", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "30", "cleanValue": "30", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "30", "cleanValue": "30", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "30", "nameParts": [{"value": "30", "cleanValue": "30", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-200", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sin", "nameParts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Sîn I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-201", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ar₂", "cleanValue": "ar₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ar₂", "cleanValue": "ar₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ar", "nameParts": [{"value": "ar", "cleanValue": "ar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["arki I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-202", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ALLA", "cleanValue": "ALLA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ALLA", "cleanValue": "ALLA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ALLA", "nameParts": [{"value": "ALLA", "cleanValue": "ALLA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Alluttu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-203", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IGI", "nameParts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["amāru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-204", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ka-bar", "cleanValue": "ka-bar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bar", "cleanValue": "bar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bar", "nameParts": [{"value": "bar", "cleanValue": "bar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kabbaru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-205", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "20", "cleanValue": "20", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "20", "cleanValue": "20", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "20", "nameParts": [{"value": "20", "cleanValue": "20", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-206", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-207", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SI", "cleanValue": "SI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SI", "cleanValue": "SI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SI", "nameParts": [{"value": "SI", "cleanValue": "SI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ištānu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-208", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GIN", "cleanValue": "GIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIN", "cleanValue": "GIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIN", "nameParts": [{"value": "GIN", "cleanValue": "GIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-209", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-nu-šu₂", "cleanValue": "i-nu-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["inūšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-210", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AN", "nameParts": [{"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ṣalbatanu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-211", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-212", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GU₄.UD", "cleanValue": "GU₄.UD", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GU₄", "cleanValue": "GU₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GU", "nameParts": [{"value": "GU", "cleanValue": "GU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "UD", "cleanValue": "UD", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UD", "nameParts": [{"value": "UD", "cleanValue": "UD", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šihṭu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-213", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "4", "cleanValue": "4", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "4", "cleanValue": "4", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "4", "nameParts": [{"value": "4", "cleanValue": "4", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-214", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUŠ", "nameParts": [{"value": "KUŠ", "cleanValue": "KUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammatu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-215", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-216", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IGI", "nameParts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-217", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "L[UGAL", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "L[UGAL", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "LUGAL", "nameParts": [{"value": "L", "cleanValue": "L", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "UGAL", "cleanValue": "UGAL", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šarru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-218", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-219", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 12, "hasPrime": false, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "Month III, (the 1st of which was identical with) the 30th (of the preceding month), the moon became visible behind Cancer; it was thick; sunset to moonset: 20°; the north wind blew. At that time, Mars and Mercury were 4 cubits in front of α [Leonis …]", "cleanValue": "Month III, (the 1st of which was identical with) the 30th (of the preceding month), the moon became visible behind Cancer; it was thick; sunset to moonset: 20°; the north wind blew. At that time, Mars and Mercury were 4 cubits in front of α [Leonis …]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "Month III, (the 1st of which was identical with) the 30th (of the preceding month), the moon became visible behind Cancer; it was thick; sunset to moonset: 20°; the north wind blew. At that time, Mars and Mercury were 4 cubits in front of α [Leonis …]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "13.", "content": [{"value": "GU₄.UD", "cleanValue": "GU₄.UD", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GU₄", "cleanValue": "GU₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GU", "nameParts": [{"value": "GU", "cleanValue": "GU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "UD", "cleanValue": "UD", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UD", "nameParts": [{"value": "UD", "cleanValue": "UD", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šihṭu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-220", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šap", "cleanValue": "šap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šap", "cleanValue": "šap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šap", "nameParts": [{"value": "šap", "cleanValue": "šap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šaplu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-221", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AN", "nameParts": [{"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ṣalbatanu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-222", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šer-tam", "cleanValue": "šer-tam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šer", "cleanValue": "šer", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šer", "nameParts": [{"value": "šer", "cleanValue": "šer", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tam", "cleanValue": "tam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tam", "nameParts": [{"value": "tam", "cleanValue": "tam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šērtu II"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-223", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DIB", "cleanValue": "DIB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DIB", "cleanValue": "DIB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DIB", "nameParts": [{"value": "DIB", "cleanValue": "DIB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["etēqu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-224", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SAG.ME.GAR", "cleanValue": "SAG.ME.GAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SAG", "nameParts": [{"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ME", "cleanValue": "ME", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ME", "nameParts": [{"value": "ME", "cleanValue": "ME", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GAR", "cleanValue": "GAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAR", "nameParts": [{"value": "GAR", "cleanValue": "GAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kakkabu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-225", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eli I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-226", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SI₄", "cleanValue": "SI₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SI₄", "cleanValue": "SI₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SI", "nameParts": [{"value": "SI", "cleanValue": "SI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-227", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "dele-bat", "cleanValue": "dele-bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "dele", "cleanValue": "dele", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "dele", "nameParts": [{"value": "dele", "cleanValue": "dele", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bat", "nameParts": [{"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Dilbat I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-228", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-229", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ŠU₂", "cleanValue": "ŠU₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ŠU₂", "cleanValue": "ŠU₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠU", "nameParts": [{"value": "ŠU", "cleanValue": "ŠU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erbu II"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-230", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-231", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "tar-ṣa", "cleanValue": "tar-ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tar", "nameParts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣa", "nameParts": [{"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tarṣu III"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-232", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GIŠ.KUN-UR.[A", "cleanValue": "GIŠ.KUN-UR.A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIŠ", "nameParts": [{"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "KUN", "cleanValue": "KUN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUN", "nameParts": [{"value": "KUN", "cleanValue": "KUN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "UR", "cleanValue": "UR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UR", "nameParts": [{"value": "UR", "cleanValue": "UR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "A", "nameParts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-233", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-234", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 13, "hasPrime": false, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "Mercury passed below Mars to the East@sup{?}; Jupiter was above α Scorpii; Venus was in the west opposite ϑ Leonis […]", "cleanValue": "Mercury passed below Mars to the East@sup{?}; Jupiter was above α Scorpii; Venus was in the west opposite ϑ Leonis […]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "Mercury passed below Mars to the East", "type": "StringPart"}, {"text": "?", "type": "SuperscriptPart"}, {"text": "; Jupiter was above α Scorpii; Venus was in the west opposite ϑ Leonis […]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "14.", "content": [{"value": "1?", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "1?", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "1", "nameParts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-235", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUŠ", "nameParts": [{"value": "KUŠ", "cleanValue": "KUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammatu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-236", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GE", "nameParts": [{"value": "GE", "cleanValue": "GE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 6, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-237", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "5", "cleanValue": "5", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "5", "cleanValue": "5", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "5", "nameParts": [{"value": "5", "cleanValue": "5", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-238", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SAG", "nameParts": [{"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rēšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-239", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GE", "nameParts": [{"value": "GE", "cleanValue": "GE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 6, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-240", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sin", "nameParts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Sîn I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-241", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "1", "nameParts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-242", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUŠ", "nameParts": [{"value": "KUŠ", "cleanValue": "KUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammatu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-243", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "<<x>>", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "<<", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "Removal"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["REMOVAL"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ">>", "cleanValue": "", "enclosureType": ["REMOVAL"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "Removal"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-244", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "MULₓ(AB₂)", "cleanValue": "MULₓ(AB₂)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "MULₓ(AB₂)", "cleanValue": "MULₓ(AB₂)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MUL", "nameParts": [{"value": "MUL", "cleanValue": "MUL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": null, "modifiers": [], "flags": [], "sign": {"value": "AB₂", "cleanValue": "AB₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AB₂", "modifiers": [], "flags": [], "type": "Grapheme"}, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kakkabu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-245", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUR₄", "cleanValue": "KUR₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUR₄", "cleanValue": "KUR₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUR", "nameParts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ba'lu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-246", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-247", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "TIL", "cleanValue": "TIL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TIL", "cleanValue": "TIL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TIL", "nameParts": [{"value": "TIL", "cleanValue": "TIL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qītu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-248", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GIR₃", "cleanValue": "GIR₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIR₃", "cleanValue": "GIR₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIR", "nameParts": [{"value": "GIR", "cleanValue": "GIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šēpu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-249", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "UR.A", "cleanValue": "UR.A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "UR", "cleanValue": "UR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UR", "nameParts": [{"value": "UR", "cleanValue": "UR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "A", "nameParts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Nešu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-250", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-251", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "NIM", "cleanValue": "NIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "NIM", "cleanValue": "NIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NIM", "nameParts": [{"value": "NIM", "cleanValue": "NIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Elamtu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-252", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DIB", "cleanValue": "DIB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DIB", "cleanValue": "DIB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DIB", "nameParts": [{"value": "DIB", "cleanValue": "DIB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["etēqu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-253", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GE", "nameParts": [{"value": "GE", "cleanValue": "GE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 6, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-254", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "6", "cleanValue": "6", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "6", "cleanValue": "6", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "6", "nameParts": [{"value": "6", "cleanValue": "6", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-255", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SAG", "nameParts": [{"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rēšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-256", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GE", "nameParts": [{"value": "GE", "cleanValue": "GE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 6, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-257", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-258", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 14, "hasPrime": false, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "1 cubit. Night of the 5th, beginning of the night, the moon passed towards the east 1 cubit <above/below> the bright star of the end of the Lion’s foot. Night of the 6th, beginning of the night, […]", "cleanValue": "1 cubit. Night of the 5th, beginning of the night, the moon passed towards the east 1 cubit <above/below> the bright star of the end of the Lion’s foot. Night of the 6th, beginning of the night, […]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "1 cubit. Night of the 5th, beginning of the night, the moon passed towards the east 1 cubit <above/below> the bright star of the end of the Lion’s foot. Night of the 6th, beginning of the night, […]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "15.", "content": [{"value": "SIG", "cleanValue": "SIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SIG", "cleanValue": "SIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SIG", "nameParts": [{"value": "SIG", "cleanValue": "SIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šaplu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-259", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GE", "nameParts": [{"value": "GE", "cleanValue": "GE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 6, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-260", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "8", "cleanValue": "8", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "8", "cleanValue": "8", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "8", "nameParts": [{"value": "8", "cleanValue": "8", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-261", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "USAN", "cleanValue": "USAN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "USAN", "cleanValue": "USAN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "USAN", "nameParts": [{"value": "USAN", "cleanValue": "USAN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šimītān I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-262", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "2", "nameParts": [{"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-263", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "½", "cleanValue": "½", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "½", "cleanValue": "½", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "½", "nameParts": [{"value": "½", "cleanValue": "½", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-264", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUŠ", "nameParts": [{"value": "KUŠ", "cleanValue": "KUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammatu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-265", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sin", "nameParts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Sîn I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-266", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šap", "cleanValue": "šap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šap", "cleanValue": "šap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šap", "nameParts": [{"value": "šap", "cleanValue": "šap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šaplu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-267", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "RIN₂-ša₂-SI", "cleanValue": "RIN₂-ša₂-SI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "RIN₂", "cleanValue": "RIN₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "RIN", "nameParts": [{"value": "RIN", "cleanValue": "RIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "SI", "cleanValue": "SI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SI", "nameParts": [{"value": "SI", "cleanValue": "SI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-268", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GUB", "cleanValue": "GUB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GUB", "cleanValue": "GUB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GUB", "nameParts": [{"value": "GUB", "cleanValue": "GUB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["izuzzu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-269", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GE", "nameParts": [{"value": "GE", "cleanValue": "GE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 6, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-270", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "9", "cleanValue": "9", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "9", "cleanValue": "9", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "9", "nameParts": [{"value": "9", "cleanValue": "9", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-271", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "USAN", "cleanValue": "USAN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "USAN", "cleanValue": "USAN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "USAN", "nameParts": [{"value": "USAN", "cleanValue": "USAN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šimītān I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-272", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "1", "nameParts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-273", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUŠ", "nameParts": [{"value": "KUŠ", "cleanValue": "KUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammatu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-274", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sin", "nameParts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Sîn I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-275", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-276", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IGI", "nameParts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-277", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-278", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 15, "hasPrime": false, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "it was low. Night of the 8th, first part of the night, the moon stood 2 1/2 cubits below β Librae. Night of the 9th, first part of the night, the moon [stood] 1 cubit in front of […]", "cleanValue": "it was low. Night of the 8th, first part of the night, the moon stood 2 1/2 cubits below β Librae. Night of the 9th, first part of the night, the moon [stood] 1 cubit in front of […]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "it was low. Night of the 8th, first part of the night, the moon stood 2 1/2 cubits below β Librae. Night of the 9th, first part of the night, the moon [stood] 1 cubit in front of […]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "16.", "content": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-279", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "NIM", "cleanValue": "NIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "NIM", "cleanValue": "NIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NIM", "nameParts": [{"value": "NIM", "cleanValue": "NIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Elamtu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-280", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DI[B]", "cleanValue": "DIB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DI[B", "cleanValue": "DIB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DIB", "nameParts": [{"value": "DI", "cleanValue": "DI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "B", "cleanValue": "B", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["etēqu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-281", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "9", "cleanValue": "9", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "9", "cleanValue": "9", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "9", "nameParts": [{"value": "9", "cleanValue": "9", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-282", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šamaš₂", "cleanValue": "šamaš₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šamaš₂", "cleanValue": "šamaš₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šamaš", "nameParts": [{"value": "šamaš", "cleanValue": "šamaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šamšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-283", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GUB", "cleanValue": "GUB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GUB", "cleanValue": "GUB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GUB", "nameParts": [{"value": "GUB", "cleanValue": "GUB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["izuzzu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-284", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GE", "nameParts": [{"value": "GE", "cleanValue": "GE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 6, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-285", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "10", "cleanValue": "10", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "10", "cleanValue": "10", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "10", "nameParts": [{"value": "10", "cleanValue": "10", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-286", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "USAN", "cleanValue": "USAN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "USAN", "cleanValue": "USAN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "USAN", "nameParts": [{"value": "USAN", "cleanValue": "USAN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šimītān I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-287", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "3", "cleanValue": "3", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "3", "cleanValue": "3", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "3", "nameParts": [{"value": "3", "cleanValue": "3", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-288", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "½", "cleanValue": "½", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "½", "cleanValue": "½", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "½", "nameParts": [{"value": "½", "cleanValue": "½", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-289", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUŠ", "nameParts": [{"value": "KUŠ", "cleanValue": "KUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammatu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-290", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sin", "nameParts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Sîn