{"textId": {"genre": "L", "category": 1, "index": 4}, "classification": "Ancient", "stage": "Standard Babylonian", "version": "", "name": "III", "order": 12, "manuscripts": [{"id": 1, "siglumDisambiguator": "1a", "oldSigla": [{"siglum": "BB₁", "reference": {"id": "RN117", "type": "EDITION", "pages": "", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN117", "author": [{"family": "George", "given": "Andrew R."}], "title": "The Babylonian Gilgamesh Epic. Introduction, Critical Edition and Cuneiform Texts", "publisher": "Oxford University Press", "publisher-place": "Oxford", "container-title-short": "BGE", "type": "book", "citation-label": "RN117", "issued": {"date-parts": [[2003]]}}}}], "museumNumber": "K.9885", "accession": "", "periodModifier": "None", "period": "Neo-Assyrian", "provenance": "Nineveh", "type": "Library", "notes": "George 2003 ms. BB₁", "colophon": "", "unplacedLines": "", "references": [{"id": "RN117", "type": "EDITION", "pages": "pls. 63–65", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN117", "author": [{"family": "George", "given": "Andrew R."}], "title": "The Babylonian Gilgamesh Epic. Introduction, Critical Edition and Cuneiform Texts", "publisher": "Oxford University Press", "publisher-place": "Oxford", "container-title-short": "BGE", "type": "book", "citation-label": "RN117", "issued": {"date-parts": [[2003]]}}}, {"id": "RN1745", "type": "COPY", "pages": "Nr. 44", "notes": "", "linesCited": ["1880", "0719.306"], "document": {"id": "RN1745", "author": [{"given": "Paul", "family": "Haupt"}], "title": "Das Babylonische Nimrodepos", "publisher": "Hinrichs", "publisher-place": "Leipzig", "type": "book", "citation-label": "RN1745", "issued": {"date-parts": [[1891]]}, "aliases": [{"value": "HauptNimrod", "normalizedValue": "hauptnimrod", "type": "legacy_id", "source": "duplicate_merge_2026-08-04", "status": "redirect"}]}}, {"id": "RN2980", "type": "EDITION", "pages": "32", "notes": "", "linesCited": ["K.9885"], "document": {"id": "RN2980", "author": [{"family": "Campbell Thompson", "given": "Reginald"}], "title": "The Epic of Gilgamish: Text, Transliteration, and Notes", "publisher": "Clarendon Press", "publisher-place": "Oxford", "type": "book", "citation-label": "RN2980", "issued": {"date-parts": [[1930]]}}}, {"id": "RN2980", "type": "COPY", "pages": "pls. 12–13", "notes": "", "linesCited": ["K.9885"], "document": {"id": "RN2980", "author": [{"family": "Campbell Thompson", "given": "Reginald"}], "title": "The Epic of Gilgamish: Text, Transliteration, and Notes", "publisher": "Clarendon Press", "publisher-place": "Oxford", "type": "book", "citation-label": "RN2980", "issued": {"date-parts": [[1930]]}}}], "joins": [], "isInFragmentarium": false}, {"id": 2, "siglumDisambiguator": "1b", "oldSigla": [{"siglum": "BB₂", "reference": {"id": "RN117", "type": "EDITION", "pages": "", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN117", "author": [{"family": "George", "given": "Andrew R."}], "title": "The Babylonian Gilgamesh Epic. Introduction, Critical Edition and Cuneiform Texts", "publisher": "Oxford University Press", "publisher-place": "Oxford", "container-title-short": "BGE", "type": "book", "citation-label": "RN117", "issued": {"date-parts": [[2003]]}}}}], "museumNumber": "BM.98990", "accession": "", "periodModifier": "None", "period": "Neo-Assyrian", "provenance": "Nineveh", "type": "Library", "notes": "George 2003 ms. BB₂", "colophon": "", "unplacedLines": "", "references": [{"id": "RN117", "type": "COPY", "pages": "pls. 63–65", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN117", "author": [{"family": "George", "given": "Andrew R."}], "title": "The Babylonian Gilgamesh Epic. Introduction, Critical Edition and Cuneiform Texts", "publisher": "Oxford University Press", "publisher-place": "Oxford", "container-title-short": "BGE", "type": "book", "citation-label": "RN117", "issued": {"date-parts": [[2003]]}}}, {"id": "king_catalogue_1914", "type": "PHOTO", "pages": "pl. 4 no. 56", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "king_catalogue_1914", "publisher-place": "London", "title": "Catalogue of the Cuneiform Tablets in the Kouyunjik Collection of the British Museum. Supplement", "language": "en", "publisher": "The British Museum", "author": [{"family": "King", "given": "Leonard W."}], "type": "book", "citation-label": "king_catalogue_1914", "issued": {"date-parts": [[1914]]}}}, {"id": "king_catalogue_1914", "type": "COPY", "pages": "11–12 no. 56", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "king_catalogue_1914", "publisher-place": "London", "title": "Catalogue of the Cuneiform Tablets in the Kouyunjik Collection of the British Museum. Supplement", "language": "en", "publisher": "The British Museum", "author": [{"family": "King", "given": "Leonard W."}], "type": "book", "citation-label": "king_catalogue_1914", "issued": {"date-parts": [[1914]]}}}, {"id": "king_new_1914", "type": "EDITION", "pages": "64–68", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "king_new_1914", "title": "A New Fragment of the Gilgamesh Epic", "volume": "36", "language": "en", "container-title": "Proceedings of the Society of Biblical Archeology", "author": [{"family": "King", "given": "Leonard W."}], "page": "64-68", "type": "article-journal", "citation-label": "king_new_1914", "issued": {"date-parts": [[1914]]}}}, {"id": "RN2980", "type": "EDITION", "pages": "32", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN2980", "author": [{"family": "Campbell Thompson", "given": "Reginald"}], "title": "The Epic of Gilgamish: Text, Transliteration, and Notes", "publisher": "Clarendon Press", "publisher-place": "Oxford", "type": "book", "citation-label": "RN2980", "issued": {"date-parts": [[1930]]}}}, {"id": "RN2980", "type": "COPY", "pages": "pls. 13", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN2980", "author": [{"family": "Campbell Thompson", "given": "Reginald"}], "title": "The Epic of Gilgamish: Text, Transliteration, and Notes", "publisher": "Clarendon Press", "publisher-place": "Oxford", "type": "book", "citation-label": "RN2980", "issued": {"date-parts": [[1930]]}}}], "joins": [], "isInFragmentarium": false}, {"id": 3, "siglumDisambiguator": "2a", "oldSigla": [{"siglum": "M₁", "reference": {"id": "RN117", "type": "EDITION", "pages": "", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN117", "author": [{"family": "George", "given": "Andrew R."}], "title": "The Babylonian Gilgamesh Epic. Introduction, Critical Edition and Cuneiform Texts", "publisher": "Oxford University Press", "publisher-place": "Oxford", "container-title-short": "BGE", "type": "book", "citation-label": "RN117", "issued": {"date-parts": [[2003]]}}}}], "museumNumber": "K.3423", "accession": "", "periodModifier": "None", "period": "Neo-Assyrian", "provenance": "Nineveh", "type": "Library", "notes": "George 2003 ms. M₁", "colophon": "", "unplacedLines": "", "references": [{"id": "RN117", "type": "EDITION", "pages": "passim", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN117", "author": [{"family": "George", "given": "Andrew R."}], "title": "The Babylonian Gilgamesh Epic. Introduction, Critical Edition and Cuneiform Texts", "publisher": "Oxford University Press", "publisher-place": "Oxford", "container-title-short": "BGE", "type": "book", "citation-label": "RN117", "issued": {"date-parts": [[2003]]}}}, {"id": "RN117", "type": "COPY", "pages": "pls. 61–62", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN117", "author": [{"family": "George", "given": "Andrew R."}], "title": "The Babylonian Gilgamesh Epic. Introduction, Critical Edition and Cuneiform Texts", "publisher": "Oxford University Press", "publisher-place": "Oxford", "container-title-short": "BGE", "type": "book", "citation-label": "RN117", "issued": {"date-parts": [[2003]]}}}, {"id": "RN1740", "type": "EDITION", "pages": "210–212", "notes": "translation", "linesCited": ["K.3423+Sm2097"], "document": {"id": "RN1740", "author": [{"family": "Smith", "given": "George"}], "title": "The Chaldean Account of Genesis", "publisher": "Sampson Low", "publisher-place": "London", "type": "book", "citation-label": "RN1740", "issued": {"date-parts": [[1876]]}}}, {"id": "RN1745", "type": "COPY", "pages": "Nr. 8", "notes": "", "linesCited": ["Sm.2097"], "document": {"id": "RN1745", "author": [{"given": "Paul", "family": "Haupt"}], "title": "Das Babylonische Nimrodepos", "publisher": "Hinrichs", "publisher-place": "Leipzig", "type": "book", "citation-label": "RN1745", "issued": {"date-parts": [[1891]]}, "aliases": [{"value": "HauptNimrod", "normalizedValue": "hauptnimrod", "type": "legacy_id", "source": "duplicate_merge_2026-08-04", "status": "redirect"}]}}, {"id": "RN1745", "type": "COPY", "pages": "Nr. 10", "notes": "", "linesCited": ["K.3423"], "document": {"id": "RN1745", "author": [{"given": "Paul", "family": "Haupt"}], "title": "Das Babylonische Nimrodepos", "publisher": "Hinrichs", "publisher-place": "Leipzig", "type": "book", "citation-label": "RN1745", "issued": {"date-parts": [[1891]]}, "aliases": [{"value": "HauptNimrod", "normalizedValue": "hauptnimrod", "type": "legacy_id", "source": "duplicate_merge_2026-08-04", "status": "redirect"}]}}, {"id": "RN2980", "type": "EDITION", "pages": "31–32", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN2980", "author": [{"family": "Campbell Thompson", "given": "Reginald"}], "title": "The Epic of Gilgamish: Text, Transliteration, and Notes", "publisher": "Clarendon Press", "publisher-place": "Oxford", "type": "book", "citation-label": "RN2980", "issued": {"date-parts": [[1930]]}}}, {"id": "RN2980", "type": "COPY", "pages": "pl. 13", "notes": "", "linesCited": ["Sm.2097 iii & K.3423+Rm.579 iv–v"], "document": {"id": "RN2980", "author": [{"family": "Campbell Thompson", "given": "Reginald"}], "title": "The Epic of Gilgamish: Text, Transliteration, and Notes", "publisher": "Clarendon Press", "publisher-place": "Oxford", "type": "book", "citation-label": "RN2980", "issued": {"date-parts": [[1930]]}}}, {"id": "RN272", "type": "PHOTO", "pages": "212", "notes": "", "linesCited": ["rev."], "document": {"id": "RN272", "author": [{"given": "Andrew R.", "family": "George"}], "title": "The Epic of Gilgamesh. A New Translation", "publisher": "The Penguin Press", "publisher-place": "London", "type": "book", "citation-label": "RN272", "issued": {"date-parts": [[1999]]}}}], "joins": [], "isInFragmentarium": false}, {"id": 4, "siglumDisambiguator": "2b", "oldSigla": [{"siglum": "M₂", "reference": {"id": "RN117", "type": "EDITION", "pages": "", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN117", "author": [{"family": "George", "given": "Andrew R."}], "title": "The Babylonian Gilgamesh Epic. Introduction, Critical Edition and Cuneiform Texts", "publisher": "Oxford University Press", "publisher-place": "Oxford", "container-title-short": "BGE", "type": "book", "citation-label": "RN117", "issued": {"date-parts": [[2003]]}}}}], "museumNumber": "K.4474", "accession": "", "periodModifier": "None", "period": "Neo-Assyrian", "provenance": "Nineveh", "type": "Library", "notes": "George 2003 ms. M₂", "colophon": "", "unplacedLines": "", "references": [{"id": "RN117", "type": "EDITION", "pages": "passim", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN117", "author": [{"family": "George", "given": "Andrew R."}], "title": "The Babylonian Gilgamesh Epic. Introduction, Critical Edition and Cuneiform Texts", "publisher": "Oxford University Press", "publisher-place": "Oxford", "container-title-short": "BGE", "type": "book", "citation-label": "RN117", "issued": {"date-parts": [[2003]]}}}, {"id": "RN117", "type": "COPY", "pages": "pl. 61", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN117", "author": [{"family": "George", "given": "Andrew R."}], "title": "The Babylonian Gilgamesh Epic. Introduction, Critical Edition and Cuneiform Texts", "publisher": "Oxford University Press", "publisher-place": "Oxford", "container-title-short": "BGE", "type": "book", "citation-label": "RN117", "issued": {"date-parts": [[2003]]}}}, {"id": "RN2980", "type": "COPY", "pages": "pls. 11–12", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN2980", "author": [{"family": "Campbell Thompson", "given": "Reginald"}], "title": "The Epic of Gilgamish: Text, Transliteration, and Notes", "publisher": "Clarendon Press", "publisher-place": "Oxford", "type": "book", "citation-label": "RN2980", "issued": {"date-parts": [[1930]]}}}, {"id": "RN2980", "type": "EDITION", "pages": "30–31", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN2980", "author": [{"family": "Campbell Thompson", "given": "Reginald"}], "title": "The Epic of Gilgamish: Text, Transliteration, and Notes", "publisher": "Clarendon Press", "publisher-place": "Oxford", "type": "book", "citation-label": "RN2980", "issued": {"date-parts": [[1930]]}}}], "joins": [], "isInFragmentarium": false}, {"id": 5, "siglumDisambiguator": "2c", "oldSigla": [{"siglum": "M₃", "reference": {"id": "RN117", "type": "EDITION", "pages": "", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN117", "author": [{"family": "George", "given": "Andrew R."}], "title": "The Babylonian Gilgamesh Epic. Introduction, Critical Edition and Cuneiform Texts", "publisher": "Oxford University Press", "publisher-place": "Oxford", "container-title-short": "BGE", "type": "book", "citation-label": "RN117", "issued": {"date-parts": [[2003]]}}}}], "museumNumber": "K.8558", "accession": "", "periodModifier": "None", "period": "Neo-Assyrian", "provenance": "Nineveh", "type": "Library", "notes": "George 2003 ms. M₃", "colophon": "", "unplacedLines": "", "references": [{"id": "RN117", "type": "EDITION", "pages": "passim", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN117", "author": [{"family": "George", "given": "Andrew R."}], "title": "The Babylonian Gilgamesh Epic. Introduction, Critical Edition and Cuneiform Texts", "publisher": "Oxford University Press", "publisher-place": "Oxford", "container-title-short": "BGE", "type": "book", "citation-label": "RN117", "issued": {"date-parts": [[2003]]}}}, {"id": "RN117", "type": "COPY", "pages": "pl. 61", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN117", "author": [{"family": "George", "given": "Andrew R."}], "title": "The Babylonian Gilgamesh Epic. Introduction, Critical Edition and Cuneiform Texts", "publisher": "Oxford University Press", "publisher-place": "Oxford", "container-title-short": "BGE", "type": "book", "citation-label": "RN117", "issued": {"date-parts": [[2003]]}}}, {"id": "RN1745", "type": "COPY", "pages": "Nr. 7", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN1745", "author": [{"given": "Paul", "family": "Haupt"}], "title": "Das Babylonische Nimrodepos", "publisher": "Hinrichs", "publisher-place": "Leipzig", "type": "book", "citation-label": "RN1745", "issued": {"date-parts": [[1891]]}, "aliases": [{"value": "HauptNimrod", "normalizedValue": "hauptnimrod", "type": "legacy_id", "source": "duplicate_merge_2026-08-04", "status": "redirect"}]}}, {"id": "RN1740", "type": "EDITION", "pages": "209–210", "notes": "translation", "linesCited": [], "document": {"id": "RN1740", "author": [{"family": "Smith", "given": "George"}], "title": "The Chaldean Account of Genesis", "publisher": "Sampson Low", "publisher-place": "London", "type": "book", "citation-label": "RN1740", "issued": {"date-parts": [[1876]]}}}], "joins": [], "isInFragmentarium": false}, {"id": 6, "siglumDisambiguator": "2d", "oldSigla": [{"siglum": "M₄", "reference": {"id": "RN117", "type": "EDITION", "pages": "", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN117", "author": [{"family": "George", "given": "Andrew R."}], "title": "The Babylonian Gilgamesh Epic. Introduction, Critical Edition and Cuneiform Texts", "publisher": "Oxford University Press", "publisher-place": "Oxford", "container-title-short": "BGE", "type": "book", "citation-label": "RN117", "issued": {"date-parts": [[2003]]}}}}], "museumNumber": "K.8573", "accession": "", "periodModifier": "None", "period": "Neo-Assyrian", "provenance": "Nineveh", "type": "Library", "notes": "George 2003 ms. M₄; K.8573+K.16683 [ZsF]", "colophon": "", "unplacedLines": "", "references": [{"id": "RN117", "type": "EDITION", "pages": "passim", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN117", "author": [{"family": "George", "given": "Andrew R."}], "title": "The Babylonian Gilgamesh Epic. Introduction, Critical Edition and Cuneiform Texts", "publisher": "Oxford University Press", "publisher-place": "Oxford", "container-title-short": "BGE", "type": "book", "citation-label": "RN117", "issued": {"date-parts": [[2003]]}}}, {"id": "RN117", "type": "COPY", "pages": "pl. 62", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN117", "author": [{"family": "George", "given": "Andrew R."}], "title": "The Babylonian Gilgamesh Epic. Introduction, Critical Edition and Cuneiform Texts", "publisher": "Oxford University Press", "publisher-place": "Oxford", "container-title-short": "BGE", "type": "book", "citation-label": "RN117", "issued": {"date-parts": [[2003]]}}}, {"id": "RN482", "type": "EDITION", "pages": "190–191", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN482", "author": [{"given": "Peter", "family": "Jensen"}], "title": "Assyrisch-Babylonische Mythen und Epen", "publisher": "Reuther & Reichard", "publisher-place": "Berlin", "collection-title": "Keilinschriftliche Bibliothek", "type": "book", "citation-label": "RN482", "issued": {"date-parts": [[1900]]}, "collection-number": "6/1"}}, {"id": "RN2980", "type": "COPY", "pages": "pl. 12", "notes": "composite text with variants from K.8573", "linesCited": [], "document": {"id": "RN2980", "author": [{"family": "Campbell Thompson", "given": "Reginald"}], "title": "The Epic of Gilgamish: Text, Transliteration, and Notes", "publisher": "Clarendon Press", "publisher-place": "Oxford", "type": "book", "citation-label": "RN2980", "issued": {"date-parts": [[1930]]}}}, {"id": "RN2980", "type": "EDITION", "pages": "31", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN2980", "author": [{"family": "Campbell Thompson", "given": "Reginald"}], "title": "The Epic of Gilgamish: Text, Transliteration, and Notes", "publisher": "Clarendon Press", "publisher-place": "Oxford", "type": "book", "citation-label": "RN2980", "issued": {"date-parts": [[1930]]}}}, {"id": "RN1745", "type": "COPY", "pages": "Nr. 29", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN1745", "author": [{"given": "Paul", "family": "Haupt"}], "title": "Das Babylonische Nimrodepos", "publisher": "Hinrichs", "publisher-place": "Leipzig", "type": "book", "citation-label": "RN1745", "issued": {"date-parts": [[1891]]}, "aliases": [{"value": "HauptNimrod", "normalizedValue": "hauptnimrod", "type": "legacy_id", "source": "duplicate_merge_2026-08-04", "status": "redirect"}]}}, {"id": "CT0046", "type": "COPY", "pages": "pl. XXXII no. 29", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "CT0046", "author": [{"family": "Lambert", "given": "Wilfred G."}, {"family": "Millard", "given": "Alan R."}], "issued": {"date-parts": [[1965]]}, "collection-title": "Cuneiform Texts from Babylonian Tablets in the British Museum", "title": "Cuneiform Texts from Babylonian Tablets in the British Museum. Part XLVI", "container-title-short": "CT", "collection-number": "46", "type": "book", "publisher-place": "London", "publisher": "Harrison"}}, {"id": "RN1740", "type": "DISCUSSION", "pages": "213", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN1740", "author": [{"family": "Smith", "given": "George"}], "title": "The Chaldean Account of Genesis", "publisher": "Sampson Low", "publisher-place": "London", "type": "book", "citation-label": "RN1740", "issued": {"date-parts": [[1876]]}}}, {"id": "fromebllab0010", "type": "EDITION", "pages": "237-238", "notes": "K.16683 only", "linesCited": [], "document": {"id": "fromebllab0010", "title": "New Fragments of Gilgameš Chiefly From the ‘Babylon Collection’", "container-title": "Kaskal", "type": "article-journal", "issued": {"date-parts": [[2020]]}, "volume": "17", "page": "236-246", "author": [{"family": "Jiménez", "given": "Enrique"}], "DOI": "10.1400/283204"}}, {"id": "fromebllab0010", "type": "COPY", "pages": "238", "notes": "K.16683 only", "linesCited": [], "document": {"id": "fromebllab0010", "title": "New Fragments of Gilgameš Chiefly From the ‘Babylon Collection’", "container-title": "Kaskal", "type": "article-journal", "issued": {"date-parts": [[2020]]}, "volume": "17", "page": "236-246", "author": [{"family": "Jiménez", "given": "Enrique"}], "DOI": "10.1400/283204"}}], "joins": [], "isInFragmentarium": false}, {"id": 7, "siglumDisambiguator": "1a", "oldSigla": [{"siglum": "c", "reference": {"id": "RN117", "type": "EDITION", "pages": "", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN117", "author": [{"family": "George", "given": "Andrew R."}], "title": "The Babylonian Gilgamesh Epic. Introduction, Critical Edition and Cuneiform Texts", "publisher": "Oxford University Press", "publisher-place": "Oxford", "container-title-short": "BGE", "type": "book", "citation-label": "RN117", "issued": {"date-parts": [[2003]]}}}}], "museumNumber": "BM.34191", "accession": "", "periodModifier": "None", "period": "Neo-Babylonian", "provenance": "Babylon", "type": "Library", "notes": "George 2003 ms. c", "colophon": "", "unplacedLines": "", "references": [{"id": "RN117", "type": "COPY", "pages": "pl. 59", "notes": "copy by I. L. Finkel", "linesCited": [], "document": {"id": "RN117", "author": [{"family": "George", "given": "Andrew R."}], "title": "The Babylonian Gilgamesh Epic. Introduction, Critical Edition and Cuneiform Texts", "publisher": "Oxford University Press", "publisher-place": "Oxford", "container-title-short": "BGE", "type": "book", "citation-label": "RN117", "issued": {"date-parts": [[2003]]}}}, {"id": "RN1745", "type": "COPY", "pages": "Nr. 36", "notes": "", "linesCited": ["BM.34191"], "document": {"id": "RN1745", "author": [{"given": "Paul", "family": "Haupt"}], "title": "Das Babylonische Nimrodepos", "publisher": "Hinrichs", "publisher-place": "Leipzig", "type": "book", "citation-label": "RN1745", "issued": {"date-parts": [[1891]]}, "aliases": [{"value": "HauptNimrod", "normalizedValue": "hauptnimrod", "type": "legacy_id", "source": "duplicate_merge_2026-08-04", "status": "redirect"}]}}, {"id": "RN482", "type": "EDITION", "pages": "190–191", "notes": "with K.8558 (NinNA2c)", "linesCited": ["BM.34191"], "document": {"id": "RN482", "author": [{"given": "Peter", "family": "Jensen"}], "title": "Assyrisch-Babylonische Mythen und Epen", "publisher": "Reuther & Reichard", "publisher-place": "Berlin", "collection-title": "Keilinschriftliche Bibliothek", "type": "book", "citation-label": "RN482", "issued": {"date-parts": [[1900]]}, "collection-number": "6/1"}}, {"id": "RN2980", "type": "EDITION", "pages": "31", "notes": "", "linesCited": ["BM.34191"], "document": {"id": "RN2980", "author": [{"family": "Campbell Thompson", "given": "Reginald"}], "title": "The Epic of Gilgamish: Text, Transliteration, and Notes", "publisher": "Clarendon Press", "publisher-place": "Oxford", "type": "book", "citation-label": "RN2980", "issued": {"date-parts": [[1930]]}}}, {"id": "RN2980", "type": "COPY", "pages": "pl. 12", "notes": "", "linesCited": ["BM.34191"], "document": {"id": "RN2980", "author": [{"family": "Campbell Thompson", "given": "Reginald"}], "title": "The Epic of Gilgamish: Text, Transliteration, and Notes", "publisher": "Clarendon Press", "publisher-place": "Oxford", "type": "book", "citation-label": "RN2980", "issued": {"date-parts": [[1930]]}}}, {"id": "CT0046", "type": "COPY", "pages": "pl. XXXII no. 28", "notes": "", "linesCited": ["BM.34191"], "document": {"id": "CT0046", "author": [{"family": "Lambert", "given": "Wilfred G."}, {"family": "Millard", "given": "Alan R."}], "issued": {"date-parts": [[1965]]}, "collection-title": "Cuneiform Texts from Babylonian Tablets in the British Museum", "title": "Cuneiform Texts from Babylonian Tablets in the British Museum. Part XLVI", "container-title-short": "CT", "collection-number": "46", "type": "book", "publisher-place": "London", "publisher": "Harrison"}}, {"id": "RN2652", "type": "EDITION", "pages": "103 n. 24", "notes": "with K.8558 (NinNA2c)", "linesCited": ["BM.34191"], "document": {"id": "RN2652", "author": [{"given": "Benno", "family": "Landsberger"}], "title": "Zur vierten und siebenten Tafel des Gilgamesch-Epos", "container-title": "Revue d’Assyriologie", "page": "97-135", "type": "article-journal", "citation-label": "RN2652", "issued": {"date-parts": [[1968]]}, "volume": "62"}}], "joins": [], "isInFragmentarium": false}, {"id": 8, "siglumDisambiguator": "2a", "oldSigla": [{"siglum": "i", "reference": {"id": "RN117", "type": "EDITION", "pages": "", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN117", "author": [{"family": "George", "given": "Andrew R."}], "title": "The Babylonian Gilgamesh Epic. Introduction, Critical Edition and Cuneiform Texts", "publisher": "Oxford University Press", "publisher-place": "Oxford", "container-title-short": "BGE", "type": "book", "citation-label": "RN117", "issued": {"date-parts": [[2003]]}}}}], "museumNumber": "BM.35079", "accession": "", "periodModifier": "None", "period": "Neo-Babylonian", "provenance": "Babylon", "type": "Library", "notes": "George 2003 ms. i (+BM.35103)", "colophon": "", "unplacedLines": "", "references": [{"id": "RN117", "type": "COPY", "pages": "pl. 68", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN117", "author": [{"family": "George", "given": "Andrew R."}], "title": "The Babylonian Gilgamesh Epic. Introduction, Critical Edition and Cuneiform Texts", "publisher": "Oxford University Press", "publisher-place": "Oxford", "container-title-short": "BGE", "type": "book", "citation-label": "RN117", "issued": {"date-parts": [[2003]]}}}], "joins": [], "isInFragmentarium": false}, {"id": 9, "siglumDisambiguator": "1", "oldSigla": [{"siglum": "y", "reference": {"id": "RN117", "type": "EDITION", "pages": "", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN117", "author": [{"family": "George", "given": "Andrew R."}], "title": "The Babylonian Gilgamesh Epic. Introduction, Critical Edition and Cuneiform Texts", "publisher": "Oxford University Press", "publisher-place": "Oxford", "container-title-short": "BGE", "type": "book", "citation-label": "RN117", "issued": {"date-parts": [[2003]]}}}}], "museumNumber": "VAT.19286", "accession": "", "periodModifier": "None", "period": "Neo-Babylonian", "provenance": "Babylon", "type": "School", "notes": "George 2003 ms. y", "colophon": "", "unplacedLines": "", "references": [{"id": "RN117", "type": "COPY", "pages": "pl. 68", "notes": "", "linesCited": ["rev."], "document": {"id": "RN117", "author": [{"family": "George", "given": "Andrew R."}], "title": "The Babylonian Gilgamesh Epic. Introduction, Critical Edition and Cuneiform Texts", "publisher": "Oxford University Press", "publisher-place": "Oxford", "container-title-short": "BGE", "type": "book", "citation-label": "RN117", "issued": {"date-parts": [[2003]]}}}, {"id": "RN569", "type": "COPY", "pages": "Tf. XXXIII no. 96", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN569", "author": [{"family": "Dijk", "given": "Johannes J.A.", "non-dropping-particle": "van"}], "title": "Literarische Texte aus Babylon. Unter Einschluß von Kopien Adam Falkensteins zur Veröffentlichung vorbereitet von Werner R. Mayer", "publisher": "Akademie-Verlag", "publisher-place": "Berlin", "collection-title": "Vorderasiatische Schriftdenkmäler der Staatlichen Museen zu Berlin", "container-title-short": "VS", "DOI": "10.1515/9783112616246", "type": "book", "citation-label": "RN569", "issued": {"date-parts": [[1987]]}, "collection-number": "24"}}], "joins": [], "isInFragmentarium": false}, {"id": 10, "siglumDisambiguator": "1", "oldSigla": [{"siglum": "aa", "reference": {"id": "RN117", "type": "EDITION", "pages": "", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN117", "author": [{"family": "George", "given": "Andrew R."}], "title": "The Babylonian Gilgamesh Epic. Introduction, Critical Edition and Cuneiform Texts", "publisher": "Oxford University Press", "publisher-place": "Oxford", "container-title-short": "BGE", "type": "book", "citation-label": "RN117", "issued": {"date-parts": [[2003]]}}}}], "museumNumber": "IM.76873", "accession": "", "periodModifier": "None", "period": "Late Babylonian", "provenance": "Uruk", "type": "Library", "notes": "George 2003 ms. aa", "colophon": "", "unplacedLines": "", "references": [{"id": "RN117", "type": "COPY", "pages": "pls. 66–67", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN117", "author": [{"family": "George", "given": "Andrew R."}], "title": "The Babylonian Gilgamesh Epic. Introduction, Critical Edition and Cuneiform Texts", "publisher": "Oxford University Press", "publisher-place": "Oxford", "container-title-short": "BGE", "type": "book", "citation-label": "RN117", "issued": {"date-parts": [[2003]]}}}, {"id": "RN1585", "type": "COPY", "pages": "no. 124", "notes": "", "linesCited": ["obv."], "document": {"id": "RN1585", "author": [{"family": "Weiher", "given": "Egbert", "non-dropping-particle": "von"}], "title": "Spätbabylonische Texte aus dem Planquadrat U 18, Teil IV", "publisher": "Gebr. Mann Verlag", "publisher-place": "Berlin", "collection-title": "Ausgrabungen in Uruk-Warka. Endberichte", "container-title-short": "SpTU", "type": "book", "citation-label": "RN1585", "issued": {"date-parts": [[1993]]}, "collection-number": "4"}}, {"id": "RN272", "type": "COPY", "pages": "213", "notes": "", "linesCited": ["rev."], "document": {"id": "RN272", "author": [{"given": "Andrew R.", "family": "George"}], "title": "The Epic of Gilgamesh. A New Translation", "publisher": "The Penguin Press", "publisher-place": "London", "type": "book", "citation-label": "RN272", "issued": {"date-parts": [[1999]]}}}], "joins": [], "isInFragmentarium": false}, {"id": 11, "siglumDisambiguator": "2b", "oldSigla": [], "museumNumber": "BM.32960", "accession": "", "periodModifier": "None", "period": "Neo-Babylonian", "provenance": "Babylon", "type": "Library", "notes": "", "colophon": "", "unplacedLines": "", "references": [{"id": "fromebllab0001", "type": "COPY", "pages": "77", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "fromebllab0001", "title": "Road to the Cedar Forest (Gilgameš III 75–84)", "container-title": "Kaskal", "type": "article-journal", "DOI": "10.1400/278197", "issued": {"date-parts": [[2019]]}, "volume": "16", "page": "76-77", "author": [{"family": "Jiménez", "given": "Enrique"}]}}, {"id": "fromebllab0001", "type": "EDITION", "pages": "", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "fromebllab0001", "title": "Road to the Cedar Forest (Gilgameš III 75–84)", "container-title": "Kaskal", "type": "article-journal", "DOI": "10.1400/278197", "issued": {"date-parts": [[2019]]}, "volume": "16", "page": "76-77", "author": [{"family": "Jiménez", "given": "Enrique"}]}}], "joins": [], "isInFragmentarium": false}, {"id": 12, "siglumDisambiguator": "1b", "oldSigla": [], "museumNumber": "BM.36093", "accession": "", "periodModifier": "None", "period": "Neo-Babylonian", "provenance": "Babylon", "type": "Library", "notes": "", "colophon": "", "unplacedLines": "", "references": [{"id": "fromebllab0039", "type": "EDITION", "pages": "104-105", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "fromebllab0039", "title": "More Gilgameš", "container-title": "Kaskal", "type": "article-journal", "issued": {"date-parts": [[2023]]}, "volume": "20", "DOI": "10.1400/296867", "page": "103-107", "author": [{"family": "Jiménez", "given": "Enrique"}]}}, {"id": "fromebllab0039", "type": "COPY", "pages": "105", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "fromebllab0039", "title": "More Gilgameš", "container-title": "Kaskal", "type": "article-journal", "issued": {"date-parts": [[2023]]}, "volume": "20", "DOI": "10.1400/296867", "page": "103-107", "author": [{"family": "Jiménez", "given": "Enrique"}]}}], "joins": [], "isInFragmentarium": false}], "uncertainFragments": [], "lines": [{"number": "1", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [ana kāri | ša] uruk || [ṭihâ | ina šulmi]\n// L I.4 OB \"III\" 215\n// L I.4 SB \"III\" 215", "manuscripts": [{"manuscriptId": 2, "labels": ["i"], "number": "1", "atf": "[a]-na# [ka-a-ri ša₂] UNUG#{ki#} [ṭi-ha-a ina šul-mi]", "atfTokens": [{"value": "[a]-na#", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na#", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[ka-a-ri", "cleanValue": "ka-a-ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kāru I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂]", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "UNUG#{ki#}", "cleanValue": "UNUG{ki}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "UNUG#", "cleanValue": "UNUG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UNUG", "nameParts": [{"value": "UNUG", "cleanValue": "UNUG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "{ki#}", "cleanValue": "{ki}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ki#", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Uruk I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[ṭi-ha-a", "cleanValue": "ṭi-ha-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ṭi", "cleanValue": "ṭi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ṭi", "nameParts": [{"value": "ṭi", "cleanValue": "ṭi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṭehû I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šul-mi]", "cleanValue": "šul-mi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šul", "cleanValue": "šul", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šul", "nameParts": [{"value": "šul", "cleanValue": "šul", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šulmu I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "kāri", "cleanValue": "kāri", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kāri", "cleanValue": "kāri", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kāru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša]", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "uruk", "cleanValue": "uruk", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "uruk", "cleanValue": "uruk", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Uruk I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "[ṭihâ", "cleanValue": "ṭihâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ṭihâ", "cleanValue": "ṭihâ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṭehû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "šulmi]", "cleanValue": "šulmi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šulmi", "cleanValue": "šulmi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šulmu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: ‘[Come back in safety] to [the quay of] Uruk!\n#tr.ar: !عُد سالِمًا الى مَرفَأ الوَركاءِ»"}, {"number": "2", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [l]ā tatakkil | gilgāmeš || ana gimir (|) emūqīka\n// L I.4 OB \"III\" 249\n// L I.4 SB \"III\" 216", "manuscripts": [{"manuscriptId": 5, "labels": ["i"], "number": "2", "atf": "[x x x x x x x x x x x x] e#-mu#-[qi₂-ka]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "e#-mu#-[qi₂-ka]", "cleanValue": "e-mu-qi₂-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e#", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mu#", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mu", "nameParts": [{"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "qi₂", "cleanValue": "qi₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "qi", "nameParts": [{"value": "qi", "cleanValue": "qi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["emūqu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["i"], "number": "2", "atf": "[l]a ta-tak-kil {d#}GIŠ#-gim₂-maš a-na gi#-mir# e-mu#-qi₂#-ka#", "atfTokens": [{"value": "[l]a", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "l]a", "cleanValue": "la", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ta-tak-kil", "cleanValue": "ta-tak-kil", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tak", "cleanValue": "tak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tak", "nameParts": [{"value": "tak", "cleanValue": "tak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kil", "cleanValue": "kil", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kil", "nameParts": [{"value": "kil", "cleanValue": "kil", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["takālu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d#}GIŠ#-gim₂-maš", "cleanValue": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d#}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d#", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GIŠ#", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIŠ", "nameParts": [{"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gim₂", "cleanValue": "gim₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gim", "nameParts": [{"value": "gim", "cleanValue": "gim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "maš", "nameParts": [{"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "gi#-mir#", "cleanValue": "gi-mir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gi#", "cleanValue": "gi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gi", "nameParts": [{"value": "gi", "cleanValue": "gi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mir#", "cleanValue": "mir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mir", "nameParts": [{"value": "mir", "cleanValue": "mir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["gimru I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "e-mu#-qi₂#-ka#", "cleanValue": "e-mu-qi₂-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mu#", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mu", "nameParts": [{"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qi₂#", "cleanValue": "qi₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qi", "nameParts": [{"value": "qi", "cleanValue": "qi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka#", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["emūqu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[l]ā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ā", "cleanValue": "ā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "tatakkil", "cleanValue": "tatakkil", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tatakkil", "cleanValue": "tatakkil", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["takālu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "gilgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gilgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "gimir", "cleanValue": "gimir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gimir", "cleanValue": "gimir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["gimru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "emūqīka", "cleanValue": "emūqīka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "emūqīka", "cleanValue": "emūqīka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["emūqu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Do not trust, O Gilgameš, in the fullness of your strength,\n#tr.ar: ، لا تتكلْ أَبَدًا على كامِلِ قُوَّتِكَ يا جلجامِش"}, {"number": "3", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [ī]nāka | lišbâ || mihiṣka | tukkil\n// cf. L I.4 OB \"III\" 250\n// L I.4 SB \"III\" 217\n// cf. L I.4 SB \"V\" 137", "manuscripts": [{"manuscriptId": 5, "labels": ["i"], "number": "3", "atf": "[x x x x x x mi-hi-i]ṣ-ka tuk-[kil]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "mi-hi-i]ṣ-ka", "cleanValue": "mi-hi-iṣ-ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "hi", "nameParts": [{"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i]ṣ", "cleanValue": "iṣ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "iṣ", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "ṣ", "cleanValue": "ṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mihiṣtu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "tuk-[kil]", "cleanValue": "tuk-kil", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tuk", "cleanValue": "tuk", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tuk", "nameParts": [{"value": "tuk", "cleanValue": "tuk", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "kil", "cleanValue": "kil", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "kil", "nameParts": [{"value": "kil", "cleanValue": "kil", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["takālu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["i"], "number": "3", "atf": "[i]-na-ka liš-ba-a mi-hi-iṣ-ka tuk-k[il]", "atfTokens": [{"value": "[i]-na-ka", "cleanValue": "i-na-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["īnu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "liš-ba-a", "cleanValue": "liš-ba-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "liš", "cleanValue": "liš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "liš", "nameParts": [{"value": "liš", "cleanValue": "liš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šebû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "mi-hi-iṣ-ka", "cleanValue": "mi-hi-iṣ-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hi", "nameParts": [{"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "iṣ", "cleanValue": "iṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iṣ", "nameParts": [{"value": "iṣ", "cleanValue": "iṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mihiṣtu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "tuk-k[il]", "cleanValue": "tuk-kil", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tuk", "cleanValue": "tuk", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tuk", "nameParts": [{"value": "tuk", "cleanValue": "tuk", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "k[il", "cleanValue": "kil", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kil", "nameParts": [{"value": "k", "cleanValue": "k", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["takālu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[ī]nāka", "cleanValue": "īnāka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ī", "cleanValue": "ī", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "nāka", "cleanValue": "nāka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["īnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lišbâ", "cleanValue": "lišbâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lišbâ", "cleanValue": "lišbâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šebû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "mihiṣka", "cleanValue": "mihiṣka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mihiṣka", "cleanValue": "mihiṣka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mihiṣtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "tukkil", "cleanValue": "tukkil", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tukkil", "cleanValue": "tukkil", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["takālu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: let your eyes be satisfied, strike a blow to rely on!\n#tr.ar: !لِيَكُن نَظَرُكَ ثاقِبًا، (و) اتّكِلْ عَلَى ضَربَتِكَ"}, {"number": "4", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ālik (|) mahri || tappâ | ušezz[eb]\n// L I.4 OB \"III\" 255\n// L I.4 SB \"III\" 218", "manuscripts": [{"manuscriptId": 5, "labels": ["i"], "number": "4", "atf": "[x x x x tap-p]a-a u₂-še-e[z-zeb]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "tap-p]a-a", "cleanValue": "tap-pa-a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tap", "cleanValue": "tap", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "tap", "nameParts": [{"value": "tap", "cleanValue": "tap", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "p]a", "cleanValue": "pa", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "p", "cleanValue": "p", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tappû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-še-e[z-zeb]", "cleanValue": "u₂-še-ez-zeb", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "e[z", "cleanValue": "ez", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ez", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "z", "cleanValue": "z", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "zeb", "cleanValue": "zeb", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "zeb", "nameParts": [{"value": "zeb", "cleanValue": "zeb", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ezēbu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["i"], "number": "4", "atf": "a#-lik mah-ri TAB.BA-a u₂-še-ez-z[eb]", "atfTokens": [{"value": "a#-lik", "cleanValue": "a-lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lik", "nameParts": [{"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "mah-ri", "cleanValue": "mah-ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mah", "cleanValue": "mah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mah", "nameParts": [{"value": "mah", "cleanValue": "mah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahru II"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "TAB.BA-a", "cleanValue": "TAB.BA-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TAB", "cleanValue": "TAB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TAB", "nameParts": [{"value": "TAB", "cleanValue": "TAB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "BA", "cleanValue": "BA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "BA", "nameParts": [{"value": "BA", "cleanValue": "BA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tappû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-še-ez-z[eb]", "cleanValue": "u₂-še-ez-zeb", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ez", "cleanValue": "ez", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ez", "nameParts": [{"value": "ez", "cleanValue": "ez", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "z[eb", "cleanValue": "zeb", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zeb", "nameParts": [{"value": "z", "cleanValue": "z", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "eb", "cleanValue": "eb", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ezēbu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ālik", "cleanValue": "ālik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ālik", "cleanValue": "ālik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "mahri", "cleanValue": "mahri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mahri", "cleanValue": "mahri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahru II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "tappâ", "cleanValue": "tappâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tappâ", "cleanValue": "tappâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tappû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ušezz[eb]", "cleanValue": "ušezzeb", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ušezz", "cleanValue": "ušezz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "eb", "cleanValue": "eb", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ezēbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “He who goes in front saves (his) comrade,\n#tr.ar: ، الذي يَسيرُ في الطََّليعَةِ هُوَ مَن يَحْمِي رَفِيقَهُ"}, {"number": "5", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ša ṭūda | īdû || ibiršu | iṣṣur\n// L I.4 OB \"III\" 256\n// L I.4 SB \"III\" 219\n// cf. L I.4 SB \"III\" 135", "manuscripts": [{"manuscriptId": 5, "labels": ["i"], "number": "5", "atf": "[x x x x x x] i#-bir-šu iṣ-ṣur#", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i#-bir-šu", "cleanValue": "i-bir-šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i#", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bir", "cleanValue": "bir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bir", "nameParts": [{"value": "bir", "cleanValue": "bir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ibru I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "iṣ-ṣur#", "cleanValue": "iṣ-ṣur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iṣ", "cleanValue": "iṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iṣ", "nameParts": [{"value": "iṣ", "cleanValue": "iṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣur#", "cleanValue": "ṣur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣur", "nameParts": [{"value": "ṣur", "cleanValue": "ṣur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["naṣāru I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["i"], "number": "5", "atf": "ša₂ ṭu₂-du i-du-u₂ i-bir-šu₂ iṣ-ṣu[r]", "atfTokens": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ṭu₂-du", "cleanValue": "ṭu₂-du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṭu₂", "cleanValue": "ṭu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṭu", "nameParts": [{"value": "ṭu", "cleanValue": "ṭu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṭūdu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-du-u₂", "cleanValue": "i-du-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["edû II"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-bir-šu₂", "cleanValue": "i-bir-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bir", "cleanValue": "bir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bir", "nameParts": [{"value": "bir", "cleanValue": "bir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ibru I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "iṣ-ṣu[r]", "cleanValue": "iṣ-ṣur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iṣ", "cleanValue": "iṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iṣ", "nameParts": [{"value": "iṣ", "cleanValue": "iṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣu[r", "cleanValue": "ṣur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣur", "nameParts": [{"value": "ṣu", "cleanValue": "ṣu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "r", "cleanValue": "r", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["naṣāru I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ṭūda", "cleanValue": "ṭūda", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṭūda", "cleanValue": "ṭūda", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṭūdu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "īdû", "cleanValue": "īdû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "īdû", "cleanValue": "īdû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["edû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ibiršu", "cleanValue": "ibiršu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ibiršu", "cleanValue": "ibiršu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ibru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "iṣṣur", "cleanValue": "iṣṣur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iṣṣur", "cleanValue": "iṣṣur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["naṣāru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: he who knew the road protected his friend.”