I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-291", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eli I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-292", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SI₄", "cleanValue": "SI₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SI₄", "cleanValue": "SI₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SI", "nameParts": [{"value": "SI", "cleanValue": "SI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-293", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "LAL₂", "cleanValue": "LAL₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "LAL₂", "cleanValue": "LAL₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "LAL", "nameParts": [{"value": "LAL", "cleanValue": "LAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alālu II"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-294", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "12", "cleanValue": "12", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "12", "cleanValue": "12", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "12", "nameParts": [{"value": "12", "cleanValue": "12", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-295", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AN", "nameParts": [{"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ṣalbatanu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-296", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "⅔", "cleanValue": "⅔", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "⅔", "cleanValue": "⅔", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "⅔", "nameParts": [{"value": "⅔", "cleanValue": "⅔", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-297", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUŠ", "nameParts": [{"value": "KUŠ", "cleanValue": "KUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammatu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-298", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "e#", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e#", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eli I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-299", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[LUGAL", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "LUGAL", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "LUGAL", "nameParts": [{"value": "LUGAL", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šarru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-300", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-301", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 16, "hasPrime": false, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "passed towards the east. The 9th, solstice. Night of the 10th, first part of the night, the moon was balanced 3 1/2 cubits above α Scorpii. The 12th, Mars was 2/3 cubits above [α Leonis …]", "cleanValue": "passed towards the east. The 9th, solstice. Night of the 10th, first part of the night, the moon was balanced 3 1/2 cubits above α Scorpii. The 12th, Mars was 2/3 cubits above [α Leonis …]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "passed towards the east. The 9th, solstice. Night of the 10th, first part of the night, the moon was balanced 3 1/2 cubits above α Scorpii. The 12th, Mars was 2/3 cubits above [α Leonis …]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "17.", "content": [{"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-302", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-303", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "15", "cleanValue": "15", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "15", "cleanValue": "15", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "15", "nameParts": [{"value": "15", "cleanValue": "15", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-304", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DINGIR", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DINGIR", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DINGIR", "nameParts": [{"value": "DINGIR", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ilu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-305", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KI", "nameParts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["itti I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-306", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DINGIR", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DINGIR", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DINGIR", "nameParts": [{"value": "DINGIR", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ilu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-307", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IGI", "nameParts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["amāru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-308", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "7.30", "cleanValue": "7.30", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "7", "cleanValue": "7", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "7", "nameParts": [{"value": "7", "cleanValue": "7", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "30", "cleanValue": "30", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "30", "nameParts": [{"value": "30", "cleanValue": "30", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-309", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUŠ", "nameParts": [{"value": "KUŠ", "cleanValue": "KUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammatu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-310", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "na#", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "na#", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-311", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "AN#.KU₁₀#", "cleanValue": "AN.KU₁₀", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "AN#", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AN", "nameParts": [{"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "KU₁₀#", "cleanValue": "KU₁₀", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KU", "nameParts": [{"value": "KU", "cleanValue": "KU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 10, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["antalû I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-312", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "sin#", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sin#", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sin", "nameParts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Sîn I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-313", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂?#", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂?#", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["?", "#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-314", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DIB?#", "cleanValue": "DIB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DIB?#", "cleanValue": "DIB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DIB", "nameParts": [{"value": "DIB", "cleanValue": "DIB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?", "#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["etēqu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-315", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-316", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 17, "hasPrime": false, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "[…] The 15th, one god was seen with the other; sunrise to moonset: 7° 30'. A lunar eclipse which passed by […]", "cleanValue": "[…] The 15th, one god was seen with the other; sunrise to moonset: 7° 30'. A lunar eclipse which passed by […]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "[…] The 15th, one god was seen with the other; sunrise to moonset: 7° 30'. A lunar eclipse which passed by […]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "18.", "content": [{"value": "[...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-317", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "dele-bat?", "cleanValue": "dele-bat", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "dele", "cleanValue": "dele", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "dele", "nameParts": [{"value": "dele", "cleanValue": "dele", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bat?", "cleanValue": "bat", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "bat", "nameParts": [{"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Dilbat I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-318", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša]p", "cleanValue": "šap", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša]p", "cleanValue": "šap", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šap", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "p", "cleanValue": "p", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šaplu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-319", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "MULₓ(AB₂)", "cleanValue": "MULₓ(AB₂)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "MULₓ(AB₂)", "cleanValue": "MULₓ(AB₂)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MUL", "nameParts": [{"value": "MUL", "cleanValue": "MUL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": null, "modifiers": [], "flags": [], "sign": {"value": "AB₂", "cleanValue": "AB₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AB₂", "modifiers": [], "flags": [], "type": "Grapheme"}, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kakkabu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-320", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUR", "nameParts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ba'lu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-321", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-322", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "TIL", "cleanValue": "TIL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TIL", "cleanValue": "TIL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TIL", "nameParts": [{"value": "TIL", "cleanValue": "TIL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qītu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-323", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GI[R₃", "cleanValue": "GIR₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GI[R₃", "cleanValue": "GIR₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIR", "nameParts": [{"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "R", "cleanValue": "R", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šēpu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-324", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "UR.A", "cleanValue": "UR.A", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "UR", "cleanValue": "UR", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "UR", "nameParts": [{"value": "UR", "cleanValue": "UR", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "A", "nameParts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Nešu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-325", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-326", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 18, "hasPrime": false, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "[… Venus@sup{?} was be]low the bright star at the end of the [Lion’s] foot […]", "cleanValue": "[… Venus@sup{?} was be]low the bright star at the end of the [Lion’s] foot […]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "[… Venus", "type": "StringPart"}, {"text": "?", "type": "SuperscriptPart"}, {"text": " was be]low the bright star at the end of the [Lion’s] foot […]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "19.", "content": [{"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-327", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-328", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-329", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 19, "hasPrime": false, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "[…] … […]", "cleanValue": "[…] … […]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "[…] … […]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "@", "content": [{"value": "reverse", "cleanValue": "reverse", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "surface_label": {"status": [], "abbreviation": "r", "surface": "REVERSE", "text": ""}, "displayValue": "reverse", "type": "SurfaceAtLine"}, {"prefix": "1'.", "content": [{"value": "[x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-330", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-331", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "US[AN", "cleanValue": "USAN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "US[AN", "cleanValue": "USAN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "USAN", "nameParts": [{"value": "US", "cleanValue": "US", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šimītān I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-332", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-333", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "AN", "nameParts": [{"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ṣalbatanu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-334", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-335", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 1, "hasPrime": true, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "[…] … first part [of the night, … Mars was]", "cleanValue": "[…] … first part [of the night, … Mars was]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "[…] … first part [of the night, … Mars was]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "2'.", "content": [{"value": "MULₓ(AB₂)", "cleanValue": "MULₓ(AB₂)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "MULₓ(AB₂)", "cleanValue": "MULₓ(AB₂)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MUL", "nameParts": [{"value": "MUL", "cleanValue": "MUL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": null, "modifiers": [], "flags": [], "sign": {"value": "AB₂", "cleanValue": "AB₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AB₂", "modifiers": [], "flags": [], "type": "Grapheme"}, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kakkabu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-336", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "MURUB₄", "cleanValue": "MURUB₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "MURUB₄", "cleanValue": "MURUB₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MURUB", "nameParts": [{"value": "MURUB", "cleanValue": "MURUB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qabaltu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-337", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "š[a₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "š[a₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-338", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ki]-ṣir", "cleanValue": "ki-ṣir", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣir", "cleanValue": "ṣir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣir", "nameParts": [{"value": "ṣir", "cleanValue": "ṣir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kiṣru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-339", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "1", "nameParts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-340", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUŠ", "nameParts": [{"value": "KUŠ", "cleanValue": "KUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammatu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-341", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂#", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂#", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-342", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "PA.BIL", "cleanValue": "PA.BIL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "PA", "cleanValue": "PA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "PA", "nameParts": [{"value": "PA", "cleanValue": "PA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "BIL", "cleanValue": "BIL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "BIL", "nameParts": [{"value": "BIL", "cleanValue": "BIL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Pabilsag I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-343", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "1", "nameParts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-344", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUŠ₃#", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUŠ₃#", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUŠ", "nameParts": [{"value": "KUŠ", "cleanValue": "KUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammatu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-345", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-346", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-347", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-348", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 2, "hasPrime": true, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "1 cubit [above/below] the middle star of the elbow of Sagittarius … […]", "cleanValue": "1 cubit [above/below] the middle star of the elbow of Sagittarius … […]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "1 cubit [above/below] the middle star of the elbow of Sagittarius … […]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "3'.", "content": [{"value": "5", "cleanValue": "5", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "5", "cleanValue": "5", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "5", "nameParts": [{"value": "5", "cleanValue": "5", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-349", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "UŠ", "cleanValue": "UŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "UŠ", "cleanValue": "UŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UŠ", "nameParts": [{"value": "UŠ", "cleanValue": "UŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-350", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "U₄", "cleanValue": "U₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "U₄", "cleanValue": "U₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "U", "nameParts": [{"value": "U", "cleanValue": "U", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ūmu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-351", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "NIM-a#", "cleanValue": "NIM-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "NIM", "cleanValue": "NIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NIM", "nameParts": [{"value": "NIM", "cleanValue": "NIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šaqû I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-352", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šamaš₂", "cleanValue": "šamaš₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šamaš₂", "cleanValue": "šamaš₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šamaš", "nameParts": [{"value": "šamaš", "cleanValue": "šamaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šamšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-353", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "TUR₃", "cleanValue": "TUR₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TUR₃", "cleanValue": "TUR₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TUR", "nameParts": [{"value": "TUR", "cleanValue": "TUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tarbaṣu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-354", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "NIGIN₂", "cleanValue": "NIGIN₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "NIGIN₂", "cleanValue": "NIGIN₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NIGIN", "nameParts": [{"value": "NIGIN", "cleanValue": "NIGIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lawû I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-355", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "19", "cleanValue": "19", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "19", "cleanValue": "19", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "19", "nameParts": [{"value": "19", "cleanValue": "19", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-356", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "dele-bat", "cleanValue": "dele-bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "dele", "cleanValue": "dele", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "dele", "nameParts": [{"value": "dele", "cleanValue": "dele", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bat", "nameParts": [{"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Dilbat I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-357", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šap-lat", "cleanValue": "šap-lat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šap", "cleanValue": "šap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šap", "nameParts": [{"value": "šap", "cleanValue": "šap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lat", "cleanValue": "lat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lat", "nameParts": [{"value": "lat", "cleanValue": "lat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šaplu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-358", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "MULₓ(AB₂)-MURUB₄-ša₂-SI-MAŠ₂", "cleanValue": "MULₓ(AB₂)-MURUB₄-ša₂-SI-MAŠ₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "MULₓ(AB₂)", "cleanValue": "MULₓ(AB₂)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MUL", "nameParts": [{"value": "MUL", "cleanValue": "MUL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": null, "modifiers": [], "flags": [], "sign": {"value": "AB₂", "cleanValue": "AB₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AB₂", "modifiers": [], "flags": [], "type": "Grapheme"}, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MURUB₄", "cleanValue": "MURUB₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MURUB", "nameParts": [{"value": "MURUB", "cleanValue": "MURUB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "SI", "cleanValue": "SI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SI", "nameParts": [{"value": "SI", "cleanValue": "SI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MAŠ₂", "cleanValue": "MAŠ₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MAŠ", "nameParts": [{"value": "MAŠ", "cleanValue": "MAŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-359", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "2", "nameParts": [{"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-360", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "½", "cleanValue": "½", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "½", "cleanValue": "½", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "½", "nameParts": [{"value": "½", "cleanValue": "½", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-361", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUŠ₃#", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUŠ₃#", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUŠ", "nameParts": [{"value": "KUŠ", "cleanValue": "KUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammatu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-362", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GE₆#", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GE₆#", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GE", "nameParts": [{"value": "GE", "cleanValue": "GE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 6, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-363", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-364", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 3, "hasPrime": true, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "When 5° of daytime had passed, the sun was surrounded by a halo. The 19th, Venus was 2 1/2 cubits below β Capricorni. Night of the […]", "cleanValue": "When 5° of daytime had passed, the sun was surrounded by a halo. The 19th, Venus was 2 1/2 cubits below β Capricorni. Night of the […]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "When 5° of daytime had passed, the sun was surrounded by a halo. The 19th, Venus was 2 1/2 cubits below β Capricorni. Night of the […]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "4'.", "content": [{"value": "ITU", "cleanValue": "ITU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ITU", "cleanValue": "ITU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ITU", "nameParts": [{"value": "ITU", "cleanValue": "ITU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["warhu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-365", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "BI", "cleanValue": "BI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "BI", "cleanValue": "BI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "BI", "nameParts": [{"value": "BI", "cleanValue": "BI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šū I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-366", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KI.LAM", "cleanValue": "KI.LAM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KI", "nameParts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "LAM", "cleanValue": "LAM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "LAM", "nameParts": [{"value": "LAM", "cleanValue": "LAM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahīru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-367", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "še-im", "cleanValue": "še-im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "im", "nameParts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["še'u I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-368", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "1", "nameParts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-369", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GUR", "cleanValue": "GUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GUR", "cleanValue": "GUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GUR", "nameParts": [{"value": "GUR", "cleanValue": "GUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kurru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-370", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "2(BAN₂)", "cleanValue": "2(BAN₂)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "2(BAN₂)", "cleanValue": "2(BAN₂)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "2", "nameParts": [{"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": {"value": "BAN₂", "cleanValue": "BAN₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "BAN₂", "modifiers": [], "flags": [], "type": "Grapheme"}, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-371", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ZU₂.LUM", "cleanValue": "ZU₂.LUM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ZU₂", "cleanValue": "ZU₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ZU", "nameParts": [{"value": "ZU", "cleanValue": "ZU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "LUM", "cleanValue": "LUM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "LUM", "nameParts": [{"value": "LUM", "cleanValue": "LUM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["suluppu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-372", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "1", "nameParts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-373", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GUR", "cleanValue": "GUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GUR", "cleanValue": "GUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GUR", "nameParts": [{"value": "GUR", "cleanValue": "GUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kurru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-374", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "1(BARIG)", "cleanValue": "1(BARIG)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "1(BARIG)", "cleanValue": "1(BARIG)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "1", "nameParts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": {"value": "BARIG", "cleanValue": "BARIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "BARIG", "modifiers": [], "flags": [], "type": "Grapheme"}, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-375", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "4(BAN₂)", "cleanValue": "4(BAN₂)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "4(BAN₂)", "cleanValue": "4(BAN₂)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "4", "nameParts": [{"value": "4", "cleanValue": "4", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": {"value": "BAN₂", "cleanValue": "BAN₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "BAN₂", "modifiers": [], "flags": [], "type": "Grapheme"}, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-376", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ka-si", "cleanValue": "ka-si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "si", "cleanValue": "si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "si", "nameParts": [{"value": "si", "cleanValue": "si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kasû II"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-377", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "1", "nameParts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-378", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GUR", "cleanValue": "GUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GUR", "cleanValue": "GUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GUR", "nameParts": [{"value": "GUR", "cleanValue": "GUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kurru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-379", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-380", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-381", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 4, "hasPrime": true, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "That month, the equivalent (of 1 shekel of silver was): barley, 1 @i{kurru} 2 @i{sūtu}; dates, 1 @i{kurru} 1 @i{pānu} 4 @i{sūtu}; mustard, 1 @i{kurru} … […]", "cleanValue": "That month, the equivalent (of 1 shekel of silver was): barley, 1 @i{kurru} 2 @i{sūtu}; dates, 1 @i{kurru} 1 @i{pānu} 4 @i{sūtu}; mustard, 1 @i{kurru} … […]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "That month, the equivalent (of 1 shekel of silver was): barley, 1 ", "type": "StringPart"}, {"text": "kurru", "type": "EmphasisPart"}, {"text": " 2 ", "type": "StringPart"}, {"text": "sūtu", "type": "EmphasisPart"}, {"text": "; dates, 1 ", "type": "StringPart"}, {"text": "kurru", "type": "EmphasisPart"}, {"text": " 1 ", "type": "StringPart"}, {"text": "pānu", "type": "EmphasisPart"}, {"text": " 4 ", "type": "StringPart"}, {"text": "sūtu", "type": "EmphasisPart"}, {"text": "; mustard, 1 ", "type": "StringPart"}, {"text": "kurru", "type": "EmphasisPart"}, {"text": " … […]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "$", "content": [{"value": " single ruling", "cleanValue": " single ruling", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "number": "SINGLE", "status": null, "displayValue": "single ruling", "type": "RulingDollarLine"}, {"prefix": "5'.", "content": [{"value": "ZIZ₂", "cleanValue": "ZIZ₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ZIZ₂", "cleanValue": "ZIZ₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ZIZ", "nameParts": [{"value": "ZIZ", "cleanValue": "ZIZ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šabāṭu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-382", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "30", "cleanValue": "30", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "30", "cleanValue": "30", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "30", "nameParts": [{"value": "30", "cleanValue": "30", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-383", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sin", "nameParts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Sîn I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-384", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-385", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SIM.MAH", "cleanValue": "SIM.MAH", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SIM", "cleanValue": "SIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SIM", "nameParts": [{"value": "SIM", "cleanValue": "SIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MAH", "cleanValue": "MAH", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MAH", "nameParts": [{"value": "MAH", "cleanValue": "MAH", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šinūnūtu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-386", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IGI", "nameParts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["amāru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-387", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "14.30", "cleanValue": "14.30", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "14", "cleanValue": "14", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "14", "nameParts": [{"value": "14", "cleanValue": "14", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "30", "cleanValue": "30", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "30", "nameParts": [{"value": "30", "cleanValue": "30", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-388", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-389", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SI", "cleanValue": "SI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SI", "cleanValue": "SI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SI", "nameParts": [{"value": "SI", "cleanValue": "SI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ištānu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-390", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GIN", "cleanValue": "GIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIN", "cleanValue": "GIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIN", "nameParts": [{"value": "GIN", "cleanValue": "GIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-391", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-nu-šu₂", "cleanValue": "i-nu-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["inūšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-392", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}SAG.ME.GAR", "cleanValue": "{d}SAG.ME.GAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SAG", "nameParts": [{"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ME", "cleanValue": "ME", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ME", "nameParts": [{"value": "ME", "cleanValue": "ME", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GAR", "cleanValue": "GAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAR", "nameParts": [{"value": "GAR", "cleanValue": "GAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nēberu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-393", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ar₂", "cleanValue": "ar₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ar₂", "cleanValue": "ar₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ar", "nameParts": [{"value": "ar", "cleanValue": "ar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["arki I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-394", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ki-ṣir", "cleanValue": "ki-ṣir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣir", "cleanValue": "ṣir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣir", "nameParts": [{"value": "ṣir", "cleanValue": "ṣir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kiṣru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-395", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "1", "nameParts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-396", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUŠ", "nameParts": [{"value": "KUŠ", "cleanValue": "KUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammatu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-397", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-398", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "PA.BI[L", "cleanValue": "PA.BIL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "PA", "cleanValue": "PA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "PA", "nameParts": [{"value": "PA", "cleanValue": "PA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "BI[L", "cleanValue": "BIL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "BIL", "nameParts": [{"value": "BI", "cleanValue": "BI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "L", "cleanValue": "L", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Pabilsag I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-399", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-400", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 5, "hasPrime": true, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "Month XI, (the 1st of which was identical with) the 30th (of the preceding month), the moon became visible in the Swallow; sunset to moonset: 14° 30'; the north wind blew. At that time, Jupiter was 1 cubit behind the elbow of Sagittarius […]", "cleanValue": "Month XI, (the 1st of which was identical with) the 30th (of the preceding month), the moon became visible in the Swallow; sunset to moonset: 14° 30'; the north wind blew. At that time, Jupiter was 1 cubit behind the elbow of Sagittarius […]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "Month XI, (the 1st of which was identical with) the 30th (of the preceding month), the moon became visible in the Swallow; sunset to moonset: 14° 30'; the north wind blew. At that time, Jupiter was 1 cubit behind the elbow of Sagittarius […]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "6'.", "content": [{"value": "4", "cleanValue": "4", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "4", "cleanValue": "4", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "4", "nameParts": [{"value": "4", "cleanValue": "4", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-401", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ILLU", "cleanValue": "ILLU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ILLU", "cleanValue": "ILLU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ILLU", "nameParts": [{"value": "ILLU", "cleanValue": "ILLU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mīlu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-402", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GIN", "cleanValue": "GIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIN", "cleanValue": "GIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIN", "nameParts": [{"value": "GIN", "cleanValue": "GIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-403", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "4", "cleanValue": "4", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "4", "cleanValue": "4", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "4", "nameParts": [{"value": "4", "cleanValue": "4", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-404", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "dele-bat", "cleanValue": "dele-bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "dele", "cleanValue": "dele", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "dele", "nameParts": [{"value": "dele", "cleanValue": "dele", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bat", "nameParts": [{"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Dilbat I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-405", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "½", "cleanValue": "½", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "½", "cleanValue": "½", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "½", "nameParts": [{"value": "½", "cleanValue": "½", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-406", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUŠ", "nameParts": [{"value": "KUŠ", "cleanValue": "KUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammatu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-407", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šap!", "cleanValue": "šap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šap!", "cleanValue": "šap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šap", "nameParts": [{"value": "šap", "cleanValue": "šap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["!"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šaplu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-408", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SUHUR-MAŠ₂", "cleanValue": "SUHUR-MAŠ₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SUHUR", "cleanValue": "SUHUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SUHUR", "nameParts": [{"value": "SUHUR", "cleanValue": "SUHUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MAŠ₂", "cleanValue": "MAŠ₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MAŠ", "nameParts": [{"value": "MAŠ", "cleanValue": "MAŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Suhurmašu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-409", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "LAL₂", "cleanValue": "LAL₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "LAL₂", "cleanValue": "LAL₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "LAL", "nameParts": [{"value": "LAL", "cleanValue": "LAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alālu II"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-410", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GE", "nameParts": [{"value": "GE", "cleanValue": "GE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 6, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-411", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "6", "cleanValue": "6", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "6", "cleanValue": "6", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "6", "nameParts": [{"value": "6", "cleanValue": "6", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-412", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "USAN", "cleanValue": "USAN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "USAN", "cleanValue": "USAN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "USAN", "nameParts": [{"value": "USAN", "cleanValue": "USAN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šimītān I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-413", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sin", "nameParts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Sîn I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-414", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "TUR₃", "cleanValue": "TUR₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TUR₃", "cleanValue": "TUR₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TUR", "nameParts": [{"value": "TUR", "cleanValue": "TUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tarbaṣu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-415", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "NIGIN₂", "cleanValue": "NIGIN₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "NIGIN₂", "cleanValue": "NIGIN₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NIGIN", "nameParts": [{"value": "NIGIN", "cleanValue": "NIGIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lawû I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-416", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "MULₓ(AB₂).MULₓ(AB₂)", "cleanValue": "MULₓ(AB₂).MULₓ(AB₂)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "MULₓ(AB₂)", "cleanValue": "MULₓ(AB₂)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MUL", "nameParts": [{"value": "MUL", "cleanValue": "MUL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": null, "modifiers": [], "flags": [], "sign": {"value": "AB₂", "cleanValue": "AB₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AB₂", "modifiers": [], "flags": [], "type": "Grapheme"}, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MULₓ(AB₂)", "cleanValue": "MULₓ(AB₂)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MUL", "nameParts": [{"value": "MUL", "cleanValue": "MUL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": null, "modifiers": [], "flags": [], "sign": {"value": "AB₂", "cleanValue": "AB₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AB₂", "modifiers": [], "flags": [], "type": "Grapheme"}, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zappu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-417", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GU₄.AN", "cleanValue": "GU₄.AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GU₄", "cleanValue": "GU₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GU", "nameParts": [{"value": "GU", "cleanValue": "GU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AN", "nameParts": [{"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alû II"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-418", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GIGIR", "cleanValue": "GIGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIGIR", "cleanValue": "GIGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIGIR", "nameParts": [{"value": "GIGIR", "cleanValue": "GIGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Narkabtu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-419", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-420", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 6, "hasPrime": true, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "The 4th, the river level rose. The 4th, Venus was balanced 1/2 cubit below@sup{sic} Capricorn. Night of the 6th, first part of the night, the moon was surrounded by a halo; Pleiades, the Bull of Heaven, and the Chariot [stood in it …]", "cleanValue": "The 4th, the river level rose. The 4th, Venus was balanced 1/2 cubit below@sup{sic} Capricorn. Night of the 6th, first part of the night, the moon was surrounded by a halo; Pleiades, the Bull of Heaven, and the Chariot [stood in it …]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "The 4th, the river level rose. The 4th, Venus was balanced 1/2 cubit below", "type": "StringPart"}, {"text": "sic", "type": "SuperscriptPart"}, {"text": " Capricorn. Night of the 6th, first part of the night, the moon was surrounded by a halo; Pleiades, the Bull of Heaven, and the Chariot [stood in it …]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "7'.", "content": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sin", "nameParts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Sîn I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-421", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "TUR₃", "cleanValue": "TUR₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TUR₃", "cleanValue": "TUR₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TUR", "nameParts": [{"value": "TUR", "cleanValue": "TUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tarbaṣu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-422", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "NIGIN₂", "cleanValue": "NIGIN₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "NIGIN₂", "cleanValue": "NIGIN₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NIGIN", "nameParts": [{"value": "NIGIN", "cleanValue": "NIGIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lawû I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-423", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{mulₓ(AB₂)}UR.A", "cleanValue": "{mulₓ(AB₂)}UR.A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{mulₓ(AB₂)}", "cleanValue": "{mulₓ(AB₂)}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mulₓ(AB₂)", "cleanValue": "mulₓ(AB₂)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mul", "nameParts": [{"value": "mul", "cleanValue": "mul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": null, "modifiers": [], "flags": [], "sign": {"value": "AB₂", "cleanValue": "AB₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AB₂", "modifiers": [], "flags": [], "type": "Grapheme"}, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "UR", "cleanValue": "UR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UR", "nameParts": [{"value": "UR", "cleanValue": "UR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "A", "nameParts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Nešu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-424", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-425", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{mulₓ(AB₂)}ALLA", "cleanValue": "{mulₓ(AB₂)}ALLA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{mulₓ(AB₂)}", "cleanValue": "{mulₓ(AB₂)}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mulₓ(AB₂)", "cleanValue": "mulₓ(AB₂)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mul", "nameParts": [{"value": "mul", "cleanValue": "mul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": null, "modifiers": [], "flags": [], "sign": {"value": "AB₂", "cleanValue": "AB₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AB₂", "modifiers": [], "flags": [], "type": "Grapheme"}, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ALLA", "cleanValue": "ALLA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ALLA", "nameParts": [{"value": "ALLA", "cleanValue": "ALLA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Alluttu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-426", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-427", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ŠA₃", "cleanValue": "ŠA₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ŠA₃", "cleanValue": "ŠA₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠA", "nameParts": [{"value": "ŠA", "cleanValue": "ŠA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["libbu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-428", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "<<ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "<<", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "Removal"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["REMOVAL"], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["REMOVAL"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-429", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ŠA₃>>", "cleanValue": "ŠA₃", "enclosureType": ["REMOVAL"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ŠA₃", "cleanValue": "ŠA₃", "enclosureType": ["REMOVAL"], "erasure": "NONE", "name": "ŠA", "nameParts": [{"value": "ŠA", "cleanValue": "ŠA", "enclosureType": ["REMOVAL"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ">>", "cleanValue": "", "enclosureType": ["REMOVAL"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "Removal"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-430", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "TUR₃", "cleanValue": "TUR₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TUR₃", "cleanValue": "TUR₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TUR", "nameParts": [{"value": "TUR", "cleanValue": "TUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tarbaṣu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-431", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "LUGAL", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "LUGAL", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "LUGAL", "nameParts": [{"value": "LUGAL", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šarru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-432", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šap", "cleanValue": "šap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šap", "cleanValue": "šap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šap", "nameParts": [{"value": "šap", "cleanValue": "šap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šaplu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-433", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sin", "nameParts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Sîn I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-434", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "1", "nameParts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-435", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUŠ", "nameParts": [{"value": "KUŠ", "cleanValue": "KUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammatu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-436", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "LAL₂", "cleanValue": "LAL₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "LAL₂", "cleanValue": "LAL₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "LAL", "nameParts": [{"value": "LAL", "cleanValue": "LAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alālu II"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-437", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-438", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ZALAG₂", "cleanValue": "ZALAG₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ZALAG₂", "cleanValue": "ZALAG₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ZALAG", "nameParts": [{"value": "ZALAG", "cleanValue": "ZALAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nūru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-439", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "3", "cleanValue": "3", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "3", "cleanValue": "3", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "3", "nameParts": [{"value": "3", "cleanValue": "3", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-440", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "UŠ", "cleanValue": "UŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "UŠ", "cleanValue": "UŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UŠ", "nameParts": [{"value": "UŠ", "cleanValue": "UŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-441", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GE", "nameParts": [{"value": "GE", "cleanValue": "GE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 6, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-442", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "TAG₄", "cleanValue": "TAG₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TAG₄", "cleanValue": "TAG₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TAG", "nameParts": [{"value": "TAG", "cleanValue": "TAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ezēbu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-443", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-444", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 7, "hasPrime": true, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "the moon was surrounded by a halo; Leo and Cancer were inside the halo; α Leonis was balanced 1 cubit below the moon. Last part of the night, 3° of night remaining, […]", "cleanValue": "the moon was surrounded by a halo; Leo and Cancer were inside the halo; α Leonis was balanced 1 cubit below the moon. Last part of the night, 3° of night remaining, […]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "the moon was surrounded by a halo; Leo and Cancer were inside the halo; α Leonis was balanced 1 cubit below the moon. Last part of the night, 3° of night remaining, […]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "8'.", "content": [{"value": "7", "cleanValue": "7", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "7", "cleanValue": "7", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "7", "nameParts": [{"value": "7", "cleanValue": "7", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-445", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-446", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NU", "nameParts": [{"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-447", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "PAP", "cleanValue": "PAP", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "PAP", "cleanValue": "PAP", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "PAP", "nameParts": [{"value": "PAP", "cleanValue": "PAP", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["naṣāru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-448", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šamaš₂", "cleanValue": "šamaš₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šamaš₂", "cleanValue": "šamaš₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šamaš", "nameParts": [{"value": "šamaš", "cleanValue": "šamaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šamšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-449", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "TUR₃", "cleanValue": "TUR₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TUR₃", "cleanValue": "TUR₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TUR", "nameParts": [{"value": "TUR", "cleanValue": "TUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tarbaṣu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-450", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "NIGIN₂", "cleanValue": "NIGIN₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "NIGIN₂", "cleanValue": "NIGIN₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NIGIN", "nameParts": [{"value": "NIGIN", "cleanValue": "NIGIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lawû