\n#tr.ar: وَ الذي يَعرِفُ الدَربَ يَنصُرُ صَديقَهُ.›"}, {"number": "6", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [l]illik | enkīdu | ina pānīka\n// L I.4 OB \"III\" 251\n// L I.4 SB \"III\" 77\n// L I.4 SB \"III\" 220", "manuscripts": [{"manuscriptId": 5, "labels": ["i"], "number": "6", "atf": "[x x x x x] i-na pa-ni-ka", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-na", "cleanValue": "i-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pa-ni-ka", "cleanValue": "pa-ni-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["i"], "number": "6", "atf": "[l]il-lik {d}+en-ki-du₃ i-na pa-ni-k[a]", "atfTokens": [{"value": "[l]il-lik", "cleanValue": "lil-lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "l]il", "cleanValue": "lil", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "lil", "nameParts": [{"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lik", "nameParts": [{"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}+en-ki-du₃", "cleanValue": "{d}+en-ki-du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "en", "nameParts": [{"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du₃", "cleanValue": "du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-na", "cleanValue": "i-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pa-ni-k[a]", "cleanValue": "pa-ni-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "k[a", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "k", "cleanValue": "k", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[l]illik", "cleanValue": "lillik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "illik", "cleanValue": "illik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "enkīdu", "cleanValue": "enkīdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "enkīdu", "cleanValue": "enkīdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "pānīka", "cleanValue": "pānīka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pānīka", "cleanValue": "pānīka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Let Enkidu go in front of you,\n#tr.ar: ،دَع إنكيدو يَسيرُ في المُقَدِّمَةِ"}, {"number": "7", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n īde | harrāna || ša qišti (|) erēni\n// L I.4 SB \"III\" 78\n// L I.4 SB \"III\" 221", "manuscripts": [{"manuscriptId": 5, "labels": ["i"], "number": "7", "atf": "[x x har-ra-na]m? ša₂ {giš}TIR {giš}EREN", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "har-ra-na]m?", "cleanValue": "har-ra-nam", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "har", "cleanValue": "har", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "har", "nameParts": [{"value": "har", "cleanValue": "har", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na]m?", "cleanValue": "nam", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "nam", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["harrānu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš}TIR", "cleanValue": "{giš}TIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "TIR", "cleanValue": "TIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TIR", "nameParts": [{"value": "TIR", "cleanValue": "TIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qištu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš}EREN", "cleanValue": "{giš}EREN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "EREN", "cleanValue": "EREN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "EREN", "nameParts": [{"value": "EREN", "cleanValue": "EREN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēnu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["i"], "number": "7", "atf": "i#-de KASKAL.MIN ša₂ {giš}TIR {giš}EREN", "atfTokens": [{"value": "i#-de", "cleanValue": "i-de", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i#", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "de", "cleanValue": "de", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "de", "nameParts": [{"value": "de", "cleanValue": "de", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["edû II"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KASKAL.MIN", "cleanValue": "KASKAL.MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KASKAL", "cleanValue": "KASKAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KASKAL", "nameParts": [{"value": "KASKAL", "cleanValue": "KASKAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MIN", "nameParts": [{"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["harrānu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš}TIR", "cleanValue": "{giš}TIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "TIR", "cleanValue": "TIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TIR", "nameParts": [{"value": "TIR", "cleanValue": "TIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qištu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš}EREN", "cleanValue": "{giš}EREN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "EREN", "cleanValue": "EREN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "EREN", "nameParts": [{"value": "EREN", "cleanValue": "EREN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēnu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "īde", "cleanValue": "īde", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "īde", "cleanValue": "īde", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["edû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "harrāna", "cleanValue": "harrāna", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "harrāna", "cleanValue": "harrāna", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["harrānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "qišti", "cleanValue": "qišti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qišti", "cleanValue": "qišti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qištu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "erēni", "cleanValue": "erēni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "erēni", "cleanValue": "erēni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: he knows the way to the Forest of Cedar!\n#tr.ar: !فَهُوَ يَعرِفُ الطَّريقَ إِلَى غابَةِ الأرزِ"}, {"number": "8", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [t]āhāza | amir-ma || qabla | kullum\n// L I.4 OB \"III\" 252\n// L I.4 SB \"III\" 222", "manuscripts": [{"manuscriptId": 5, "labels": ["i"], "number": "8", "atf": "[x x x x x x q]ab-lu₄ kul-lum", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "q]ab-lu₄", "cleanValue": "qab-lu₄", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "q]ab", "cleanValue": "qab", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "qab", "nameParts": [{"value": "q", "cleanValue": "q", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "ab", "cleanValue": "ab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lu₄", "cleanValue": "lu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qablu II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "kul-lum", "cleanValue": "kul-lum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kul", "cleanValue": "kul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kul", "nameParts": [{"value": "kul", "cleanValue": "kul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lum", "cleanValue": "lum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lum", "nameParts": [{"value": "lum", "cleanValue": "lum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kullumu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["i"], "number": "8", "atf": "[t]a-ha-zi a-mir-ma qab-lu kul-l[um]", "atfTokens": [{"value": "[t]a-ha-zi", "cleanValue": "ta-ha-zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "t]a", "cleanValue": "ta", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "zi", "cleanValue": "zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zi", "nameParts": [{"value": "zi", "cleanValue": "zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tāhāzu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-mir-ma", "cleanValue": "a-mir-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mir", "cleanValue": "mir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mir", "nameParts": [{"value": "mir", "cleanValue": "mir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["amāru I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "qab-lu", "cleanValue": "qab-lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qab", "cleanValue": "qab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qab", "nameParts": [{"value": "qab", "cleanValue": "qab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qablu II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "kul-l[um]", "cleanValue": "kul-lum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kul", "cleanValue": "kul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kul", "nameParts": [{"value": "kul", "cleanValue": "kul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "l[um", "cleanValue": "lum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lum", "nameParts": [{"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kullumu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[t]āhāza", "cleanValue": "tāhāza", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "āhāza", "cleanValue": "āhāza", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tāhāzu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "amir-ma", "cleanValue": "amir-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "amir", "cleanValue": "amir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["amāru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "qabla", "cleanValue": "qabla", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qabla", "cleanValue": "qabla", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qablu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "kullum", "cleanValue": "kullum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kullum", "cleanValue": "kullum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kullumu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: He is tried in battles and experienced in combat,\n#tr.ar: .إنَّهُ مُتَمَرِسٌ بالقِتالِ وَ خَبيرٌ بالنِّزالِ"}, {"number": "9", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n enkīdu (|) ibra | liṣṣur || tappâ | lišallim\n// L I.4 SB \"III\" 224", "manuscripts": [{"manuscriptId": 5, "labels": ["i"], "number": "9", "atf": "[x x x x x l]i-iṣ-ṣur tap-pa-a li-šal-lim", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "l]i-iṣ-ṣur", "cleanValue": "li-iṣ-ṣur", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "l]i", "cleanValue": "li", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "iṣ", "cleanValue": "iṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iṣ", "nameParts": [{"value": "iṣ", "cleanValue": "iṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣur", "cleanValue": "ṣur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣur", "nameParts": [{"value": "ṣur", "cleanValue": "ṣur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["naṣāru I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "tap-pa-a", "cleanValue": "tap-pa-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tap", "cleanValue": "tap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tap", "nameParts": [{"value": "tap", "cleanValue": "tap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tappû I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "li-šal-lim", "cleanValue": "li-šal-lim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šal", "cleanValue": "šal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šal", "nameParts": [{"value": "šal", "cleanValue": "šal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lim", "cleanValue": "lim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lim", "nameParts": [{"value": "lim", "cleanValue": "lim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šalāmu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["i"], "number": "9", "atf": "{d}+en-ki-du₃ ib-ri li-iṣ-ṣur tap-pa-a li-šal-li[m]", "atfTokens": [{"value": "{d}+en-ki-du₃", "cleanValue": "{d}+en-ki-du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "en", "nameParts": [{"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du₃", "cleanValue": "du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ib-ri", "cleanValue": "ib-ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ib", "cleanValue": "ib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ib", "nameParts": [{"value": "ib", "cleanValue": "ib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ibru I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "li-iṣ-ṣur", "cleanValue": "li-iṣ-ṣur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "iṣ", "cleanValue": "iṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iṣ", "nameParts": [{"value": "iṣ", "cleanValue": "iṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣur", "cleanValue": "ṣur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣur", "nameParts": [{"value": "ṣur", "cleanValue": "ṣur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["naṣāru I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "tap-pa-a", "cleanValue": "tap-pa-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tap", "cleanValue": "tap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tap", "nameParts": [{"value": "tap", "cleanValue": "tap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tappû I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "li-šal-li[m]", "cleanValue": "li-šal-lim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šal", "cleanValue": "šal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šal", "nameParts": [{"value": "šal", "cleanValue": "šal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "li[m", "cleanValue": "lim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lim", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šalāmu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "enkīdu", "cleanValue": "enkīdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "enkīdu", "cleanValue": "enkīdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ibra", "cleanValue": "ibra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ibra", "cleanValue": "ibra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ibru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "liṣṣur", "cleanValue": "liṣṣur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "liṣṣur", "cleanValue": "liṣṣur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["naṣāru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "tappâ", "cleanValue": "tappâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tappâ", "cleanValue": "tappâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tappû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lišallim", "cleanValue": "lišallim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lišallim", "cleanValue": "lišallim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šalāmu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: let Enkidu protect (his) friend and keep safe (his) comrade!\n#tr.ar: .لِيَنصُرْ إنكيدو صَديقَهُ وَيَحْفَظْ رَفيقَهُ سالِمًا"}, {"number": "10", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ana ṣēr (|) hīrāti || pagaršu | libla\n// L I.4 SB \"III\" 225", "manuscripts": [{"manuscriptId": 5, "labels": ["i"], "number": "10", "atf": "[x x x hi-r]a-a-ta pa-gar-šu lib-la", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "hi-r]a-a-ta", "cleanValue": "hi-ra-a-ta", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "hi", "nameParts": [{"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "r]a", "cleanValue": "ra", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "r", "cleanValue": "r", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hīrtu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pa-gar-šu", "cleanValue": "pa-gar-šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gar", "cleanValue": "gar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gar", "nameParts": [{"value": "gar", "cleanValue": "gar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pagru I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lib-la", "cleanValue": "lib-la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lib", "cleanValue": "lib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lib", "nameParts": [{"value": "lib", "cleanValue": "lib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["wabālu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["i"], "number": "10", "atf": "a-na EDIN hi-ra-a-ti pa-gar-šu₂ lib-la", "atfTokens": [{"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "EDIN", "cleanValue": "EDIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "EDIN", "cleanValue": "EDIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "EDIN", "nameParts": [{"value": "EDIN", "cleanValue": "EDIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣēru I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "hi-ra-a-ti", "cleanValue": "hi-ra-a-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hi", "nameParts": [{"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hīrtu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pa-gar-šu₂", "cleanValue": "pa-gar-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gar", "cleanValue": "gar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gar", "nameParts": [{"value": "gar", "cleanValue": "gar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pagru I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lib-la", "cleanValue": "lib-la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lib", "cleanValue": "lib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lib", "nameParts": [{"value": "lib", "cleanValue": "lib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["wabālu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ṣēr", "cleanValue": "ṣēr", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṣēr", "cleanValue": "ṣēr", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣēru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "hīrāti", "cleanValue": "hīrāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "hīrāti", "cleanValue": "hīrāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hīrtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "pagaršu", "cleanValue": "pagaršu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pagaršu", "cleanValue": "pagaršu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pagru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "libla", "cleanValue": "libla", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "libla", "cleanValue": "libla", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["wabālu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: let him bring his person back to his @i{wives}!\n#tr.ar: !وَ لِيُعيدَهُ (سَليمَ) البَدَنِ الى نِسائِهِ"}, {"number": "11", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ina puhrīnī-ma | nipqidakka | šarra\n// L I.4 SB \"III\" 226", "manuscripts": [{"manuscriptId": 5, "labels": ["i"], "number": "11", "atf": "[x x pu-uh-r]i-in-ni-ma ni-ip-qi₂-dak-ka LUGAL", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pu-uh-r]i-in-ni-ma", "cleanValue": "pu-uh-ri-in-ni-ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "pu", "nameParts": [{"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "uh", "cleanValue": "uh", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "uh", "nameParts": [{"value": "uh", "cleanValue": "uh", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "r]i", "cleanValue": "ri", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "r", "cleanValue": "r", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "in", "nameParts": [{"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["puhru I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ni-ip-qi₂-dak-ka", "cleanValue": "ni-ip-qi₂-dak-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ip", "cleanValue": "ip", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ip", "nameParts": [{"value": "ip", "cleanValue": "ip", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qi₂", "cleanValue": "qi₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qi", "nameParts": [{"value": "qi", "cleanValue": "qi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "dak", "cleanValue": "dak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "dak", "nameParts": [{"value": "dak", "cleanValue": "dak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["paqādu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "LUGAL", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "LUGAL", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "LUGAL", "nameParts": [{"value": "LUGAL", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šarru I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["i"], "number": "11", "atf": "i-na pu-uh-ri-ni-ma ni-ip-qi₂-dak-ka LUGA[L]", "atfTokens": [{"value": "i-na", "cleanValue": "i-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pu-uh-ri-ni-ma", "cleanValue": "pu-uh-ri-ni-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pu", "nameParts": [{"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "uh", "cleanValue": "uh", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "uh", "nameParts": [{"value": "uh", "cleanValue": "uh", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["puhru I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ni-ip-qi₂-dak-ka", "cleanValue": "ni-ip-qi₂-dak-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ip", "cleanValue": "ip", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ip", "nameParts": [{"value": "ip", "cleanValue": "ip", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qi₂", "cleanValue": "qi₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qi", "nameParts": [{"value": "qi", "cleanValue": "qi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "dak", "cleanValue": "dak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "dak", "nameParts": [{"value": "dak", "cleanValue": "dak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["paqādu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "LUGA[L]", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "LUGA[L", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "LUGAL", "nameParts": [{"value": "LUGA", "cleanValue": "LUGA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "L", "cleanValue": "L", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šarru I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "puhrīnī-ma", "cleanValue": "puhrīnī-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "puhrīnī", "cleanValue": "puhrīnī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["puhru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "nipqidakka", "cleanValue": "nipqidakka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nipqidakka", "cleanValue": "nipqidakka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["paqādu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šarra", "cleanValue": "šarra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šarra", "cleanValue": "šarra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šarru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: In this our assembly we hereby give the king into your care:\n#tr.ar: :في مَجمَعِنا هذا نَعهَدُ المَلِكَ بِرِعايَتِكَ"}, {"number": "12", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n tutarram-ma | tapaqqidannâši | šarra\n// L I.4 SB \"III\" 227", "manuscripts": [{"manuscriptId": 5, "labels": ["i"], "number": "12", "atf": "[tu-tar-ram-m]a ta-pa-qid-da-na-ši LUGAL\n$ single ruling", "atfTokens": [{"value": "[tu-tar-ram-m]a", "cleanValue": "tu-tar-ram-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "tar", "nameParts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ram", "cleanValue": "ram", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ram", "nameParts": [{"value": "ram", "cleanValue": "ram", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "m]a", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ta-pa-qid-da-na-ši", "cleanValue": "ta-pa-qid-da-na-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qid", "cleanValue": "qid", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qid", "nameParts": [{"value": "qid", "cleanValue": "qid", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "da", "nameParts": [{"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["paqādu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "LUGAL", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "LUGAL", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "LUGAL", "nameParts": [{"value": "LUGAL", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šarru I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["i"], "number": "12", "atf": "tu-tar-ram-ma ta-paq-qi₂-dan-na-ši LUGAL", "atfTokens": [{"value": "tu-tar-ram-ma", "cleanValue": "tu-tar-ram-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tar", "nameParts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ram", "cleanValue": "ram", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ram", "nameParts": [{"value": "ram", "cleanValue": "ram", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ta-paq-qi₂-dan-na-ši", "cleanValue": "ta-paq-qi₂-dan-na-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "paq", "cleanValue": "paq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "paq", "nameParts": [{"value": "paq", "cleanValue": "paq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qi₂", "cleanValue": "qi₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qi", "nameParts": [{"value": "qi", "cleanValue": "qi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "dan", "cleanValue": "dan", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "dan", "nameParts": [{"value": "dan", "cleanValue": "dan", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["paqādu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "LUGAL", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "LUGAL", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "LUGAL", "nameParts": [{"value": "LUGAL", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šarru I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "tutarram-ma", "cleanValue": "tutarram-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tutarram", "cleanValue": "tutarram", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "tapaqqidannâši", "cleanValue": "tapaqqidannâši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tapaqqidannâši", "cleanValue": "tapaqqidannâši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["paqādu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šarra", "cleanValue": "šarra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šarra", "cleanValue": "šarra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šarru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: you will ensure (his) return and give the king into our care.’\n#tr.ar: أنتَ سَوفَ تَضمِنُ عَودَتَهُ وَتُعيدَ المَلِكَ لِعُهدَتِنا.»"}, {"number": "13", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n gilgāmeš | pâšu || īpuš-ma | iqabbi", "manuscripts": [{"manuscriptId": 5, "labels": ["i"], "number": "13", "atf": "[x x x x K]A-šu DU₃-ma DUG₄.GA", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "K]A-šu", "cleanValue": "KA-šu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "K]A", "cleanValue": "KA", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "K", "cleanValue": "K", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DU₃-ma", "cleanValue": "DU₃-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DU₃", "cleanValue": "DU₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DU", "nameParts": [{"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["epēšu II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DUG₄.GA", "cleanValue": "DUG₄.GA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DUG₄", "cleanValue": "DUG₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DUG", "nameParts": [{"value": "DUG", "cleanValue": "DUG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GA", "cleanValue": "GA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GA", "nameParts": [{"value": "GA", "cleanValue": "GA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qabû II"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["i"], "number": "13", "atf": "{d}GIŠ-gim₂-maš pa-a-šu₂ DU₃-uš-ma DUG₄.GA", "atfTokens": [{"value": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "cleanValue": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIŠ", "nameParts": [{"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gim₂", "cleanValue": "gim₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gim", "nameParts": [{"value": "gim", "cleanValue": "gim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "maš", "nameParts": [{"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pa-a-šu₂", "cleanValue": "pa-a-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DU₃-uš-ma", "cleanValue": "DU₃-uš-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DU₃", "cleanValue": "DU₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DU", "nameParts": [{"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "uš", "cleanValue": "uš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "uš", "nameParts": [{"value": "uš", "cleanValue": "uš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["epēšu II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DUG₄.GA", "cleanValue": "DUG₄.GA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DUG₄", "cleanValue": "DUG₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DUG", "nameParts": [{"value": "DUG", "cleanValue": "DUG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GA", "cleanValue": "GA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GA", "nameParts": [{"value": "GA", "cleanValue": "GA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qabû II"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "gilgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gilgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "pâšu", "cleanValue": "pâšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pâšu", "cleanValue": "pâšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "īpuš-ma", "cleanValue": "īpuš-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "īpuš", "cleanValue": "īpuš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["epēšu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "iqabbi", "cleanValue": "iqabbi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iqabbi", "cleanValue": "iqabbi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qabû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": true, "translation": "#tr.en: Gilgameš opened his mouth to speak,\n#tr.ar: .فَتَحَ جِلجامِش فاهُ وَتَكَلَمَ مُخاطِبًا"}, {"number": "14", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n izakkara | ana enkīdu", "manuscripts": [{"manuscriptId": 5, "labels": ["i"], "number": "14", "atf": "[x x (x)] a-na {d}+en-ki-du₃", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}+en-ki-du₃", "cleanValue": "{d}+en-ki-du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "en", "nameParts": [{"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du₃", "cleanValue": "du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["i"], "number": "14", "atf": "MU-ra a-na {d}+en-ki-du₃", "atfTokens": [{"value": "MU-ra", "cleanValue": "MU-ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "MU", "cleanValue": "MU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MU", "nameParts": [{"value": "MU", "cleanValue": "MU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zakāru I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}+en-ki-du₃", "cleanValue": "{d}+en-ki-du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "en", "nameParts": [{"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du₃", "cleanValue": "du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "izakkara", "cleanValue": "izakkara", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "izakkara", "cleanValue": "izakkara", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zakāru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "enkīdu", "cleanValue": "enkīdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "enkīdu", "cleanValue": "enkīdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: saying to Enkidu:\n#tr.ar: :مُخاطِبًا إنكيدو"}, {"number": "15", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n alka | ibrī || nillik(a) | ana ēgalmah\n// cf. L I.4 SB \"III\" 21", "manuscripts": [{"manuscriptId": 5, "labels": ["i"], "number": "15", "atf": "[x x x x ni-i]l-li-ka a-na e₂-gal-mah", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ni-i]l-li-ka", "cleanValue": "ni-il-li-ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i]l", "cleanValue": "il", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "il", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "e₂-gal-mah", "cleanValue": "e₂-gal-mah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e₂", "cleanValue": "e₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gal", "cleanValue": "gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gal", "nameParts": [{"value": "gal", "cleanValue": "gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mah", "cleanValue": "mah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mah", "nameParts": [{"value": "mah", "cleanValue": "mah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Egalmah I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["i"], "number": "15", "atf": "al-ka ib-ri ni-il-lik a-na e₂-gal-mah", "atfTokens": [{"value": "al-ka", "cleanValue": "al-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "al", "cleanValue": "al", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "al", "nameParts": [{"value": "al", "cleanValue": "al", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ib-ri", "cleanValue": "ib-ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ib", "cleanValue": "ib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ib", "nameParts": [{"value": "ib", "cleanValue": "ib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ibru I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ni-il-lik", "cleanValue": "ni-il-lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "il", "nameParts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lik", "nameParts": [{"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "e₂-gal-mah", "cleanValue": "e₂-gal-mah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e₂", "cleanValue": "e₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gal", "cleanValue": "gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gal", "nameParts": [{"value": "gal", "cleanValue": "gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mah", "cleanValue": "mah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mah", "nameParts": [{"value": "mah", "cleanValue": "mah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Egalmah I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "alka", "cleanValue": "alka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "alka", "cleanValue": "alka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ibrī", "cleanValue": "ibrī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ibrī", "cleanValue": "ibrī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ibru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "nillik(a)", "cleanValue": "nillika", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nillik", "cleanValue": "nillik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ēgalmah", "cleanValue": "ēgalmah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ēgalmah", "cleanValue": "ēgalmah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Egalmah I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: ‘Come, my friend, let us go to Egal-maḫ,\n#tr.ar: ،«تَعالَ ياصَديقي، دَعنا نَذهَبُ إلى القَصرِ العَاِلي"}, {"number": "16", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ana mahri | ninsun || šarrati | rabīti", "manuscripts": [{"manuscriptId": 5, "labels": ["i"], "number": "16", "atf": "[x x x x {d}ni]n-sun₂ šar-ra-ti GAL-ti", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}ni]n-sun₂", "cleanValue": "{d}nin-sun₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ni]n", "cleanValue": "nin", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "nin", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "sun₂", "cleanValue": "sun₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sun", "nameParts": [{"value": "sun", "cleanValue": "sun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ninsun I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šar-ra-ti", "cleanValue": "šar-ra-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šar", "cleanValue": "šar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šar", "nameParts": [{"value": "šar", "cleanValue": "šar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šarratu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GAL-ti", "cleanValue": "GAL-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["i"], "number": "16", "atf": "a-na mah-ri {d}nin-sun₂ šar-rat GAL-ti", "atfTokens": [{"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "mah-ri", "cleanValue": "mah-ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mah", "cleanValue": "mah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mah", "nameParts": [{"value": "mah", "cleanValue": "mah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahru II"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}nin-sun₂", "cleanValue": "{d}nin-sun₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "nin", "cleanValue": "nin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nin", "nameParts": [{"value": "nin", "cleanValue": "nin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "sun₂", "cleanValue": "sun₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sun", "nameParts": [{"value": "sun", "cleanValue": "sun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ninsun I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šar-rat", "cleanValue": "šar-rat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šar", "cleanValue": "šar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šar", "nameParts": [{"value": "šar", "cleanValue": "šar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "rat", "cleanValue": "rat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "rat", "nameParts": [{"value": "rat", "cleanValue": "rat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šarratu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GAL-ti", "cleanValue": "GAL-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["i"], "number": "16", "atf": "[x x x x] {d#}ni[n-sun₂ x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d#}ni[n-sun₂", "cleanValue": "{d}nin-sun₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d#}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d#", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ni[n", "cleanValue": "nin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nin", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "sun₂", "cleanValue": "sun₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "sun", "nameParts": [{"value": "sun", "cleanValue": "sun", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ninsun I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "mahri", "cleanValue": "mahri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mahri", "cleanValue": "mahri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahru II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ninsun", "cleanValue": "ninsun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ninsun", "cleanValue": "ninsun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ninsun I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "šarrati", "cleanValue": "šarrati", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šarrati", "cleanValue": "šarrati", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šarratu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "rabīti", "cleanValue": "rabīti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "rabīti", "cleanValue": "rabīti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: into the presence of the great Queen Ninsun!\n#tr.ar: ! إلى حَضرَةِ الإلهِةِ نِنسون، المَلِكَةِ العَظيمَةِ"}, {"number": "17", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ninsun | emqet | mūdât || kalāma | īde\n// cf. L I.4 OB \"II\" 15\n// L I.4 SB \"I\" 259-260\n// L I.4 SB \"I\" 286-287\n// L I.4 SB \"III\" 117", "manuscripts": [{"manuscriptId": 5, "labels": ["i"], "number": "17", "atf": "[x x x x x m]u-da-at ka-la-ma i-de", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "m]u-da-at", "cleanValue": "mu-da-at", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "m]u", "cleanValue": "mu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "mu", "nameParts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "da", "nameParts": [{"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "at", "nameParts": [{"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūdû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ka-la-ma", "cleanValue": "ka-la-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kalāma I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-de", "cleanValue": "i-de", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "de", "cleanValue": "de", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "de", "nameParts": [{"value": "de", "cleanValue": "de", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["edû II"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["i"], "number": "17", "atf": "{d}nin-sun₂ en-qet mu-da-ti ka-la-ma i-de", "atfTokens": [{"value": "{d}nin-sun₂", "cleanValue": "{d}nin-sun₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "nin", "cleanValue": "nin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nin", "nameParts": [{"value": "nin", "cleanValue": "nin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "sun₂", "cleanValue": "sun₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sun", "nameParts": [{"value": "sun", "cleanValue": "sun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ninsun I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "en-qet", "cleanValue": "en-qet", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "en", "nameParts": [{"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qet", "cleanValue": "qet", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qet", "nameParts": [{"value": "qet", "cleanValue": "qet", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["emqu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "mu-da-ti", "cleanValue": "mu-da-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mu", "nameParts": [{"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "da", "nameParts": [{"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūdû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ka-la-ma", "cleanValue": "ka-la-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kalāma I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-de", "cleanValue": "i-de", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "de", "cleanValue": "de", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "de", "nameParts": [{"value": "de", "cleanValue": "de", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["edû II"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["i"], "number": "17", "atf": "[{d}nin-su]n₂ em-qet mu-d[a-at x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[{d}nin-su]n₂", "cleanValue": "{d}nin-sun₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "nin", "cleanValue": "nin", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "nin", "nameParts": [{"value": "nin", "cleanValue": "nin", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "su]n₂", "cleanValue": "sun₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "sun", "nameParts": [{"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ninsun I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "em-qet", "cleanValue": "em-qet", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "em", "cleanValue": "em", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "em", "nameParts": [{"value": "em", "cleanValue": "em", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qet", "cleanValue": "qet", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qet", "nameParts": [{"value": "qet", "cleanValue": "qet", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["emqu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "mu-d[a-at", "cleanValue": "mu-da-at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mu", "nameParts": [{"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "d[a", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "da", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "at", "nameParts": [{"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūdû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ninsun", "cleanValue": "ninsun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ninsun", "cleanValue": "ninsun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ninsun I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "emqet", "cleanValue": "emqet", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "emqet", "cleanValue": "emqet", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["emqu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "mūdât", "cleanValue": "mūdât", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mūdât", "cleanValue": "mūdât", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūdû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "kalāma", "cleanValue": "kalāma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kalāma", "cleanValue": "kalāma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kalāma I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "īde", "cleanValue": "īde", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "īde", "cleanValue": "īde", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["edû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Ninsun is clever, she is wise, she knows everything,\n#tr.ar: ،نِنسون ، حاذِقَةُ وَحَكيمَةٌ، عارِفَةٌ بِكُلِّ شَيءٍ"}, {"number": "18", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n kibsī | milki || išakkan | ana šēpīni", "manuscripts": [{"manuscriptId": 5, "labels": ["i"], "number": "18", "atf": "[x x x x i-š]ak-ka-na a-na GIR+MIN₃-MEŠ-ni", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-š]ak-ka-na", "cleanValue": "i-šak-ka-na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "š]ak", "cleanValue": "šak", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šak", "nameParts": [{"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "ak", "cleanValue": "ak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GIR+MIN₃-MEŠ-ni", "cleanValue": "GIR+MIN₃-MEŠ-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIR", "cleanValue": "GIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIR", "nameParts": [{"value": "GIR", "cleanValue": "GIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MIN₃", "cleanValue": "MIN₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MIN", "nameParts": [{"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šēpu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["i"], "number": "18", "atf": "kib-si mil-ki i-šak-kan a-na GIR+MIN₃-ni", "atfTokens": [{"value": "kib-si", "cleanValue": "kib-si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kib", "cleanValue": "kib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kib", "nameParts": [{"value": "kib", "cleanValue": "kib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "si", "cleanValue": "si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "si", "nameParts": [{"value": "si", "cleanValue": "si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kibsu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "mil-ki", "cleanValue": "mil-ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mil", "cleanValue": "mil", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mil", "nameParts": [{"value": "mil", "cleanValue": "mil", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["milku I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-šak-kan", "cleanValue": "i-šak-kan", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šak", "cleanValue": "šak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šak", "nameParts": [{"value": "šak", "cleanValue": "šak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kan", "cleanValue": "kan", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kan", "nameParts": [{"value": "kan", "cleanValue": "kan", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GIR+MIN₃-ni", "cleanValue": "GIR+MIN₃-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIR", "cleanValue": "GIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIR", "nameParts": [{"value": "GIR", "cleanValue": "GIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MIN₃", "cleanValue": "MIN₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MIN", "nameParts": [{"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šēpu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["i"], "number": "18", "atf": "[x x] i#-ša₂-ra i-ša[k-kan x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i#-ša₂-ra", "cleanValue": "i-ša₂-ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i#", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": 3, "variant": {"value": "išara", "cleanValue": "išara", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "išara", "cleanValue": "išara", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-ša[k-kan", "cleanValue": "i-šak-kan", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša[k", "cleanValue": "šak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šak", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "k", "cleanValue": "k", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kan", "cleanValue": "kan", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "kan", "nameParts": [{"value": "kan", "cleanValue": "kan", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "kibsī", "cleanValue": "kibsī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kibsī", "cleanValue": "kibsī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kibsu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "milki", "cleanValue": "milki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "milki", "cleanValue": "milki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["milku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "išakkan", "cleanValue": "išakkan", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "išakkan", "cleanValue": "išakkan", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "šēpīni", "cleanValue": "šēpīni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šēpīni", "cleanValue": "šēpīni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šēpu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: she will set steps of (good) counsel for our feet.’\n#tr.ar: بِمَشُورَتِها الصّائِبَةِ سَتَهدي سَتَهدي خُطانا.»"}, {"number": "19", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n iṣṣabtū-ma | qātu | qātussu(n)\n#note: According to Lambert (@bib{RN1013@42}), @i{qātussu}(@i{n}) is a grammatical corruption for @i{qātuššu}(@i{n}).\n// cf. L I.4 MB \"Boğ₂\" 5'", "manuscripts": [{"manuscriptId": 5, "labels": ["i"], "number": "19", "atf": "[x x x x qa-t]u₄ qa-tu-us-su", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "qa-t]u₄", "cleanValue": "qa-tu₄", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "qa", "nameParts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "t]u₄", "cleanValue": "tu₄", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qātu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "qa-tu-us-su", "cleanValue": "qa-tu-us-su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qa", "nameParts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "us", "cleanValue": "us", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "us", "nameParts": [{"value": "us", "cleanValue": "us", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "su", "nameParts": [{"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qātu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["i"], "number": "19", "atf": "iṣ-ṣab-tu-ma qa-tu qa-tu-us-su-un", "atfTokens": [{"value": "iṣ-ṣab-tu-ma", "cleanValue": "iṣ-ṣab-tu-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iṣ", "cleanValue": "iṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iṣ", "nameParts": [{"value": "iṣ", "cleanValue": "iṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣab", "cleanValue": "ṣab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣab", "nameParts": [{"value": "ṣab", "cleanValue": "ṣab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣabātu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "qa-tu", "cleanValue": "qa-tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qa", "nameParts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qātu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "qa-tu-us-su-un", "cleanValue": "qa-tu-us-su-un", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qa", "nameParts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "us", "cleanValue": "us", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "us", "nameParts": [{"value": "us", "cleanValue": "us", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "su", "nameParts": [{"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "un", "cleanValue": "un", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "un", "nameParts": [{"value": "un", "cleanValue": "un", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qātu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["i"], "number": "19", "atf": "[iṣ-ṣab-t]u-ma qa-tu q[a-tu-us-su-(un)]", "atfTokens": [{"value": "[iṣ-ṣab-t]u-ma", "cleanValue": "iṣ-ṣab-tu-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "iṣ", "cleanValue": "iṣ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "iṣ", "nameParts": [{"value": "iṣ", "cleanValue": "iṣ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣab", "cleanValue": "ṣab", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ṣab", "nameParts": [{"value": "ṣab", "cleanValue": "ṣab", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "t]u", "cleanValue": "tu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣabātu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "qa-tu", "cleanValue": "qa-tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qa", "nameParts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qātu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "q[a-tu-us-su-(un)]", "cleanValue": "qa-tu-us-su-un", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "q[a", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qa", "nameParts": [{"value": "q", "cleanValue": "q", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "us", "cleanValue": "us", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "us", "nameParts": [{"value": "us", "cleanValue": "us", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "su", "nameParts": [{"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "un", "cleanValue": "un", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "un", "nameParts": [{"value": "un", "cleanValue": "un", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qātu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "iṣṣabtū-ma", "cleanValue": "iṣṣabtū-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iṣṣabtū", "cleanValue": "iṣṣabtū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣabātu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "qātu", "cleanValue": "qātu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qātu", "cleanValue": "qātu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qātu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "qātussu(n)", "cleanValue": "qātussun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qātussu", "cleanValue": "qātussu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qātu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: They took each other hand in hand,\n#tr.ar: ،أمسَكَ الإثنانَ بيَدَيّ بَعضِهِما البَعض"}, {"number": "20", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n gilgāmeš (|) u enkīdu || illakū | ana ēgalmah\n// cf. L I.4 SB \"III\" 15", "manuscripts": [{"manuscriptId": 5, "labels": ["i"], "number": "20", "atf": "[x x x x x x x x] il#-la#-ku ana E₂.GAL.MAH", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "il#-la#-ku", "cleanValue": "il-la-ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "il#", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "il", "nameParts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la#", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ku", "nameParts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "E₂.GAL.MAH", "cleanValue": "E₂.GAL.MAH", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "E₂", "cleanValue": "E₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "E", "nameParts": [{"value": "E", "cleanValue": "E", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MAH", "cleanValue": "MAH", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MAH", "nameParts": [{"value": "MAH", "cleanValue": "MAH", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Egalmah I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["i"], "number": "20", "atf": "{d}GIŠ-gim₂-maš u {d}+en-ki-du₃ il-la-ku ana E₂.GA[L.MAH]", "atfTokens": [{"value": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "cleanValue": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIŠ", "nameParts": [{"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gim₂", "cleanValue": "gim₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gim", "nameParts": [{"value": "gim", "cleanValue": "gim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "maš", "nameParts": [{"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}+en-ki-du₃", "cleanValue": "{d}+en-ki-du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "en", "nameParts": [{"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du₃", "cleanValue": "du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "il-la-ku", "cleanValue": "il-la-ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "il", "nameParts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ku", "nameParts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "E₂.GA[L.MAH]", "cleanValue": "E₂.GAL.MAH", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "E₂", "cleanValue": "E₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "E", "nameParts": [{"value": "E", "cleanValue": "E", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GA[L", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "GA", "cleanValue": "GA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "L", "cleanValue": "L", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MAH", "cleanValue": "MAH", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "MAH", "nameParts": [{"value": "MAH", "cleanValue": "MAH", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Egalmah I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["i"], "number": "20", "atf": "[{d}GIŠ]-gim₂-maš u {d}+en-ki-du₃ il-la-ku [x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[{d}GIŠ]-gim₂-maš", "cleanValue": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "GIŠ", "nameParts": [{"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gim₂", "cleanValue": "gim₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gim", "nameParts": [{"value": "gim", "cleanValue": "gim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "maš", "nameParts": [{"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}+en-ki-du₃", "cleanValue": "{d}+en-ki-du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "en", "nameParts": [{"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du₃", "cleanValue": "du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "il-la-ku", "cleanValue": "il-la-ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "il", "nameParts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ku", "nameParts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "gilgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gilgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "enkīdu", "cleanValue": "enkīdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "enkīdu", "cleanValue": "enkīdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "illakū", "cleanValue": "illakū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "illakū", "cleanValue": "illakū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ēgalmah", "cleanValue": "ēgalmah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ēgalmah", "cleanValue": "ēgalmah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Egalmah I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Gilgameš and Enkidu, as they went to Egal-maḫ.\n#tr.ar: .جِلجامِش وَ إنكيدو وَقصَدا القَصْرَ العَالِي"}, {"number": "21", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ana mahar (|) ninsun || šarrati (|) rabīti", "manuscripts": [{"manuscriptId": 5, "labels": ["i"], "number": "21", "atf": "[x x x x x x x šar-r]a-tu₄ GAL-ti", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šar-r]a-tu₄", "cleanValue": "šar-ra-tu₄", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šar", "cleanValue": "šar", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šar", "nameParts": [{"value": "šar", "cleanValue": "šar", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "r]a", "cleanValue": "ra", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "r", "cleanValue": "r", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu₄", "cleanValue": "tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šarratu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GAL-ti", "cleanValue": "GAL-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû II"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["i"], "number": "21", "atf": "ana ma-har {d}nin-sun₂ šar-rat G[AL-ti]", "atfTokens": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ma-har", "cleanValue": "ma-har", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "har", "cleanValue": "har", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "har", "nameParts": [{"value": "har", "cleanValue": "har", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahru II"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}nin-sun₂", "cleanValue": "{d}nin-sun₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "nin", "cleanValue": "nin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nin", "nameParts": [{"value": "nin", "cleanValue": "nin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "sun₂", "cleanValue": "sun₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sun", "nameParts": [{"value": "sun", "cleanValue": "sun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ninsun I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šar-rat", "cleanValue": "šar-rat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šar", "cleanValue": "šar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šar", "nameParts": [{"value": "šar", "cleanValue": "šar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "rat", "cleanValue": "rat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "rat", "nameParts": [{"value": "rat", "cleanValue": "rat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šarratu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "G[AL-ti]", "cleanValue": "GAL-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "G[AL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "G", "cleanValue": "G", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "AL", "cleanValue": "AL", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû II"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["i"], "number": "21", "atf": "[a-na] ma-har {d}nin-sun₂ šar-ra-t[u₄ x x]", "atfTokens": [{"value": "[a-na]", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ma-har", "cleanValue": "ma-har", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "har", "cleanValue": "har", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "har", "nameParts": [{"value": "har", "cleanValue": "har", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahru II"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}nin-sun₂", "cleanValue": "{d}nin-sun₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "nin", "cleanValue": "nin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nin", "nameParts": [{"value": "nin", "cleanValue": "nin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "sun₂", "cleanValue": "sun₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sun", "nameParts": [{"value": "sun", "cleanValue": "sun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ninsun I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šar-ra-t[u₄", "cleanValue": "šar-ra-tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šar", "cleanValue": "šar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šar", "nameParts": [{"value": "šar", "cleanValue": "šar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "t[u₄", "cleanValue": "tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šarratu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "mahar", "cleanValue": "mahar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mahar", "cleanValue": "mahar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahru II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ninsun", "cleanValue": "ninsun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ninsun", "cleanValue": "ninsun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ninsun I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "šarrati", "cleanValue": "šarrati", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šarrati", "cleanValue": "šarrati", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šarratu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "rabīti", "cleanValue": "rabīti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "rabīti", "cleanValue": "rabīti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Into the presence of the great Queen Ninsun,\n#tr.ar: !إِلى حَضْرَةِ الإلهِةِ نِنسون، المَلِكَةِ العَظيمَةِ"}, {"number": "22", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n gilgāmeš | itbē-ma | īterub | ana mahar (|) iš[tari (|) ummīšu]\n// cf. L I.4 SB \"I\" 272", "manuscripts": [{"manuscriptId": 5, "labels": ["i"], "number": "22", "atf": "[x x x x x x x x x x (x x) U]GU {d#}[15 AMA-šu₂]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "U]GU", "cleanValue": "UGU", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "U]GU", "cleanValue": "UGU", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "UGU", "nameParts": [{"value": "U", "cleanValue": "U", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "GU", "cleanValue": "GU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eli I"], "alignment": 8, "variant": {"value": "muhhi", "cleanValue": "muhhi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "muhhi", "cleanValue": "muhhi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d#}[15", "cleanValue": "{d}15", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d#}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d#", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "15", "cleanValue": "15", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "15", "nameParts": [{"value": "15", "cleanValue": "15", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ištaru I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "AMA-šu₂]", "cleanValue": "AMA-šu₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "AMA", "cleanValue": "AMA", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "AMA", "nameParts": [{"value": "AMA", "cleanValue": "AMA", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ummu I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["i"], "number": "22", "atf": "{d}GIŠ-gim₂-maš it-be₂-e-ma KU₄-ub a-na IG[I x x x x]", "atfTokens": [{"value": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "cleanValue": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIŠ", "nameParts": [{"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gim₂", "cleanValue": "gim₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gim", "nameParts": [{"value": "gim", "cleanValue": "gim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "maš", "nameParts": [{"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "it-be₂-e-ma", "cleanValue": "it-be₂-e-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "be₂", "cleanValue": "be₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "be", "nameParts": [{"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tebû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KU₄-ub", "cleanValue": "KU₄-ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KU₄", "cleanValue": "KU₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KU", "nameParts": [{"value": "KU", "cleanValue": "KU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ub", "cleanValue": "ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ub", "nameParts": [{"value": "ub", "cleanValue": "ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "IG[I", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IG[I", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IGI", "nameParts": [{"value": "IG", "cleanValue": "IG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "I", "cleanValue": "I", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahru II"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["i"], "number": "22", "atf": "{d#}GIŠ#-gim₂-maš it-be₂-e-ma i-te-ru-ub [x x x x x (x x)]", "atfTokens": [{"value": "{d#}GIŠ#-gim₂-maš", "cleanValue": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d#}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d#", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GIŠ#", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIŠ", "nameParts": [{"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gim₂", "cleanValue": "gim₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gim", "nameParts": [{"value": "gim", "cleanValue": "gim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "maš", "nameParts": [{"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "it-be₂-e-ma", "cleanValue": "it-be₂-e-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "be₂", "cleanValue": "be₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "be", "nameParts": [{"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tebû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-te-ru-ub", "cleanValue": "i-te-ru-ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ub", "cleanValue": "ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ub", "nameParts": [{"value": "ub", "cleanValue": "ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "gilgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gilgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "itbē-ma", "cleanValue": "itbē-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "itbē", "cleanValue": "itbē", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tebû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "īterub", "cleanValue": "īterub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "īterub", "cleanValue": "īterub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "mahar", "cleanValue": "mahar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mahar", "cleanValue": "mahar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahru II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "iš[tari", "cleanValue": "ištari", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "tari", "cleanValue": "tari", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ištaru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ummīšu]", "cleanValue": "ummīšu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ummīšu", "cleanValue": "ummīšu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ummu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Gilgameš arose and entered @i{before} [@i{the goddess, his mother}.]\n#tr.ar: .هَبَّ جِلجامِش وَدَخَلَ على الإلهة أمّهِ"}, {"number": "23", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [gi]lgāmeš | ana šâšim-ma || izakkara | ana n[insun]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 2, "labels": [], "number": "", "atf": "$ 1 line omitted", "atfTokens": [], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["i"], "number": "23", "atf": "[{d}GI]Š-gim₂-maš ana ša₂-ši-ma MU-ra a-na {d#}[nin-sun₂]", "atfTokens": [{"value": "[{d}GI]Š-gim₂-maš", "cleanValue": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GI]Š", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "GIŠ", "nameParts": [{"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "Š", "cleanValue": "Š", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gim₂", "cleanValue": "gim₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gim", "nameParts": [{"value": "gim", "cleanValue": "gim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "maš", "nameParts": [{"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂-ši-ma", "cleanValue": "ša₂-ši-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šâšu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "MU-ra", "cleanValue": "MU-ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "MU", "cleanValue": "MU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MU", "nameParts": [{"value": "MU", "cleanValue": "MU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zakāru I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d#}[nin-sun₂]", "cleanValue": "{d}nin-sun₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d#}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d#", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "nin", "cleanValue": "nin", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "nin", "nameParts": [{"value": "nin", "cleanValue": "nin", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "sun₂", "cleanValue": "sun₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "sun", "nameParts": [{"value": "sun", "cleanValue": "sun", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ninsun I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[gi]lgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "gi", "cleanValue": "gi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "lgāmeš", "cleanValue": "lgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "šâšim-ma", "cleanValue": "šâšim-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šâšim", "cleanValue": "šâšim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šâšu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "izakkara", "cleanValue": "izakkara", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "izakkara", "cleanValue": "izakkara", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zakāru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "n[insun]", "cleanValue": "ninsun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "insun", "cleanValue": "insun", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ninsun I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": true, "translation": "#tr.en: Gilgameš said to her, to [Ninsun:]\n#tr.ar: :قالَ جَلجامِش لها، إلى نِنسون"}, {"number": "24", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ninsun | agdapuš | [allak]\n// L I.4 SB \"II\" 262", "manuscripts": [{"manuscriptId": 2, "labels": ["i"], "number": "23", "atf": "{d}nin-sun₂ ag-da-pu-u[š al-lak]", "atfTokens": [{"value": "{d}nin-sun₂", "cleanValue": "{d}nin-sun₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "nin", "cleanValue": "nin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nin", "nameParts": [{"value": "nin", "cleanValue": "nin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "sun₂", "cleanValue": "sun₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sun", "nameParts": [{"value": "sun", "cleanValue": "sun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ninsun I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ag-da-pu-u[š", "cleanValue": "ag-da-pu-uš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ag", "cleanValue": "ag", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ag", "nameParts": [{"value": "ag", "cleanValue": "ag", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "da", "nameParts": [{"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pu", "nameParts": [{"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u[š", "cleanValue": "uš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "uš", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["gapāšu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "al-lak]", "cleanValue": "al-lak", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "al", "cleanValue": "al", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "al", "nameParts": [{"value": "al", "cleanValue": "al", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lak", "cleanValue": "lak", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "lak", "nameParts": [{"value": "lak", "cleanValue": "lak", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["i"], "number": "24", "atf": "[{d}ni]n-sun₂ ag-da-pu-uš [x x]", "atfTokens": [{"value": "[{d}ni]n-sun₂", "cleanValue": "{d}nin-sun₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ni]n", "cleanValue": "nin", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "nin", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "sun₂", "cleanValue": "sun₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sun", "nameParts": [{"value": "sun", "cleanValue": "sun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ninsun I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ag-da-pu-uš", "cleanValue": "ag-da-pu-uš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ag", "cleanValue": "ag", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ag", "nameParts": [{"value": "ag", "cleanValue": "ag", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "da", "nameParts": [{"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pu", "nameParts": [{"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "uš", "cleanValue": "uš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "uš", "nameParts": [{"value": "uš", "cleanValue": "uš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["gapāšu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ninsun", "cleanValue": "ninsun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ninsun", "cleanValue": "ninsun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ninsun I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "agdapuš", "cleanValue": "agdapuš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "agdapuš", "cleanValue": "agdapuš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["gapāšu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "[allak]", "cleanValue": "allak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "allak", "cleanValue": "allak", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: ‘O Ninsun, I have grown so bold [as to travel]\n#tr.ar: «يا ننسون، لَقَد تملكتني الجرأة لأسلُكَ"}, {"number": "25", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n urha | rūqata || ašar (|) h[umbāba]\n// L I.4 SB \"II\" 262\n// L I.4 SB \"III\" 48", "manuscripts": [{"manuscriptId": 2, "labels": ["i"], "number": "24", "atf": "ur-hu ru-qa-ta a-š[ar x x x x]", "atfTokens": [{"value": "ur-hu", "cleanValue": "ur-hu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ur", "cleanValue": "ur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ur", "nameParts": [{"value": "ur", "cleanValue": "ur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "hu", "cleanValue": "hu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hu", "nameParts": [{"value": "hu", "cleanValue": "hu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["urhu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ru-qa-ta", "cleanValue": "ru-qa-ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qa", "nameParts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rūqu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-š[ar", "cleanValue": "a-šar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "š[ar", "cleanValue": "šar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šar", "nameParts": [{"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "ar", "cleanValue": "ar", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ašru III"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["i"], "number": "25", "atf": "[x x] ru-qa-ti a-šar {d}h[um-ba-ba]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ru-qa-ti", "cleanValue": "ru-qa-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qa", "nameParts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rūqu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-šar", "cleanValue": "a-šar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šar", "cleanValue": "šar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šar", "nameParts": [{"value": "šar", "cleanValue": "šar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ašru III"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}h[um-ba-ba]", "cleanValue": "{d}hum-ba-ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "h[um", "cleanValue": "hum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hum", "nameParts": [{"value": "h", "cleanValue": "h", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Humbaba I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "urha", "cleanValue": "urha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "urha", "cleanValue": "urha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["urhu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "rūqata", "cleanValue": "rūqata", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "rūqata", "cleanValue": "rūqata", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rūqu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ašar", "cleanValue": "ašar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ašar", "cleanValue": "ašar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ašru III"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "h[umbāba]", "cleanValue": "humbāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "h", "cleanValue": "h", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "umbāba", "cleanValue": "umbāba", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Humbaba I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: the distant path to where Ḫumbaba is.\n#tr.ar: .طَريقًا بعيدًا، هُنالِكَ حَيثُ (يَسكُنُ) خُمبابا"}, {"number": "26", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n qabla | ša lā īdû | am[ahhar]\n// L I.4 SB \"II\" 263\n// L I.4 SB \"III\" 49", "manuscripts": [{"manuscriptId": 2, "labels": ["i"], "number": "25", "atf": "qab#-la# ša₂ la i-d[u-u₂ x x x]", "atfTokens": [{"value": "qab#-la#", "cleanValue": "qab-la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qab#", "cleanValue": "qab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qab", "nameParts": [{"value": "qab", "cleanValue": "qab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la#", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qablu II"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-d[u-u₂", "cleanValue": "i-du-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "d[u", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["edû II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["i"], "number": "26", "atf": "[qa]b-la ša₂ la# i-du-u₂ a-m[ah-har]", "atfTokens": [{"value": "[qa]b-la", "cleanValue": "qab-la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "qa]b", "cleanValue": "qab", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "qab", "nameParts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "b", "cleanValue": "b", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qablu II"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "la#", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la#", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-du-u₂", "cleanValue": "i-du-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["edû II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-m[ah-har]", "cleanValue": "a-mah-har", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "m[ah", "cleanValue": "mah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mah", "nameParts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "ah", "cleanValue": "ah", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "har", "cleanValue": "har", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "har", "nameParts": [{"value": "har", "cleanValue": "har", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahāru I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "qabla", "cleanValue": "qabla", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qabla", "cleanValue": "qabla", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qablu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "īdû", "cleanValue": "īdû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "īdû", "cleanValue": "īdû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["edû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "am[ahhar]", "cleanValue": "amahhar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ahhar", "cleanValue": "ahhar", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahāru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: I shall face a battle that I do not know,\n#tr.ar: ،سَأواجِهُ نِزالُا لا أعرِفُ عُقباه"}, {"number": "27", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [ger]ra | ša lā īdû | arak[kab]\n// L I.4 SB \"II\" 264\n// L I.4 SB \"III\" 50", "manuscripts": [{"manuscriptId": 2, "labels": ["i"], "number": "26", "atf": "[x x] ša₂ la i#-[du-u₂ x x x]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i#-[du-u₂", "cleanValue": "i-du-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i#", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["edû II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["i"], "number": "27", "atf": "[KASK]AL-MIN# ša₂ la i-du-u₂ a-rak-[kab]", "atfTokens": [{"value": "[KASK]AL-MIN#", "cleanValue": "KASKAL-MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "KASK]AL", "cleanValue": "KASKAL", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "KASKAL", "nameParts": [{"value": "KASK", "cleanValue": "KASK", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "AL", "cleanValue": "AL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MIN#", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MIN", "nameParts": [{"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["gerru I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-du-u₂", "cleanValue": "i-du-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["edû II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-rak-[kab]", "cleanValue": "a-rak-kab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "rak", "cleanValue": "rak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "rak", "nameParts": [{"value": "rak", "cleanValue": "rak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "kab", "cleanValue": "kab", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "kab", "nameParts": [{"value": "kab", "cleanValue": "kab", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rakābu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[ger]ra", "cleanValue": "gerra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ger", "cleanValue": "ger", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["gerru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "īdû", "cleanValue": "īdû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "īdû", "cleanValue": "īdû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["edû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "arak[kab]", "cleanValue": "arakkab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "arak", "cleanValue": "arak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "kab", "cleanValue": "kab", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rakābu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: I shall ride a road that I do not know.\n#tr.ar: .