I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-451", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "TA", "cleanValue": "TA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TA", "cleanValue": "TA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TA", "nameParts": [{"value": "TA", "cleanValue": "TA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ištu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-452", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "4", "cleanValue": "4", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "4", "cleanValue": "4", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "4", "nameParts": [{"value": "4", "cleanValue": "4", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-453", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "EN", "cleanValue": "EN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "EN", "cleanValue": "EN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "EN", "nameParts": [{"value": "EN", "cleanValue": "EN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["adi I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-454", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "15", "cleanValue": "15", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "15", "cleanValue": "15", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "15", "nameParts": [{"value": "15", "cleanValue": "15", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-455", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "1", "nameParts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-456", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "½", "cleanValue": "½", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "½", "cleanValue": "½", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "½", "nameParts": [{"value": "½", "cleanValue": "½", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-457", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUŠ", "nameParts": [{"value": "KUŠ", "cleanValue": "KUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammatu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-458", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ILLU", "cleanValue": "ILLU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ILLU", "cleanValue": "ILLU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ILLU", "nameParts": [{"value": "ILLU", "cleanValue": "ILLU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mīlu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-459", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GIN", "cleanValue": "GIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIN", "cleanValue": "GIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIN", "nameParts": [{"value": "GIN", "cleanValue": "GIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-460", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "16", "cleanValue": "16", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "16", "cleanValue": "16", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "16", "nameParts": [{"value": "16", "cleanValue": "16", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-461", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "LAL", "cleanValue": "LAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "LAL", "cleanValue": "LAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "LAL", "nameParts": [{"value": "LAL", "cleanValue": "LAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nahāsu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-462", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GE", "nameParts": [{"value": "GE", "cleanValue": "GE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 6, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-463", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "18", "cleanValue": "18", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "18", "cleanValue": "18", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "18", "nameParts": [{"value": "18", "cleanValue": "18", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-464", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "18", "cleanValue": "18", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "18", "cleanValue": "18", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "18", "nameParts": [{"value": "18", "cleanValue": "18", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-465", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ŠEG₃", "cleanValue": "ŠEG₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ŠEG₃", "cleanValue": "ŠEG₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠEG", "nameParts": [{"value": "ŠEG", "cleanValue": "ŠEG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zunnu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-466", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "PISAN", "cleanValue": "PISAN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "PISAN", "cleanValue": "PISAN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "PISAN", "nameParts": [{"value": "PISAN", "cleanValue": "PISAN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pišannu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-467", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DI[B", "cleanValue": "DIB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DI[B", "cleanValue": "DIB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DIB", "nameParts": [{"value": "DI", "cleanValue": "DI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "B", "cleanValue": "B", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-468", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-469", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 8, "hasPrime": true, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "sunrise to moonset: 7°; I did not watch. The sun was surrounded by a halo. From the 4th to the 15th, the river level rose 1/2 cubits. On the 16th, it receded. Night of the 18th (and) the 18th, rain PISAN DIB […]", "cleanValue": "sunrise to moonset: 7°; I did not watch. The sun was surrounded by a halo. From the 4th to the 15th, the river level rose 1/2 cubits. On the 16th, it receded. Night of the 18th (and) the 18th, rain PISAN DIB […]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "sunrise to moonset: 7°; I did not watch. The sun was surrounded by a halo. From the 4th to the 15th, the river level rose 1/2 cubits. On the 16th, it receded. Night of the 18th (and) the 18th, rain PISAN DIB […]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "9'.", "content": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-470", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}+EN", "cleanValue": "{d}+EN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "EN", "cleanValue": "EN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "EN", "nameParts": [{"value": "EN", "cleanValue": "EN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Bel I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-471", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "TA", "cleanValue": "TA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TA", "cleanValue": "TA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TA", "nameParts": [{"value": "TA", "cleanValue": "TA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ištu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-472", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KI-šu₂", "cleanValue": "KI-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KI", "nameParts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["itti I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-473", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ki-i", "cleanValue": "ki-i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kī I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-474", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ib-bat-qa", "cleanValue": "ib-bat-qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ib", "cleanValue": "ib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ib", "nameParts": [{"value": "ib", "cleanValue": "ib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bat", "nameParts": [{"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qa", "nameParts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["batāqu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-475", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "2-ta?", "cleanValue": "2-ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "2", "nameParts": [{"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta?", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šina II"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-476", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš}MA₂{meš}", "cleanValue": "{giš}MA₂{meš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "MA₂", "cleanValue": "MA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MA", "nameParts": [{"value": "MA", "cleanValue": "MA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "{meš}", "cleanValue": "{meš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "meš", "cleanValue": "meš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "meš", "nameParts": [{"value": "meš", "cleanValue": "meš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eleppu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-477", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-478", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "gi", "cleanValue": "gi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gi", "cleanValue": "gi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gi", "nameParts": [{"value": "gi", "cleanValue": "gi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-479", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iš", "nameParts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-480", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ri?", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ri?", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-481", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SUD", "cleanValue": "SUD", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SUD", "cleanValue": "SUD", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SUD", "nameParts": [{"value": "SUD", "cleanValue": "SUD", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rūqu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-482", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "22", "cleanValue": "22", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "22", "cleanValue": "22", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "22", "nameParts": [{"value": "22", "cleanValue": "22", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-483", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ŠU₂-up", "cleanValue": "ŠU₂-up", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ŠU₂", "cleanValue": "ŠU₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠU", "nameParts": [{"value": "ŠU", "cleanValue": "ŠU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "up", "cleanValue": "up", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "up", "nameParts": [{"value": "up", "cleanValue": "up", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēpu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-484", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GE", "nameParts": [{"value": "GE", "cleanValue": "GE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 6, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-485", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "23", "cleanValue": "23", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "23", "cleanValue": "23", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "23", "nameParts": [{"value": "23", "cleanValue": "23", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-486", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-487", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 9, "hasPrime": true, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "when the […] of Bēl was cut off from its place, two boats … went away@sup{?}. The 22nd, overcast. Night of the 23rd, [… Mars@sup{?}]", "cleanValue": "when the […] of Bēl was cut off from its place, two boats … went away@sup{?}. The 22nd, overcast. Night of the 23rd, [… Mars@sup{?}]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "when the […] of Bēl was cut off from its place, two boats … went away", "type": "StringPart"}, {"text": "?", "type": "SuperscriptPart"}, {"text": ". The 22nd, overcast. Night of the 23rd, [… Mars", "type": "StringPart"}, {"text": "?", "type": "SuperscriptPart"}, {"text": "]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "10'.", "content": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eli I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-488", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "MULₓ(AB₂)", "cleanValue": "MULₓ(AB₂)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "MULₓ(AB₂)", "cleanValue": "MULₓ(AB₂)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MUL", "nameParts": [{"value": "MUL", "cleanValue": "MUL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": null, "modifiers": [], "flags": [], "sign": {"value": "AB₂", "cleanValue": "AB₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AB₂", "modifiers": [], "flags": [], "type": "Grapheme"}, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kakkabu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-489", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "TUR", "cleanValue": "TUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TUR", "cleanValue": "TUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TUR", "nameParts": [{"value": "TUR", "cleanValue": "TUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣehru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-490", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-491", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "3", "cleanValue": "3", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "3", "cleanValue": "3", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "3", "nameParts": [{"value": "3", "cleanValue": "3", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-492", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "½", "cleanValue": "½", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "½", "cleanValue": "½", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "½", "nameParts": [{"value": "½", "cleanValue": "½", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-493", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUŠ", "nameParts": [{"value": "KUŠ", "cleanValue": "KUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammatu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-494", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ar₂", "cleanValue": "ar₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ar₂", "cleanValue": "ar₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ar", "nameParts": [{"value": "ar", "cleanValue": "ar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["arki I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-495", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SUHUR-ša₂-MAŠ₂", "cleanValue": "SUHUR-ša₂-MAŠ₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SUHUR", "cleanValue": "SUHUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SUHUR", "nameParts": [{"value": "SUHUR", "cleanValue": "SUHUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MAŠ₂", "cleanValue": "MAŠ₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MAŠ", "nameParts": [{"value": "MAŠ", "cleanValue": "MAŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Suhurmašu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-496", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GUB", "cleanValue": "GUB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GUB", "cleanValue": "GUB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GUB", "nameParts": [{"value": "GUB", "cleanValue": "GUB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["izuzzu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-497", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "LAL₂", "cleanValue": "LAL₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "LAL₂", "cleanValue": "LAL₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "LAL", "nameParts": [{"value": "LAL", "cleanValue": "LAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alālu II"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-498", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GE", "nameParts": [{"value": "GE", "cleanValue": "GE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 6, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-499", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "29", "cleanValue": "29", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "29", "cleanValue": "29", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "29", "nameParts": [{"value": "29", "cleanValue": "29", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-500", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-ku₆-ku₆-<<ku₆>>-tu₄", "cleanValue": "a-ku₆-ku₆-ku₆-tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ku₆", "cleanValue": "ku₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ku", "nameParts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 6, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ku₆", "cleanValue": "ku₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ku", "nameParts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 6, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "<<", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "Removal"}, {"value": "ku₆", "cleanValue": "ku₆", "enclosureType": ["REMOVAL"], "erasure": "NONE", "name": "ku", "nameParts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": ["REMOVAL"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 6, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": ">>", "cleanValue": "", "enclosureType": ["REMOVAL"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "Removal"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu₄", "cleanValue": "tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["akukūtu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-501", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-502", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ŠU₂", "cleanValue": "ŠU₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ŠU₂", "cleanValue": "ŠU₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠU", "nameParts": [{"value": "ŠU", "cleanValue": "ŠU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erbu II"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-503", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUR", "nameParts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣarāru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-504", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "2", "nameParts": [{"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-505", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DA[NNA", "cleanValue": "DANNA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DA[NNA", "cleanValue": "DANNA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DANNA", "nameParts": [{"value": "DA", "cleanValue": "DA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "NNA", "cleanValue": "NNA", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēru III"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-506", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-507", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 10, "hasPrime": true, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "was balanced above@sup{sic} the small star which stands 3 1/2 cubits behind Capricorn. Night of the 29th, red glow flared up in the west; 2 double-[hours …]", "cleanValue": "was balanced above@sup{sic} the small star which stands 3 1/2 cubits behind Capricorn. Night of the 29th, red glow flared up in the west; 2 double-[hours …]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "was balanced above", "type": "StringPart"}, {"text": "sic", "type": "SuperscriptPart"}, {"text": " the small star which stands 3 1/2 cubits behind Capricorn. Night of the 29th, red glow flared up in the west; 2 double-[hours …]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "11'.", "content": [{"value": "ŠE", "cleanValue": "ŠE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ŠE", "cleanValue": "ŠE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠE", "nameParts": [{"value": "ŠE", "cleanValue": "ŠE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["še'u I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-508", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "1", "nameParts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-509", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GUR", "cleanValue": "GUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GUR", "cleanValue": "GUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GUR", "nameParts": [{"value": "GUR", "cleanValue": "GUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kurru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-510", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ZU₂.LUM", "cleanValue": "ZU₂.LUM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ZU₂", "cleanValue": "ZU₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ZU", "nameParts": [{"value": "ZU", "cleanValue": "ZU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "LUM", "cleanValue": "LUM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "LUM", "nameParts": [{"value": "LUM", "cleanValue": "LUM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["suluppu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-511", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "1", "nameParts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-512", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GUR", "cleanValue": "GUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GUR", "cleanValue": "GUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GUR", "nameParts": [{"value": "GUR", "cleanValue": "GUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kurru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-513", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "1(BARIG)", "cleanValue": "1(BARIG)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "1(BARIG)", "cleanValue": "1(BARIG)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "1", "nameParts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": {"value": "BARIG", "cleanValue": "BARIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "BARIG", "modifiers": [], "flags": [], "type": "Grapheme"}, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-514", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "4(BAN₂)", "cleanValue": "4(BAN₂)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "4(BAN₂)", "cleanValue": "4(BAN₂)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "4", "nameParts": [{"value": "4", "cleanValue": "4", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": {"value": "BAN₂", "cleanValue": "BAN₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "BAN₂", "modifiers": [], "flags": [], "type": "Grapheme"}, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-515", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ka-si", "cleanValue": "ka-si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "si", "cleanValue": "si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "si", "nameParts": [{"value": "si", "cleanValue": "si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kasû II"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-516", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "1", "nameParts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-517", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GUR", "cleanValue": "GUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GUR", "cleanValue": "GUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GUR", "nameParts": [{"value": "GUR", "cleanValue": "GUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kurru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-518", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "1", "nameParts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-519", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "PI", "cleanValue": "PI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "PI", "cleanValue": "PI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "PI", "nameParts": [{"value": "PI", "cleanValue": "PI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu II"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-520", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ŠE.GIŠ", "cleanValue": "ŠE.GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ŠE", "cleanValue": "ŠE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠE", "nameParts": [{"value": "ŠE", "cleanValue": "ŠE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIŠ", "nameParts": [{"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šamaššammū I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-521", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "4(BAN₂)", "cleanValue": "4(BAN₂)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "4(BAN₂)", "cleanValue": "4(BAN₂)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "4", "nameParts": [{"value": "4", "cleanValue": "4", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": {"value": "BAN₂", "cleanValue": "BAN₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "BAN₂", "modifiers": [], "flags": [], "type": "Grapheme"}, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-522", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "sah-l[e₁₀", "cleanValue": "sah-le₁₀", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sah", "cleanValue": "sah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sah", "nameParts": [{"value": "sah", "cleanValue": "sah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "l[e₁₀", "cleanValue": "le₁₀", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "le", "nameParts": [{"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 10, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sahlu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-523", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-524", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 11, "hasPrime": true, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "barley, 1 @i{kurru}@sup{?}; dates, 1 @i{kurru} 1 @i{pānu} 4 @i{sūtu}; mustard, 1 @i{kurru} 1 @i{pānu}; sesame, 4 @i{sūtu}; cress, […]", "cleanValue": "barley, 1 @i{kurru}@sup{?