سَأسلُكُ طَريقًا لم أَعْهَدْهُ مِنْ قبلُ"}, {"number": "28", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [u]sappīki | kurbīnnī-ma || lullik | an[āku]\n// cf. L I.4 SB \"II\" 265", "manuscripts": [{"manuscriptId": 2, "labels": ["i"], "number": "27", "atf": "[u₂-sa]p-pi#-k[i x x x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[u₂-sa]p-pi#-k[i", "cleanValue": "u₂-sap-pi-ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "sa]p", "cleanValue": "sap", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "sap", "nameParts": [{"value": "sa", "cleanValue": "sa", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "p", "cleanValue": "p", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pi#", "cleanValue": "pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pi", "nameParts": [{"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "k[i", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "k", "cleanValue": "k", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["suppû II"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["i"], "number": "28", "atf": "[u₂]-sap#-pi-ki kur-bi-in-ni-ma lul-li-ki a-n[a-ku]", "atfTokens": [{"value": "[u₂]-sap#-pi-ki", "cleanValue": "u₂-sap-pi-ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "sap#", "cleanValue": "sap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sap", "nameParts": [{"value": "sap", "cleanValue": "sap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pi", "nameParts": [{"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["suppû II"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "kur-bi-in-ni-ma", "cleanValue": "kur-bi-in-ni-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kur", "cleanValue": "kur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kur", "nameParts": [{"value": "kur", "cleanValue": "kur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bi", "nameParts": [{"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "in", "nameParts": [{"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["karābu II"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lul-li-ki", "cleanValue": "lul-li-ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lul", "cleanValue": "lul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lul", "nameParts": [{"value": "lul", "cleanValue": "lul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-n[a-ku]", "cleanValue": "a-na-ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "n[a", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ku", "nameParts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["anāku I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[u]sappīki", "cleanValue": "usappīki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "sappīki", "cleanValue": "sappīki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["suppû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "kurbīnnī-ma", "cleanValue": "kurbīnnī-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kurbīnnī", "cleanValue": "kurbīnnī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["karābu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "lullik", "cleanValue": "lullik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lullik", "cleanValue": "lullik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "an[āku]", "cleanValue": "anāku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "āku", "cleanValue": "āku", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["anāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: I hereby beseech you, give me your blessing, so that I may go,\n#tr.ar: ،إنّي التَمِسُكِ، إِعْطِنْي بَرَكَتَكِ لِأمضي"}, {"number": "29", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n pānīki | lūmur | ina šulm[i]\n// L I.4 SB \"II\" 266", "manuscripts": [{"manuscriptId": 7, "labels": ["i"], "number": "29", "atf": "pa-ni-ki lu-mur i-na šul-m[i]", "atfTokens": [{"value": "pa-ni-ki", "cleanValue": "pa-ni-ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lu-mur", "cleanValue": "lu-mur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mur", "cleanValue": "mur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mur", "nameParts": [{"value": "mur", "cleanValue": "mur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["amāru I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-na", "cleanValue": "i-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šul-m[i]", "cleanValue": "šul-mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šul", "cleanValue": "šul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šul", "nameParts": [{"value": "šul", "cleanValue": "šul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "m[i", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šulmu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "pānīki", "cleanValue": "pānīki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pānīki", "cleanValue": "pānīki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lūmur", "cleanValue": "lūmur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lūmur", "cleanValue": "lūmur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["amāru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "šulm[i]", "cleanValue": "šulmi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šulm", "cleanValue": "šulm", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šulmu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: so that I may see your face (again) in safety,\n#tr.ar: ،لِكَي أرى وَجهَكِ مَرَةً أخرى سالمًا"}, {"number": "30", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n lūruba | abul (|) uruk || ina hūd (|) libb[i]\n// L I.4 SB \"II\" 267", "manuscripts": [{"manuscriptId": 7, "labels": ["i"], "number": "30", "atf": "lu#-ru-ba-am KA₂.GAL UNUG{ki} ina hu-ud lib₃-b[i]", "atfTokens": [{"value": "lu#-ru-ba-am", "cleanValue": "lu-ru-ba-am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu#", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "am", "nameParts": [{"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂.GAL", "cleanValue": "KA₂.GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["abullu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "UNUG{ki}", "cleanValue": "UNUG{ki}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "UNUG", "cleanValue": "UNUG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UNUG", "nameParts": [{"value": "UNUG", "cleanValue": "UNUG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "{ki}", "cleanValue": "{ki}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Uruk I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "hu-ud", "cleanValue": "hu-ud", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "hu", "cleanValue": "hu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hu", "nameParts": [{"value": "hu", "cleanValue": "hu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ud", "cleanValue": "ud", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ud", "nameParts": [{"value": "ud", "cleanValue": "ud", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hūdu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lib₃-b[i]", "cleanValue": "lib₃-bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lib₃", "cleanValue": "lib₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lib", "nameParts": [{"value": "lib", "cleanValue": "lib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "b[i", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bi", "nameParts": [{"value": "b", "cleanValue": "b", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["libbu I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "lūruba", "cleanValue": "lūruba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lūruba", "cleanValue": "lūruba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "abul", "cleanValue": "abul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "abul", "cleanValue": "abul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["abullu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "uruk", "cleanValue": "uruk", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "uruk", "cleanValue": "uruk", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Uruk I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "hūd", "cleanValue": "hūd", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "hūd", "cleanValue": "hūd", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hūdu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "libb[i]", "cleanValue": "libbi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "libb", "cleanValue": "libb", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["libbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: and come in through Uruk’s gate glad at heart!\n#tr.ar: !وَأَعُودَ عَبْرَ بَوابَةِ مَدينَةِ الوَركاءِ بِقَلبٍ مُبتَهِجٍ "}, {"number": "31", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n lussahram-ma | akīta | ina šatti | šinīšu | lūp[u]š\n// L I.4 SB \"II\" 268", "manuscripts": [{"manuscriptId": 4, "labels": ["i"], "number": "31", "atf": "[x x x x x x x x x x x x x x x lu-pu-u]š", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lu-pu-u]š", "cleanValue": "lu-pu-uš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "pu", "nameParts": [{"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u]š", "cleanValue": "uš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "uš", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["epēšu II"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["i"], "number": "31", "atf": "[l]u-us-sah-ra-am-ma a-ki-tu₄ ina MU.AN.NA 2-šu₂ lu-p[u-uš]", "atfTokens": [{"value": "[l]u-us-sah-ra-am-ma", "cleanValue": "lu-us-sah-ra-am-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "l]u", "cleanValue": "lu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "us", "cleanValue": "us", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "us", "nameParts": [{"value": "us", "cleanValue": "us", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "sah", "cleanValue": "sah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sah", "nameParts": [{"value": "sah", "cleanValue": "sah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "am", "nameParts": [{"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sahāru I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-ki-tu₄", "cleanValue": "a-ki-tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu₄", "cleanValue": "tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["akītu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "MU.AN.NA", "cleanValue": "MU.AN.NA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "MU", "cleanValue": "MU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MU", "nameParts": [{"value": "MU", "cleanValue": "MU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AN", "nameParts": [{"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "NA", "cleanValue": "NA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NA", "nameParts": [{"value": "NA", "cleanValue": "NA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šattu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "2-šu₂", "cleanValue": "2-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "2", "nameParts": [{"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šinīšu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lu-p[u-uš]", "cleanValue": "lu-pu-uš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "p[u", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pu", "nameParts": [{"value": "p", "cleanValue": "p", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "uš", "cleanValue": "uš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "uš", "nameParts": [{"value": "uš", "cleanValue": "uš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["epēšu II"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "lussahram-ma", "cleanValue": "lussahram-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lussahram", "cleanValue": "lussahram", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sahāru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "akīta", "cleanValue": "akīta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "akīta", "cleanValue": "akīta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["akītu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "šatti", "cleanValue": "šatti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šatti", "cleanValue": "šatti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šattu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šinīšu", "cleanValue": "šinīšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šinīšu", "cleanValue": "šinīšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šinīšu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lūp[u]š", "cleanValue": "lūpuš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lūp", "cleanValue": "lūp", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["epēšu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: I will return and perform the @i{akītu}-festival twice in the year,\n#tr.ar: ،سَأعودُ وَأحيي عيدَ السَنَةِ الجَديدَةِ مَرَّتينِ في العامِ"}, {"number": "32", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n lūpuš-ma | akīta || ina šatti | šinīšu\n// L I.4 SB \"II\" 269", "manuscripts": [{"manuscriptId": 4, "labels": ["i"], "number": "32", "atf": "[x x x x x x x x MU.A]N.NA 2-šu₂", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "MU.A]N.NA", "cleanValue": "MU.AN.NA", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "MU", "cleanValue": "MU", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "MU", "nameParts": [{"value": "MU", "cleanValue": "MU", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "A]N", "cleanValue": "AN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "AN", "nameParts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "N", "cleanValue": "N", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "NA", "cleanValue": "NA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NA", "nameParts": [{"value": "NA", "cleanValue": "NA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šattu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "2-šu₂", "cleanValue": "2-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "2", "nameParts": [{"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šinīšu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["i"], "number": "32", "atf": "lu-pu-uš-ma a-ki-tu₄ ina šat-ti 2-š[u₂]", "atfTokens": [{"value": "lu-pu-uš-ma", "cleanValue": "lu-pu-uš-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pu", "nameParts": [{"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "uš", "cleanValue": "uš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "uš", "nameParts": [{"value": "uš", "cleanValue": "uš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["epēšu II"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-ki-tu₄", "cleanValue": "a-ki-tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu₄", "cleanValue": "tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["akītu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šat-ti", "cleanValue": "šat-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šat", "cleanValue": "šat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šat", "nameParts": [{"value": "šat", "cleanValue": "šat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šattu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "2-š[u₂]", "cleanValue": "2-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "2", "nameParts": [{"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "š[u₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šinīšu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "lūpuš-ma", "cleanValue": "lūpuš-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lūpuš", "cleanValue": "lūpuš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["epēšu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "akīta", "cleanValue": "akīta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "akīta", "cleanValue": "akīta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["akītu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "šatti", "cleanValue": "šatti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šatti", "cleanValue": "šatti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šattu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šinīšu", "cleanValue": "šinīšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šinīšu", "cleanValue": "šinīšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šinīšu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: the @i{akītu} I will perform twice in the year.\n#tr.ar: .نعم عيدَ السَنَةِ الجَديدَةِ سأحييهِ مَرَتَينَ في العامِ"}, {"number": "33", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n akītu | liššakin-ma || nigûtu | libši\n// L I.4 SB \"II\" 270", "manuscripts": [{"manuscriptId": 4, "labels": ["i"], "number": "33", "atf": "[x x x x x x x ni-gu]-ta lib-ši", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ni-gu]-ta", "cleanValue": "ni-gu-ta", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gu", "cleanValue": "gu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "gu", "nameParts": [{"value": "gu", "cleanValue": "gu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nigûtu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lib-ši", "cleanValue": "lib-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lib", "cleanValue": "lib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lib", "nameParts": [{"value": "lib", "cleanValue": "lib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bašû I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["i"], "number": "33", "atf": "a-ki-tu₄ liš-ša₂-kin-ma ni-gu-tu₄ lib-ši", "atfTokens": [{"value": "a-ki-tu₄", "cleanValue": "a-ki-tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu₄", "cleanValue": "tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["akītu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "liš-ša₂-kin-ma", "cleanValue": "liš-ša₂-kin-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "liš", "cleanValue": "liš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "liš", "nameParts": [{"value": "liš", "cleanValue": "liš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kin", "cleanValue": "kin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kin", "nameParts": [{"value": "kin", "cleanValue": "kin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ni-gu-tu₄", "cleanValue": "ni-gu-tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gu", "cleanValue": "gu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gu", "nameParts": [{"value": "gu", "cleanValue": "gu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu₄", "cleanValue": "tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nigûtu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lib-ši", "cleanValue": "lib-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lib", "cleanValue": "lib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lib", "nameParts": [{"value": "lib", "cleanValue": "lib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bašû I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "akītu", "cleanValue": "akītu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "akītu", "cleanValue": "akītu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["akītu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "liššakin-ma", "cleanValue": "liššakin-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "liššakin", "cleanValue": "liššakin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "nigûtu", "cleanValue": "nigûtu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nigûtu", "cleanValue": "nigûtu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nigûtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "libši", "cleanValue": "libši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "libši", "cleanValue": "libši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bašû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Let the @i{akītu} take place and the merriment begin,\n#tr.ar: ،لِيُقامَ الإحتِفالُ بِعيدِ رَأسِ السَنَةِ الجَديدَةِ ولِيَعُمَّ الفَرَحُ"}, {"number": "34", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n alû | lirtaṣṣinū | ina mahrīki\n// cf. L I.4 SB \"II\" 271", "manuscripts": [{"manuscriptId": 4, "labels": ["i"], "number": "34", "atf": "[x x x li-ir-ta-aṣ-ṣi]-na ina mah-ri-ki", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "li-ir-ta-aṣ-ṣi]-na", "cleanValue": "li-ir-ta-aṣ-ṣi-na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ir", "cleanValue": "ir", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ir", "nameParts": [{"value": "ir", "cleanValue": "ir", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "aṣ", "cleanValue": "aṣ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "aṣ", "nameParts": [{"value": "aṣ", "cleanValue": "aṣ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ṣi", "nameParts": [{"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["raṣānu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "mah-ri-ki", "cleanValue": "mah-ri-ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mah", "cleanValue": "mah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mah", "nameParts": [{"value": "mah", "cleanValue": "mah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahru II"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["i"], "number": "34", "atf": "a-lu-u₂ li-ir-ta-aṣ-ṣi-nu i-na mah-ri-ki", "atfTokens": [{"value": "a-lu-u₂", "cleanValue": "a-lu-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alû III"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "li-ir-ta-aṣ-ṣi-nu", "cleanValue": "li-ir-ta-aṣ-ṣi-nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ir", "cleanValue": "ir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ir", "nameParts": [{"value": "ir", "cleanValue": "ir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "aṣ", "cleanValue": "aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "aṣ", "nameParts": [{"value": "aṣ", "cleanValue": "aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣi", "nameParts": [{"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["raṣānu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-na", "cleanValue": "i-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "mah-ri-ki", "cleanValue": "mah-ri-ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mah", "cleanValue": "mah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mah", "nameParts": [{"value": "mah", "cleanValue": "mah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahru II"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "alû", "cleanValue": "alû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "alû", "cleanValue": "alû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alû III"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lirtaṣṣinū", "cleanValue": "lirtaṣṣinū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lirtaṣṣinū", "cleanValue": "lirtaṣṣinū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["raṣānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "mahrīki", "cleanValue": "mahrīki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mahrīki", "cleanValue": "mahrīki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahru II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: let the drums be beaten in your presence!’\n#tr.ar: !لِتُقرَعَ الطُبولُ في حَضرَتَكِ"}, {"number": "35", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [rīmat-n]insun | amâti || ša gilgāmeš | mārīša", "manuscripts": [{"manuscriptId": 4, "labels": ["i"], "number": "35", "atf": "[x x x x x x x x x š]a₂ {d}GIŠ-gim₂-maš DUMU-ša₂", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "š]a₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "š]a₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "cleanValue": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIŠ", "nameParts": [{"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gim₂", "cleanValue": "gim₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gim", "nameParts": [{"value": "gim", "cleanValue": "gim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "maš", "nameParts": [{"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DUMU-ša₂", "cleanValue": "DUMU-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DUMU", "cleanValue": "DUMU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DUMU", "nameParts": [{"value": "DUMU", "cleanValue": "DUMU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["māru I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["i"], "number": "35a", "atf": "[{munus}ri-mat-{d}n]in-sun₂ a-ma-tu₄ ša₂ {d}GIŠ-gim₂-maš DUMU-šu₂\n$ line continues", "atfTokens": [{"value": "[{munus}ri-mat-{d}n]in-sun₂", "cleanValue": "{munus}ri-mat-{d}nin-sun₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "{munus}", "cleanValue": "{munus}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "munus", "cleanValue": "munus", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "munus", "nameParts": [{"value": "munus", "cleanValue": "munus", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mat", "cleanValue": "mat", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "mat", "nameParts": [{"value": "mat", "cleanValue": "mat", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "n]in", "cleanValue": "nin", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "nin", "nameParts": [{"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "sun₂", "cleanValue": "sun₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sun", "nameParts": [{"value": "sun", "cleanValue": "sun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Rimat-Ninsun I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-ma-tu₄", "cleanValue": "a-ma-tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu₄", "cleanValue": "tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["awātu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "cleanValue": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIŠ", "nameParts": [{"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gim₂", "cleanValue": "gim₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gim", "nameParts": [{"value": "gim", "cleanValue": "gim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "maš", "nameParts": [{"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DUMU-šu₂", "cleanValue": "DUMU-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DUMU", "cleanValue": "DUMU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DUMU", "nameParts": [{"value": "DUMU", "cleanValue": "DUMU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["māru I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[rīmat-n]insun", "cleanValue": "rīmat-ninsun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "rīmat", "cleanValue": "rīmat", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "insun", "cleanValue": "insun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Rimat-Ninsun I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "amâti", "cleanValue": "amâti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "amâti", "cleanValue": "amâti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["awātu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "gilgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gilgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "mārīša", "cleanValue": "mārīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mārīša", "cleanValue": "mārīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["māru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": true, "translation": "#tr.en: [Wild-Cow] Ninsun was listening in sorrow\n#tr.ar: أنصَتَت البَقَرَةُ الوَحشِيَةُ – نِنسون"}, {"number": "36", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n u enkīdu | marṣiš | ištenemme", "manuscripts": [{"manuscriptId": 4, "labels": ["i"], "number": "36", "atf": "[x x x x mar-ṣ]i-iš iš-te-nem-me\n$ end of column", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "mar-ṣ]i-iš", "cleanValue": "mar-ṣi-iš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mar", "cleanValue": "mar", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "mar", "nameParts": [{"value": "mar", "cleanValue": "mar", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣ]i", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ṣi", "nameParts": [{"value": "ṣ", "cleanValue": "ṣ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iš", "nameParts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["marṣiš I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "iš-te-nem-me", "cleanValue": "iš-te-nem-me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iš", "nameParts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nem", "cleanValue": "nem", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nem", "nameParts": [{"value": "nem", "cleanValue": "nem", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "me", "nameParts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["še'û I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["i"], "number": "35b", "atf": "u {d}+en-ki-du₃ mar-ṣi-i[š x x x x]", "atfTokens": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}+en-ki-du₃", "cleanValue": "{d}+en-ki-du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "en", "nameParts": [{"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du₃", "cleanValue": "du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "mar-ṣi-i[š", "cleanValue": "mar-ṣi-iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mar", "cleanValue": "mar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mar", "nameParts": [{"value": "mar", "cleanValue": "mar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣi", "nameParts": [{"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i[š", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iš", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["marṣiš I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "enkīdu", "cleanValue": "enkīdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "enkīdu", "cleanValue": "enkīdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "marṣiš", "cleanValue": "marṣiš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "marṣiš", "cleanValue": "marṣiš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["marṣiš I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ištenemme", "cleanValue": "ištenemme", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ištenemme", "cleanValue": "ištenemme", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["še'û I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: to the words of Gilgameš, her son, and Enkidu.\n#tr.ar: .بألَمٍ لِكَلِماتِ ابنِها جِلجامِش، وَإنكيدو"}, {"number": "37", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [ana] bīt (|) narmaki || sebêšu | īrub", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["ii"], "number": "1", "atf": "[x x x x x x x x] i#-ru-ub", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i#-ru-ub", "cleanValue": "i-ru-ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i#", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ub", "cleanValue": "ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ub", "nameParts": [{"value": "ub", "cleanValue": "ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["i"], "number": "36", "atf": "[a-na] E₂# nar-ma-ku 7-šu₂ i#-te#-ru-u[b]", "atfTokens": [{"value": "[a-na]", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "E₂#", "cleanValue": "E₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "E₂#", "cleanValue": "E₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "E", "nameParts": [{"value": "E", "cleanValue": "E", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bītu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "nar-ma-ku", "cleanValue": "nar-ma-ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nar", "cleanValue": "nar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nar", "nameParts": [{"value": "nar", "cleanValue": "nar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ku", "nameParts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["narmaku I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "7-šu₂", "cleanValue": "7-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "7", "cleanValue": "7", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "7", "nameParts": [{"value": "7", "cleanValue": "7", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sebû I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i#-te#-ru-u[b]", "cleanValue": "i-te-ru-ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i#", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te#", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u[b", "cleanValue": "ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ub", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "b", "cleanValue": "b", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": 8, "variant": {"value": "īteru[b]", "cleanValue": "īterub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "īteru", "cleanValue": "īteru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "b", "cleanValue": "b", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[ana]", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "bīt", "cleanValue": "bīt", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bīt", "cleanValue": "bīt", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bītu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "narmaki", "cleanValue": "narmaki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "narmaki", "cleanValue": "narmaki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["narmaku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "sebêšu", "cleanValue": "sebêšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sebêšu", "cleanValue": "sebêšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sebû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "īrub", "cleanValue": "īrub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "īrub", "cleanValue": "īrub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: She went seven times into the bath-house,\n#tr.ar: ،  عِندَها  دَخَلَت لِبَيتِ الاغتسال سَبعَ مَرّاتٍ"}, {"number": "38", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [ūtalli]l | ramāšša || ina mê (|) bīni (|) u tullal", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["ii"], "number": "2", "atf": "[x x x x x x x x x x x x] {u₂#}tu-lal", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{u₂#}tu-lal", "cleanValue": "{u₂}tu-lal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{u₂#}", "cleanValue": "{u₂}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂#", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lal", "cleanValue": "lal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lal", "nameParts": [{"value": "lal", "cleanValue": "lal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tullal I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["i"], "number": "37", "atf": "[u₂-tal-li]l ra-man-šu₂ ina A-MEŠ {giš}ŠINIG# u {u₂}t[u-lal]", "atfTokens": [{"value": "[u₂-tal-li]l", "cleanValue": "u₂-tal-lil", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tal", "cleanValue": "tal", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "tal", "nameParts": [{"value": "tal", "cleanValue": "tal", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "li]l", "cleanValue": "lil", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "lil", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["elēlu II"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ra-man-šu₂", "cleanValue": "ra-man-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "man", "cleanValue": "man", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "man", "nameParts": [{"value": "man", "cleanValue": "man", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ramānu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "A-MEŠ", "cleanValue": "A-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "A", "nameParts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mû I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš}ŠINIG#", "cleanValue": "{giš}ŠINIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ŠINIG#", "cleanValue": "ŠINIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠINIG", "nameParts": [{"value": "ŠINIG", "cleanValue": "ŠINIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bīnu II"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{u₂}t[u-lal]", "cleanValue": "{u₂}tu-lal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{u₂}", "cleanValue": "{u₂}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "t[u", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lal", "cleanValue": "lal", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "lal", "nameParts": [{"value": "lal", "cleanValue": "lal", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tullal I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[ūtalli]l", "cleanValue": "ūtallil", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ūtalli", "cleanValue": "ūtalli", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["elēlu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ramāšša", "cleanValue": "ramāšša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ramāšša", "cleanValue": "ramāšša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ramānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "mê", "cleanValue": "mê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mê", "cleanValue": "mê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bīni", "cleanValue": "bīni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bīni", "cleanValue": "bīni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bīnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "tullal", "cleanValue": "tullal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tullal", "cleanValue": "tullal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tullal I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: [she cleansed] herself in water (perfumed with) tamarisk and soapwort.\n#tr.ar: .وَ تَطَهّرت بِالماءِ (المعَطَّرِ) بصابونِ الأعشابِ وَالأثَلِ"}, {"number": "39", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [...] | raqqata || simat (|) pagrīša", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["ii"], "number": "3", "atf": "[x x x x x x x] si#-m[at pa]g-ri-ša₂", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "si#-m[at", "cleanValue": "si-mat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "si#", "cleanValue": "si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "si", "nameParts": [{"value": "si", "cleanValue": "si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "m[at", "cleanValue": "mat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mat", "nameParts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["simtu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pa]g-ri-ša₂", "cleanValue": "pag-ri-ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pa]g", "cleanValue": "pag", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "pag", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "g", "cleanValue": "g", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pagru I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["i"], "number": "38", "atf": "[x x x] x raq-qa-ta si-mat pag-r[i-šu₂]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "raq-qa-ta", "cleanValue": "raq-qa-ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "raq", "cleanValue": "raq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "raq", "nameParts": [{"value": "raq", "cleanValue": "raq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qa", "nameParts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["raqqatu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "si-mat", "cleanValue": "si-mat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "si", "cleanValue": "si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "si", "nameParts": [{"value": "si", "cleanValue": "si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mat", "cleanValue": "mat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mat", "nameParts": [{"value": "mat", "cleanValue": "mat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["simtu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pag-r[i-šu₂]", "cleanValue": "pag-ri-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pag", "cleanValue": "pag", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pag", "nameParts": [{"value": "pag", "cleanValue": "pag", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "r[i", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "r", "cleanValue": "r", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pagru I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "raqqata", "cleanValue": "raqqata", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "raqqata", "cleanValue": "raqqata", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["raqqatu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "simat", "cleanValue": "simat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "simat", "cleanValue": "simat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["simtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "pagrīša", "cleanValue": "pagrīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pagrīša", "cleanValue": "pagrīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pagru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: [@i{she dressed in}] a fine garment, the adornment of her body,\n#tr.ar: ،وَارتَدَت فُستانًا رقيقًا فُستانًا رقيقًا لِيُزَيِّنَ جِسمَها"}, {"number": "40", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [...] ... || simat (|) irtīša", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["ii"], "number": "4", "atf": "[x x x x-m]e si-mat ir-te-ša₂", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x-m]e", "cleanValue": "x-me", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "m]e", "cleanValue": "me", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "me", "nameParts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "si-mat", "cleanValue": "si-mat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "si", "cleanValue": "si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "si", "nameParts": [{"value": "si", "cleanValue": "si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mat", "cleanValue": "mat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mat", "nameParts": [{"value": "mat", "cleanValue": "mat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["simtu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ir-te-ša₂", "cleanValue": "ir-te-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ir", "cleanValue": "ir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ir", "nameParts": [{"value": "ir", "cleanValue": "ir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["irtu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["i"], "number": "39", "atf": "[x x x-l]i-mu si-mat ir-[ti-ša₂]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x-l]i-mu", "cleanValue": "x-li-mu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "l]i", "cleanValue": "li", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mu", "nameParts": [{"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "si-mat", "cleanValue": "si-mat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "si", "cleanValue": "si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "si", "nameParts": [{"value": "si", "cleanValue": "si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mat", "cleanValue": "mat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mat", "nameParts": [{"value": "mat", "cleanValue": "mat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["simtu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ir-[ti-ša₂]", "cleanValue": "ir-ti-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ir", "cleanValue": "ir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ir", "nameParts": [{"value": "ir", "cleanValue": "ir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["irtu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "simat", "cleanValue": "simat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "simat", "cleanValue": "simat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["simtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "irtīša", "cleanValue": "irtīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "irtīša", "cleanValue": "irtīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["irtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: […] … the adornment of her breast.\n#tr.ar:    لِتُزِّين بِهِ صَِدرَها ،... [...]"}, {"number": "41", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [...] | iššaknam-ma || agâša | aprat", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["ii"], "number": "5", "atf": "[x x x x iš-ša₂-ki]n-ma a-ga-ša₂ ap-rat", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "iš-ša₂-ki]n-ma", "cleanValue": "iš-ša₂-kin-ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "iš", "nameParts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki]n", "cleanValue": "kin", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "kin", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": 5, "variant": {"value": "[iššaki]n-ma", "cleanValue": "iššakin-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "iššaki", "cleanValue": "iššaki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-ga-ša₂", "cleanValue": "a-ga-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ga", "cleanValue": "ga", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ga", "nameParts": [{"value": "ga", "cleanValue": "ga", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["agû I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ap-rat", "cleanValue": "ap-rat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ap", "cleanValue": "ap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ap", "nameParts": [{"value": "ap", "cleanValue": "ap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "rat", "cleanValue": "rat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "rat", "nameParts": [{"value": "rat", "cleanValue": "rat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["apāru I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["i"], "number": "40", "atf": "[x x x x] iš-šak-nam-ma a-g[a-ša₂ x x]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "iš-šak-nam-ma", "cleanValue": "iš-šak-nam-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iš", "nameParts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šak", "cleanValue": "šak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šak", "nameParts": [{"value": "šak", "cleanValue": "šak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nam", "cleanValue": "nam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nam", "nameParts": [{"value": "nam", "cleanValue": "nam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-g[a-ša₂", "cleanValue": "a-ga-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "g[a", "cleanValue": "ga", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ga", "nameParts": [{"value": "g", "cleanValue": "g", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["agû I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "iššaknam-ma", "cleanValue": "iššaknam-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iššaknam", "cleanValue": "iššaknam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "agâša", "cleanValue": "agâša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "agâša", "cleanValue": "agâša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["agû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "aprat", "cleanValue": "aprat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "aprat", "cleanValue": "aprat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["apāru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: […] was put in place and she was wearing her crown,\n#tr.ar: ، وَوُضِعَت في مَكانِها وَكانَت مُعتَمِرَةً تاجَها ...  [...] "}, {"number": "42", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [...] | šamhātu || qaqqara | īperāni\n#note: See @bib{RN117@811}: “The verb @akk{i-pi-ra-ni} remains obscure, even though its subject is now recovered. Whether it can be the same verb as the enigmatic @akk{i-pi-ra-am-ma} of SB XI 149 // 152 remains to be seen.”", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["ii"], "number": "6", "atf": "[x x x x x x KAR.KI]D-MEŠ qaq-qa-ra i-pi-ra-ni", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KAR.KI]D-MEŠ", "cleanValue": "KAR.KID-MEŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KAR", "cleanValue": "KAR", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "KAR", "nameParts": [{"value": "KAR", "cleanValue": "KAR", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "KI]D", "cleanValue": "KID", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "KID", "nameParts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "D", "cleanValue": "D", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šamhatu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "qaq-qa-ra", "cleanValue": "qaq-qa-ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qaq", "cleanValue": "qaq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qaq", "nameParts": [{"value": "qaq", "cleanValue": "qaq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qa", "nameParts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qaqqaru I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-pi-ra-ni", "cleanValue": "i-pi-ra-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pi", "nameParts": [{"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["epēru I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 5, "labels": ["ii"], "number": "6", "atf": "x [x x x x x x x x x x x x x x x (x x)]", "atfTokens": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["i"], "number": "41", "atf": "[x x x x]-rak-ki {munus}šam-ha-a-t[u₄ x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]-rak-ki", "cleanValue": "x-rak-ki", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "rak", "cleanValue": "rak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "rak", "nameParts": [{"value": "rak", "cleanValue": "rak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{munus}šam-ha-a-t[u₄", "cleanValue": "{munus}šam-ha-a-tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{munus}", "cleanValue": "{munus}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "munus", "cleanValue": "munus", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "munus", "nameParts": [{"value": "munus", "cleanValue": "munus", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "šam", "cleanValue": "šam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šam", "nameParts": [{"value": "šam", "cleanValue": "šam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "t[u₄", "cleanValue": "tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šamhatu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šamhātu", "cleanValue": "šamhātu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šamhātu", "cleanValue": "šamhātu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šamhatu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "qaqqara", "cleanValue": "qaqqara", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qaqqara", "cleanValue": "qaqqara", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qaqqaru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "īperāni", "cleanValue": "īperāni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "īperāni", "cleanValue": "īperāni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["epēru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: […] … the harlots… the ground.\n#tr.ar: ،    البغايا ... الأرض ... [...]"}, {"number": "43", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n iš[hiṭ | ana] simmilti || īteli | ana ūri", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["ii"], "number": "7", "atf": "[x x x x x x] i-te-li a-na u₂-ri", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-te-li", "cleanValue": "i-te-li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["elû III"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-ri", "cleanValue": "u₂-ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ūru I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 5, "labels": ["ii"], "number": "7", "atf": "iš-[hi-iṭ ana x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "iš-[hi-iṭ", "cleanValue": "iš-hi-iṭ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iš", "nameParts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "hi", "nameParts": [{"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "iṭ", "cleanValue": "iṭ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "iṭ", "nameParts": [{"value": "iṭ", "cleanValue": "iṭ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šahāṭu II"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["i"], "number": "42", "atf": "[x x x x {gi]š?}KUN₄ i-t[e-li x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{gi]š?}KUN₄", "cleanValue": "{giš}KUN₄", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{gi]š?}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gi]š?", "cleanValue": "giš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "gi", "cleanValue": "gi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "KUN₄", "cleanValue": "KUN₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUN", "nameParts": [{"value": "KUN", "cleanValue": "KUN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["simmiltu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-t[e-li", "cleanValue": "i-te-li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "t[e", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["elû III"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["ii"], "number": "1", "atf": "[x x x x x x x x x x x] u₂#-ri#", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂#-ri#", "cleanValue": "u₂-ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂#", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri#", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ūru I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "iš[hiṭ", "cleanValue": "išhiṭ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "hiṭ", "cleanValue": "hiṭ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šahāṭu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ana]", "cleanValue": "ana", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "simmilti", "cleanValue": "simmilti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "simmilti", "cleanValue": "simmilti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["simmiltu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "īteli", "cleanValue": "īteli", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "īteli", "cleanValue": "īteli", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["elû III"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ūri", "cleanValue": "ūri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ūri", "cleanValue": "ūri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ūru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": true, "translation": "#tr.en: She leapt [up] the staircase, she climbed on to the roof,\n#tr.ar: ،صَعِدَت السُلّم ، ارتَقَت الى السّطحِ"}, {"number": "44", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n īli | ana ūri | ana [mah]ar (|) šamaš || qutrenna | iškun", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["ii"], "number": "8", "atf": "[x x x x x x x x ma-h]ar {d}UTU qut-rin-na iš-kun", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ma-h]ar", "cleanValue": "ma-har", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "h]ar", "cleanValue": "har", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "har", "nameParts": [{"value": "h", "cleanValue": "h", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "ar", "cleanValue": "ar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahru II"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}UTU", "cleanValue": "{d}UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "UTU", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UTU", "nameParts": [{"value": "UTU", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šamaš I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "qut-rin-na", "cleanValue": "qut-rin-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qut", "cleanValue": "qut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qut", "nameParts": [{"value": "qut", "cleanValue": "qut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "rin", "cleanValue": "rin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "rin", "nameParts": [{"value": "rin", "cleanValue": "rin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qutrēnu I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "iš-kun", "cleanValue": "iš-kun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iš", "nameParts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kun", "cleanValue": "kun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kun", "nameParts": [{"value": "kun", "cleanValue": "kun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": 13, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 5, "labels": ["ii"], "number": "8", "atf": "i-li a#-n[a x x x x x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "i-li", "cleanValue": "i-li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["elû III"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a#-n[a", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "n[a", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["i"], "number": "43", "atf": "[x x] a#-na u₂-ri a-na [x x x x x x x x x]\n$ end of column", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a#-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-ri", "cleanValue": "u₂-ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ūru I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["ii"], "number": "2", "atf": "[x x x x x x x x x x x x x x x iš-k]un", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "iš-k]un", "cleanValue": "iš-kun", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "iš", "nameParts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "k]un", "cleanValue": "kun", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "kun", "nameParts": [{"value": "k", "cleanValue": "k", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "un", "cleanValue": "un", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": 13, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "īli", "cleanValue": "īli", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "īli", "cleanValue": "īli", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["elû III"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ūri", "cleanValue": "ūri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ūri", "cleanValue": "ūri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ūru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "[mah]ar", "cleanValue": "mahar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "mah", "cleanValue": "mah", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ar", "cleanValue": "ar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahru II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šamaš", "cleanValue": "šamaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šamaš", "cleanValue": "šamaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šamaš I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "qutrenna", "cleanValue": "qutrenna", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qutrenna", "cleanValue": "qutrenna", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qutrēnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "iškun", "cleanValue": "iškun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iškun", "cleanValue": "iškun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: she climbed on to the roof, she set up a censer before Šamaš,\n#tr.ar: .اعتلَت السَطحَ وَوَضَعت مَبخَرَةً أمامَ الالهِ شَمَش"}, {"number": "45", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n iškun | surq[enna | ana m]ahar (|) šamaš || idīša | išši", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["ii"], "number": "9", "atf": "[x x x x x x m]a-har {d}UTU i-di-šu₂ iš-ši", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "m]a-har", "cleanValue": "ma-har", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "m]a", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "har", "cleanValue": "har", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "har", "nameParts": [{"value": "har", "cleanValue": "har", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahru II"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}UTU", "cleanValue": "{d}UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "UTU", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UTU", "nameParts": [{"value": "UTU", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šamaš I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-di-šu₂", "cleanValue": "i-di-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["idu I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "iš-ši", "cleanValue": "iš-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iš", "nameParts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["našû II"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 5, "labels": ["ii"], "number": "9", "atf": "iš-kun sur#-q[in-na x x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "iš-kun", "cleanValue": "iš-kun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iš", "nameParts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kun", "cleanValue": "kun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kun", "nameParts": [{"value": "kun", "cleanValue": "kun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "sur#-q[in-na", "cleanValue": "sur-qin-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sur#", "cleanValue": "sur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sur", "nameParts": [{"value": "sur", "cleanValue": "sur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "q[in", "cleanValue": "qin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qin", "nameParts": [{"value": "q", "cleanValue": "q", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["surqēnu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 1, "labels": ["ii"], "number": "1", "atf": "[x x x x x x x x] {d#}U[TU i-d]i-šu₂ iš-[ši]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d#}U[TU", "cleanValue": "{d}UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d#}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d#", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "U[TU", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UTU", "nameParts": [{"value": "U", "cleanValue": "U", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "TU", "cleanValue": "TU", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šamaš I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-d]i-šu₂", "cleanValue": "i-di-šu₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "d]i", "cleanValue": "di", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["idu I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "iš-[ši]", "cleanValue": "iš-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iš", "nameParts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["našû II"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["ii"], "number": "3", "atf": "[x x x x x x x x x x x x x i]š-ši", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i]š-ši", "cleanValue": "iš-ši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i]š", "cleanValue": "iš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "iš", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["našû II"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "iškun", "cleanValue": "iškun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iškun", "cleanValue": "iškun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "surq[enna", "cleanValue": "surqenna", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "surq", "cleanValue": "surq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "enna", "cleanValue": "enna", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["surqēnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "m]ahar", "cleanValue": "mahar", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ahar", "cleanValue": "ahar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahru II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šamaš", "cleanValue": "šamaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šamaš", "cleanValue": "šamaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šamaš I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "idīša", "cleanValue": "idīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "idīša", "cleanValue": "idīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["idu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "išši", "cleanValue": "išši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "išši", "cleanValue": "išši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["našû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: she scattered incense before Šamaš, she lifted her arms:\n#tr.ar: :نَثَرَت البُخورَ أمام الإلهِ شَمشَ (وَ) رَفَعت يَداها"}, {"number": "46", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ammēni | taškun | ana mā[rīya] (|) gilgāmeš || libba | lā ṣālila (tēmissu)", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["ii"], "number": "10", "atf": "[x x x x x x x x x {d}GI]Š-gim₂-maš lib₃-bi la ṣa-li-la te-mid-su", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}GI]Š-gim₂-maš", "cleanValue": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GI]Š", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "GIŠ", "nameParts": [{"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "Š", "cleanValue": "Š", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gim₂", "cleanValue": "gim₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gim", "nameParts": [{"value": "gim", "cleanValue": "gim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "maš", "nameParts": [{"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lib₃-bi", "cleanValue": "lib₃-bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lib₃", "cleanValue": "lib₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lib", "nameParts": [{"value": "lib", "cleanValue": "lib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bi", "nameParts": [{"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["libbu I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ṣa-li-la", "cleanValue": "ṣa-li-la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣa", "nameParts": [{"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣālilu I"], "alignment": 13, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "te-mid-su", "cleanValue": "te-mid-su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mid", "cleanValue": "mid", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mid", "nameParts": [{"value": "mid", "cleanValue": "mid", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "su", "nameParts": [{"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["emēdu I"], "alignment": 14, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 5, "labels": ["ii"], "number": "10", "atf": "am-me-ni taš-kun ana# ma#-[ri-ia x x x x x x x x x x (x x x)]", "atfTokens": [{"value": "am-me-ni", "cleanValue": "am-me-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "am", "nameParts": [{"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "me", "nameParts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammīni I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "taš-kun", "cleanValue": "taš-kun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "taš", "cleanValue": "taš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "taš", "nameParts": [{"value": "taš", "cleanValue": "taš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kun", "cleanValue": "kun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kun", "nameParts": [{"value": "kun", "cleanValue": "kun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ana#", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana#", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ma#-[ri-ia", "cleanValue": "ma-ri-ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ma#", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ia", "cleanValue": "ia", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ia", "nameParts": [{"value": "ia", "cleanValue": "ia", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["māru I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 1, "labels": ["ii"], "number": "2", "atf": "[x x x x x x x x x] {d#}GIŠ-gim₂-maš lib₃-bi la ṣa-l[il]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d#}GIŠ-gim₂-maš", "cleanValue": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d#}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d#", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIŠ", "nameParts": [{"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gim₂", "cleanValue": "gim₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gim", "nameParts": [{"value": "gim", "cleanValue": "gim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "maš", "nameParts": [{"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lib₃-bi", "cleanValue": "lib₃-bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lib₃", "cleanValue": "lib₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lib", "nameParts": [{"value": "lib", "cleanValue": "lib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bi", "nameParts": [{"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["libbu I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ṣa-l[il]", "cleanValue": "ṣa-lil", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣa", "nameParts": [{"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "l[il", "cleanValue": "lil", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lil", "nameParts": [{"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣālilu I"], "alignment": 13, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["ii"], "number": "4", "atf": "[x x x x x x x x x x x x x x x x ṣa-l]i-lu", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ṣa-l]i-lu", "cleanValue": "ṣa-li-lu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ṣa", "nameParts": [{"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "l]i", "cleanValue": "li", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣālilu I"], "alignment": 14, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ammēni", "cleanValue": "ammēni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ammēni", "cleanValue": "ammēni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammīni I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "taškun", "cleanValue": "taškun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "taškun", "cleanValue": "taškun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "mā[rīya]", "cleanValue": "mārīya", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mā", "cleanValue": "mā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "rīya", "cleanValue": "rīya", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["māru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "gilgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gilgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "libba", "cleanValue": "libba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "libba", "cleanValue": "libba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["libbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ṣālila", "cleanValue": "ṣālila", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṣālila", "cleanValue": "ṣālila", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣālilu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(tēmissu)", "cleanValue": "tēmissu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "tēmissu", "cleanValue": "tēmissu", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["emēdu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": true, "translation": "#tr.en: ‘Why did you assign to [my] son Gilgameš, (why) inflict on him a restless spirit?\n#tr.ar: عَلامَ قَدَّرتَ لابني جِلجامِش قَلبًا لا يَهدَأ (وَ) أثقَلتَ كاهِلَهُ؟"}, {"number": "47", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n enennā-ma | talpussū-ma | illak", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["ii"], "number": "11", "atf": "[x x x x tal-pu-u]s-su-ma il-lak", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "tal-pu-u]s-su-ma", "cleanValue": "tal-pu-us-su-ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tal", "cleanValue": "tal", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "tal", "nameParts": [{"value": "tal", "cleanValue": "tal", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "pu", "nameParts": [{"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u]s", "cleanValue": "us", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "us", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "s", "cleanValue": "s", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "su", "nameParts": [{"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lapātu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "il-lak", "cleanValue": "il-lak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "il", "nameParts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lak", "cleanValue": "lak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lak", "nameParts": [{"value": "lak", "cleanValue": "lak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 5, "labels": ["ii"], "number": "11", "atf": "e#-nin-na-ma tal-p[u-us-su-ma x x]", "atfTokens": [{"value": "e#-nin-na-ma", "cleanValue": "e-nin-na-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e#", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nin", "cleanValue": "nin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nin", "nameParts": [{"value": "nin", "cleanValue": "nin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["enen I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "tal-p[u-us-su-ma", "cleanValue": "tal-pu-us-su-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tal", "cleanValue": "tal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tal", "nameParts": [{"value": "tal", "cleanValue": "tal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "p[u", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pu", "nameParts": [{"value": "p", "cleanValue": "p", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "us", "cleanValue": "us", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "us", "nameParts": [{"value": "us", "cleanValue": "us", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "su", "nameParts": [{"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lapātu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 1, "labels": ["ii"], "number": "3", "atf": "[x x x x] tal-pu-us-su-ma il-l[ak]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "tal-pu-us-su-ma", "cleanValue": "tal-pu-us-su-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tal", "cleanValue": "tal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tal", "nameParts": [{"value": "tal", "cleanValue": "tal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pu", "nameParts": [{"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "us", "cleanValue": "us", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "us", "nameParts": [{"value": "us", "cleanValue": "us", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "su", "nameParts": [{"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lapātu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "il-l[ak]", "cleanValue": "il-lak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "il", "nameParts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "l[ak", "cleanValue": "lak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lak", "nameParts": [{"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "ak", "cleanValue": "ak", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["ii"], "number": "5", "atf": "[x x x x x x x x x il-l]ak", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "il-l]ak", "cleanValue": "il-lak", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "il", "nameParts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "l]ak", "cleanValue": "lak", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "lak", "nameParts": [{"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "ak", "cleanValue": "ak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "enennā-ma", "cleanValue": "enennā-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "enennā", "cleanValue": "enennā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["enen I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "talpussū-ma", "cleanValue": "talpussū-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "talpussū", "cleanValue": "talpussū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lapātu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "illak", "cleanValue": "illak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "illak", "cleanValue": "illak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: For now you have touched him and he will travel\n#tr.ar: وَالآن أغوَيتَهُ إلى أنّ يَسيرَ"}, {"number": "48", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n urha | rūqata || ašar (|) humbāba\n// L I.4 SB \"II\" 262\n// L I.4 SB \"III\" 25", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["ii"], "number": "12", "atf": "[x x x x x a-ša]r {d#}hum-ba-ba", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-ša]r", "cleanValue": "a-šar", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša]r", "cleanValue": "šar", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šar", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "r", "cleanValue": "r", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ašru III"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d#}hum-ba-ba", "cleanValue": "{d}hum-ba-ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d#}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d#", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "hum", "cleanValue": "hum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hum", "nameParts": [{"value": "hum", "cleanValue": "hum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Humbaba I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 5, "labels": ["ii"], "number": "12", "atf": "ur#-ha ru-qa-ta a#-[šar x x x x]", "atfTokens": [{"value": "ur#-ha", "cleanValue": "ur-ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ur#", "cleanValue": "ur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ur", "nameParts": [{"value": "ur", "cleanValue": "ur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["urhu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ru-qa-ta", "cleanValue": "ru-qa-ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qa", "nameParts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rūqu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a#-[šar", "cleanValue": "a-šar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "šar", "cleanValue": "šar", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šar", "nameParts": [{"value": "šar", "cleanValue": "šar", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ašru III"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 1, "labels": ["ii"], "number": "4", "atf": "[x x ru]-qa-tu₄ a-šar {d}hum-ba-b[a]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ru]-qa-tu₄", "cleanValue": "ru-qa-tu₄", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qa", "nameParts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu₄", "cleanValue": "tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rūqu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-šar", "cleanValue": "a-šar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šar", "cleanValue": "šar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šar", "nameParts": [{"value": "šar", "cleanValue": "šar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ašru III"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}hum-ba-b[a]", "cleanValue": "{d}hum-ba-ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "hum", "cleanValue": "hum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hum", "nameParts": [{"value": "hum", "cleanValue": "hum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "b[a", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "b", "cleanValue": "b", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Humbaba I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["ii"], "number": "6", "atf": "[x x x x x x x {d}hum-ba]-ba", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}hum-ba]-ba", "cleanValue": "{d}hum-ba-ba", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "hum", "cleanValue": "hum", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "hum", "nameParts": [{"value": "hum", "cleanValue": "hum", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Humbaba I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "urha", "cleanValue": "urha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "urha", "cleanValue": "urha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["urhu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "rūqata", "cleanValue": "rūqata", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "rūqata", "cleanValue": "rūqata", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rūqu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ašar", "cleanValue": "ašar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ašar", "cleanValue": "ašar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ašru III"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "humbāba", "cleanValue": "humbāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "humbāba", "cleanValue": "humbāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Humbaba I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: the distant path to the home of Ḫumbaba.\n#tr.ar: .طريقًا بعيدًا (هُنالِكَ) حَيثُ مَسكَنُ خُمبابا"}, {"number": "49", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n qabla | ša lā īdû | imahhar\n// L I.4 SB \"II\" 263\n// L I.4 SB \"III\" 26", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["ii"], "number": "13", "atf": "[x x x x x x x i]-mah-har", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i]-mah-har", "cleanValue": "i-mah-har", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mah", "cleanValue": "mah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mah", "nameParts": [{"value": "mah", "cleanValue": "mah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "har", "cleanValue": "har", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "har", "nameParts": [{"value": "har", "cleanValue": "har", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahāru I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 5, "labels": ["ii"], "number": "13", "atf": "qab-la ša₂ la i-du-u₂# [x x x]", "atfTokens": [{"value": "qab-la", "cleanValue": "qab-la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qab", "cleanValue": "qab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qab", "nameParts": [{"value": "qab", "cleanValue": "qab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qablu II"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-du-u₂#", "cleanValue": "i-du-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂#", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["edû II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 1, "labels": ["ii"], "number": "5", "atf": "[x x x] la i-du-u₂ i-mah-ha[r]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-du-u₂", "cleanValue": "i-du-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["edû II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-mah-ha[r]", "cleanValue": "i-mah-har", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mah", "cleanValue": "mah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mah", "nameParts": [{"value": "mah", "cleanValue": "mah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ha[r", "cleanValue": "har", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "har", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "r", "cleanValue": "r", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahāru I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["ii"], "number": "7a", "atf": "[x x x x x x x x x x : ]\n$ line continues", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": ":", "cleanValue": ":", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "divider": ":", "modifiers": [], "flags": [], "type": "Divider"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "qabla", "cleanValue": "qabla", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qabla", "cleanValue": "qabla", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qablu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "īdû", "cleanValue": "īdû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "īdû", "cleanValue": "īdû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["edû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "imahhar", "cleanValue": "imahhar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "imahhar", "cleanValue": "imahhar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahāru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: He will face a battle that he does not know,\n#tr.ar: ،سَيُواجِهُ نِزالًا لاَ يَعرِفُ عُقباهُ"}, {"number": "50", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n gerra | ša lā īdû | irakkab\n// L I.4 SB \"II\" 264\n// L I.4 SB \"III\" 27", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["ii"], "number": "14", "atf": "[x x x x x x x x i]-rak-kab", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i]-rak-kab", "cleanValue": "i-rak-kab", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "rak", "cleanValue": "rak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "rak", "nameParts": [{"value": "rak", "cleanValue": "rak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kab", "cleanValue": "kab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kab", "nameParts": [{"value": "kab", "cleanValue": "kab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rakābu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 5, "labels": ["ii"], "number": "14", "atf": "gi-ir-ru ša₂ la i-du-u₂ [x x x]", "atfTokens": [{"value": "gi-ir-ru", "cleanValue": "gi-ir-ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gi", "cleanValue": "gi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gi", "nameParts": [{"value": "gi", "cleanValue": "gi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ir", "cleanValue": "ir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ir", "nameParts": [{"value": "ir", "cleanValue": "ir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["gerru I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-du-u₂", "cleanValue": "i-du-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["edû II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 1, "labels": ["ii"], "number": "6", "atf": "[x x x š]a₂ la i-du-u₂ i-rak-ka[b]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "š]a₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "š]a₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-du-u₂", "cleanValue": "i-du-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["edû II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-rak-ka[b]", "cleanValue": "i-rak-kab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "rak", "cleanValue": "rak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "rak", "nameParts": [{"value": "rak", "cleanValue": "rak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka[b", "cleanValue": "kab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kab", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "b", "cleanValue": "b", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rakābu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["ii"], "number": "7b", "atf": "[x x x x x x x x i-rak]-kab", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-rak]-kab", "cleanValue": "i-rak-kab", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "rak", "cleanValue": "rak", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "rak", "nameParts": [{"value": "rak", "cleanValue": "rak", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kab", "cleanValue": "kab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kab", "nameParts": [{"value": "kab", "cleanValue": "kab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rakābu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "gerra", "cleanValue": "gerra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gerra", "cleanValue": "gerra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["gerru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "īdû", "cleanValue": "īdû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "īdû", "cleanValue": "īdû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["edû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "irakkab", "cleanValue": "irakkab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "irakkab", "cleanValue": "irakkab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rakābu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: he will ride a route that he does not know.\n#tr.ar: وَسَيَسلُكُ طَريقًا لَم يعهَدهُ مِنْ قَبلُ؟"}, {"number": "51", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n adi (|) ūmī (||) illaku | (u) iturra\n// L I.4 SB \"III\" 202", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["ii"], "number": "15", "atf": "[x x x x x x x x i]-tu-ra", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i]-tu-ra", "cleanValue": "i-tu-ra", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 5, "labels": ["ii"], "number": "15", "atf": "a-di u₄-mu il-la-ku u₃ [x x x]", "atfTokens": [{"value": "a-di", "cleanValue": "a-di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["adi I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₄-mu", "cleanValue": "u₄-mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₄", "cleanValue": "u₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mu", "nameParts": [{"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ūmu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "il-la-ku", "cleanValue": "il-la-ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "il", "nameParts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ku", "nameParts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₃", "cleanValue": "u₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₃", "cleanValue": "u₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 1, "labels": ["ii"], "number": "7", "atf": "[x x] u₄#-mu il-la-ku i-tur-r[a]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₄#-mu", "cleanValue": "u₄-mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₄#", "cleanValue": "u₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mu", "nameParts": [{"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ūmu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "il-la-ku", "cleanValue": "il-la-ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "il", "nameParts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ku", "nameParts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-tur-r[a]", "cleanValue": "i-tur-ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tur", "cleanValue": "tur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tur", "nameParts": [{"value": "tur", "cleanValue": "tur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "r[a", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "r", "cleanValue": "r", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["ii"], "number": "8", "atf": "[x x x x x x x x i-tur]-ru", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-tur]-ru", "cleanValue": "i-tur-ru", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tur", "cleanValue": "tur", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "tur", "nameParts": [{"value": "tur", "cleanValue": "tur", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "adi", "cleanValue": "adi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "adi", "cleanValue": "adi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["adi I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ūmī", "cleanValue": "ūmī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ūmī", "cleanValue": "ūmī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ūmu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(||)", "cleanValue": "(||)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "Caesura"}, {"value": "illaku", "cleanValue": "illaku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "illaku", "cleanValue": "illaku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "(u)", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "iturra", "cleanValue": "iturra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iturra", "cleanValue": "iturra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: During the days that he travels there and back,\n#tr.ar: ،خِلالَ الأيامِ التي يَرحَلُ بِها وَيَعود"}, {"number": "52", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n adi (|) ikaššadu || ana qišti (|) erēni\n// L I.4 SB \"III\" 203", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["ii"], "number": "16", "atf": "[x x x x x x x x x x {gi]š}EREN", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{gi]š}EREN", "cleanValue": "{giš}EREN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{gi]š}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gi]š", "cleanValue": "giš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "gi", "cleanValue": "gi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "EREN", "cleanValue": "EREN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "EREN", "nameParts": [{"value": "EREN", "cleanValue": "EREN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēnu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 5, "labels": ["ii"], "number": "16", "atf": "a-di i-kaš-ša₂-du a-na {giš}[TIR x x]", "atfTokens": [{"value": "a-di", "cleanValue": "a-di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["adi I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-kaš-ša₂-du", "cleanValue": "i-kaš-ša₂-du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kaš", "cleanValue": "kaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kaš", "nameParts": [{"value": "kaš", "cleanValue": "kaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kašādu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš}[TIR", "cleanValue": "{giš}TIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "TIR", "cleanValue": "TIR", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "TIR", "nameParts": [{"value": "TIR", "cleanValue": "TIR", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qištu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 1, "labels": ["ii"], "number": "8", "atf": "[x x] i-kaš-ša₂-du a-na {giš}TIR {giš}ERE[N]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-kaš-ša₂-du", "cleanValue": "i-kaš-ša₂-du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kaš", "cleanValue": "kaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kaš", "nameParts": [{"value": "kaš", "cleanValue": "kaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kašādu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš}TIR", "cleanValue": "{giš}TIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "TIR", "cleanValue": "TIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TIR", "nameParts": [{"value": "TIR", "cleanValue": "TIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qištu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš}ERE[N]", "cleanValue": "{giš}EREN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ERE[N", "cleanValue": "EREN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "EREN", "nameParts": [{"value": "ERE", "cleanValue": "ERE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "N", "cleanValue": "N", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēnu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["ii"], "number": "9", "atf": "[x x x x x x x x x x {giš}]EREN#", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš}]EREN#", "cleanValue": "{giš}EREN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "EREN#", "cleanValue": "EREN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "EREN", "nameParts": [{"value": "EREN", "cleanValue": "EREN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēnu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "adi", "cleanValue": "adi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "adi", "cleanValue": "adi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["adi