}; dates, 1 @i{kurru} 1 @i{pānu} 4 @i{sūtu}; mustard, 1 @i{kurru} 1 @i{pānu}; sesame, 4 @i{sūtu}; cress, […]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "barley, 1 ", "type": "StringPart"}, {"text": "kurru", "type": "EmphasisPart"}, {"text": "?", "type": "SuperscriptPart"}, {"text": "; dates, 1 ", "type": "StringPart"}, {"text": "kurru", "type": "EmphasisPart"}, {"text": " 1 ", "type": "StringPart"}, {"text": "pānu", "type": "EmphasisPart"}, {"text": " 4 ", "type": "StringPart"}, {"text": "sūtu", "type": "EmphasisPart"}, {"text": "; mustard, 1 ", "type": "StringPart"}, {"text": "kurru", "type": "EmphasisPart"}, {"text": " 1 ", "type": "StringPart"}, {"text": "pānu", "type": "EmphasisPart"}, {"text": "; sesame, 4 ", "type": "StringPart"}, {"text": "sūtu", "type": "EmphasisPart"}, {"text": "; cress, […]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "$", "content": [{"value": " single ruling", "cleanValue": " single ruling", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "number": "SINGLE", "status": null, "displayValue": "single ruling", "type": "RulingDollarLine"}, {"prefix": "12'.", "content": [{"value": "ŠE", "cleanValue": "ŠE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ŠE", "cleanValue": "ŠE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠE", "nameParts": [{"value": "ŠE", "cleanValue": "ŠE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Adaru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-525", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "1", "nameParts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-526", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sin", "nameParts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Sîn I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-527", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-528", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šamaš₂", "cleanValue": "šamaš₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šamaš₂", "cleanValue": "šamaš₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šamaš", "nameParts": [{"value": "šamaš", "cleanValue": "šamaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šamšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-529", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GUB", "cleanValue": "GUB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GUB", "cleanValue": "GUB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GUB", "nameParts": [{"value": "GUB", "cleanValue": "GUB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["izuzzu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-530", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "EGIR", "cleanValue": "EGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "EGIR", "cleanValue": "EGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "EGIR", "nameParts": [{"value": "EGIR", "cleanValue": "EGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["arki I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-531", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{mulₓ(AB₂)}HUN.GA₂", "cleanValue": "{mulₓ(AB₂)}HUN.GA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{mulₓ(AB₂)}", "cleanValue": "{mulₓ(AB₂)}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mulₓ(AB₂)", "cleanValue": "mulₓ(AB₂)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mul", "nameParts": [{"value": "mul", "cleanValue": "mul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": null, "modifiers": [], "flags": [], "sign": {"value": "AB₂", "cleanValue": "AB₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AB₂", "modifiers": [], "flags": [], "type": "Grapheme"}, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "HUN", "cleanValue": "HUN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "HUN", "nameParts": [{"value": "HUN", "cleanValue": "HUN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GA₂", "cleanValue": "GA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GA", "nameParts": [{"value": "GA", "cleanValue": "GA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Agru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-532", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IGI", "nameParts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["amāru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-533", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "25", "cleanValue": "25", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "25", "cleanValue": "25", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "25", "nameParts": [{"value": "25", "cleanValue": "25", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-534", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-535", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "muš", "cleanValue": "muš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "muš", "cleanValue": "muš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "muš", "nameParts": [{"value": "muš", "cleanValue": "muš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mašāhu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-536", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "AGA", "cleanValue": "AGA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "AGA", "cleanValue": "AGA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AGA", "nameParts": [{"value": "AGA", "cleanValue": "AGA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["agû I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-537", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-pir", "cleanValue": "a-pir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pir", "cleanValue": "pir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pir", "nameParts": [{"value": "pir", "cleanValue": "pir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["apru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-538", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SI", "cleanValue": "SI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SI", "cleanValue": "SI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SI", "nameParts": [{"value": "SI", "cleanValue": "SI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ištānu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-539", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GIN", "cleanValue": "GIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIN", "cleanValue": "GIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIN", "nameParts": [{"value": "GIN", "cleanValue": "GIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-540", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-nu-šu₂", "cleanValue": "i-nu-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["inūšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-541", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}SAG.ME.GAR", "cleanValue": "{d}SAG.ME.GAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SAG", "nameParts": [{"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ME", "cleanValue": "ME", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ME", "nameParts": [{"value": "ME", "cleanValue": "ME", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GAR", "cleanValue": "GAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAR", "nameParts": [{"value": "GAR", "cleanValue": "GAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kakkabu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-542", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-543", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 12, "hasPrime": true, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "Month XII, the 1st (of which followed the 30th of the preceding month), the moon became visible behind Aries while the sun stood there; sunset to moonset: 25°, measured; earthshine; the north wind blew. At that time, Jupiter [… Mercury and Saturn, which had set,]", "cleanValue": "Month XII, the 1st (of which followed the 30th of the preceding month), the moon became visible behind Aries while the sun stood there; sunset to moonset: 25°, measured; earthshine; the north wind blew. At that time, Jupiter [… Mercury and Saturn, which had set,]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "Month XII, the 1st (of which followed the 30th of the preceding month), the moon became visible behind Aries while the sun stood there; sunset to moonset: 25°, measured; earthshine; the north wind blew. At that time, Jupiter [… Mercury and Saturn, which had set,]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "13'.", "content": [{"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NU", "nameParts": [{"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-544", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "IGI{me}", "cleanValue": "IGI{me}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IGI", "nameParts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "{me}", "cleanValue": "{me}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "me", "nameParts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["amāru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-545", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "1", "nameParts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-546", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ILLU", "cleanValue": "ILLU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ILLU", "cleanValue": "ILLU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ILLU", "nameParts": [{"value": "ILLU", "cleanValue": "ILLU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mīlu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-547", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GIN", "cleanValue": "GIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIN", "cleanValue": "GIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIN", "nameParts": [{"value": "GIN", "cleanValue": "GIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-548", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GE", "nameParts": [{"value": "GE", "cleanValue": "GE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 6, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-549", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "2", "nameParts": [{"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-550", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "USAN", "cleanValue": "USAN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "USAN", "cleanValue": "USAN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "USAN", "nameParts": [{"value": "USAN", "cleanValue": "USAN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šimītān I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-551", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "4", "cleanValue": "4", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "4", "cleanValue": "4", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "4", "nameParts": [{"value": "4", "cleanValue": "4", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-552", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUŠ", "nameParts": [{"value": "KUŠ", "cleanValue": "KUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammatu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-553", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sin", "nameParts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Sîn I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-554", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šap", "cleanValue": "šap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šap", "cleanValue": "šap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šap", "nameParts": [{"value": "šap", "cleanValue": "šap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šaplu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-555", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "MULₓ(AB₂).MULₓ(AB₂)", "cleanValue": "MULₓ(AB₂).MULₓ(AB₂)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "MULₓ(AB₂)", "cleanValue": "MULₓ(AB₂)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MUL", "nameParts": [{"value": "MUL", "cleanValue": "MUL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": null, "modifiers": [], "flags": [], "sign": {"value": "AB₂", "cleanValue": "AB₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AB₂", "modifiers": [], "flags": [], "type": "Grapheme"}, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MULₓ(AB₂)", "cleanValue": "MULₓ(AB₂)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MUL", "nameParts": [{"value": "MUL", "cleanValue": "MUL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": null, "modifiers": [], "flags": [], "sign": {"value": "AB₂", "cleanValue": "AB₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AB₂", "modifiers": [], "flags": [], "type": "Grapheme"}, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zappu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-556", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "LAL₂", "cleanValue": "LAL₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "LAL₂", "cleanValue": "LAL₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "LAL", "nameParts": [{"value": "LAL", "cleanValue": "LAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alālu II"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-557", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GE", "nameParts": [{"value": "GE", "cleanValue": "GE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 6, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-558", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "3", "cleanValue": "3", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "3", "cleanValue": "3", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "3", "nameParts": [{"value": "3", "cleanValue": "3", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-559", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SAG", "nameParts": [{"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rēšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-560", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GE", "nameParts": [{"value": "GE", "cleanValue": "GE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 6, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-561", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "2", "nameParts": [{"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-562", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "½", "cleanValue": "½", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "½", "cleanValue": "½", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "½", "nameParts": [{"value": "½", "cleanValue": "½", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-563", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUŠ", "nameParts": [{"value": "KUŠ", "cleanValue": "KUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammatu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-564", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-565", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 13, "hasPrime": true, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "were not visible. The 1st, the river level rose. Night of the 2nd, the moon was balanced 4 cubits below η Tauri. Night of the 3rd, beginning of the night, 2 1/2 cubits […]", "cleanValue": "were not visible. The 1st, the river level rose. Night of the 2nd, the moon was balanced 4 cubits below η Tauri. Night of the 3rd, beginning of the night, 2 1/2 cubits […]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "were not visible. The 1st, the river level rose. Night of the 2nd, the moon was balanced 4 cubits below η Tauri. Night of the 3rd, beginning of the night, 2 1/2 cubits […]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "14'.", "content": [{"value": "TA", "cleanValue": "TA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TA", "cleanValue": "TA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TA", "nameParts": [{"value": "TA", "cleanValue": "TA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ištu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-566", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "1", "nameParts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-567", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "EN", "cleanValue": "EN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "EN", "cleanValue": "EN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "EN", "nameParts": [{"value": "EN", "cleanValue": "EN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["adi I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-568", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "5", "cleanValue": "5", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "5", "cleanValue": "5", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "5", "nameParts": [{"value": "5", "cleanValue": "5", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-569", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "8", "cleanValue": "8", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "8", "cleanValue": "8", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "8", "nameParts": [{"value": "8", "cleanValue": "8", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-570", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SI", "cleanValue": "SI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SI", "cleanValue": "SI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SI", "nameParts": [{"value": "SI", "cleanValue": "SI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ubānu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-571", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ILLU", "cleanValue": "ILLU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ILLU", "cleanValue": "ILLU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ILLU", "nameParts": [{"value": "ILLU", "cleanValue": "ILLU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mīlu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-572", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GIN", "cleanValue": "GIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIN", "cleanValue": "GIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIN", "nameParts": [{"value": "GIN", "cleanValue": "GIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-573", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "6", "cleanValue": "6", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "6", "cleanValue": "6", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "6", "nameParts": [{"value": "6", "cleanValue": "6", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-574", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ILLU", "cleanValue": "ILLU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ILLU", "cleanValue": "ILLU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ILLU", "nameParts": [{"value": "ILLU", "cleanValue": "ILLU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mīlu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-575", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "LAL", "cleanValue": "LAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "LAL", "cleanValue": "LAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "LAL", "nameParts": [{"value": "LAL", "cleanValue": "LAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nahāsu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-576", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GE", "nameParts": [{"value": "GE", "cleanValue": "GE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 6, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-577", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "7", "cleanValue": "7", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "7", "cleanValue": "7", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "7", "nameParts": [{"value": "7", "cleanValue": "7", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-578", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sin", "nameParts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Sîn I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-579", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "TUR₃", "cleanValue": "TUR₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TUR₃", "cleanValue": "TUR₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TUR", "nameParts": [{"value": "TUR", "cleanValue": "TUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tarbaṣu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-580", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "NIGIN₂", "cleanValue": "NIGIN₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "NIGIN₂", "cleanValue": "NIGIN₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NIGIN", "nameParts": [{"value": "NIGIN", "cleanValue": "NIGIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lawû I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-581", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{mulₓ(AB₂)}ALLA", "cleanValue": "{mulₓ(AB₂)}ALLA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{mulₓ(AB₂)}", "cleanValue": "{mulₓ(AB₂)}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mulₓ(AB₂)", "cleanValue": "mulₓ(AB₂)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mul", "nameParts": [{"value": "mul", "cleanValue": "mul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": null, "modifiers": [], "flags": [], "sign": {"value": "AB₂", "cleanValue": "AB₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AB₂", "modifiers": [], "flags": [], "type": "Grapheme"}, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ALLA", "cleanValue": "ALLA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ALLA", "nameParts": [{"value": "ALLA", "cleanValue": "ALLA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-582", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-583", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "LUGAL", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "LUGAL", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "LUGAL", "nameParts": [{"value": "LUGAL", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šarru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-584", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-585", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-586", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 14, "hasPrime": true, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "From the 1st to the 5th, the river level rose 8 fingers; on the 6th it receded. Night of the 7th, the moon was surrounded by a halo; Praesepe and α Leonis [stood] in [it …]", "cleanValue": "From the 1st to the 5th, the river level rose 8 fingers; on the 6th it receded. Night of the 7th, the moon was surrounded by a halo; Praesepe and α Leonis [stood] in [it …]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "From the 1st to the 5th, the river level rose 8 fingers; on the 6th it receded. Night of the 7th, the moon was surrounded by a halo; Praesepe and α Leonis [stood] in [it …]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "15'.", "content": [{"value": "TUR₃", "cleanValue": "TUR₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TUR₃", "cleanValue": "TUR₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TUR", "nameParts": [{"value": "TUR", "cleanValue": "TUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tarbaṣu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-587", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ALLA", "cleanValue": "ALLA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ALLA", "cleanValue": "ALLA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ALLA", "nameParts": [{"value": "ALLA", "cleanValue": "ALLA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Alluttu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-588", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "UR.A", "cleanValue": "UR.A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "UR", "cleanValue": "UR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UR", "nameParts": [{"value": "UR", "cleanValue": "UR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "A", "nameParts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Nešu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-589", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "NIGIN₂", "cleanValue": "NIGIN₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "NIGIN₂", "cleanValue": "NIGIN₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NIGIN", "nameParts": [{"value": "NIGIN", "cleanValue": "NIGIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lawû II"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-590", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-591", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ULU₃", "cleanValue": "ULU₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ULU₃", "cleanValue": "ULU₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ULU", "nameParts": [{"value": "ULU", "cleanValue": "ULU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šūtu II"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-592", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "TAR", "cleanValue": "TAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TAR", "cleanValue": "TAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TAR", "nameParts": [{"value": "TAR", "cleanValue": "TAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["parsu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-593", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-594", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ŠA₃", "cleanValue": "ŠA₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ŠA₃", "cleanValue": "ŠA₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠA", "nameParts": [{"value": "ŠA", "cleanValue": "ŠA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["libbu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-595", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "TUR₃", "cleanValue": "TUR₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TUR₃", "cleanValue": "TUR₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TUR", "nameParts": [{"value": "TUR", "cleanValue": "TUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tarbaṣu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-596", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "1", "nameParts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-597", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUŠ", "nameParts": [{"value": "KUŠ", "cleanValue": "KUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammatu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-598", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sin", "nameParts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Sîn I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-599", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-600", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IGI", "nameParts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-601", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "he-pi₂", "cleanValue": "he-pi₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "he", "cleanValue": "he", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "he", "nameParts": [{"value": "he", "cleanValue": "he", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pi₂", "cleanValue": "pi₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pi", "nameParts": [{"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hepû I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-602", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GUB", "cleanValue": "GUB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GUB", "cleanValue": "GUB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GUB", "nameParts": [{"value": "GUB", "cleanValue": "GUB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["izuzzu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-603", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "1", "nameParts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-604", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUŠ", "nameParts": [{"value": "KUŠ", "cleanValue": "KUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammatu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-605", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sin", "nameParts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Sîn I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-606", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "NIM", "cleanValue": "NIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "NIM", "cleanValue": "NIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NIM", "nameParts": [{"value": "NIM", "cleanValue": "NIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šaqû I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-607", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GE", "nameParts": [{"value": "GE", "cleanValue": "GE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 6, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-608", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "10", "cleanValue": "10", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "10", "cleanValue": "10", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "10", "nameParts": [{"value": "10", "cleanValue": "10", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-609", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "U[SAN", "cleanValue": "USAN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "U[SAN", "cleanValue": "USAN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "USAN", "nameParts": [{"value": "U", "cleanValue": "U", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "SAN", "cleanValue": "SAN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šimītān I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-610", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-611", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 15, "hasPrime": true, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "the halo surrounded Cancer and Leo, it was split towards the south. Inside the halo, the moon stood 1 cubit in front of <α Leonis>, the moon being 1 cubit high. Night of the 10th, first [part of the night, …]", "cleanValue": "the halo surrounded Cancer and Leo, it was split towards the south. Inside the halo, the moon stood 1 cubit in front of <α Leonis>, the moon being 1 cubit high. Night of the 10th, first [part of the night, …]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "the halo surrounded Cancer and Leo, it was split towards the south. Inside the halo, the moon stood 1 cubit in front of <α Leonis>, the moon being 1 cubit high. Night of the 10th, first [part of the night, …]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "16'.", "content": [{"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GE", "nameParts": [{"value": "GE", "cleanValue": "GE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 6, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-612", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "11", "cleanValue": "11", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "11", "cleanValue": "11", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "11", "nameParts": [{"value": "11", "cleanValue": "11", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-613", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ŠU₂", "cleanValue": "ŠU₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ŠU₂", "cleanValue": "ŠU₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠU", "nameParts": [{"value": "ŠU", "cleanValue": "ŠU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēpu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-614", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "11", "cleanValue": "11", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "11", "cleanValue": "11", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "11", "nameParts": [{"value": "11", "cleanValue": "11", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-615", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AN", "nameParts": [{"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šamû I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-616", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DUL-hat", "cleanValue": "DUL-hat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DUL", "cleanValue": "DUL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DUL", "nameParts": [{"value": "DUL", "cleanValue": "DUL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "hat", "cleanValue": "hat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hat", "nameParts": [{"value": "hat", "cleanValue": "hat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-617", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GE₆", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GE", "nameParts": [{"value": "GE", "cleanValue": "GE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 6, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-618", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "12", "cleanValue": "12", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "12", "cleanValue": "12", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "12", "nameParts": [{"value": "12", "cleanValue": "12", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-619", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ŠEG₃", "cleanValue": "ŠEG₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ŠEG₃", "cleanValue": "ŠEG₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠEG", "nameParts": [{"value": "ŠEG", "cleanValue": "ŠEG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zunnu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-620", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["wīṣu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-621", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "UGU.ME", "cleanValue": "UGU.ME", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "UGU", "cleanValue": "UGU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UGU", "nameParts": [{"value": "UGU", "cleanValue": "UGU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ME", "cleanValue": "ME", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ME", "nameParts": [{"value": "ME", "cleanValue": "ME", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-622", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "12", "cleanValue": "12", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "12", "cleanValue": "12", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "12", "nameParts": [{"value": "12", "cleanValue": "12", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-623", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DINGIR", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DINGIR", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DINGIR", "nameParts": [{"value": "DINGIR", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ilu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-624", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KI", "nameParts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["itti I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-625", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DINGIR", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DINGIR", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DINGIR", "nameParts": [{"value": "DINGIR", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ilu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-626", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IGI", "nameParts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["amāru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-627", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "1.30", "cleanValue": "1.30", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "1", "nameParts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "30", "cleanValue": "30", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "30", "nameParts": [{"value": "30", "cleanValue": "30", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-628", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-629", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "UGU.ME", "cleanValue": "UGU.ME", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "UGU", "cleanValue": "UGU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UGU", "nameParts": [{"value": "UGU", "cleanValue": "UGU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ME", "cleanValue": "ME", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ME", "nameParts": [{"value": "ME", "cleanValue": "ME", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-630", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DUL-hat", "cleanValue": "DUL-hat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DUL", "cleanValue": "DUL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DUL", "nameParts": [{"value": "DUL", "cleanValue": "DUL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "hat", "cleanValue": "hat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hat", "nameParts": [{"value": "hat", "cleanValue": "hat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-631", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-632", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 16, "hasPrime": true, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "Night of the 11th, overcast. The 11th, rain DUL. Night of the 12th, a little rain, … The 12th, one god was seen with the other; sunrise to moonset: 1° 30'; … [… Mercury]", "cleanValue": "Night of the 11th, overcast. The 11th, rain DUL. Night of the 12th, a little rain, … The 12th, one god was seen with the other; sunrise to moonset: 1° 30'; … [… Mercury]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "Night of the 11th, overcast. The 11th, rain DUL. Night of the 12th, a little rain, … The 12th, one god was seen with the other; sunrise to moonset: 1° 30'; … [… Mercury]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "17'.", "content": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-633", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IGI", "nameParts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-634", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DUR", "cleanValue": "DUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DUR", "cleanValue": "DUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DUR", "nameParts": [{"value": "DUR", "cleanValue": "DUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["riksu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-635", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-636", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SIM.MAH", "cleanValue": "SIM.MAH", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SIM", "cleanValue": "SIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SIM", "nameParts": [{"value": "SIM", "cleanValue": "SIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MAH", "cleanValue": "MAH", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MAH", "nameParts": [{"value": "MAH", "cleanValue": "MAH", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šinūnūtu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-637", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "½", "cleanValue": "½", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "½", "cleanValue": "½", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "½", "nameParts": [{"value": "½", "cleanValue": "½", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-638", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUŠ", "nameParts": [{"value": "KUŠ", "cleanValue": "KUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammatu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-639", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šap", "cleanValue": "šap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šap", "cleanValue": "šap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šap", "nameParts": [{"value": "šap", "cleanValue": "šap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šaplu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-640", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "dele-bat", "cleanValue": "dele-bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "dele", "cleanValue": "dele", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "dele", "nameParts": [{"value": "dele", "cleanValue": "dele", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bat", "nameParts": [{"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Dilbat I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-641", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "8", "cleanValue": "8", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "8", "cleanValue": "8", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "8", "nameParts": [{"value": "8", "cleanValue": "8", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-642", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "U", "cleanValue": "U", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "U", "cleanValue": "U", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "U", "nameParts": [{"value": "U", "cleanValue": "U", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Adad I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-643", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GU₄.UD", "cleanValue": "GU₄.UD", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GU₄", "cleanValue": "GU₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GU", "nameParts": [{"value": "GU", "cleanValue": "GU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "UD", "cleanValue": "UD", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UD", "nameParts": [{"value": "UD", "cleanValue": "UD", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šihṭu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-644", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-645", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "NIM", "cleanValue": "NIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "NIM", "cleanValue": "NIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NIM", "nameParts": [{"value": "NIM", "cleanValue": "NIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Elamtu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-646", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DIB", "cleanValue": "DIB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DIB", "cleanValue": "DIB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DIB", "nameParts": [{"value": "DIB", "cleanValue": "DIB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["etēqu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-647", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kī I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-648", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IGI", "nameParts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["amāru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-649", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUR₄", "cleanValue": "KUR₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUR₄", "cleanValue": "KUR₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUR", "nameParts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ba'lu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-650", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-651", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "NIM-a", "cleanValue": "NIM-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "NIM", "cleanValue": "NIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NIM", "nameParts": [{"value": "NIM", "cleanValue": "NIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šaqû I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-652", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "1", "nameParts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-653", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "U[Š?", "cleanValue": "UŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "U[Š?", "cleanValue": "UŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UŠ", "nameParts": [{"value": "U", "cleanValue": "U", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "Š", "cleanValue": "Š", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-654", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-655", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 17, "hasPrime": true, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "was in front of the “band” of the Swallow, 1/2 cubit below Venus, Mercury having passed 8 fingers to the east; when it became visible it was bright and (already) high. 1°@sup{?} [… Saturn]", "cleanValue": "was in front of the “band” of the Swallow, 1/2 cubit below Venus, Mercury having passed 8 fingers to the east; when it became visible it was bright and (already) high. 1°@sup{?} [… Saturn]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "was in front of the “band” of the Swallow, 1/2 cubit below Venus, Mercury having passed 8 fingers to the east; when it became visible it was bright and (already) high. 1°", "type": "StringPart"}, {"text": "?", "type": "SuperscriptPart"}, {"text": " [… Saturn]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "18'.", "content": [{"value": "6", "cleanValue": "6", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "6", "cleanValue": "6", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "6", "nameParts": [{"value": "6", "cleanValue": "6", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-656", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SI", "cleanValue": "SI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SI", "cleanValue": "SI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SI", "nameParts": [{"value": "SI", "cleanValue": "SI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ubānu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-657", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eli I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-658", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GU₄.UD", "cleanValue": "GU₄.UD", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GU₄", "cleanValue": "GU₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GU", "nameParts": [{"value": "GU", "cleanValue": "GU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "UD", "cleanValue": "UD", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UD", "nameParts": [{"value": "UD", "cleanValue": "UD", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šihṭu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-659", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-660", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "3", "cleanValue": "3", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "3", "cleanValue": "3", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "3", "nameParts": [{"value": "3", "cleanValue": "3", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-661", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "S[I?]", "cleanValue": "SI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "S[I?", "cleanValue": "SI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SI", "nameParts": [{"value": "S", "cleanValue": "S", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "I", "cleanValue": "I", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ubānu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-662", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šap", "cleanValue": "šap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šap", "cleanValue": "šap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šap", "nameParts": [{"value": "šap", "cleanValue": "šap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šaplu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-663", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "dele-bat", "cleanValue": "dele-bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "dele", "cleanValue": "dele", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "dele", "nameParts": [{"value": "dele", "cleanValue": "dele", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bat", "nameParts": [{"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Dilbat I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-664", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "LAL₂", "cleanValue": "LAL₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "LAL₂", "cleanValue": "LAL₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "LAL", "nameParts": [{"value": "LAL", "cleanValue": "LAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alālu II"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-665", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₃", "cleanValue": "u₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₃", "cleanValue": "u₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-666", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AN", "nameParts": [{"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ṣalbatanu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-667", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "⅔", "cleanValue": "⅔", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "⅔", "cleanValue": "⅔", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "⅔", "nameParts": [{"value": "⅔", "cleanValue": "⅔", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-668", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUŠ₃", "cleanValue": "KUŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUŠ", "nameParts": [{"value": "KUŠ", "cleanValue": "KUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammatu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-669", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šap", "cleanValue": "šap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šap", "cleanValue": "šap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šap", "nameParts": [{"value": "šap", "cleanValue": "šap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šaplu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-670", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "MULₓ(AB₂)", "cleanValue": "MULₓ(AB₂)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "MULₓ(AB₂)", "cleanValue": "MULₓ(AB₂)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MUL", "nameParts": [{"value": "MUL", "cleanValue": "MUL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": null, "modifiers": [], "flags": [], "sign": {"value": "AB₂", "cleanValue": "AB₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AB₂", "modifiers": [], "flags": [], "type": "Grapheme"}, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kakkabu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-671", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUR", "nameParts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ba'lu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-672", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-673", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "he-pi₂", "cleanValue": "he-pi₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "he", "cleanValue": "he", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "he", "nameParts": [{"value": "he", "cleanValue": "he", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pi₂", "cleanValue": "pi₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pi", "nameParts": [{"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hepû I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-674", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "LAL₂", "cleanValue": "LAL₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "LAL₂", "cleanValue": "LAL₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "LAL", "nameParts": [{"value": "LAL", "cleanValue": "LAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alālu II"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-675", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-676", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-677", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 18, "hasPrime": true, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "was balanced 6 fingers above Mercury and 3 fingers below Venus, and Mars was balanced 2/3 cubits below the bright star of <…> towards […]", "cleanValue": "was balanced 6 fingers above Mercury and 3 fingers below Venus, and Mars was balanced 2/3 cubits below the bright star of <…> towards […]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "was balanced 6 fingers above Mercury and 3 fingers below Venus, and Mars was balanced 2/3 cubits below the bright star of <…> towards […]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "19'.", "content": [{"value": "UGU.ME", "cleanValue": "UGU.ME", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "UGU", "cleanValue": "UGU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UGU", "nameParts": [{"value": "UGU", "cleanValue": "UGU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ME", "cleanValue": "ME", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ME", "nameParts": [{"value": "ME", "cleanValue": "ME", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-678", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DUL-hat", "cleanValue": "DUL-hat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DUL", "cleanValue": "DUL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DUL", "nameParts": [{"value": "DUL", "cleanValue": "DUL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "hat", "cleanValue": "hat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hat", "nameParts": [{"value": "hat", "cleanValue": "hat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-679", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "21", "cleanValue": "21", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "21", "cleanValue": "21", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "21", "nameParts": [{"value": "21", "cleanValue": "21", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-680", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ŠU₂", "cleanValue": "ŠU₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ŠU₂", "cleanValue": "ŠU₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠU", "nameParts": [{"value": "ŠU", "cleanValue": "ŠU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēpu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-681", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ILLU", "cleanValue": "ILLU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ILLU", "cleanValue": "ILLU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ILLU", "nameParts": [{"value": "ILLU", "cleanValue": "ILLU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mīlu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-682", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GIN", "cleanValue": "GIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIN", "cleanValue": "GIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIN", "nameParts": [{"value": "GIN", "cleanValue": "GIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-683", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "in", "nameParts": [{"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-684", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "20", "cleanValue": "20", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "20", "cleanValue": "20", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "20", "nameParts": [{"value": "20", "cleanValue": "20", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-685", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "dele-bat", "cleanValue": "dele-bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "dele", "cleanValue": "dele", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "dele", "nameParts": [{"value": "dele", "cleanValue": "dele", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bat", "nameParts": [{"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Dilbat I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-686", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-687", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GU₄.