I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ikaššadu", "cleanValue": "ikaššadu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ikaššadu", "cleanValue": "ikaššadu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kašādu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "qišti", "cleanValue": "qišti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qišti", "cleanValue": "qišti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qištu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "erēni", "cleanValue": "erēni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "erēni", "cleanValue": "erēni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: until he reaches the Forest of Cedar,\n#tr.ar: ،حَتى يَبلُغَ غابَةَ الأرزِ"}, {"number": "53", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n adi (|) humbāba (||) dapīna | inarru\n// L I.4 SB \"III\" 204", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["ii"], "number": "17", "atf": "[x x x x x x x x x i]-na-ru", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i]-na-ru", "cleanValue": "i-na-ru", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nêru I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 5, "labels": ["ii"], "number": "17", "atf": "a-di {d}hum-ba-ba da-[pi-nu x x x]", "atfTokens": [{"value": "a-di", "cleanValue": "a-di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["adi I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}hum-ba-ba", "cleanValue": "{d}hum-ba-ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "hum", "cleanValue": "hum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hum", "nameParts": [{"value": "hum", "cleanValue": "hum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Humbaba I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "da-[pi-nu", "cleanValue": "da-pi-nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "da", "nameParts": [{"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "pi", "nameParts": [{"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["dapīnu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 1, "labels": ["ii"], "number": "9", "atf": "[x x] {d}hum-ba-ba da-pi-nu i-nar-r[u]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}hum-ba-ba", "cleanValue": "{d}hum-ba-ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "hum", "cleanValue": "hum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hum", "nameParts": [{"value": "hum", "cleanValue": "hum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Humbaba I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "da-pi-nu", "cleanValue": "da-pi-nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "da", "nameParts": [{"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pi", "nameParts": [{"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["dapīnu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-nar-r[u]", "cleanValue": "i-nar-ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nar", "cleanValue": "nar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nar", "nameParts": [{"value": "nar", "cleanValue": "nar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "r[u", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "r", "cleanValue": "r", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nêru I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["ii"], "number": "10", "atf": "[x x x x x x x x x i-nar-r]u", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-nar-r]u", "cleanValue": "i-nar-ru", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nar", "cleanValue": "nar", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "nar", "nameParts": [{"value": "nar", "cleanValue": "nar", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "r]u", "cleanValue": "ru", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "r", "cleanValue": "r", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nêru I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "adi", "cleanValue": "adi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "adi", "cleanValue": "adi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["adi I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "humbāba", "cleanValue": "humbāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "humbāba", "cleanValue": "humbāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Humbaba I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(||)", "cleanValue": "(||)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "Caesura"}, {"value": "dapīna", "cleanValue": "dapīna", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "dapīna", "cleanValue": "dapīna", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["dapīnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "inarru", "cleanValue": "inarru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "inarru", "cleanValue": "inarru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nêru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: until he slays ferocious Ḫumbaba,\n#tr.ar: ،إلى أن يَقتُلَ خُمبابا الجّامِح"}, {"number": "54", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n u mimma (|) lemna | ša tazerru || uhallaq | ina māti\n// L I.4 SB \"III\" 205", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["ii"], "number": "18", "atf": "[x x x x x x x x x x x x in]a KUR", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "in]a", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "in]a", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUR", "nameParts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mātu I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 5, "labels": ["ii"], "number": "18", "atf": "u mim-ma lem-nu ša₂ ta-ze-ru [x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "mim-ma", "cleanValue": "mim-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mim", "cleanValue": "mim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mim", "nameParts": [{"value": "mim", "cleanValue": "mim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mimma I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lem-nu", "cleanValue": "lem-nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lem", "cleanValue": "lem", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lem", "nameParts": [{"value": "lem", "cleanValue": "lem", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lemnu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ta-ze-ru", "cleanValue": "ta-ze-ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ze", "cleanValue": "ze", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ze", "nameParts": [{"value": "ze", "cleanValue": "ze", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ezēru I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 1, "labels": ["ii"], "number": "10", "atf": "[u₃ mi]m-ma lem-nu ša₂ ta-zer-ru u₂-hal-laq ina K[UR]", "atfTokens": [{"value": "[u₃", "cleanValue": "u₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "u₃", "cleanValue": "u₃", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "mi]m-ma", "cleanValue": "mim-ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mi]m", "cleanValue": "mim", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "mim", "nameParts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mimma I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lem-nu", "cleanValue": "lem-nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lem", "cleanValue": "lem", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lem", "nameParts": [{"value": "lem", "cleanValue": "lem", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lemnu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ta-zer-ru", "cleanValue": "ta-zer-ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "zer", "cleanValue": "zer", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zer", "nameParts": [{"value": "zer", "cleanValue": "zer", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ezēru I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-hal-laq", "cleanValue": "u₂-hal-laq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "hal", "cleanValue": "hal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hal", "nameParts": [{"value": "hal", "cleanValue": "hal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "laq", "cleanValue": "laq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "laq", "nameParts": [{"value": "laq", "cleanValue": "laq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["halāqu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "K[UR]", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "K[UR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUR", "nameParts": [{"value": "K", "cleanValue": "K", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "UR", "cleanValue": "UR", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mātu I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "mimma", "cleanValue": "mimma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mimma", "cleanValue": "mimma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mimma I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lemna", "cleanValue": "lemna", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lemna", "cleanValue": "lemna", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lemnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "tazerru", "cleanValue": "tazerru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tazerru", "cleanValue": "tazerru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ezēru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "uhallaq", "cleanValue": "uhallaq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "uhallaq", "cleanValue": "uhallaq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["halāqu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "māti", "cleanValue": "māti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "māti", "cleanValue": "māti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mātu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: and annihilates from the land the Evil Thing that you hate,\n#tr.ar: ،وَ يمحو مَصدَرَ الشَّرِ الذي تَمقُتُهُ مِنَ البِلادِ"}, {"number": "55", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ina ūmi | ša atta || itû | [...]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 5, "labels": ["ii"], "number": "19", "atf": "[i]na u₄-mi ša₂ at-ta i-tu-u₂ x [x x (x x)]", "atfTokens": [{"value": "[i]na", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "i]na", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₄-mi", "cleanValue": "u₄-mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₄", "cleanValue": "u₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ūmu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "at-ta", "cleanValue": "at-ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "at", "nameParts": [{"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["attā I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-tu-u₂", "cleanValue": "i-tu-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["itû I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 1, "labels": [], "number": "", "atf": "$ 1 line omitted", "atfTokens": [], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ūmi", "cleanValue": "ūmi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ūmi", "cleanValue": "ūmi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ūmu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "atta", "cleanValue": "atta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "atta", "cleanValue": "atta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["attā I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "itû", "cleanValue": "itû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "itû", "cleanValue": "itû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["itû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: by day when [@i{you} …] the boundary [@i{of}…,]\n#tr.ar: ، ... نهارًا عِندَما [أنت.......] الحُدود"}, {"number": "56", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [š]ī | ai īdurka || ayya (|) kallatu | lihassiska\n// L I.4 SB \"III\" 74\n// L I.4 SB \"III\" 86", "manuscripts": [{"manuscriptId": 5, "labels": ["ii"], "number": "20", "atf": "[š]i-i a-a i-dur-ka {d}a-a k[al-la-tu₂ x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[š]i-i", "cleanValue": "ši-i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "š]i", "cleanValue": "ši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šī I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-a", "cleanValue": "a-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ai I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-dur-ka", "cleanValue": "i-dur-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "dur", "cleanValue": "dur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "dur", "nameParts": [{"value": "dur", "cleanValue": "dur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["adāru II"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}a-a", "cleanValue": "{d}a-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Aya I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "k[al-la-tu₂", "cleanValue": "kal-la-tu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "k[al", "cleanValue": "kal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kal", "nameParts": [{"value": "k", "cleanValue": "k", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "al", "cleanValue": "al", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu₂", "cleanValue": "tu₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kallātu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 1, "labels": ["ii"], "number": "11", "atf": "[ši]-i# a-a {ŠI} i-dur-ka {d}a-a kal-lat li-ha-sis#-k[a]", "atfTokens": [{"value": "[ši]-i#", "cleanValue": "ši-i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i#", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šī I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-a", "cleanValue": "a-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ai I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{ŠI}", "cleanValue": "{ŠI}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{ŠI}", "cleanValue": "{ŠI}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ŠI", "cleanValue": "ŠI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠI", "nameParts": [{"value": "ŠI", "cleanValue": "ŠI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "type": "Determinative"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "LoneDeterminative"}, {"value": "i-dur-ka", "cleanValue": "i-dur-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "dur", "cleanValue": "dur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "dur", "nameParts": [{"value": "dur", "cleanValue": "dur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["adāru II"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}a-a", "cleanValue": "{d}a-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Aya I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "kal-lat", "cleanValue": "kal-lat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kal", "cleanValue": "kal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kal", "nameParts": [{"value": "kal", "cleanValue": "kal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lat", "cleanValue": "lat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lat", "nameParts": [{"value": "lat", "cleanValue": "lat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kallātu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "li-ha-sis#-k[a]", "cleanValue": "li-ha-sis-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "sis#", "cleanValue": "sis", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sis", "nameParts": [{"value": "sis", "cleanValue": "sis", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "k[a", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "k", "cleanValue": "k", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hasāsu I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["ii"], "number": "13", "atf": "[x x x x x x x x x x x x x li-ha-sis-k]a", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "li-ha-sis-k]a", "cleanValue": "li-ha-sis-ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "sis", "cleanValue": "sis", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "sis", "nameParts": [{"value": "sis", "cleanValue": "sis", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "k]a", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "k", "cleanValue": "k", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hasāsu I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[š]ī", "cleanValue": "šī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ī", "cleanValue": "ī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šī I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ai", "cleanValue": "ai", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ai", "cleanValue": "ai", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ai I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "īdurka", "cleanValue": "īdurka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "īdurka", "cleanValue": "īdurka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["adāru II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ayya", "cleanValue": "ayya", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ayya", "cleanValue": "ayya", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Aya I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "kallatu", "cleanValue": "kallatu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kallatu", "cleanValue": "kallatu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kallātu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lihassiska", "cleanValue": "lihassiska", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lihassiska", "cleanValue": "lihassiska", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hasāsu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: may she not fear you, may Aya the Bride remind you:\n#tr.ar: :عَسى أن لا تَخافَ مِنكَ الإلهِة أيّا، العَروس، وَأن تُذَكِرَكَ دومًا (بِقولِها)"}, {"number": "57", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [š]âšu | ana maṣṣarāti (||) ša mūši | piqissu\n// L I.4 SB \"III\" 75", "manuscripts": [{"manuscriptId": 5, "labels": ["ii"], "number": "21", "atf": "[š]a₂-a-šu₂ a-na EN.NUN-M[EŠ x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[š]a₂-a-šu₂", "cleanValue": "ša₂-a-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "š]a₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šâšu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "EN.NUN-M[EŠ", "cleanValue": "EN.NUN-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "EN", "cleanValue": "EN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "EN", "nameParts": [{"value": "EN", "cleanValue": "EN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "NUN", "cleanValue": "NUN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NUN", "nameParts": [{"value": "NUN", "cleanValue": "NUN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "M[EŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "M", "cleanValue": "M", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "EŠ", "cleanValue": "EŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["maṣṣartu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 1, "labels": ["ii"], "number": "12", "atf": "[x x x a]na EN.NUN-MEŠ ša₂ GI₆ pi#-qid#-[su]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a]na", "cleanValue": "ana", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a]na", "cleanValue": "ana", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "EN.NUN-MEŠ", "cleanValue": "EN.NUN-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "EN", "cleanValue": "EN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "EN", "nameParts": [{"value": "EN", "cleanValue": "EN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "NUN", "cleanValue": "NUN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NUN", "nameParts": [{"value": "NUN", "cleanValue": "NUN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["maṣṣartu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GI₆", "cleanValue": "GI₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GI₆", "cleanValue": "GI₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GI", "nameParts": [{"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 6, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pi#-qid#-[su]", "cleanValue": "pi-qid-su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pi#", "cleanValue": "pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pi", "nameParts": [{"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qid#", "cleanValue": "qid", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qid", "nameParts": [{"value": "qid", "cleanValue": "qid", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "su", "nameParts": [{"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["paqādu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["ii"], "number": "14", "atf": "[x x x x x x x x x x pi-qid-s]u", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pi-qid-s]u", "cleanValue": "pi-qid-su", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "pi", "nameParts": [{"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qid", "cleanValue": "qid", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "qid", "nameParts": [{"value": "qid", "cleanValue": "qid", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "s]u", "cleanValue": "su", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "su", "nameParts": [{"value": "s", "cleanValue": "s", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["paqādu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[š]âšu", "cleanValue": "šâšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "âšu", "cleanValue": "âšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šâšu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "maṣṣarāti", "cleanValue": "maṣṣarāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "maṣṣarāti", "cleanValue": "maṣṣarāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["maṣṣartu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(||)", "cleanValue": "(||)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "Caesura"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "mūši", "cleanValue": "mūši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mūši", "cleanValue": "mūši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "piqissu", "cleanValue": "piqissu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "piqissu", "cleanValue": "piqissu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["paqādu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “As for him, place him in the care of the watches of the night!\n#tr.ar: !‹أوكِل حُرّاسَ اللَّيلِ بِحِمايَتِهِ"}, {"number": "58", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [ina barā]rīti | [...]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 5, "labels": ["ii"], "number": "22", "atf": "[ina EN.NUN].AN#.[USAN₂ x x x x x x (x x)]", "atfTokens": [{"value": "[ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "EN.NUN].AN#.[USAN₂", "cleanValue": "EN.NUN.AN.USAN₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "EN", "cleanValue": "EN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "EN", "nameParts": [{"value": "EN", "cleanValue": "EN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "NUN", "cleanValue": "NUN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "NUN", "nameParts": [{"value": "NUN", "cleanValue": "NUN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "AN#", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AN", "nameParts": [{"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "USAN₂", "cleanValue": "USAN₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "USAN", "nameParts": [{"value": "USAN", "cleanValue": "USAN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["barārītu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 1, "labels": ["ii"], "number": "13", "atf": "[ina EN.NUN].AN.USAN₂ [x x x x x x (x x)]", "atfTokens": [{"value": "[ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "EN.NUN].AN.USAN₂", "cleanValue": "EN.NUN.AN.USAN₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "EN", "cleanValue": "EN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "EN", "nameParts": [{"value": "EN", "cleanValue": "EN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "NUN", "cleanValue": "NUN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "NUN", "nameParts": [{"value": "NUN", "cleanValue": "NUN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AN", "nameParts": [{"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "USAN₂", "cleanValue": "USAN₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "USAN", "nameParts": [{"value": "USAN", "cleanValue": "USAN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["barārītu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["ii"], "number": "15", "atf": "[x x x x x x x x x (x x)] x-ma", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x-ma", "cleanValue": "x-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "barā]rīti", "cleanValue": "barārīti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "barā", "cleanValue": "barā", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "rīti", "cleanValue": "rīti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["barārītu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": true, "translation": "#tr.en: At eventide […] …”\n#tr.ar: [...] في المساء"}, {"number": "59", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [...] ...", "manuscripts": [{"manuscriptId": 10, "labels": ["ii"], "number": "16", "atf": "[x x x x x x x x x (x x)] x-ni/ir#", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x-ni/ir#", "cleanValue": "x-ni/ir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni/ir#", "cleanValue": "ni/ir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "tokens": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "ir#", "cleanValue": "ir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ir", "nameParts": [{"value": "ir", "cleanValue": "ir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Variant"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: […] …,\n#tr.ar: ، ... [...]"}, {"number": "60", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [...] ... ana ...", "manuscripts": [{"manuscriptId": 8, "labels": ["ii"], "number": "1'", "atf": "[...] x", "atfTokens": [{"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["ii"], "number": "17", "atf": "[x x x x x x x x x (x x)] x-si ana x", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x-si", "cleanValue": "x-si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "si", "cleanValue": "si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "si", "nameParts": [{"value": "si", "cleanValue": "si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: […] to …,\n#tr.ar: ، ... إلى [...]"}, {"number": "61", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [...] ...", "manuscripts": [{"manuscriptId": 8, "labels": ["ii"], "number": "2'", "atf": "[...] x-ir-ri", "atfTokens": [{"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x-ir-ri", "cleanValue": "x-ir-ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ir", "cleanValue": "ir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ir", "nameParts": [{"value": "ir", "cleanValue": "ir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["ii"], "number": "18", "atf": "[...] x-ir", "atfTokens": [{"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x-ir", "cleanValue": "x-ir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ir", "cleanValue": "ir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ir", "nameParts": [{"value": "ir", "cleanValue": "ir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: […] …,\n#tr.ar: ، ... [...]"}, {"number": "62", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [...] | namāri", "manuscripts": [{"manuscriptId": 4, "labels": ["ii"], "number": "1'", "atf": "[x] x-di [...]", "atfTokens": [{"value": "[x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x-di", "cleanValue": "x-di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 8, "labels": ["ii"], "number": "3'", "atf": "[... na-ma]-a#-ri", "atfTokens": [{"value": "[...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "na-ma]-a#-ri", "cleanValue": "na-ma-a-ri", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nawāru I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["ii"], "number": "19", "atf": "[... n]a-ma-ri#", "atfTokens": [{"value": "[...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "n]a-ma-ri#", "cleanValue": "na-ma-ri", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "n]a", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri#", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nawāru I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "namāri", "cleanValue": "namāri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "namāri", "cleanValue": "namāri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nawāru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: … […] to shine.\n#tr.ar: . يُضيءُ ... [...]"}, {"number": "63", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n taptē-ma | š[amaš? ... || aṣ]ê | ša būli", "manuscripts": [{"manuscriptId": 4, "labels": ["ii"], "number": "2'", "atf": "[t]ap-te-ma {d}[UTU? (x x x) x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[t]ap-te-ma", "cleanValue": "tap-te-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "t]ap", "cleanValue": "tap", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "tap", "nameParts": [{"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "ap", "cleanValue": "ap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["petû II"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}[UTU?", "cleanValue": "{d}UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "UTU?", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "UTU", "nameParts": [{"value": "UTU", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šamaš I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 8, "labels": ["ii"], "number": "4'", "atf": "[x x x x x (x x x) x x x x b]u-li₃", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "b]u-li₃", "cleanValue": "bu-li₃", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "b]u", "cleanValue": "bu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "bu", "nameParts": [{"value": "b", "cleanValue": "b", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "li₃", "cleanValue": "li₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["būlu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["ii"], "number": "20", "atf": "[x x x x x (x x x) a-ṣ]e-e ša₂ bu#-li₃#", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-ṣ]e-e", "cleanValue": "a-ṣe-e", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣ]e", "cleanValue": "ṣe", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ṣe", "nameParts": [{"value": "ṣ", "cleanValue": "ṣ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "bu#-li₃#", "cleanValue": "bu-li₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bu#", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bu", "nameParts": [{"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "li₃#", "cleanValue": "li₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["būlu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "taptē-ma", "cleanValue": "taptē-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "taptē", "cleanValue": "taptē", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["petû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "š[amaš?", "cleanValue": "šamaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "amaš", "cleanValue": "amaš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šamaš I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "aṣ]ê", "cleanValue": "aṣê", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "aṣ", "cleanValue": "aṣ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ê", "cleanValue": "ê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "būli", "cleanValue": "būli", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "būli", "cleanValue": "būli", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["būlu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": true, "translation": "#tr.en: You have opened, O [Šamaš, … for the going] out of the livestock,\n#tr.ar: ، يا شَمَش، أنتَ مَن فَتَحَ (الأبوابَ) كي تَتمكَنَ القُطعانُ مِنَ الخُروجِ"}, {"number": "64", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ana ... [...] || tūṣâ | ana māti", "manuscripts": [{"manuscriptId": 4, "labels": ["ii"], "number": "3'", "atf": "a-na ni-[x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ni-[x", "cleanValue": "ni-x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 8, "labels": ["ii"], "number": "5'", "atf": "[x x x x x x x x x] ana KUR", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUR", "nameParts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mātu I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["ii"], "number": "21", "atf": "[x x x x x x] x tu-ṣa-a ana [K]UR", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "tu-ṣa-a", "cleanValue": "tu-ṣa-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣa", "nameParts": [{"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[K]UR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "K]UR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "KUR", "nameParts": [{"value": "K", "cleanValue": "K", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "UR", "cleanValue": "UR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mātu I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "tūṣâ", "cleanValue": "tūṣâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tūṣâ", "cleanValue": "tūṣâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "māti", "cleanValue": "māti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "māti", "cleanValue": "māti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mātu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: for … […] you came forth on the land.\n#tr.ar: . إلى [...] .... أشرَقتَ في البِلادِ"}, {"number": "65", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n hursānī | [...] ... | šamû", "manuscripts": [{"manuscriptId": 4, "labels": ["ii"], "number": "4'", "atf": "hur-sa-a-ni x [x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "hur-sa-a-ni", "cleanValue": "hur-sa-a-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "hur", "cleanValue": "hur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hur", "nameParts": [{"value": "hur", "cleanValue": "hur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "sa", "cleanValue": "sa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sa", "nameParts": [{"value": "sa", "cleanValue": "sa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["huršānu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 8, "labels": ["ii"], "number": "6'", "atf": "[x x x x x x x x x A]N-u₂", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "A]N-u₂", "cleanValue": "AN-u₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "A]N", "cleanValue": "AN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "AN", "nameParts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "N", "cleanValue": "N", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šamû I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["ii"], "number": "22", "atf": "[x x x x x x x x]-ru AN-u₂#", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]-ru", "cleanValue": "x-ru", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "AN-u₂#", "cleanValue": "AN-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AN", "nameParts": [{"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂#", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šamû I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "hursānī", "cleanValue": "hursānī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "hursānī", "cleanValue": "hursānī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["huršānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šamû", "cleanValue": "šamû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šamû", "cleanValue": "šamû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šamû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: The uplands […], the heavens growing [bright,]\n#tr.ar: ، الجبالُ    [.... ] ، السَّمواتُ (تُشرِقُ)"}, {"number": "66", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n būl (|) ṣēri | [... | r]uššâka", "manuscripts": [{"manuscriptId": 4, "labels": ["ii"], "number": "5'", "atf": "bu-li₃ EDIN x [x x x x x x x (x x x)]", "atfTokens": [{"value": "bu-li₃", "cleanValue": "bu-li₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bu", "nameParts": [{"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "li₃", "cleanValue": "li₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["būlu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "EDIN", "cleanValue": "EDIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "EDIN", "cleanValue": "EDIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "EDIN", "nameParts": [{"value": "EDIN", "cleanValue": "EDIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣēru I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 8, "labels": ["ii"], "number": "7'", "atf": "[x x x x x x (x x x) ru-u]š-ša₂-a-ka", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ru-u]š-ša₂-a-ka", "cleanValue": "ru-uš-ša₂-a-ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u]š", "cleanValue": "uš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "uš", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ruššû I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["ii"], "number": "23", "atf": "[x x x x x x (x x x) r]u-uš-ša₂-a#-[k]a", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "r]u-uš-ša₂-a#-[k]a", "cleanValue": "ru-uš-ša₂-a-ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "r]u", "cleanValue": "ru", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "r", "cleanValue": "r", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "uš", "cleanValue": "uš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "uš", "nameParts": [{"value": "uš", "cleanValue": "uš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "k]a", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "k", "cleanValue": "k", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ruššû I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "būl", "cleanValue": "būl", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "būl", "cleanValue": "būl", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["būlu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ṣēri", "cleanValue": "ṣēri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṣēri", "cleanValue": "ṣēri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣēru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "r]uššâka", "cleanValue": "ruššâka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "r", "cleanValue": "r", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "uššâka", "cleanValue": "uššâka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ruššû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: the herds of the wild […] your @i{ruddy light}.\n#tr.ar: . انطلقت قُطعانُ البَراري تَحتَ ضياءِ شَفَقِكَ الأحمَر"}, {"number": "67", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n uqaʾʾa | a[na ...] | šâšunū-ma", "manuscripts": [{"manuscriptId": 4, "labels": ["ii"], "number": "6'", "atf": "u₂-qa-a a-[na x x x x x x (x x x)]", "atfTokens": [{"value": "u₂-qa-a", "cleanValue": "u₂-qa-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qa", "nameParts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qu''û I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-[na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 8, "labels": ["ii"], "number": "8'", "atf": "[x x x x x (x x)] x ša₂-šu₂-nu-ma", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂-šu₂-nu-ma", "cleanValue": "ša₂-šu₂-nu-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šâšu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["ii"], "number": "24", "atf": "[x x x x x (x x)] x x x x x", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "uqaʾʾa", "cleanValue": "uqaʾʾa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "uqaʾʾa", "cleanValue": "uqaʾʾa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qu''û I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "a[na", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šâšunū-ma", "cleanValue": "šâšunū-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šâšunū", "cleanValue": "šâšunū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šâšu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: […] waited for […] them,\n#tr.ar:  انتظروا .... هم ...."}, {"number": "68", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n nammaššû | [... | k]âšu", "manuscripts": [{"manuscriptId": 4, "labels": ["ii"], "number": "7'", "atf": "nam-maš#-šu#-u₂# [x x x x x x x (x x x)]", "atfTokens": [{"value": "nam-maš#-šu#-u₂#", "cleanValue": "nam-maš-šu-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nam", "cleanValue": "nam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nam", "nameParts": [{"value": "nam", "cleanValue": "nam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "maš#", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "maš", "nameParts": [{"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu#", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂#", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nammaštû I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 8, "labels": ["ii"], "number": "9'", "atf": "[x x x x x x x x (x x x) k]a-a-šu₂", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "k]a-a-šu₂", "cleanValue": "ka-a-šu₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "k]a", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "k", "cleanValue": "k", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kâšim I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["ii"], "number": "25", "atf": "[x x x x x x x x (x x x) ka]-a#-[šu₂]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ka]-a#-[šu₂]", "cleanValue": "ka-a-šu₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kâšim I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "nammaššû", "cleanValue": "nammaššû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nammaššû", "cleanValue": "nammaššû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nammaštû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "k]âšu", "cleanValue": "kâšu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "k", "cleanValue": "k", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "âšu", "cleanValue": "âšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kâšim I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: the animals […] you.\n#tr.ar: . الحيوانات البَريَّة [...] إليك"}, {"number": "69", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [...] | našâkku", "manuscripts": [{"manuscriptId": 4, "labels": ["ii"], "number": "8'", "atf": "x [x x x x x x x x x x (x x x)]\n$ end of column", "atfTokens": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 8, "labels": ["ii"], "number": "10'", "atf": "[x x x x x x x (x x x)]-za?# na-šak-ku", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)]-za?#", "cleanValue": "x-za", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "za?#", "cleanValue": "za", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "za", "nameParts": [{"value": "za", "cleanValue": "za", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?", "#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "na-šak-ku", "cleanValue": "na-šak-ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šak", "cleanValue": "šak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šak", "nameParts": [{"value": "šak", "cleanValue": "šak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ku", "nameParts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["našû II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["ii"], "number": "26", "atf": "[x x x x x x x x (x x x) na]-š[ak-ku]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "na]-š[ak-ku]", "cleanValue": "na-šak-ku", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "š[ak", "cleanValue": "šak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šak", "nameParts": [{"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "ak", "cleanValue": "ak", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ku", "nameParts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["našû II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "našâkku", "cleanValue": "našâkku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "našâkku", "cleanValue": "našâkku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["našû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: […] I am offering you,\n#tr.ar: ، مُقدِّمًا إليك  [....] "}, {"number": "70", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n mīta | [... | n]apišta", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["iii"], "number": "1", "atf": "ADDA [x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "ADDA", "cleanValue": "ADDA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ADDA", "cleanValue": "ADDA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ADDA", "nameParts": [{"value": "ADDA", "cleanValue": "ADDA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 8, "labels": ["ii"], "number": "11'", "atf": "[x x x x x x x n]a-piš-tu₂", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "n]a-piš-tu₂", "cleanValue": "na-piš-tu₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "n]a", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "piš", "cleanValue": "piš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "piš", "nameParts": [{"value": "piš", "cleanValue": "piš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu₂", "cleanValue": "tu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["napištu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "mīta", "cleanValue": "mīta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mīta", "cleanValue": "mīta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mītu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "n]apišta", "cleanValue": "napišta", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "apišta", "cleanValue": "apišta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["napištu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: the dead man […] life.\n#tr.ar: .