<UD>", "cleanValue": "GU₄.UD", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GU₄", "cleanValue": "GU₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GU", "nameParts": [{"value": "GU", "cleanValue": "GU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "<", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "AccidentalOmission"}, {"value": "UD", "cleanValue": "UD", "enclosureType": ["ACCIDENTAL_OMISSION"], "erasure": "NONE", "name": "UD", "nameParts": [{"value": "UD", "cleanValue": "UD", "enclosureType": ["ACCIDENTAL_OMISSION"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ">", "cleanValue": "", "enclosureType": ["ACCIDENTAL_OMISSION"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "AccidentalOmission"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šihṭu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-688", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DUR", "cleanValue": "DUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DUR", "cleanValue": "DUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DUR", "nameParts": [{"value": "DUR", "cleanValue": "DUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["riksu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-689", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-690", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SIM.MAH", "cleanValue": "SIM.MAH", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SIM", "cleanValue": "SIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SIM", "nameParts": [{"value": "SIM", "cleanValue": "SIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MAH", "cleanValue": "MAH", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MAH", "nameParts": [{"value": "MAH", "cleanValue": "MAH", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šinūnūtu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-691", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KU₄{meš}", "cleanValue": "KU₄{meš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KU₄", "cleanValue": "KU₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KU", "nameParts": [{"value": "KU", "cleanValue": "KU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "{meš}", "cleanValue": "{meš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "meš", "cleanValue": "meš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "meš", "nameParts": [{"value": "meš", "cleanValue": "meš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-692", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "TA", "cleanValue": "TA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TA", "cleanValue": "TA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TA", "nameParts": [{"value": "TA", "cleanValue": "TA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ištu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-693", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-694", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 19, "hasPrime": true, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "…, … The 21st, overcast; the river level rose. Around the 20th, Venus and Mercury entered the “band” of the Swallow. From [… Jupiter,]", "cleanValue": "…, … The 21st, overcast; the river level rose. Around the 20th, Venus and Mercury entered the “band” of the Swallow. From [… Jupiter,]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "…, … The 21st, overcast; the river level rose. Around the 20th, Venus and Mercury entered the “band” of the Swallow. From [… Jupiter,]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "20'.", "content": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-695", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-696", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "NIM?", "cleanValue": "NIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "NIM?", "cleanValue": "NIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NIM", "nameParts": [{"value": "NIM", "cleanValue": "NIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Elamtu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-697", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DIB", "cleanValue": "DIB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DIB", "cleanValue": "DIB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DIB", "nameParts": [{"value": "DIB", "cleanValue": "DIB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["etēqu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-698", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "nen-mud", "cleanValue": "nen-mud", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nen", "cleanValue": "nen", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nen", "nameParts": [{"value": "nen", "cleanValue": "nen", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mud", "cleanValue": "mud", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mud", "nameParts": [{"value": "mud", "cleanValue": "mud", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["emēdu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-699", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-700", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "TIL", "cleanValue": "TIL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TIL", "cleanValue": "TIL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TIL", "nameParts": [{"value": "TIL", "cleanValue": "TIL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qītu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-701", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ITU", "cleanValue": "ITU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ITU", "cleanValue": "ITU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ITU", "nameParts": [{"value": "ITU", "cleanValue": "ITU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["warhu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-702", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-703", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ŠU₂", "cleanValue": "ŠU₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ŠU₂", "cleanValue": "ŠU₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠU", "nameParts": [{"value": "ŠU", "cleanValue": "ŠU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erbu II"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-704", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "LAL", "cleanValue": "LAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "LAL", "cleanValue": "LAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "LAL", "nameParts": [{"value": "LAL", "cleanValue": "LAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nahāsu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-705", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "in", "nameParts": [{"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-706", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "26", "cleanValue": "26", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "26", "cleanValue": "26", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "26", "nameParts": [{"value": "26", "cleanValue": "26", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-707", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GU₄.UD", "cleanValue": "GU₄.UD", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GU₄", "cleanValue": "GU₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GU", "nameParts": [{"value": "GU", "cleanValue": "GU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "UD", "cleanValue": "UD", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UD", "nameParts": [{"value": "UD", "cleanValue": "UD", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šihṭu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-708", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-709", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "dele-bat", "cleanValue": "dele-bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "dele", "cleanValue": "dele", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "dele", "nameParts": [{"value": "dele", "cleanValue": "dele", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bat", "nameParts": [{"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Dilbat I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-710", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "TA", "cleanValue": "TA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TA", "cleanValue": "TA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TA", "nameParts": [{"value": "TA", "cleanValue": "TA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ištu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-711", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DUR", "cleanValue": "DUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DUR", "cleanValue": "DUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DUR", "nameParts": [{"value": "DUR", "cleanValue": "DUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["riksu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-712", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-713", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "A-nu-n[i-tu₄", "cleanValue": "A-nu-ni-tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "A", "nameParts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "n[i", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu₄", "cleanValue": "tu₄", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Anunītu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-714", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-715", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 20, "hasPrime": true, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "which had passed to the east, became stationary. At the end of the month, it went back to the west. Around the 26th, Mercury and Venus [came out] from the “band” of Anunītu […]", "cleanValue": "which had passed to the east, became stationary. At the end of the month, it went back to the west. Around the 26th, Mercury and Venus [came out] from the “band” of Anunītu […]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "which had passed to the east, became stationary. At the end of the month, it went back to the west. Around the 26th, Mercury and Venus [came out] from the “band” of Anunītu […]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "21'.", "content": [{"value": "8", "cleanValue": "8", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "8", "cleanValue": "8", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "8", "nameParts": [{"value": "8", "cleanValue": "8", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-716", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "U", "cleanValue": "U", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "U", "cleanValue": "U", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "U", "nameParts": [{"value": "U", "cleanValue": "U", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ubānu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-717", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ILLU", "cleanValue": "ILLU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ILLU", "cleanValue": "ILLU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ILLU", "nameParts": [{"value": "ILLU", "cleanValue": "ILLU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mīlu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-718", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "LAL-is", "cleanValue": "LAL-is", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "LAL", "cleanValue": "LAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "LAL", "nameParts": [{"value": "LAL", "cleanValue": "LAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "is", "cleanValue": "is", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "is", "nameParts": [{"value": "is", "cleanValue": "is", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nahāsu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-719", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ITU", "cleanValue": "ITU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ITU", "cleanValue": "ITU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ITU", "nameParts": [{"value": "ITU", "cleanValue": "ITU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["warhu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-720", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "BI", "cleanValue": "BI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "BI", "cleanValue": "BI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "BI", "nameParts": [{"value": "BI", "cleanValue": "BI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šū I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-721", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "26", "cleanValue": "26", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "26", "cleanValue": "26", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "26", "nameParts": [{"value": "26", "cleanValue": "26", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-722", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "UR.BAR.RA", "cleanValue": "UR.BAR.RA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "UR", "cleanValue": "UR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UR", "nameParts": [{"value": "UR", "cleanValue": "UR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "BAR", "cleanValue": "BAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "BAR", "nameParts": [{"value": "BAR", "cleanValue": "BAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "RA", "cleanValue": "RA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "RA", "nameParts": [{"value": "RA", "cleanValue": "RA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["barbaru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-723", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-724", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "BAR.SIP{ki}", "cleanValue": "BAR.SIP{ki}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "BAR", "cleanValue": "BAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "BAR", "nameParts": [{"value": "BAR", "cleanValue": "BAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "SIP", "cleanValue": "SIP", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SIP", "nameParts": [{"value": "SIP", "cleanValue": "SIP", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "{ki}", "cleanValue": "{ki}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Barsip I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-725", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KU₄", "cleanValue": "KU₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KU₄", "cleanValue": "KU₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KU", "nameParts": [{"value": "KU", "cleanValue": "KU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-726", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "2", "nameParts": [{"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-727", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "UR.KU{me}", "cleanValue": "UR.KU{me}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "UR", "cleanValue": "UR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UR", "nameParts": [{"value": "UR", "cleanValue": "UR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "KU", "cleanValue": "KU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KU", "nameParts": [{"value": "KU", "cleanValue": "KU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "{me}", "cleanValue": "{me}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "me", "nameParts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kalbu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-728", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GAZ", "cleanValue": "GAZ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GAZ", "cleanValue": "GAZ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAZ", "nameParts": [{"value": "GAZ", "cleanValue": "GAZ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["dâku I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-729", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NU", "nameParts": [{"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-730", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "E₃", "cleanValue": "E₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "E₃", "cleanValue": "E₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "E", "nameParts": [{"value": "E", "cleanValue": "E", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-731", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GA[Z", "cleanValue": "GAZ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GA[Z", "cleanValue": "GAZ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAZ", "nameParts": [{"value": "GA", "cleanValue": "GA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "Z", "cleanValue": "Z", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["dâku I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-732", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-733", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 21, "hasPrime": true, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "the river level receded 8 fingers. That month, on the 26th, a wolf entered Borsippa and killed two dogs; it did not go out, it was killed […]", "cleanValue": "the river level receded 8 fingers. That month, on the 26th, a wolf entered Borsippa and killed two dogs; it did not go out, it was killed […]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "the river level receded 8 fingers. That month, on the 26th, a wolf entered Borsippa and killed two dogs; it did not go out, it was killed […]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "$", "content": [{"value": " single ruling", "cleanValue": " single ruling", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "number": "SINGLE", "status": null, "displayValue": "single ruling", "type": "RulingDollarLine"}, {"prefix": "@", "content": [{"value": "top", "cleanValue": "top", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "surface_label": {"status": [], "abbreviation": "t.e.", "surface": "TOP", "text": ""}, "displayValue": "top", "type": "SurfaceAtLine"}, {"prefix": "1.", "content": [{"value": "MU", "cleanValue": "MU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "MU", "cleanValue": "MU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MU", "nameParts": [{"value": "MU", "cleanValue": "MU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šattu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-734", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "38.KAM@v", "cleanValue": "38.KAM@v", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "38", "cleanValue": "38", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "38", "nameParts": [{"value": "38", "cleanValue": "38", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "KAM@v", "cleanValue": "KAM@v", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KAM", "nameParts": [{"value": "KAM", "cleanValue": "KAM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": ["@v"], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-751", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{m}{d}+AG-NIG₂.DU-ŠEŠ", "cleanValue": "{m}{d}+AG-NIG₂.DU-ŠEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{m}", "cleanValue": "{m}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "m", "nameParts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "AG", "cleanValue": "AG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AG", "nameParts": [{"value": "AG", "cleanValue": "AG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "NIG₂", "cleanValue": "NIG₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NIG", "nameParts": [{"value": "NIG", "cleanValue": "NIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DU", "nameParts": [{"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ŠEŠ", "cleanValue": "ŠEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠEŠ", "nameParts": [{"value": "ŠEŠ", "cleanValue": "ŠEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Nebuchadnezzar I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-736", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "BAR", "cleanValue": "BAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "BAR", "cleanValue": "BAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "BAR", "nameParts": [{"value": "BAR", "cleanValue": "BAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Nisannu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-737", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "30", "cleanValue": "30", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "30", "cleanValue": "30", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "30", "nameParts": [{"value": "30", "cleanValue": "30", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-738", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DIR", "cleanValue": "DIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DIR", "cleanValue": "DIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DIR", "nameParts": [{"value": "DIR", "cleanValue": "DIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erpetu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-739", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KALAG-ma", "cleanValue": "KALAG-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KALAG", "cleanValue": "KALAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KALAG", "nameParts": [{"value": "KALAG", "cleanValue": "KALAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["dannu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-740", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "sin", "nameParts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Sîn I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-741", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "NU", "nameParts": [{"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-742", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "IGI", "nameParts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["amāru I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-743", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-744", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 1, "hasPrime": false, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "Year 38 of Nebuchadnezzar, month I, the 1st (of which followed the 30th of the preceding month): dense clouds so that [I did not see the moon …]", "cleanValue": "Year 38 of Nebuchadnezzar, month I, the 1st (of which followed the 30th of the preceding month): dense clouds so that [I did not see the moon …]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "Year 38 of Nebuchadnezzar, month I, the 1st (of which followed the 30th of the preceding month): dense clouds so that [I did not see the moon …]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "2.", "content": [{"value": "($___$)", "cleanValue": "($___$)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Tabulation"}, {"value": "MU", "cleanValue": "MU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "MU", "cleanValue": "MU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MU", "nameParts": [{"value": "MU", "cleanValue": "MU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šattu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-745", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "37.KAM@v", "cleanValue": "37.KAM@v", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "37", "cleanValue": "37", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "37", "nameParts": [{"value": "37", "cleanValue": "37", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "KAM@v", "cleanValue": "KAM@v", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KAM", "nameParts": [{"value": "KAM", "cleanValue": "KAM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": ["@v"], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-752", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-747", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 2, "hasPrime": false, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "Year 37 […]", "cleanValue": "Year 37 […]", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "Year 37 […]", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}, {"prefix": "@", "content": [{"value": "left", "cleanValue": "left", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "surface_label": {"status": [], "abbreviation": "l.e.", "surface": "LEFT", "text": ""}, "displayValue": "left", "type": "SurfaceAtLine"}, {"prefix": "1.", "content": [{"value": "[MU", "cleanValue": "MU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "MU", "cleanValue": "MU", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "MU", "nameParts": [{"value": "MU", "cleanValue": "MU", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šattu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-748", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "37.KAM@v", "cleanValue": "37.KAM@v", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "37", "cleanValue": "37", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "37", "nameParts": [{"value": "37", "cleanValue": "37", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "KAM@v", "cleanValue": "KAM@v", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "KAM", "nameParts": [{"value": "KAM", "cleanValue": "KAM", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": ["@v"], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-753", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{m}{d}+AG-NIG₂].DU-ŠEŠ", "cleanValue": "{m}{d}+AG-NIG₂.DU-ŠEŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{m}", "cleanValue": "{m}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "m", "nameParts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "AG", "cleanValue": "AG", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "AG", "nameParts": [{"value": "AG", "cleanValue": "AG", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "NIG₂", "cleanValue": "NIG₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "NIG", "nameParts": [{"value": "NIG", "cleanValue": "NIG", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DU", "nameParts": [{"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ŠEŠ", "cleanValue": "ŠEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠEŠ", "nameParts": [{"value": "ŠEŠ", "cleanValue": "ŠEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Nebuchadnezzar I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": "Word-750", "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "lineNumber": {"number": 1, "hasPrime": false, "prefixModifier": null, "suffixModifier": null, "type": "LineNumber"}, "type": "TextLine"}, {"prefix": "#tr.en: ", "content": [{"value": "[Year 37 of Nebuchad]nezzar", "cleanValue": "[Year 37 of Nebuchad]nezzar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "parts": [{"text": "[Year 37 of Nebuchad]nezzar", "type": "StringPart"}], "language": "en", "extent": null, "type": "TranslationLine"}], "numberOfLines": 43, "parser_version": "6.2.0"}, "signs": "ABZ61 37 ABZ480 ABZ13 ABZ97 ABZ597 ABZ206 ABZ331 ABZ151 ABZ465 ABZ367 NUN&NUN ABZ461 ABZ74 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ306 ABZ297 ABZ13 ABZ449 X ABZ70\nABZ13 ABZ115 ABZ211 ABZ1 ABZ449 ABZ79 ABZ570 ABZ1 ABZ367 ABZ483 ABZ367 NUN&NUN ABZ13 ABZ1 ABZ545 ABZ67 ABZ427 ABZ480 ABZ480 ABZ480 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ570 ABZ318 ABZ1 ABZ449\nABZ101 ABZ427 9 ABZ115 ABZ427 ABZ480 ABZ318 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ1 ABZ449 ABZ420 ABZ444 ABZ306 ABZ597 ABZ575 ABZ579 ABZ206 9 ABZ1 ABZ545 ABZ411 ABZ411 ABZ87 ABZ458 11\nABZ537 12 ABZ13 ABZ115 ABZ532 ABZ597 ABZ480 ABZ532 ABZ458 ABZ206 14 ABZ13 ABZ461 ABZ13 ABZ449 4 ABZ70 ABZ470 ABZ545 16 ABZ1 ABZ69\nABZ411 ABZ411 ABZ1 ABZ367 ABZ483 ABZ411 ABZ411 ABZ87 ABZ458 ABZ483 ABZ13 ABZ172 ABZ411 ABZ15 ABZ532 ABZ579 ABZ13 ABZ233 ABZ367 NUN&NUN ABZ13 ABZ1 ABZ433 ABZ67 X\nABZ139 ABZ598 ABZ597 ABZ112 ABZ579 ABZ367 ABZ99 28 ABZ480 ABZ480 ABZ480 ABZ318 ABZ598 ABZ112 ABZ579 ABZ322 ABZ206 ABZ572 ABZ318 ABZ579 ABZ70 ABZ579 ABZ322 ABZ545\nABZ1 ABZ579 ABZ366 ABZ151 ABZ192 ABZ533 ABZ52 ABZ214 ABZ355 ABZ579 ABZ480 ABZ38 ABZ58 ABZ7 ABZ38 ABZ411 ABZ86 ABZ354 ABZ381 ABZ142 ABZ586\nABZ297 ABZ480 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ1 ABZ411 ABZ411 ABZ206 4 ABZ318 ABZ295 ABZ535 ABZ420 ABZ366 ABZ209 ABZ597 ABZ74 ABZ124 ABZ343 ABZ449 ABZ15 ABZ74 ABZ347 ABZ579 ABZ381\nABZ13 ABZ144 ABZ480 ABZ1 ABZ449 ABZ79 ABZ57 ABZ297 ABZ381 ABZ597 ABZ545 ABZ75 ABZ449 ABZ427 ABZ480 ABZ532 ABZ396 ABZ366 ABZ411 ABZ49 ABZ396 ABZ480 ABZ322 ABZ381 ABZ1 ABZ449\nABZ1 ABZ69 ABZ480 ABZ545 ABZ206 ABZ570 ABZ112 ABZ396 ABZ206 ABZ480 ABZ480 ABZ480 ABZ13 ABZ480 ABZ560 ABZ58 ABZ598a ABZ381 ABZ206 ABZ411 ABZ297 ABZ381 ABZ1 ABZ545 ABZ306 ABZ74 ABZ124 ABZ144\nABZ470 ABZ84 ABZ232 18 ABZ1 ABZ69 ABZ308 ABZ151 ABZ480 ABZ318 4 ABZ411 ABZ482 26 23 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ75 ABZ60 27 ABZ411 ABZ411 X\nABZ592 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ306 ABZ560 ABZ449 ABZ15 ABZ74 ABZ411 ABZ411 ABZ70 ABZ112 ABZ206 ABZ142 ABZ75 ABZ545 ABZ13 ABZ411 ABZ297 ABZ381 4 ABZ318 ABZ1 ABZ449 ABZ151\nABZ297 ABZ381 ABZ295 ABZ535 ABZ13 ABZ71 ABZ381 ABZ537 ABZ115 ABZ532 ABZ597 ABZ308 ABZ113 ABZ1 ABZ69 ABZ1 ABZ545 ABZ480 ABZ12 ABZ586 ABZ296 ABZ77 ABZ575 ABZ579\nABZ480 ABZ318 ABZ427 ABZ598a ABZ115 ABZ427 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ480 ABZ318 ABZ420 ABZ483 ABZ597 ABZ69 ABZ444 ABZ575 ABZ579 ABZ480 ABZ433 ABZ537 ABZ427 ABZ598b ABZ115 ABZ427\nABZ592 ABZ427 ABZ598 ABZ107 ABZ570 ABZ74 ABZ318 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ295 ABZ535 ABZ393 ABZ597 ABZ112 ABZ206 ABZ427 9 ABZ107 ABZ480 ABZ318 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ1 ABZ449\nABZ480 ABZ433 ABZ537 9 ABZ411 ABZ411 ABZ206 ABZ427 ABZ411 ABZ107 ABZ480 ABZ480 ABZ480 ABZ74 ABZ318 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ308 ABZ113 ABZ482 12 ABZ13 ABZ572 ABZ318 ABZ308 ABZ151\nX ABZ470 ABZ13 ABZ461 ABZ13 ABZ449 ABZ598n1 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ318 ABZ70 ABZ13 ABZ427 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ597 ABZ537\nABZ1 ABZ69 ABZ295 ABZ535 ABZ420 ABZ366 ABZ597 ABZ69 ABZ444 ABZ575 ABZ579\nX\nX X ABZ107 ABZ13 X\nABZ420 ABZ337 ABZ597 ABZ461 ABZ374 ABZ480 ABZ318 ABZ597 ABZ295 ABZ172 ABZ480 ABZ318 X X\nABZ598a ABZ211 ABZ381 ABZ433 ABZ579 ABZ411 ABZ411 ABZ87 ABZ458 ABZ483 19 ABZ1 ABZ69 ABZ295 ABZ535 ABZ366 ABZ420 ABZ337 ABZ597 ABZ112 ABZ76 ABZ570 ABZ74 ABZ318 ABZ427\nABZ52 ABZ214 ABZ461 ABZ435 ABZ367 ABZ399 ABZ480 ABZ111 BAN₂ ABZ15 ABZ565 ABZ480 ABZ111 BARIG BAN₂ ABZ15 ABZ112 ABZ480 ABZ111 X\nABZ339 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ1 ABZ79 ABZ57 ABZ449 14 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ70 ABZ112 ABZ206 ABZ142 ABZ75 ABZ545 ABZ13 ABZ115 ABZ532 ABZ597 ABZ306 ABZ461 ABZ374 ABZ480 ABZ318 ABZ597 ABZ295 ABZ172\n4 ABZ579 ABZ322 ABZ206 4 ABZ1 ABZ69 ABZ74 ABZ318 ABZ295 ABZ535 ABZ403 ABZ76 ABZ482 ABZ427 ABZ598b ABZ107 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ87 ABZ458 ABZ483 ABZ420 ABZ420 ABZ297 ABZ13 ABZ486\nABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ87 ABZ458 ABZ483 ABZ420 ABZ575 ABZ579 ABZ411 ABZ420 ABZ560 ABZ1 ABZ384 ABZ87 ABZ458 ABZ151 ABZ295 ABZ535 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ480 ABZ318 ABZ482 ABZ1 ABZ393 ABZ480 ABZ480 ABZ480 ABZ211 ABZ427 ABZ63\nABZ598n1 ABZ70 ABZ75 ABZ60 ABZ411 ABZ411 ABZ87 ABZ458 ABZ483 ABZ139 4 ABZ99 ABZ470 ABZ480 ABZ74 ABZ318 ABZ579 ABZ322 ABZ206 16 ABZ481 ABZ427 18 18 ABZ579 ABZ13 ABZ233 ABZ537\nABZ597 ABZ13 ABZ99 ABZ139 ABZ461 ABZ545 ABZ461 ABZ142 ABZ535 ABZ69 ABZ62 ABZ570 ABZ139 ABZ296 ABZ122 ABZ533 ABZ597 ABZ85 ABZ212 ABZ86 ABZ373 22 ABZ545 ABZ306 ABZ427 23\nABZ308 ABZ420 ABZ144 ABZ597 ABZ480 ABZ480 ABZ480 ABZ74 ABZ318 ABZ306 ABZ403 ABZ597 ABZ76 ABZ206 ABZ482 ABZ427 29 ABZ579 ABZ589 ABZ589 ABZ207 ABZ1 ABZ545 ABZ366 ABZ570 ABZ166 ABZ371\nABZ367 ABZ480 ABZ111 ABZ15 ABZ565 ABZ480 ABZ111 BARIG BAN₂ ABZ15 ABZ112 ABZ480 ABZ111 ABZ480 ABZ383 ABZ367 ABZ296 BAN₂ ABZ313 ABZ335\nABZ367 ABZ480 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ1 ABZ411 ABZ411 ABZ206 ABZ209 ABZ420 ABZ536 ABZ233 ABZ449 25 ABZ70 ABZ374 ABZ347 ABZ579 ABZ381 ABZ112 ABZ206 ABZ142 ABZ75 ABZ545 ABZ13 ABZ115 ABZ532 ABZ597\nABZ75 ABZ449 ABZ532 ABZ480 ABZ579 ABZ322 ABZ206 ABZ427 ABZ570 ABZ107 4 ABZ318 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ295 ABZ535 ABZ420 ABZ420 ABZ482 ABZ427 ABZ480 ABZ480 ABZ480 ABZ115 ABZ427 ABZ570 ABZ74 ABZ318\nABZ139 ABZ480 ABZ99 ABZ598a ABZ598 ABZ112 ABZ579 ABZ322 ABZ206 ABZ598b ABZ579 ABZ322 ABZ481 ABZ427 ABZ598n1 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ87 ABZ458 ABZ483 ABZ420 ABZ560 ABZ411 ABZ151 ABZ1\nABZ87 ABZ458 ABZ560 ABZ575 ABZ579 ABZ483 ABZ480 ABZ49 ABZ12 ABZ1 ABZ384 ABZ87 ABZ458 ABZ480 ABZ318 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ1 ABZ449 ABZ396 ABZ214 ABZ206 ABZ480 ABZ318 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ433 ABZ427 ABZ411 ABZ107\nABZ427 11 ABZ545 11 ABZ13 ABZ411 ABZ536 ABZ295 ABZ427 12 ABZ579 ABZ13 ABZ142 ABZ411 ABZ15 ABZ532 12 ABZ13 ABZ461 ABZ13 ABZ449 ABZ480 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ70 ABZ411 ABZ15 ABZ532 ABZ411 ABZ536 ABZ295\nABZ1 ABZ449 ABZ108 ABZ597 ABZ79 ABZ57 ABZ74 ABZ318 ABZ295 ABZ535 ABZ1 ABZ69 ABZ598 ABZ411 ABZ297 ABZ381 ABZ480 ABZ433 ABZ537 ABZ461 ABZ449 ABZ483 ABZ411 ABZ433 ABZ579 ABZ480 ABZ211\nABZ598b ABZ112 ABZ308 ABZ297 ABZ381 ABZ411 ABZ480 ABZ480 ABZ480 ABZ112 ABZ295 ABZ535 ABZ1 ABZ69 ABZ482 ABZ449 ABZ537 ABZ13 ABZ572 ABZ318 ABZ295 ABZ535 ABZ420 ABZ366 ABZ597 ABZ396 ABZ214 ABZ482 ABZ579 ABZ70\nABZ411 ABZ15 ABZ532 ABZ411 ABZ536 ABZ295 21 ABZ545 ABZ579 ABZ322 ABZ206 ABZ148 ABZ411 ABZ411 ABZ1 ABZ69 ABZ411 ABZ297 ABZ108 ABZ597 ABZ79 ABZ57 ABZ58 ABZ533 ABZ139\nABZ597 ABZ480 ABZ433 ABZ537 ABZ554 ABZ536 ABZ78 ABZ396 ABZ1 ABZ69 ABZ52 ABZ480 ABZ545 ABZ481 ABZ148 26 ABZ297 ABZ381 ABZ411 ABZ1 ABZ69 ABZ139 ABZ108 ABZ597 ABZ579 ABZ75 ABZ231 ABZ207\nABZ598 ABZ411 ABZ579 ABZ322 ABZ481 ABZ296 ABZ52 ABZ214 26 ABZ575 ABZ74 ABZ328 ABZ480 ABZ74 ABZ532 ABZ461 ABZ58 ABZ570 ABZ575 ABZ536 ABZ532 ABZ192 ABZ75 ABZ381 ABZ206 ABZ192\nABZ61 38 ABZ279 ABZ480 ABZ13 ABZ97 ABZ597 ABZ206 ABZ331 ABZ74 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ112 ABZ579 ABZ322 ABZ342 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ75 ABZ449\nABZ61 37 ABZ279\nABZ61 37 ABZ279 ABZ480 ABZ13 ABZ97 ABZ597 ABZ206 ABZ331", "notes": {"text": "", "parts": []}, "references": [{"id": "RN808", "type": "EDITION", "pages": "46-53 No. -567", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN808", "author": [{"family": "Sachs", "given": "Abraham"}, {"family": "Hunger", "given": "Hermann"}], "title": "Astronomical Diaries and Related Texts from Babylonia. Volume I. Diaries from 652 B.C. to 262 B.C.", "publisher": "Österreichische Akademie der Wissenschaften", "publisher-place": "Wien", "type": "book", "collection-title": "Astronomical Diaries and Related Text from Babylonia", "container-title-short": "ADART", "collection-number": "1", "citation-label": "RN808", "issued": {"date-parts": [[1988]]}}}, {"id": "RN808", "type": "PHOTO", "pages": "Pl. 1, 3", "notes": "No. -567", "linesCited": [], "document": {"id": "RN808", "author": [{"family": "Sachs", "given": "Abraham"}, {"family": "Hunger", "given": "Hermann"}], "title": "Astronomical Diaries and Related Texts from Babylonia. Volume I. Diaries from 652 B.C. to 262 B.C.", "publisher": "Österreichische Akademie der Wissenschaften", "publisher-place": "Wien", "type": "book", "collection-title": "Astronomical Diaries and Related Text from Babylonia", "container-title-short": "ADART", "collection-number": "1", "citation-label": "RN808", "issued": {"date-parts": [[1988]]}}}, {"id": "RN808a", "type": "COPY", "pages": "no. 160", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN808a", "author": [{"family": "Pinches", "given": "Theophilus G."}, {"family": "Strassmaier", "given": "J.N."}, {"family": "Sachs", "given": "A.J."}, {"family": "Schaumberger", "given": "J."}], "title": "Late Babylonian Astronomical and Related Texts", "publisher": "Brown University Press", "container-title-short": "LBAT", "publisher-place": "Providence", "type": "book", "citation-label": "RN808a", "issued": {"date-parts": [[1955]]}}}, {"id": "stephenson2002earliest", "type": "DISCUSSION", "pages": "", "notes": "“This and other observations in the month imply that the auroral display occurred on the night of March 12/13 in 567 BC”", "linesCited": [], "document": {"id": "stephenson2002earliest", "author": [{"family": "Stephenson", "given": "F. Richard"}, {"family": "Willis", "given": "David M."}], "publisher-place": "Munster", "publisher": "Ugarit-Verlag", "issued": {"date-parts": [[2002]]}, "page": "421-428", "container-title": "Under One Sky: Astronomy and Mathematics in the Ancient Near East", "type": "chapter", "title": "The Earliest Datable Observation of the Aurora Borealis"}}, {"id": "pirngruber2019museum", "type": "DISCUSSION", "pages": "188", "notes": "Probably from Babylon", "linesCited": [], "document": {"id": "pirngruber2019museum", "editor": [{"family": "Haubold", "given": "Johannes"}, {"family": "Steele", "given": "John M."}, {"family": "Stevens", "given": "Kathryn"}], "author": [{"family": "Pirngruber", "given": "Reinhard"}], "publisher-place": "Leiden/Boston", "publisher": "Brill", "issued": {"date-parts": [[2019]]}, "page": "186–197", "collection-number": "100", "container-title": "Keeping Watch in Babylon. The Astronomical Diaries in Context", "collection-title": "Culture and History of the Ancient Near East", "title": "The Museum Context of the Astronomical Diaries", "type": "chapter", "DOI": "10.1163/9789004397767_008"}}, {"id": "RN2728", "type": "DISCUSSION", "pages": "36", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN2728", "author": [{"given": "Donald J.", "family": "Wiseman"}], "title": "Nebuchadnezzar and Babylon. The Schweich Lectures of the British Academy", "publisher": "Oxford University Press", "publisher-place": "New York", "type": "book", "citation-label": "RN2728", "issued": {"date-parts": [[1985]]}}}, {"id": "ossendrijver2016translating", "type": "EDITION", "pages": "141–156", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "ossendrijver2016translating", "editor": [{"family": "Imhausen", "given": "Annette"}, {"family": "Pommerening", "given": "Tanja"}], "author": [{"family": "Ossendrijver", "given": "Mathieu"}], "publisher": "De Gruyter", "issued": {"date-parts": [[2016]]}, "ISBN": "9783110448819", "page": "125-172", "container-title": "Translating Writings of Early Scholars in the Ancient Near East, Egypt, Greece and Rome. Methodological Aspects with Examples", "title": "Translating Babylonian Astronomical Diaries and Procedure Texts", "type": "chapter", "URL": "http://www.topoi.org/publication/40366/"}}, {"id": "scarpelli2024wetter", "type": "DISCUSSION", "pages": "77", "notes": "", "linesCited": ["8"], "document": {"id": "scarpelli2024wetter", "author": [{"family": "Scarpelli", "given": "Tommaso"}], "title": "Das Wetter in der mesopotamischen Kulturgeschichte des II. und I. Jahrtausends v. Chr.", "publisher": "Harrassowitz", "publisher-place": "Wiesbaden", "collection-title": "Leipziger Altorientalistische Studien", "container-title-short": "LAOS", "collection-number": "18", "type": "book", "issued": {"date-parts": [[2024]]}, "DOI": "10.2307/jj.30522640"}}, {"id": "steele2019early", "type": "DISCUSSION", "pages": "44–46, 48", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "steele2019early", "type": "chapter", "title": "The Early History of the Astronomical Diaries", "author": [{"family": "Steele", "given": "John"}], "editor": [{"family": "Haubold", "given": "Johannes"}, {"family": "Steele", "given": "John"}, {"family": "Stevens", "given": "Kathryn"}], "container-title": "Keeping Watch in Babylon. The Astronomical Diaries in Context", "collection-title": "Culture and History of the Ancient Near East", "collection-number": "100", "publisher": "Brill", "publisher-place": "Leiden/Boston", "issued": {"date-parts": [[2019]]}, "page": "19–52", "DOI": "10.1163/9789004397767_003"}}, {"id": "robson2019who", "type": "DISCUSSION", "pages": "127 fn. 36", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "robson2019who", "type": "chapter", "title": "Who Wrote the Babylonian Astronomical Diaries?", "author": [{"family": "Robson", "given": "Eleanor"}], "editor": [{"family": "Haubold", "given": "Johannes"}, {"family": "Steele", "given": "John"}, {"family": "Stevens", "given": "Kathryn"}], "container-title": "Keeping Watch in Babylon. The Astronomical Diaries in Context", "collection-title": "Culture and History of the Ancient Near East", "collection-number": "100", "publisher": "Brill", "publisher-place": "Leiden/Boston", "issued": {"date-parts": [[2019]]}, "page": "120–153", "DOI": "10.1163/9789004397767_006"}}, {"id": "pirngruber2019museum", "type": "DISCUSSION", "pages": "187–188", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "pirngruber2019museum", "editor": [{"family": "Haubold", "given": "Johannes"}, {"family": "Steele", "given": "John M."}, {"family": "Stevens", "given": "Kathryn"}], "author": [{"family": "Pirngruber", "given": "Reinhard"}], "publisher-place": "Leiden/Boston", "publisher": "Brill", "issued": {"date-parts": [[2019]]}, "page": "186–197", "collection-number": "100", "container-title": "Keeping Watch in Babylon. The Astronomical Diaries in Context", "collection-title": "Culture and History of the Ancient Near East", "title": "The Museum Context of the Astronomical Diaries", "type": "chapter", "DOI": "10.1163/9789004397767_008"}}, {"id": "stevens2019babylon", "type": "DISCUSSION", "pages": "222 fn. 37", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "stevens2019babylon", "type": "chapter", "title": "From Babylon to Baḫtar: the Geography of the Astronomical Diaries", "author": [{"family": "Stevens", "given": "Kathryn"}], "editor": [{"family": "Haubold", "given": "Johannes"}, {"family": "Steele", "given": "John"}, {"family": "Stevens", "given": "Kathryn"}], "container-title": "Keeping Watch in Babylon. The Astronomical Diaries in Context", "collection-title": "Culture and History of the Ancient Near East", "collection-number": "100", "publisher": "Brill", "publisher-place": "Leiden/Boston", "issued": {"date-parts": [[2019]]}, "page": "198–236", "DOI": "10.1163/9789004397767_009"}}, {"id": "vam1886erwerbungsbucher", "type": "DISCUSSION", "pages": "", "notes": "**Gegenstand**: Neubabylonische Tafel Fragment Vs. Rs 18 Rs. 21 Rd. 12. (Astronom. 76 of SAC ME GAR Nebukadnezar 38 Vs. 1. [*cuneiform*]; **Art der Erwerbung**: Desgl.; **Aktennummer**: Zeichnung, Plan u. Bedarf d. keil. Abhandlung, 57 Sachsiflung, Astronomical Diaries 2, 408; **Bemerkungen**: f. Neugebauer-Weidner BVSG 2 67,2 (Isis) VAN 6152-6155 vgl. AfO 16 (1952/3) 216; Kügler, Neuhineis in By Ergänzung, S. 330 ff.; und S. 387 f.; Neugebauer, Astronom. Beobachtungstafeln 307f. gereinigt [Automatically extracted via Handwritten Text Recognition (HTR). May contain errors.]", "linesCited": [], "document": {"id": "vam1886erwerbungsbucher", "type": "dataset", "title": "Erwerbungsbücher des Vorderasiatischen Museums", "container-title": "Provenienz und Bestand. Online-Publikation der Erwerbungsbücher und Zugangsverzeichnisse der Staatlichen Museen zu Berlin", "author": [{"family": "Vorderasiatisches Museum"}], "publisher": "Staatliche Museen zu Berlin", "publisher-place": "Berlin", "language": "de", "URL": "https://www.smb.museum/museen-einrichtungen/vorderasiatisches-museum/sammeln-forschen/erwerbungsbuecher/", "issued": {"date-parts": [[1886], [2024]]}}}], "uncuratedReferences": [{"document": "542436", "pages": [9], "searchTerm": null}, {"document": "ZA 35 1924.PDF", "pages": [5, 162], "searchTerm": null}, {"document": "zava.1923.35.1.1", "pages": [3], "searchTerm": null}, {"document": "zava.1924.36.1.66", "pages": [4], "searchTerm": null}, {"document": "0(18)", "pages": [9], "searchTerm": null}, {"document": "AfO 2 1924-1925", "pages": [67], "searchTerm": null}, {"document": "AfO 16 1952-3", "pages": [113], "searchTerm": null}, {"document": "OLZ 023-25 1920-22", "pages": [168], "searchTerm": null}, {"document": "NABU", "pages": [1563], "searchTerm": null}, {"document": "NABU 1987-2012", "pages": [1558, 1630], "searchTerm": null}, {"document": "Parpola 1983 Letters from Assyrian Scholars to the Kings Esarhaddon and Assurbanipal; Part II- Commentary and Appendices AOAT 5-2", "pages": [120], "searchTerm": null}, {"document": "Ossendrijver 2016 Translating Babylonian Astronomical Diaries and Procedure Texts Translating Writings of Early Scholars", "pages": [17, 18, 19], "searchTerm": null}, {"document": "Sachs & Hunger 1988 Astronomical Diaries and Related Texts from Babylonia. Volume I. Diaries from 652 B.C. to 262 B.C AstrDiar 1", "pages": [23], "searchTerm": null}, {"document": "Wiseman 1983 Nebuchadnezzar and Babylon. The Schweich Lectures Nebuchadnezzar", "pages": [47], "searchTerm": null}, {"document": "Gössmann 1950 Planetarium babylonicum oder die sumerisch-babylonischen Stern-Namen Planetarium", "pages": [10], "searchTerm": null}, {"document": "Hunger & Pingree 1999 Astral Sciences in Mesopotamia HdO 44", "pages": [160, 322], "searchTerm": null}, {"document": "Weidner 1924-1925 Das Paradies am Sternenhimmel AfO 2", "pages": [3], "searchTerm": null}, {"document": "Kolev 2013 The Babylonian Astrolabe. The Calendar of Creation SAAS 22", "pages": [120], "searchTerm": null}, {"document": "AB 23 Weidner HBA [Handbuch der babylonischen Astronomie] 1915", "pages": [79], "searchTerm": null}, {"document": "Weidner 1915 HBA", "pages": [79], "searchTerm": null}, {"document": "Weidner KAO 4 [1912]", "pages": [23, 39, 45, 56, 64, 84], "searchTerm": null}, {"document": "Kleine Pauly", "pages": [3968], "searchTerm": null}, {"document": "AfO 53 2015", "pages": [16], "searchTerm": null}, {"document": "AfO Register 1974-2004", "pages": [1947], "searchTerm": null}, {"document": "Borger HKL 2 [1975]", "pages": [176], "searchTerm": null}, {"document": "Borger HKL 1 [1967]", "pages": [313], "searchTerm": null}, {"document": "Borger HKL 1 [1967] HQ", "pages": [615, 627], "searchTerm": null}, {"document": "Clancier Dissertation Appendixes", "pages": [38], "searchTerm": null}, {"document": "_53", "pages": [32], "searchTerm": null}], "genres": [{"category": ["CANONICAL", "Technical", "Astronomy", "Astronomical Diaries"], "uncertain": false}], "lineToVec": [[1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 2, 1, 1, 1, 1, 2, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1], [1, 1, 1, 1, 2, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 2, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 2], [0, 1, 1], [0, 1]], "authorizedScopes": [], "ocredSigns": "", "introduction": {"text": "Created by Reinhard Pirngruber for the @url{https://oracc.museum.upenn.edu/adsd/}{Astronomical Diaries Digital Project} (2018–2022) and released under a @url{https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/}{CC BY-SA 3.0 License} (2007–2017). ADsD is an outcome of the research grant (P 30311) @url{https://doi.org/10.55776/P30311}{Astronomical Diaries Digital}, sponsored by the Austria Science Funds (FWF), carried out at the Austrian Academy of Sciences (Division: Austrian Centre for Digital Humanities) and led by Reinhard Pirngruber. Thanks are expressed to Reinhard Pirngruber for permission to use the edition here.", "parts": [{"text": "Created by Reinhard Pirngruber for the ", "type": "StringPart"}, {"url": "https://oracc.museum.upenn.edu/adsd/", "text": "Astronomical Diaries Digital Project", "type": "UrlPart"}, {"text": " (2018–2022) and released under a ", "type": "StringPart"}, {"url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/", "text": "CC BY-SA 3.0 License", "type": "UrlPart"}, {"text": " (2007–2017). ADsD is an outcome of the research grant (P 30311) ", "type": "StringPart"}, {"url": "https://doi.org/10.55776/P30311", "text": "Astronomical Diaries Digital", "type": "UrlPart"}, {"text": ", sponsored by the Austria Science Funds (FWF), carried out at the Austrian Academy of Sciences (Division: Austrian Centre for Digital Humanities) and led by Reinhard Pirngruber. Thanks are expressed to Reinhard Pirngruber for permission to use the edition here.", "type": "StringPart"}]}, "script": {"period": "Neo-Babylonian", "periodModifier": "None", "uncertain": false, "sortKey": 15}, "externalNumbers": {"cdliNumber": "P421595"}, "projects": [], "datesInText": [{"year": {"value": "37", "isBroken": false, "isUncertain": false}, "month": {"value": "", "isBroken": false, "isUncertain": false, "isIntercalary": false}, "day": {"value": "", "isBroken": false, "isUncertain": false}, "king": {"orderGlobal": 162.0}, "isAssyrianDate": false, "isSeleucidEra": false}, {"year": {"value": "38", "isBroken": false, "isUncertain": false}, "month": {"value": "", "isBroken": false, "isUncertain": false, "isIntercalary": false}, "day": {"value": "", "isBroken": false, "isUncertain": false}, "king": {"orderGlobal": 162.0}, "isAssyrianDate": false, "isSeleucidEra": false}], "archaeology": {"excavationNumber": null, "site": "Babylon", "isRegularExcavation": false, "date": null, "findspotId": null, "findspot": null, "isFindspotUncertain": null}, "dossiers": [], "namedEntities": [], "realia": [], "atf": "@obverse\n1. MU 37 {m}{d}+AG-NIG₂.DU-ŠEŠ LUGAL TIN.TIR{ki} BAR 30 sin ar₂ GU₄.AN IGI x [na ...]\n#tr.en: Year 37 of Nebuchadnezzar, king of Babylon. Month I, (the 1st of which was identical with) the 30th (of the preceding month), the moon became visible behind the Bull of Heaven; [sunset to moonset:] … […]\n2. {d}SAG.UŠ ina IGI SIM 2 ina še-ri₃ TIR.AN ina ŠU₂ GIB GE₆ 3 sin 2 KUŠ₃ ina IGI [...]\n#tr.en: Saturn was in front of the Swallow. The 2nd, in the morning, a rainbow stretched in the west. Night of the 3rd, the moon was 2 cubits in front of […]\n3. ŠUR GE₆ 9 SAG GE₆ 1 KUŠ₃ sin ina IGI {mulₓ(AB₂)}GIR₃-ar₂-ša₂-UR.A GUB 9 ina ŠU₂ šamaš₂ TU[R₃ ... 11]\n#tr.en: it rained@sup{?}. Night of the 9th (error for: 8th), beginning of the night, the moon stood 1 cubit in front of the hind leg of the Lion (= β Virginis). The 9th, the sun in the west [was surrounded] by a halo [… The 11th]\n4. lu 12 {d}SAG.ME.GAR ana ME E₁₁ 14 DINGIR KI DINGIR IGI 4 na 15 ŠU₂ 16 dele-bat [...]\n#tr.en: or 12th, Jupiter’s acronychal rising. On the 14th, one god was seen with the other; sunrise to moonset: 4°. The 15th, overcast. The 16th, Venus […]\n5. 20 ina še-ri₃ šamaš₂ TUR₃ NIGIN₂ AN.BAR₇ UGU.ME ŠEG₃ PISAN TIR.AN ina NIM GIB x [...]\n#tr.en: The 20th, in the morning, the sun was surrounded by a halo. Around noon, …, rain @akk{PISAN}. A rainbow stretched in the east. […]\n6. TA 8 ša₂ DIR.ŠE EN 28 3 KUŠ₃ 8 SI ILLU GIN ⅔ KUŠ₃ a-na ILLU ŠU₂ [...]\n#tr.en: From the 8th of month XII₂ to the 28th, the river level rose 3 cubits and 8 fingers, 2/3 cubits [were missing] to the high flood […]\n7. ina a-mat LUGAL GAZ{meš} ITU BI KA₅.A ana URU KU₄ su-alu u ri-šu-tu₂ i-ṣa [...]\n#tr.en: were killed on order of the king. That month, a fox entered the city. Coughing and a little @i{rišūtu}-disease […]\n$ single ruling\n8. GU₄ 1 sin ina šamaš₂ GUB 4 KUŠ₃ šap MULₓ(AB₂)-KUR-EGIR-ša₂-MAŠ.TAB-GAL IGI ka-bar AGA a-pi[r ...]\n#tr.en: Month II, the 1st (of which followed the 30th of the preceding month), the moon became visible while the sun stood there, 4 cubits below β Geminorum; it was thick; there was earthshine […]\n9. {d}GENNA ina IGI SIM.MAH GU₄.UD ša₂ ŠU₂ NU IGI GE₆ 1 me-hi KUR u ULU₃ ŠAR₂ 1 kal U₄ [... ina IGI]\n#tr.en: Saturn was in front of the Swallow; Mercury, which had set, was not visible. Night of the 1st, gusty storm from east and south. The 1st, all day […]\n10. dele-bat ana ŠU₂ GUB 2 SI ŠAR₂ GIN 3 AN ana ALLA KU₄ 5 E₃ 10 GU₄.UD ina ŠU₂ ar₂ MAŠ.TA[B-TUR ...]\n#tr.en: stood […] of Venus to the west. The 2nd, the north wind blew. The 3rd, Mars entered Praesepe. The 5th, it went out (of it). The 10th, Mercury [rose] in the west behind the […] Twins […]\n11. 15 ZI IR 18 dele-bat e LUGAL 1 KUŠ₃ 4 U LAL₂ 26 23 sin NU PAP 27 20+[x ...]\n#tr.en: The 15th, @akk{ZI IR}. The 18th, Venus was balanced 1 cubit 4 fingers above α Leonis. The 26th, (moonrise to sunrise @sup{?}) 23°; I did not observe the moon. The 27th, 20+x […]\n$ single ruling\n12. SIG 30 sin ar₂ ALLA IGI ka-bar 20 na SI GIN i-nu-šu₂ AN u GU₄.UD 4 KUŠ₃ ina IGI L[UGAL ...]\n#tr.en: Month III, (the 1st of which was identical with) the 30th (of the preceding month), the moon became visible behind Cancer; it was thick; sunset to moonset: 20°; the north wind blew. At that time, Mars and Mercury were 4 cubits in front of α [Leonis …]\n13. GU₄.UD šap AN šer-tam DIB SAG.ME.GAR e SI₄ dele-bat ina ŠU₂ ana tar-ṣa GIŠ.KUN-UR.[A ...]\n#tr.en: Mercury passed below Mars to the East@sup{?}; Jupiter was above α Scorpii; Venus was in the west opposite ϑ Leonis […]\n14. 1? KUŠ₃ GE₆ 5 SAG GE₆ sin 1 KUŠ₃ <<x>> MULₓ(AB₂) KUR₄ ša₂ TIL GIR₃ UR.A ana NIM DIB GE₆ 6 SAG GE₆ [...]\n#tr.en: 1 cubit. Night of the 5th, beginning of the night, the moon passed towards the east 1 cubit <above/below> the bright star of the end of the Lion’s foot. Night of the 6th, beginning of the night, […]\n15. SIG GE₆ 8 USAN 2 ½ KUŠ₃ sin šap RIN₂-ša₂-SI GUB GE₆ 9 USAN 1 KUŠ₃ sin ina IGI [...]\n#tr.en: it was low. Night of the 8th, first part of the night, the moon stood 2 1/2 cubits below β Librae. Night of the 9th, first part of the night, the moon [stood] 1 cubit in front of […]\n16. ana NIM DI[B] 9 šamaš₂ GUB GE₆ 10 USAN 3 ½ KUŠ₃ sin e SI₄ LAL₂ 12 AN ⅔ KUŠ₃ e# [LUGAL ...]\n#tr.en: passed towards the east. The 9th, solstice. Night of the 10th, first part of the night, the moon was balanced 3 1/2 cubits above α Scorpii. The 12th, Mars was 2/3 cubits above [α Leonis …]\n17. [...] x 15 DINGIR KI DINGIR IGI 7.30 KUŠ₃ na# AN#.KU₁₀# sin# ša₂?# DIB?# [...]\n#tr.en: […] The 15th, one god was seen with the other; sunrise to moonset: 7° 30'. A lunar eclipse which passed by […]\n18. [... dele-bat? ša]p MULₓ(AB₂) KUR ša₂ TIL GI[R₃ UR.A ...]\n#tr.en: [… Venus@sup{?} was be]low the bright star at the end of the [Lion’s] foot […]\n19. [...] x [...]\n#tr.en: […] … […]\n@reverse\n1'. [x] x US[AN ... AN x]\n#tr.en: […] … first part [of the night, … Mars was]\n2'. MULₓ(AB₂) MURUB₄ š[a₂ ki]-ṣir 1 KUŠ₃ ša₂# PA.BIL 1 KUŠ₃# x x [...]\n#tr.en: 1 cubit [above/below] the middle star of the elbow of Sagittarius … […]\n3'. 5 UŠ U₄ NIM-a# šamaš₂ TUR₃ NIGIN₂ 19 dele-bat šap-lat MULₓ(AB₂)-MURUB₄-ša₂-SI-MAŠ₂ 2 ½ KUŠ₃# GE₆# [...]\n#tr.en: When 5° of daytime had passed, the sun was surrounded by a halo. The 19th, Venus was 2 1/2 cubits below β Capricorni. Night of the […]\n4'. ITU BI KI.LAM še-im 1 GUR 2(BAN₂) ZU₂.LUM 1 GUR 1(BARIG) 4(BAN₂) ka-si 1 GUR x [...]\n#tr.en: That month, the equivalent (of 1 shekel of silver was): barley, 1 @i{kurru} 2 @i{sūtu}; dates, 1 @i{kurru} 1 @i{pānu} 4 @i{sūtu}; mustard, 1 @i{kurru} … […]\n$ single ruling\n5'. ZIZ₂ 30 sin ina SIM.MAH IGI 14.30 na SI GIN i-nu-šu₂ {d}SAG.ME.GAR ar₂ ki-ṣir 1 KUŠ₃ ša₂ PA.BI[L ...]\n#tr.en: Month XI, (the 1st of which was identical with) the 30th (of the preceding month), the moon became visible in the Swallow; sunset to moonset: 14° 30'; the north wind blew. At that time, Jupiter was 1 cubit behind the elbow of Sagittarius […]\n6'. 4 ILLU GIN 4 dele-bat ½ KUŠ₃ šap! SUHUR-MAŠ₂ LAL₂ GE₆ 6 USAN sin TUR₃ NIGIN₂ MULₓ(AB₂).MULₓ(AB₂) GU₄.AN GIGIR [...]\n#tr.en: The 4th, the river level rose. The 4th, Venus was balanced 1/2 cubit below@sup{sic} Capricorn. Night of the 6th, first part of the night, the moon was surrounded by a halo; Pleiades, the Bull of Heaven, and the Chariot [stood in it …]\n7'. sin TUR₃ NIGIN₂ {mulₓ(AB₂)}UR.A u {mulₓ(AB₂)}ALLA ina ŠA₃ <<ina ŠA₃>> TUR₃ LUGAL šap sin 1 KUŠ₃ LAL₂ ina ZALAG₂ 3 UŠ GE₆ TAG₄ [...]\n#tr.en: the moon was surrounded by a halo; Leo and Cancer were inside the halo; α Leonis was balanced 1 cubit below the moon. Last part of the night, 3° of night remaining, […]\n8'. 7 na NU PAP šamaš₂ TUR₃ NIGIN₂ TA 4 EN 15 1 ½ KUŠ₃ ILLU GIN 16 LAL GE₆ 18 18 ŠEG₃ PISAN DI[B ...]\n#tr.en: sunrise to moonset: 7°; I did not watch. The sun was surrounded by a halo. From the 4th to the 15th, the river level rose 1/2 cubits. On the 16th, it receded. Night of the 18th (and) the 18th, rain PISAN DIB […]\n9'. ša₂ {d}+EN TA KI-šu₂ ki-i ib-bat-qa 2-ta? {giš}MA₂{meš} ša₂ gi iš ri? SUD 22 ŠU₂-up GE₆ 23 [...]\n#tr.en: when the […] of Bēl was cut off from its place, two boats … went away@sup{?}. The 22nd, overcast. Night of the 23rd, [… Mars@sup{?}]\n10'. e MULₓ(AB₂) TUR ša₂ 3 ½ KUŠ₃ ar₂ SUHUR-ša₂-MAŠ₂ GUB LAL₂ GE₆ 29 a-ku₆-ku₆-<<ku₆>>-tu₄ ina ŠU₂ KUR 2 DA[NNA ...]\n#tr.en: was balanced above@sup{sic} the small star which stands 3 1/2 cubits behind Capricorn. Night of the 29th, red glow flared up in the west; 2 double-[hours …]\n11'. ŠE 1 GUR ZU₂.LUM 1 GUR 1(BARIG) 4(BAN₂) ka-si 1 GUR 1 PI ŠE.GIŠ 4(BAN₂) sah-l[e₁₀ ...]\n#tr.en: barley, 1 @i{kurru}@sup{?}; dates, 1 @i{kurru} 1 @i{pānu} 4 @i{sūtu}; mustard, 1 @i{kurru} 1 @i{pānu}; sesame, 4 @i{sūtu}; cress, […]\n$ single ruling\n12'. ŠE 1 sin ina šamaš₂ GUB EGIR {mulₓ(AB₂)}HUN.GA₂ IGI 25 na muš AGA a-pir SI GIN i-nu-šu₂ {d}SAG.ME.GAR [...]\n#tr.en: Month XII, the 1st (of which followed the 30th of the preceding month), the moon became visible behind Aries while the sun stood there; sunset to moonset: 25°, measured; earthshine; the north wind blew. At that time, Jupiter [… Mercury and Saturn, which had set,]\n13'. NU IGI{me} 1 ILLU GIN GE₆ 2 USAN 4 KUŠ₃ sin šap MULₓ(AB₂).MULₓ(AB₂) LAL₂ GE₆ 3 SAG GE₆ 2 ½ KUŠ₃ [...]\n#tr.en: were not visible. The 1st, the river level rose. Night of the 2nd, the moon was balanced 4 cubits below η Tauri. Night of the 3rd, beginning of the night, 2 1/2 cubits […]\n14'. TA 1 EN 5 8 SI ILLU GIN 6 ILLU LAL GE₆ 7 sin TUR₃ NIGIN₂ {mulₓ(AB₂)}ALLA u LUGAL ina [...]\n#tr.en: From the 1st to the 5th, the river level rose 8 fingers; on the 6th it receded. Night of the 7th, the moon was surrounded by a halo; Praesepe and α Leonis [stood] in [it …]\n15'. TUR₃ ALLA UR.A NIGIN₂ ana ULU₃ TAR ina ŠA₃ TUR₃ 1 KUŠ₃ sin ina IGI he-pi₂ GUB 1 KUŠ₃ sin NIM GE₆ 10 U[SAN ...]\n#tr.en: the halo surrounded Cancer and Leo, it was split towards the south. Inside the halo, the moon stood 1 cubit in front of <α Leonis>, the moon being 1 cubit high. Night of the 10th, first [part of the night, …]\n16'. GE₆ 11 ŠU₂ 11 AN DUL-hat GE₆ 12 ŠEG₃ i UGU.ME 12 DINGIR KI DINGIR IGI 1.30 na UGU.ME DUL-hat [...]\n#tr.en: Night of the 11th, overcast. The 11th, rain DUL. Night of the 12th, a little rain, … The 12th, one god was seen with the other; sunrise to moonset: 1° 30'; … [… Mercury]\n17'. ina IGI DUR ša₂ SIM.MAH ½ KUŠ₃ šap dele-bat 8 U GU₄.UD ana NIM DIB ki IGI KUR₄ u NIM-a 1 U[Š? ...]\n#tr.en: was in front of the “band” of the Swallow, 1/2 cubit below Venus, Mercury having passed 8 fingers to the east; when it became visible it was bright and (already) high. 1°@sup{?} [… Saturn]\n18'. 6 SI e GU₄.UD u 3 S[I?] šap dele-bat LAL₂ u₃ AN ⅔ KUŠ₃ šap MULₓ(AB₂) KUR ša₂ he-pi₂ LAL₂ a-na [...]\n#tr.en: was balanced 6 fingers above Mercury and 3 fingers below Venus, and Mars was balanced 2/3 cubits below the bright star of <…> towards […]\n19'. UGU.ME DUL-hat 21 ŠU₂ ILLU GIN in 20 dele-bat u GU₄.<UD> DUR ša₂ SIM.MAH KU₄{meš} TA [...]\n#tr.en: …, … The 21st, overcast; the river level rose. Around the 20th, Venus and Mercury entered the “band” of the Swallow. From [… Jupiter,]\n20'. ša₂ ana NIM? DIB nen-mud ina TIL ITU ana ŠU₂ LAL in 26 GU₄.UD u dele-bat TA DUR ša₂ A-nu-n[i-tu₄ ...]\n#tr.en: which had passed to the east, became stationary. At the end of the month, it went back to the west. Around the 26th, Mercury and Venus [came out] from the “band” of Anunītu […]\n21'. 8 U ILLU LAL-is ITU BI 26 UR.BAR.RA ana BAR.SIP{ki} KU₄ 2 UR.KU{me} GAZ NU E₃ GA[Z ...]\n#tr.en: the river level receded 8 fingers. That month, on the 26th, a wolf entered Borsippa and killed two dogs; it did not go out, it was killed […]\n$ single ruling\n@top\n1. MU 38.KAM@v {m}{d}+AG-NIG₂.DU-ŠEŠ BAR 30 DIR KALAG-ma [sin NU IGI ...]\n#tr.en: Year 38 of Nebuchadnezzar, month I, the 1st (of which followed the 30th of the preceding month): dense clouds so that [I did not see the moon …]\n2. ($___$) MU 37.KAM@v [...]\n#tr.en: Year 37 […]\n@left\n1. [MU 37.KAM@v {m}{d}+AG-NIG₂].DU-ŠEŠ\n#tr.en: [Year 37 of Nebuchad]nezzar", "hasPhoto": false, "realiaInfo": []}