الرَجلُ المَيّتُ  […]   حَياة"}, {"number": "71", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ana [...] | rēška", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["iii"], "number": "2", "atf": "ana da-a-x [x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "da-a-x", "cleanValue": "da-a-x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "da", "nameParts": [{"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 8, "labels": ["ii"], "number": "12'", "atf": "[x x x x x x x x x] re-eš-ka", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "re-eš-ka", "cleanValue": "re-eš-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "re", "cleanValue": "re", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "re", "nameParts": [{"value": "re", "cleanValue": "re", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "eš", "cleanValue": "eš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "eš", "nameParts": [{"value": "eš", "cleanValue": "eš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rēšu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "rēška", "cleanValue": "rēška", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "rēška", "cleanValue": "rēška", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rēšu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: To the … […] your head,\n#tr.ar: ،إلى … […] رَأسِكَ"}, {"number": "72", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ana ṣī[t (|) ... || umm]ānū | pahrū", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["iii"], "number": "3", "atf": "ana ṣi-i[t x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ṣi-i[t", "cleanValue": "ṣi-it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣi", "nameParts": [{"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i[t", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣītu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 8, "labels": ["ii"], "number": "13'", "atf": "[x x x x x x x um-m]a-nu pah-ru", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "um-m]a-nu", "cleanValue": "um-ma-nu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "um", "nameParts": [{"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "m]a", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ummānu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pah-ru", "cleanValue": "pah-ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pah", "cleanValue": "pah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pah", "nameParts": [{"value": "pah", "cleanValue": "pah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pahāru II"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ṣī[t", "cleanValue": "ṣīt", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṣī", "cleanValue": "ṣī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣītu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "umm]ānū", "cleanValue": "ummānū", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "umm", "cleanValue": "umm", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ānū", "cleanValue": "ānū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ummānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "pahrū", "cleanValue": "pahrū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pahrū", "cleanValue": "pahrū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pahāru II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: at the coming forth [of your @i{rays} the] crowds are gathered.\n#tr.ar: .تَجَمَّعَت الحُشودُ عِندَ إشراق نُورِكَ"}, {"number": "73", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n anunn[akū | ana? nūrīka?] | upaqqū", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["iii"], "number": "4", "atf": "{d}a-nun-n[a-ki x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "{d}a-nun-n[a-ki", "cleanValue": "{d}a-nun-na-ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nun", "cleanValue": "nun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nun", "nameParts": [{"value": "nun", "cleanValue": "nun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "n[a", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Anunnakkū I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 8, "labels": ["ii"], "number": "14'", "atf": "[x x x x x x x x x x] u₂-paq-qu#", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-paq-qu#", "cleanValue": "u₂-paq-qu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "paq", "cleanValue": "paq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "paq", "nameParts": [{"value": "paq", "cleanValue": "paq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qu#", "cleanValue": "qu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qu", "nameParts": [{"value": "qu", "cleanValue": "qu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["puqqu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "anunn[akū", "cleanValue": "anunnakū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "anunn", "cleanValue": "anunn", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "akū", "cleanValue": "akū", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Anunnakkū I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ana?", "cleanValue": "ana", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "nūrīka?]", "cleanValue": "nūrīka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nūrīka", "cleanValue": "nūrīka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nūru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "upaqqū", "cleanValue": "upaqqū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "upaqqū", "cleanValue": "upaqqū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["puqqu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: The Anunnaki wait intent [on your @i{light}.]\n#tr.ar: .الانوناكي ينظرون مترقبين الى (ضيائك)"}, {"number": "74", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n šī | ai īd[urka || ayya (|) kallatu | lihassiska]\n// L I.4 SB \"III\" 56\n// L I.4 SB \"III\" 86", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["iii"], "number": "5", "atf": "ši-i a-a i-d[ur-ka {d}a-a kal-lat li-ha-sis-ka]", "atfTokens": [{"value": "ši-i", "cleanValue": "ši-i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šī I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-a", "cleanValue": "a-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ai I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-d[ur-ka", "cleanValue": "i-dur-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "d[ur", "cleanValue": "dur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "dur", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "ur", "cleanValue": "ur", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["adāru II"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}a-a", "cleanValue": "{d}a-a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Aya I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "kal-lat", "cleanValue": "kal-lat", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kal", "cleanValue": "kal", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "kal", "nameParts": [{"value": "kal", "cleanValue": "kal", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lat", "cleanValue": "lat", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "lat", "nameParts": [{"value": "lat", "cleanValue": "lat", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kallātu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "li-ha-sis-ka]", "cleanValue": "li-ha-sis-ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "sis", "cleanValue": "sis", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "sis", "nameParts": [{"value": "sis", "cleanValue": "sis", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hasāsu I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 8, "labels": ["ii"], "number": "15'", "atf": "[x x x x x x x x x x x x x x] x [x]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "šī", "cleanValue": "šī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šī", "cleanValue": "šī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šī I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ai", "cleanValue": "ai", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ai", "cleanValue": "ai", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ai I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "īd[urka", "cleanValue": "īdurka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "īd", "cleanValue": "īd", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "urka", "cleanValue": "urka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["adāru II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ayya", "cleanValue": "ayya", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ayya", "cleanValue": "ayya", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Aya I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "kallatu", "cleanValue": "kallatu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kallatu", "cleanValue": "kallatu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kallātu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lihassiska]", "cleanValue": "lihassiska", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lihassiska", "cleanValue": "lihassiska", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hasāsu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": true, "translation": "#tr.en: May she not fear [you, may Aya the Bride remind you:]\n#tr.ar: :وَلكن عَسى أن لا تَخافَ مِنكَ الإلهِة أيّا، العَروس، وَأن تُذَكِرَكَ دومًا (بِقولِها)"}, {"number": "75", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [š]âšu | a[na maṣṣarāti (||) ša m]ūši | p[iqissu]\n// L I.4 SB \"III\" 57", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["iii"], "number": "6", "atf": "ša₂-a-šu a#-[na x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "ša₂-a-šu", "cleanValue": "ša₂-a-šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šâšu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a#-[na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 11, "labels": ["iii"], "number": "1'", "atf": "[x x x x x x x x x m]u-ši p[i-qid-su]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "m]u-ši", "cleanValue": "mu-ši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "m]u", "cleanValue": "mu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "mu", "nameParts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "p[i-qid-su]", "cleanValue": "pi-qid-su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "p[i", "cleanValue": "pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pi", "nameParts": [{"value": "p", "cleanValue": "p", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qid", "cleanValue": "qid", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "qid", "nameParts": [{"value": "qid", "cleanValue": "qid", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "su", "nameParts": [{"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["paqādu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[š]âšu", "cleanValue": "šâšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "âšu", "cleanValue": "âšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šâšu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "a[na", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "maṣṣarāti", "cleanValue": "maṣṣarāti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "maṣṣarāti", "cleanValue": "maṣṣarāti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["maṣṣartu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(||)", "cleanValue": "(||)", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "Caesura"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "m]ūši", "cleanValue": "mūši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ūši", "cleanValue": "ūši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "p[iqissu]", "cleanValue": "piqissu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "p", "cleanValue": "p", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "iqissu", "cleanValue": "iqissu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["paqādu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “As for him, [place him] in [the care of the watches of the night!]\n#tr.ar: !‹اوكِل حُرّاسَ اللَّيلِ بِحِمايَتِهِ"}, {"number": "76", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n gerra | š[a šulmi?] || šukun | an[a šēpīšu]\n// cf. L I.4 SB \"III\" 18", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["iii"], "number": "7", "atf": "ge-er-ru š[a₂ šul-mi? x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "ge-er-ru", "cleanValue": "ge-er-ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ge", "cleanValue": "ge", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ge", "nameParts": [{"value": "ge", "cleanValue": "ge", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "er", "nameParts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["gerru I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "š[a₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "š[a₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šul-mi?", "cleanValue": "šul-mi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šul", "cleanValue": "šul", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šul", "nameParts": [{"value": "šul", "cleanValue": "šul", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mi?", "cleanValue": "mi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šulmu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 11, "labels": ["iii"], "number": "2'", "atf": "[x x x x x x x] šu-kun a-n[a GIRI₃+MIN-šu₂]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šu-kun", "cleanValue": "šu-kun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kun", "cleanValue": "kun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kun", "nameParts": [{"value": "kun", "cleanValue": "kun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-n[a", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "n[a", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GIRI₃+MIN-šu₂]", "cleanValue": "GIRI₃+MIN-šu₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIRI₃", "cleanValue": "GIRI₃", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "GIRI", "nameParts": [{"value": "GIRI", "cleanValue": "GIRI", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "MIN", "nameParts": [{"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šēpu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "gerra", "cleanValue": "gerra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gerra", "cleanValue": "gerra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["gerru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "š[a", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "šulmi?]", "cleanValue": "šulmi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šulmi", "cleanValue": "šulmi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šulmu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "šukun", "cleanValue": "šukun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šukun", "cleanValue": "šukun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "an[a", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "šēpīšu]", "cleanValue": "šēpīšu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šēpīšu", "cleanValue": "šēpīšu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šēpu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Make for [his feet] a road of [safety,]\n#tr.ar: ،ثَبِّتْ (أقدامَهُ) على دَربِ (السَّلامَةِ)"}, {"number": "77", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n luput-m[a | enk]īdu || ina pānīšu [lillik]\n// L I.4 SB \"III\" 6\n// L I.4 SB \"III\" 220", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["iii"], "number": "8", "atf": "lu-pu-ut-m[a x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "lu-pu-ut-m[a", "cleanValue": "lu-pu-ut-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pu", "nameParts": [{"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ut", "cleanValue": "ut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ut", "nameParts": [{"value": "ut", "cleanValue": "ut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "m[a", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lapātu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 11, "labels": ["iii"], "number": "3'", "atf": "[x x x x {d}+en-k]i-du₃ ina pa-ni-šu₂ [lil-lik]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}+en-k]i-du₃", "cleanValue": "{d}+en-ki-du₃", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "en", "nameParts": [{"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "k]i", "cleanValue": "ki", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "k", "cleanValue": "k", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du₃", "cleanValue": "du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pa-ni-šu₂", "cleanValue": "pa-ni-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[lil-lik]", "cleanValue": "lil-lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "lil", "cleanValue": "lil", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "lil", "nameParts": [{"value": "lil", "cleanValue": "lil", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "lik", "nameParts": [{"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "luput-m[a", "cleanValue": "luput-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "luput", "cleanValue": "luput", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lapātu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "enk]īdu", "cleanValue": "enkīdu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "enk", "cleanValue": "enk", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "īdu", "cleanValue": "īdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "pānīšu", "cleanValue": "pānīšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pānīšu", "cleanValue": "pānīšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "[lillik]", "cleanValue": "lillik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "lillik", "cleanValue": "lillik", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: touch Enkidu, so [he goes] before him!\n#tr.ar: !قَدَّم إنكيدو (لِيَسيَر) أمامَهُ"}, {"number": "78", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n aššu (|) īd[û] harrāna || ša qiš[ti (|) erēni]\n// L I.4 SB \"III\" 7\n// L I.4 SB \"III\" 221", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["iii"], "number": "9", "atf": "aš₂-šu₂ i-d[u-u₂ x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "aš₂-šu₂", "cleanValue": "aš₂-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "aš₂", "cleanValue": "aš₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "aš", "nameParts": [{"value": "aš", "cleanValue": "aš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aššu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-d[u-u₂", "cleanValue": "i-du-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "d[u", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["edû II"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 11, "labels": ["iii"], "number": "4'", "atf": "[x x x x x] KASKAL+MIN ša₂ {giš}T[IR {giš}EREN]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KASKAL+MIN", "cleanValue": "KASKAL+MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KASKAL", "cleanValue": "KASKAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KASKAL", "nameParts": [{"value": "KASKAL", "cleanValue": "KASKAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MIN", "nameParts": [{"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["harrānu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš}T[IR", "cleanValue": "{giš}TIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "T[IR", "cleanValue": "TIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TIR", "nameParts": [{"value": "T", "cleanValue": "T", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "IR", "cleanValue": "IR", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qištu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš}EREN]", "cleanValue": "{giš}EREN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "EREN", "cleanValue": "EREN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "EREN", "nameParts": [{"value": "EREN", "cleanValue": "EREN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēnu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "aššu", "cleanValue": "aššu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "aššu", "cleanValue": "aššu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aššu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "īd[û]", "cleanValue": "īdû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "īd", "cleanValue": "īd", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "û", "cleanValue": "û", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["edû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "harrāna", "cleanValue": "harrāna", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "harrāna", "cleanValue": "harrāna", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["harrānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "qiš[ti", "cleanValue": "qišti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qiš", "cleanValue": "qiš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qištu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "erēni]", "cleanValue": "erēni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "erēni", "cleanValue": "erēni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Because he [knows] the way to the [Forest of Cedar,]\n#tr.ar: ،لإنَّهُ (يَعرِفُ) الطَريقَ إلى (غابَةِ الأرزِ)"}, {"number": "79", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n harrān[a | lišp]elki || šadî | [lištassiq?]\n// cf. L I.4 OB \"III\" 260-261", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["iii"], "number": "10", "atf": "har-ra-n[a x x x x x x (x x x x)]", "atfTokens": [{"value": "har-ra-n[a", "cleanValue": "har-ra-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "har", "cleanValue": "har", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "har", "nameParts": [{"value": "har", "cleanValue": "har", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "n[a", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["harrānu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["ii"], "number": "36", "atf": "[x x x x x x x x x (x x x x)] x", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 11, "labels": ["iii"], "number": "5'", "atf": "[x x x liš-pe]l-ki ša₂-di-i [x x (x)]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "liš-pe]l-ki", "cleanValue": "liš-pel-ki", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "liš", "cleanValue": "liš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "liš", "nameParts": [{"value": "liš", "cleanValue": "liš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pe]l", "cleanValue": "pel", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "pel", "nameParts": [{"value": "pe", "cleanValue": "pe", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nepelkû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂-di-i", "cleanValue": "ša₂-di-i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šadû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "harrān[a", "cleanValue": "harrāna", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "harrān", "cleanValue": "harrān", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["harrānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lišp]elki", "cleanValue": "lišpelki", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lišp", "cleanValue": "lišp", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "elki", "cleanValue": "elki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nepelkû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "šadî", "cleanValue": "šadî", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šadî", "cleanValue": "šadî", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šadû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "[lištassiq?]", "cleanValue": "lištassiq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "lištassiq", "cleanValue": "lištassiq", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nasāqu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: [he shall throw] open a path, [make] the mountains [passable.]\n#tr.ar: .(لِيَشُقَّ) طَريقًا (وَ يَجعَل) الجِّبالَ (سالِكةً)"}, {"number": "80", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n u dip[ārka? | itt]a? (|) ša harrāni || ina qātīšu | [lišši?]\n// cf. L I.4 SB \"III\" 130", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["iii"], "number": "11", "atf": "u₃ di-p[ar?-ka? x x x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "u₃", "cleanValue": "u₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₃", "cleanValue": "u₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "di-p[ar?-ka?", "cleanValue": "di-par-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "p[ar?", "cleanValue": "par", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "par", "nameParts": [{"value": "p", "cleanValue": "p", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "ar", "cleanValue": "ar", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka?", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["dipāru I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["ii"], "number": "37", "atf": "[x x x x x x x x x x x x x x] x\n$ end of column", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 11, "labels": ["iii"], "number": "6'", "atf": "[x x x it-t]i ša₂ KASKAL+MIN ina qa#-ti-šu₂ [x x (x)]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "it-t]i", "cleanValue": "it-ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "t]i", "cleanValue": "ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ittu II"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KASKAL+MIN", "cleanValue": "KASKAL+MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KASKAL", "cleanValue": "KASKAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KASKAL", "nameParts": [{"value": "KASKAL", "cleanValue": "KASKAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MIN", "nameParts": [{"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["harrānu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "qa#-ti-šu₂", "cleanValue": "qa-ti-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qa#", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qa", "nameParts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qātu I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "dip[ārka?", "cleanValue": "dipārka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "dip", "cleanValue": "dip", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ārka", "cleanValue": "ārka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["dipāru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "itt]a?", "cleanValue": "itta", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "itt", "cleanValue": "itt", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ittu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "harrāni", "cleanValue": "harrāni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "harrāni", "cleanValue": "harrāni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["harrānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "qātīšu", "cleanValue": "qātīšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qātīšu", "cleanValue": "qātīšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qātu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "[lišši?]", "cleanValue": "lišši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "lišši", "cleanValue": "lišši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["našû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: And a torch … for the journey [let him bear] in his hand,\n#tr.ar: ،وَ (دَعهُ يَحمِلُ مِشعَلًا لا يَخفَت) في يَدهِ للرِحلَةِ"}, {"number": "81", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n adi (|) gilgāmeš | ikaššadu || ana qi[šti] (|) erēni\n// L I.4 SB \"III\" 52\n// L I.4 SB \"III\" 131", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["iii"], "number": "12", "atf": "a-di {d}G[IŠ-gim₂-maš x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "a-di", "cleanValue": "a-di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["adi I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}G[IŠ-gim₂-maš", "cleanValue": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "G[IŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIŠ", "nameParts": [{"value": "G", "cleanValue": "G", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "IŠ", "cleanValue": "IŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gim₂", "cleanValue": "gim₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "gim", "nameParts": [{"value": "gim", "cleanValue": "gim", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "maš", "nameParts": [{"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iii"], "number": "1", "atf": "a#-di# [{d}GI]Š-gim₂#-maš i!?#-kaš!?#-[ša₂-du] ana {giš#}[TIR] {giš#}EREN#", "atfTokens": [{"value": "a#-di#", "cleanValue": "a-di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "di#", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["adi I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[{d}GI]Š-gim₂#-maš", "cleanValue": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GI]Š", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "GIŠ", "nameParts": [{"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "Š", "cleanValue": "Š", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gim₂#", "cleanValue": "gim₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gim", "nameParts": [{"value": "gim", "cleanValue": "gim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "maš", "nameParts": [{"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i!?#-kaš!?#-[ša₂-du]", "cleanValue": "i-kaš-ša₂-du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i!?#", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["!", "?", "#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kaš!?#", "cleanValue": "kaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kaš", "nameParts": [{"value": "kaš", "cleanValue": "kaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["!", "?", "#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kašādu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš#}[TIR]", "cleanValue": "{giš}TIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš#}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš#", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "TIR", "cleanValue": "TIR", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "TIR", "nameParts": [{"value": "TIR", "cleanValue": "TIR", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qištu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš#}EREN#", "cleanValue": "{giš}EREN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš#}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš#", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "EREN#", "cleanValue": "EREN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "EREN", "nameParts": [{"value": "EREN", "cleanValue": "EREN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēnu I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 11, "labels": ["iii"], "number": "7'", "atf": "[x x {d}GIŠ]-gim₂#-maš i-kaš-ša₂-du a-na {gi[š}TIR x x]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}GIŠ]-gim₂#-maš", "cleanValue": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "GIŠ", "nameParts": [{"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gim₂#", "cleanValue": "gim₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gim", "nameParts": [{"value": "gim", "cleanValue": "gim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "maš", "nameParts": [{"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-kaš-ša₂-du", "cleanValue": "i-kaš-ša₂-du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kaš", "cleanValue": "kaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kaš", "nameParts": [{"value": "kaš", "cleanValue": "kaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kašādu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{gi[š}TIR", "cleanValue": "{giš}TIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{gi[š}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gi[š", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "gi", "cleanValue": "gi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "TIR", "cleanValue": "TIR", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "TIR", "nameParts": [{"value": "TIR", "cleanValue": "TIR", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qištu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "adi", "cleanValue": "adi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "adi", "cleanValue": "adi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["adi I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "gilgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gilgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ikaššadu", "cleanValue": "ikaššadu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ikaššadu", "cleanValue": "ikaššadu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kašādu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "qi[šti]", "cleanValue": "qišti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qi", "cleanValue": "qi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "šti", "cleanValue": "šti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qištu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "erēni", "cleanValue": "erēni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "erēni", "cleanValue": "erēni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: while Gilgameš travels to the [Forest] of Cedar,\n#tr.ar: ،بينَما يَمضي جِلجامِش في طَريقِهِ نَحوَ (غابَة) الأرزِ"}, {"number": "82", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n lū arrakā | ūmātu || lū kurrā | mušâtu\n// L I.4 SB \"III\" 132", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["iii"], "number": "13-14", "atf": "lu-u₂ a[r-ra-ka x x] | lu-u₂ [kur-ra-a x x]", "atfTokens": [{"value": "lu-u₂", "cleanValue": "lu-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a[r-ra-ka", "cleanValue": "ar-ra-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a[r", "cleanValue": "ar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ar", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "r", "cleanValue": "r", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["arraku I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "LineBreak"}, {"value": "lu-u₂", "cleanValue": "lu-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[kur-ra-a", "cleanValue": "kur-ra-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "kur", "cleanValue": "kur", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "kur", "nameParts": [{"value": "kur", "cleanValue": "kur", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kurrû I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iii"], "number": "2", "atf": "lu#-u₂ ar-ra-ka U₄-MEŠ l[u-u₂] ku#-ra#-ʾ# GE₆#-MEŠ", "atfTokens": [{"value": "lu#-u₂", "cleanValue": "lu-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu#", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ar-ra-ka", "cleanValue": "ar-ra-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ar", "cleanValue": "ar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ar", "nameParts": [{"value": "ar", "cleanValue": "ar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["arraku I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "U₄-MEŠ", "cleanValue": "U₄-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "U₄", "cleanValue": "U₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "U", "nameParts": [{"value": "U", "cleanValue": "U", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ūmu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "l[u-u₂]", "cleanValue": "lu-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "l[u", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ku#-ra#-ʾ#", "cleanValue": "ku-ra-ʾ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ku#", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ku", "nameParts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra#", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ʾ#", "cleanValue": "ʾ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ʾ", "nameParts": [{"value": "ʾ", "cleanValue": "ʾ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kurrû I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GE₆#-MEŠ", "cleanValue": "GE₆-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GE₆#", "cleanValue": "GE₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GE", "nameParts": [{"value": "GE", "cleanValue": "GE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 6, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 11, "labels": ["iii"], "number": "8'", "atf": "[x x a]r-ra-ku U₄-MEŠ lu#-u₂ kur-r[a-a x x]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a]r-ra-ku", "cleanValue": "ar-ra-ku", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a]r", "cleanValue": "ar", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ar", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "r", "cleanValue": "r", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ku", "nameParts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["arraku I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "U₄-MEŠ", "cleanValue": "U₄-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "U₄", "cleanValue": "U₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "U", "nameParts": [{"value": "U", "cleanValue": "U", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ūmu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lu#-u₂", "cleanValue": "lu-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu#", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "kur-r[a-a", "cleanValue": "kur-ra-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kur", "cleanValue": "kur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kur", "nameParts": [{"value": "kur", "cleanValue": "kur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "r[a", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "r", "cleanValue": "r", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kurrû I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "lū", "cleanValue": "lū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lū", "cleanValue": "lū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "arrakā", "cleanValue": "arrakā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "arrakā", "cleanValue": "arrakā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["arraku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ūmātu", "cleanValue": "ūmātu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ūmātu", "cleanValue": "ūmātu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ūmu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "lū", "cleanValue": "lū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lū", "cleanValue": "lū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "kurrā", "cleanValue": "kurrā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kurrā", "cleanValue": "kurrā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kurrû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "mušâtu", "cleanValue": "mušâtu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mušâtu", "cleanValue": "mušâtu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: let the days be long, let the nights be short,\n#tr.ar: ،عَسى أن يَطولَ النّهارَ وَيَقصُر اللَّيلَ"}, {"number": "83", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n lū raksā | qablāšu || lū ... | [purīd]āšu\n// L I.4 SB \"III\" 133", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["iii"], "number": "15", "atf": "lu-u₂# [x x x x x x x x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "lu-u₂#", "cleanValue": "lu-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂#", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iii"], "number": "3", "atf": "lu#-u₂# rak#-sa qab-la-a-šu₂ l[u-u₂ x x x pu-ri]-da#-a-šu₂", "atfTokens": [{"value": "lu#-u₂#", "cleanValue": "lu-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu#", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂#", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "rak#-sa", "cleanValue": "rak-sa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "rak#", "cleanValue": "rak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "rak", "nameParts": [{"value": "rak", "cleanValue": "rak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "sa", "cleanValue": "sa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sa", "nameParts": [{"value": "sa", "cleanValue": "sa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rakāsu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "qab-la-a-šu₂", "cleanValue": "qab-la-a-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qab", "cleanValue": "qab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qab", "nameParts": [{"value": "qab", "cleanValue": "qab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qablu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "l[u-u₂", "cleanValue": "lu-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "l[u", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pu-ri]-da#-a-šu₂", "cleanValue": "pu-ri-da-a-šu₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "pu", "nameParts": [{"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "da#", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "da", "nameParts": [{"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["purīdu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 11, "labels": ["iii"], "number": "9'", "atf": "[x x rak]-sa# MURUB₄#-MEŠ-šu₂ lu#-u₂# i?#-zi-[ih x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "rak]-sa#", "cleanValue": "rak-sa", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "rak", "cleanValue": "rak", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "rak", "nameParts": [{"value": "rak", "cleanValue": "rak", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "sa#", "cleanValue": "sa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sa", "nameParts": [{"value": "sa", "cleanValue": "sa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rakāsu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "MURUB₄#-MEŠ-šu₂", "cleanValue": "MURUB₄-MEŠ-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "MURUB₄#", "cleanValue": "MURUB₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MURUB", "nameParts": [{"value": "MURUB", "cleanValue": "MURUB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qablu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lu#-u₂#", "cleanValue": "lu-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu#", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂#", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i?#-zi-[ih", "cleanValue": "i-zi-ih", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i?#", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?", "#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "zi", "cleanValue": "zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zi", "nameParts": [{"value": "zi", "cleanValue": "zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ih", "cleanValue": "ih", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ih", "nameParts": [{"value": "ih", "cleanValue": "ih", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ezēhu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "lū", "cleanValue": "lū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lū", "cleanValue": "lū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "raksā", "cleanValue": "raksā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "raksā", "cleanValue": "raksā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rakāsu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "qablāšu", "cleanValue": "qablāšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qablāšu", "cleanValue": "qablāšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qablu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "lū", "cleanValue": "lū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lū", "cleanValue": "lū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "[purīd]āšu", "cleanValue": "purīdāšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "purīd", "cleanValue": "purīd", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "āšu", "cleanValue": "āšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["purīdu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: let his loins be girt, let his stride [be …!]\n#tr.ar: !ليَكُن خَصرَهُ مُتَحَزِمًا، وَلِتَكُن خَطَواتُهُ (واسِعَةً)"}, {"number": "84", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ina mūši | liškun || karāš (|) nubatti\n// L I.4 SB \"III\" 134", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["iii"], "number": "16", "atf": "ina [x x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 9, "labels": [], "number": "1'", "atf": "[x x x x x x x x x]-il?#-lu#", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]-il?#-lu#", "cleanValue": "x-il-lu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "il?#", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "il", "nameParts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?", "#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lu#", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iii"], "number": "4", "atf": "ina mu-ši liš-kun# ka-ra-ši# nu#-bat-ti", "atfTokens": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "mu-ši", "cleanValue": "mu-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mu", "nameParts": [{"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "liš-kun#", "cleanValue": "liš-kun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "liš", "cleanValue": "liš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "liš", "nameParts": [{"value": "liš", "cleanValue": "liš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kun#", "cleanValue": "kun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kun", "nameParts": [{"value": "kun", "cleanValue": "kun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ka-ra-ši#", "cleanValue": "ka-ra-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši#", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["karāšu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "nu#-bat-ti", "cleanValue": "nu-bat-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nu#", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bat", "nameParts": [{"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nubattu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 11, "labels": ["iii"], "number": "10'", "atf": "[x x x x (x)] (x) x a-[x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x)", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-[x", "cleanValue": "a-x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 9, "labels": ["r"], "number": "2'", "atf": "[x x x x (x x)]-e?# l[i-iš]-ta#-kan n[u-b]at-ti", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)]-e?#", "cleanValue": "x-e", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "e?#", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?", "#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "l[i-iš]-ta#-kan", "cleanValue": "li-iš-ta-kan", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "l[i", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "iš", "nameParts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta#", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kan", "cleanValue": "kan", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kan", "nameParts": [{"value": "kan", "cleanValue": "kan", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": 4, "variant": {"value": "l[iš]takkan", "cleanValue": "lištakkan", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "takkan", "cleanValue": "takkan", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "n[u-b]at-ti", "cleanValue": "nu-bat-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "n[u", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "b]at", "cleanValue": "bat", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "bat", "nameParts": [{"value": "b", "cleanValue": "b", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nubattu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": [6]}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "mūši", "cleanValue": "mūši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mūši", "cleanValue": "mūši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "liškun", "cleanValue": "liškun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "liškun", "cleanValue": "liškun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "karāš", "cleanValue": "karāš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "karāš", "cleanValue": "karāš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["karāšu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": true, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "nubatti", "cleanValue": "nubatti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nubatti", "cleanValue": "nubatti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nubattu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: At dusk let him pitch camp for the night,\n#tr.ar: ،وَعِندَ الغَسَقِ ليَنصُبَ مُخَيَّمًا لِقَضاءِ اللّيلِ"}, {"number": "85", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n nubatti | [...] | inillū\n// cf. L I.4 OB \"Schøyen₂\" 82\n// cf. L I.4 MB \"Boǧ₂\" 5'a-5'b", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": [], "number": "", "atf": "$ 1 line omitted", "atfTokens": [], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 9, "labels": ["r"], "number": "1'", "atf": "[x x x x x x i-ni?]-il?#-lu#", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-ni?]-il?#-lu#", "cleanValue": "i-ni-il-lu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni?", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "il?#", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "il", "nameParts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?", "#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lu#", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iii"], "number": "5", "atf": "nu-bat-ti x x x i#-ni#-il#-lu#", "atfTokens": [{"value": "nu-bat-ti", "cleanValue": "nu-bat-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bat", "nameParts": [{"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nubattu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i#-ni#-il#-lu#", "cleanValue": "i-ni-il-lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i#", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni#", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "il#", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "il", "nameParts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lu#", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nâlu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "nubatti", "cleanValue": "nubatti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nubatti", "cleanValue": "nubatti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nubattu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "inillū", "cleanValue": "inillū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "inillū", "cleanValue": "inillū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nâlu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: a stay overnight … they will lie down.”\n#tr.ar: .المَبيت … يَنامان»"}, {"number": "86", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n šī | ai īdurka || ayya (|) kallatu | (rabītu) | lihassiska\n// L I.4 SB \"III\" 56\n// L I.4 SB \"III\" 74", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["iii"], "number": "17", "atf": "ši-[x x x x x x x x x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "ši-[x", "cleanValue": "ši-x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 9, "labels": ["r"], "number": "3'", "atf": "[ši-i a-a i-du]r-ka {d}a-a kal-la-tu₄ li-has-sis-ka", "atfTokens": [{"value": "[ši-i", "cleanValue": "ši-i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šī I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-a", "cleanValue": "a-a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ai I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-du]r-ka", "cleanValue": "i-dur-ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du]r", "cleanValue": "dur", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "dur", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "r", "cleanValue": "r", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["adāru I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}a-a", "cleanValue": "{d}a-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Aya I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "kal-la-tu₄", "cleanValue": "kal-la-tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kal", "cleanValue": "kal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kal", "nameParts": [{"value": "kal", "cleanValue": "kal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu₄", "cleanValue": "tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kallātu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "li-has-sis-ka", "cleanValue": "li-has-sis-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "has", "cleanValue": "has", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "has", "nameParts": [{"value": "has", "cleanValue": "has", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "sis", "cleanValue": "sis", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sis", "nameParts": [{"value": "sis", "cleanValue": "sis", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hasāsu I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iii"], "number": "6", "atf": "ši-i a-a <i>-dur-ka {d#}a#-a kal#-lat# GAL#-tu₂# li#-has#-sis#-ka", "atfTokens": [{"value": "ši-i", "cleanValue": "ši-i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šī I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-a", "cleanValue": "a-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ai I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "<i>-dur-ka", "cleanValue": "i-dur-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "<", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "AccidentalOmission"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["ACCIDENTAL_OMISSION"], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["ACCIDENTAL_OMISSION"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": ">", "cleanValue": "", "enclosureType": ["ACCIDENTAL_OMISSION"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "AccidentalOmission"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "dur", "cleanValue": "dur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "dur", "nameParts": [{"value": "dur", "cleanValue": "dur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["adāru II"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d#}a#-a", "cleanValue": "{d}a-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d#}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d#", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Aya I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "kal#-lat#", "cleanValue": "kal-lat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kal#", "cleanValue": "kal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kal", "nameParts": [{"value": "kal", "cleanValue": "kal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lat#", "cleanValue": "lat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lat", "nameParts": [{"value": "lat", "cleanValue": "lat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kallātu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GAL#-tu₂#", "cleanValue": "GAL-tu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GAL#", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu₂#", "cleanValue": "tu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû II"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "li#-has#-sis#-ka", "cleanValue": "li-has-sis-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li#", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "has#", "cleanValue": "has", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "has", "nameParts": [{"value": "has", "cleanValue": "has", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "sis#", "cleanValue": "sis", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sis", "nameParts": [{"value": "sis", "cleanValue": "sis", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hasāsu I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "šī", "cleanValue": "šī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šī", "cleanValue": "šī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šī I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ai", "cleanValue": "ai", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ai", "cleanValue": "ai", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ai I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "īdurka", "cleanValue": "īdurka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "īdurka", "cleanValue": "īdurka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["adāru II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ayya", "cleanValue": "ayya", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ayya", "cleanValue": "ayya", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Aya I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "kallatu", "cleanValue": "kallatu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kallatu", "cleanValue": "kallatu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kallātu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "(rabītu)", "cleanValue": "rabītu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "rabītu", "cleanValue": "rabītu", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lihassiska", "cleanValue": "lihassiska", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lihassiska", "cleanValue": "lihassiska", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hasāsu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: May she not fear you, may Aya the Bride remind you!\n#tr.ar: !عَسى أن لا تَخافَ مِنكَ الإلهَةُ أيّا، العَروس، (وَ) أن تُذَكِرَكَ دَومًا"}, {"number": "87", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ana ūm (|) ša gilgāmeš (|) enkīdu (|) u humbāba || itti ahāmeš | innemmidū", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["iii"], "number": "18", "atf": "in[a x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "in[a", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "in[a", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 1, "variant": {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 1, "labels": ["iii"], "number": "1", "atf": "[x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x]-mi#-d[u]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]-mi#-d[u]", "cleanValue": "x-mi-du", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mi#", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "d[u", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 9, "labels": ["r"], "number": "4'", "atf": "[x x x x {d}GIŠ-gim₂-m]aš {d}+en-ki-du₃ u {d}hum-ba#-ba it-ti a-ha-meš in-nem-mi-du", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}GIŠ-gim₂-m]aš", "cleanValue": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "GIŠ", "nameParts": [{"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gim₂", "cleanValue": "gim₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "gim", "nameParts": [{"value": "gim", "cleanValue": "gim", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "m]aš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "maš", "nameParts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "aš", "cleanValue": "aš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}+en-ki-du₃", "cleanValue": "{d}+en-ki-du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "en", "nameParts": [{"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du₃", "cleanValue": "du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}hum-ba#-ba", "cleanValue": "{d}hum-ba-ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "hum", "cleanValue": "hum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hum", "nameParts": [{"value": "hum", "cleanValue": "hum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba#", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Humbaba I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "it-ti", "cleanValue": "it-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["itti I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-ha-meš", "cleanValue": "a-ha-meš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "meš", "cleanValue": "meš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "meš", "nameParts": [{"value": "meš", "cleanValue": "meš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ahāmiš I"], "alignment": 13, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "in-nem-mi-du", "cleanValue": "in-nem-mi-du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "in", "nameParts": [{"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nem", "cleanValue": "nem", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nem", "nameParts": [{"value": "nem", "cleanValue": "nem", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["emēdu I"], "alignment": 15, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iii"], "number": "7", "atf": "ana u₄-me ša₂ {d}GIŠ-gim₂-maš {d}+en-ki-du₃ u {d#}hum#-ba#-ba# KI# a#-ha#-meš# <in#>-nen#-mid", "atfTokens": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₄-me", "cleanValue": "u₄-me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₄", "cleanValue": "u₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "me", "nameParts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ūmu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "cleanValue": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIŠ", "nameParts": [{"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gim₂", "cleanValue": "gim₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gim", "nameParts": [{"value": "gim", "cleanValue": "gim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "maš", "nameParts": [{"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}+en-ki-du₃", "cleanValue": "{d}+en-ki-du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "en", "nameParts": [{"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du₃", "cleanValue": "du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d#}hum#-ba#-ba#", "cleanValue": "{d}hum-ba-ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d#}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d#", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "hum#", "cleanValue": "hum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hum", "nameParts": [{"value": "hum", "cleanValue": "hum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba#", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba#", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Humbaba I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KI#", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KI#", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KI", "nameParts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["itti I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a#-ha#-meš#", "cleanValue": "a-ha-meš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ha#", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "meš#", "cleanValue": "meš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "meš", "nameParts": [{"value": "meš", "cleanValue": "meš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ahāmiš I"], "alignment": 13, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "<in#>-nen#-mid", "cleanValue": "in-nen-mid", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "<", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "AccidentalOmission"}, {"value": "in#", "cleanValue": "in", "enclosureType": ["ACCIDENTAL_OMISSION"], "erasure": "NONE", "name": "in", "nameParts": [{"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": ["ACCIDENTAL_OMISSION"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": ">", "cleanValue": "", "enclosureType": ["ACCIDENTAL_OMISSION"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "AccidentalOmission"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nen#", "cleanValue": "nen", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nen", "nameParts": [{"value": "nen", "cleanValue": "nen", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mid", "cleanValue": "mid", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mid", "nameParts": [{"value": "mid", "cleanValue": "mid", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["emēdu I"], "alignment": 15, "variant": {"value": "<in>nemmid", "cleanValue": "innemmid", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "<", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "Emendation"}, {"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ">", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "Emendation"}, {"value": "nemmid", "cleanValue": "nemmid", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ūm", "cleanValue": "ūm", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ūm", "cleanValue": "ūm", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ūmu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "gilgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gilgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "enkīdu", "cleanValue": "enkīdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "enkīdu", "cleanValue": "enkīdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "humbāba", "cleanValue": "humbāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "humbāba", "cleanValue": "humbāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Humbaba I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "itti", "cleanValue": "itti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "itti", "cleanValue": "itti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["itti I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ahāmeš", "cleanValue": "ahāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ahāmeš", "cleanValue": "ahāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ahāmiš I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "innemmidū", "cleanValue": "innemmidū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "innemmidū", "cleanValue": "innemmidū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["emēdu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": true, "translation": "#tr.en: On the day that Gilgameš, Enkidu and Ḫumbaba come face to face,\n#tr.ar: ،في اليَومِ الّذي يُوَاجِهُ بِهِ جِلجامِش، إنكيدو وَخُمبابا وَجهاً لِوَجه"}, {"number": "88", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n dikâššum-ma | šamaš | ana humbāba | mehê (|) rabûti\n// L I.4 SB \"V\" 137", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["iii"], "number": "2", "atf": "[x x x x x x x x x x x x x x]-e GAL-M[EŠ]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]-e", "cleanValue": "x-e", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GAL-M[EŠ]", "cleanValue": "GAL-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "M[EŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "M", "cleanValue": "M", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "EŠ", "cleanValue": "EŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 9, "labels": ["r"], "number": "5'", "atf": "[x x x x x] {d#}UTU a-na {d}hum-ba-ba# me-he-e GAL-u₂", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d#}UTU", "cleanValue": "{d}UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d#}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d#", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "UTU", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UTU", "nameParts": [{"value": "UTU", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šamaš I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}hum-ba-ba#", "cleanValue": "{d}hum-ba-ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "hum", "cleanValue": "hum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hum", "nameParts": [{"value": "hum", "cleanValue": "hum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba#", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Humbaba I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "me-he-e", "cleanValue": "me-he-e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "me", "nameParts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "he", "cleanValue": "he", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "he", "nameParts": [{"value": "he", "cleanValue": "he", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mehû I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GAL-u₂", "cleanValue": "GAL-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû I"], "alignment": 10, "variant": {"value": "rabâ", "cleanValue": "rabâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "rabâ", "cleanValue": "rabâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iii"], "number": "8", "atf": "di-ka-aš₂-šum-ma {d}UTU ana {d}hum#-[ba-b]a me-he-[e G]AL-MEŠ", "atfTokens": [{"value": "di-ka-aš₂-šum-ma", "cleanValue": "di-ka-aš₂-šum-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "aš₂", "cleanValue": "aš₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "aš", "nameParts": [{"value": "aš", "cleanValue": "aš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šum", "cleanValue": "šum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šum", "nameParts": [{"value": "šum", "cleanValue": "šum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["dekû II"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}UTU", "cleanValue": "{d}UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "UTU", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UTU", "nameParts": [{"value": "UTU", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šamaš I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}hum#-[ba-b]a", "cleanValue": "{d}hum-ba-ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "hum#", "cleanValue": "hum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hum", "nameParts": [{"value": "hum", "cleanValue": "hum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "b]a", "cleanValue": "ba", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "b", "cleanValue": "b", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Humbaba I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "me-he-[e", "cleanValue": "me-he-e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "me", "nameParts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "he", "cleanValue": "he", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "he", "nameParts": [{"value": "he", "cleanValue": "he", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mehû I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "G]AL-MEŠ", "cleanValue": "GAL-MEŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "G]AL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "G", "cleanValue": "G", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "AL", "cleanValue": "AL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 12, "labels": ["iii"], "number": "1", "atf": "[x x x x x x x x x x x x m]e-he-e GA[L-MEŠ]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "m]e-he-e", "cleanValue": "me-he-e", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "m]e", "cleanValue": "me", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "me", "nameParts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "he", "cleanValue": "he", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "he", "nameParts": [{"value": "he", "cleanValue": "he", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mehû I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GA[L-MEŠ]", "cleanValue": "GAL-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GA[L", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "GA", "cleanValue": "GA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "L", "cleanValue": "L", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "dikâššum-ma", "cleanValue": "dikâššum-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "dikâššum", "cleanValue": "dikâššum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["dekû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šamaš", "cleanValue": "šamaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šamaš", "cleanValue": "šamaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šamaš I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "humbāba", "cleanValue": "humbāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "humbāba", "cleanValue": "humbāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Humbaba I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "mehê", "cleanValue": "mehê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mehê", "cleanValue": "mehê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mehû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "rabûti", "cleanValue": "rabûti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "rabûti", "cleanValue": "rabûti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: send against Ḫumbaba, O Šamaš, the great stormwinds:\n#tr.ar: ،أيقِظ يا شَمَش الرِّياحَ الهَوجاءَ ضِدَ خُمبابا"}, {"number": "89", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n šūtu | iltānu | šadû | amurru | ziqqu | ziqziqqu\n// L I.4 SB \"V\" 138", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["iii"], "number": "3", "atf": "[x x x x x x x x x x x x (x x x x) si]q-si#-qu?#", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "si]q-si#-qu?#", "cleanValue": "siq-si-qu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "si]q", "cleanValue": "siq", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "siq", "nameParts": [{"value": "si", "cleanValue": "si", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "q", "cleanValue": "q", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "si#", "cleanValue": "si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "si", "nameParts": [{"value": "si", "cleanValue": "si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qu?#", "cleanValue": "qu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qu", "nameParts": [{"value": "qu", "cleanValue": "qu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?", "#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ziqziqqu I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 9, "labels": ["r"], "number": "6'", "atf": "[{im}U₁₈.LU {im}S]I.SA₂ {im}[K]UR.RA {im}MAR#.TU {im}ziq-qu {im}ziq-ziq#-qu#", "atfTokens": [{"value": "[{im}U₁₈.LU", "cleanValue": "{im}U₁₈.LU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "{im}", "cleanValue": "{im}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "im", "nameParts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "U₁₈", "cleanValue": "U₁₈", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "U", "nameParts": [{"value": "U", "cleanValue": "U", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 18, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "LU", "cleanValue": "LU", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "LU", "nameParts": [{"value": "LU", "cleanValue": "LU", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šūtu II"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{im}S]I.SA₂", "cleanValue": "{im}SI.SA₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{im}", "cleanValue": "{im}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "im", "nameParts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "S]I", "cleanValue": "SI", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "SI", "nameParts": [{"value": "S", "cleanValue": "S", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "I", "cleanValue": "I", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "SA₂", "cleanValue": "SA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SA", "nameParts": [{"value": "SA", "cleanValue": "SA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ištānu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{im}[K]UR.RA", "cleanValue": "{im}KUR.RA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{im}", "cleanValue": "{im}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "im", "nameParts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "K]UR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "KUR", "nameParts": [{"value": "K", "cleanValue": "K", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "UR", "cleanValue": "UR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "RA", "cleanValue": "RA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "RA", "nameParts": [{"value": "RA", "cleanValue": "RA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šadû II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{im}MAR#.TU", "cleanValue": "{im}MAR.TU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{im}", "cleanValue": "{im}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "im", "nameParts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "MAR#", "cleanValue": "MAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MAR", "nameParts": [{"value": "MAR", "cleanValue": "MAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "TU", "cleanValue": "TU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TU", "nameParts": [{"value": "TU", "cleanValue": "TU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["amurru I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{im}ziq-qu", "cleanValue": "{im}ziq-qu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{im}", "cleanValue": "{im}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "im", "nameParts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ziq", "cleanValue": "ziq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ziq", "nameParts": [{"value": "ziq", "cleanValue": "ziq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qu", "cleanValue": "qu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qu", "nameParts": [{"value": "qu", "cleanValue": "qu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zīqu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{im}ziq-ziq#-qu#", "cleanValue": "{im}ziq-ziq-qu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{im}", "cleanValue": "{im}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "im", "nameParts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ziq", "cleanValue": "ziq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ziq", "nameParts": [{"value": "ziq", "cleanValue": "ziq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ziq#", "cleanValue": "ziq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ziq", "nameParts": [{"value": "ziq", "cleanValue": "ziq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qu#", "cleanValue": "qu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qu", "nameParts": [{"value": "qu", "cleanValue": "qu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ziqziqqu I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iii"], "number": "9", "atf": "{im}1 {im}2 {im}3 {im}4 {im#}ziq#-qa# {im#}z[iq-ziq]-qa", "atfTokens": [{"value": "{im}1", "cleanValue": "{im}1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{im}", "cleanValue": "{im}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "im", "nameParts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "1", "nameParts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šūtu II"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{im}2", "cleanValue": "{im}2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{im}", "cleanValue": "{im}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "im", "nameParts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "2", "nameParts": [{"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ištānu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{im}3", "cleanValue": "{im}3", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{im}", "cleanValue": "{im}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "im", "nameParts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "3", "cleanValue": "3", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "3", "nameParts": [{"value": "3", "cleanValue": "3", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šadû II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{im}4", "cleanValue": "{im}4", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{im}", "cleanValue": "{im}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "im", "nameParts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "4", "cleanValue": "4", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "4", "nameParts": [{"value": "4", "cleanValue": "4", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["amurru I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{im#}ziq#-qa#", "cleanValue": "{im}ziq-qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{im#}", "cleanValue": "{im}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "im#", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "im", "nameParts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ziq#", "cleanValue": "ziq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ziq", "nameParts": [{"value": "ziq", "cleanValue": "ziq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qa#", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qa", "nameParts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zīqu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{im#}z[iq-ziq]-qa", "cleanValue": "{im}ziq-ziq-qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{im#}", "cleanValue": "{im}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "im#", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "im", "nameParts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "z[iq", "cleanValue": "ziq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ziq", "nameParts": [{"value": "z", "cleanValue": "z", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "iq", "cleanValue": "iq", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ziq", "cleanValue": "ziq", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ziq", "nameParts": [{"value": "ziq", "cleanValue": "ziq", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qa", "nameParts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ziqziqqu I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 12, "labels": ["iii"], "number": "2-3a", "atf": "[x x x x x x {im}KUR.R]A {im}MAR.T[U] | [x x x x x x x]\n$ line continues", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{im}KUR.R]A", "cleanValue": "{im}KUR.RA", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{im}", "cleanValue": "{im}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "im", "nameParts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "KUR", "nameParts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "R]A", "cleanValue": "RA", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "RA", "nameParts": [{"value": "R", "cleanValue": "R", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šadû II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{im}MAR.T[U]", "cleanValue": "{im}MAR.TU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{im}", "cleanValue": "{im}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "im", "nameParts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "MAR", "cleanValue": "MAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MAR", "nameParts": [{"value": "MAR", "cleanValue": "MAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "T[U", "cleanValue": "TU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TU", "nameParts": [{"value": "T", "cleanValue": "T", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "U", "cleanValue": "U", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["amurru I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "LineBreak"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "šūtu", "cleanValue": "šūtu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šūtu", "cleanValue": "šūtu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šūtu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "iltānu", "cleanValue": "iltānu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iltānu", "cleanValue": "iltānu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ištānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šadû", "cleanValue": "šadû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šadû", "cleanValue": "šadû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šadû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "amurru", "cleanValue": "amurru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "amurru", "cleanValue": "amurru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["amurru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ziqqu", "cleanValue": "ziqqu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ziqqu", "cleanValue": "ziqqu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zīqu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ziqziqqu", "cleanValue": "ziqziqqu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ziqziqqu", "cleanValue": "ziqziqqu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ziqziqqu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: South Wind, North Wind, East Wind, West Wind, Blast, Counterblast,\n#tr.ar: ،رِياحً جُنوبِيَةً، رِياحً شَمالِيَةً، رِياحً شَرقِيَةً، رِياحً غَربِيَةً، رِياحٌ شَديدةً وَرِياحً عاتيةً"}, {"number": "90", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n šaparziqqu | imhullu || simurru | asakku\n// L I.4 SB \"V\" 139", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["iii"], "number": "4", "atf": "[x x x x x x x x x x x x] x x", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 9, "labels": ["r"], "number": "7'", "atf": "[x x x x x I]M.HUL {im}si-mir!#(GIN₂)-ra {im}a-sak-ku", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "I]M.HUL", "cleanValue": "IM.HUL", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "I]M", "cleanValue": "IM", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "IM", "nameParts": [{"value": "I", "cleanValue": "I", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "M", "cleanValue": "M", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "HUL", "cleanValue": "HUL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "HUL", "nameParts": [{"value": "HUL", "cleanValue": "HUL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["imhullu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{im}si-mir!#(GIN₂)-ra", "cleanValue": "{im}si-mir(GIN₂)-ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{im}", "cleanValue": "{im}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "im", "nameParts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "si", "cleanValue": "si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "si", "nameParts": [{"value": "si", "cleanValue": "si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mir!#(GIN₂)", "cleanValue": "mir(GIN₂)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mir", "nameParts": [{"value": "mir", "cleanValue": "mir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["!", "#"], "sign": {"value": "GIN₂", "cleanValue": "GIN₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIN₂", "modifiers": [], "flags": [], "type": "Grapheme"}, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["simurrû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{im}a-sak-ku", "cleanValue": "{im}a-sak-ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{im}", "cleanValue": "{im}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "im", "nameParts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "sak", "cleanValue": "sak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sak", "nameParts": [{"value": "sak", "cleanValue": "sak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ku", "nameParts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["asakku I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iii"], "number": "10", "atf": "{im}ša₂-MAR-ziq-qa# IM#.HUL# {im#}si#-mur#-ra# {im#}A₂#.SAG₃", "atfTokens": [{"value": "{im}ša₂-MAR-ziq-qa#", "cleanValue": "{im}ša₂-MAR-ziq-qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{im}", "cleanValue": "{im}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "im", "nameParts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MAR", "cleanValue": "MAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MAR", "nameParts": [{"value": "MAR", "cleanValue": "MAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ziq", "cleanValue": "ziq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ziq", "nameParts": [{"value": "ziq", "cleanValue": "ziq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qa#", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qa", "nameParts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šaparziqqu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "IM#.HUL#", "cleanValue": "IM.HUL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IM#", "cleanValue": "IM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IM", "nameParts": [{"value": "IM", "cleanValue": "IM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "HUL#", "cleanValue": "HUL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "HUL", "nameParts": [{"value": "HUL", "cleanValue": "HUL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["imhullu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{im#}si#-mur#-ra#", "cleanValue": "{im}si-mur-ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{im#}", "cleanValue": "{im}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "im#", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "im", "nameParts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "si#", "cleanValue": "si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "si", "nameParts": [{"value": "si", "cleanValue": "si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mur#", "cleanValue": "mur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mur", "nameParts": [{"value": "mur", "cleanValue": "mur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra#", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["simurrû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{im#}A₂#.SAG₃", "cleanValue": "{im}A₂.SAG₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{im#}", "cleanValue": "{im}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "im#", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "im", "nameParts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "A₂#", "cleanValue": "A₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "A", "nameParts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "SAG₃", "cleanValue": "SAG₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SAG", "nameParts": [{"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["asakku I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 12, "labels": ["iii"], "number": "3b-4", "atf": "[{i]m}ša₂-par-ziq-qa | [x x x x x x] a#-sak-ku", "atfTokens": [{"value": "[{i]m}ša₂-par-ziq-qa", "cleanValue": "{im}ša₂-par-ziq-qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "{i]m}", "cleanValue": "{im}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i]m", "cleanValue": "im", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "im", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "par", "cleanValue": "par", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "par", "nameParts": [{"value": "par", "cleanValue": "par", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ziq", "cleanValue": "ziq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ziq", "nameParts": [{"value": "ziq", "cleanValue": "ziq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qa", "nameParts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šaparziqqu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "LineBreak"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a#-sak-ku", "cleanValue": "a-sak-ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "sak", "cleanValue": "sak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sak", "nameParts": [{"value": "sak", "cleanValue": "sak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ku", "nameParts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["asakku I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "šaparziqqu", "cleanValue": "šaparziqqu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šaparziqqu", "cleanValue": "šaparziqqu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šaparziqqu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "imhullu", "cleanValue": "imhullu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "imhullu", "cleanValue": "imhullu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["imhullu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "simurru", "cleanValue": "simurru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "simurru", "cleanValue": "simurru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["simurrû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "asakku", "cleanValue": "asakku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "asakku", "cleanValue": "asakku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["asakku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Gale, Tempest, Typhoon, Hell-Wind,\n#tr.ar: ،رِياحً هَوجاءَ، عاصفةً، و إعصارًا وَرياحً شريرةً"}, {"number": "91", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n šuruppû | mehû | ašamšūtu\n// L I.4 SB \"V\" 140", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["iii"], "number": "5", "atf": "[x x x x x x x x x x x x x x x x] x", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 9, "labels": ["r"], "number": "8'", "atf": "[x x x x x x {i]m}me-hu-u₂ {im#}a-šam-šu-ti", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{i]m}me-hu-u₂", "cleanValue": "{im}me-hu-u₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{i]m}", "cleanValue": "{im}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i]m", "cleanValue": "im", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "im", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "me", "nameParts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "hu", "cleanValue": "hu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hu", "nameParts": [{"value": "hu", "cleanValue": "hu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mehû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{im#}a-šam-šu-ti", "cleanValue": "{im}a-šam-šu-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{im#}", "cleanValue": "{im}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "im#", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "im", "nameParts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šam", "cleanValue": "šam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šam", "nameParts": [{"value": "šam", "cleanValue": "šam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ašamšūtu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iii"], "number": "11", "atf": "{im}šu#-ru-[u]p-pu-u₂# {im}me-hu-u {im#}a#-šam#-šu-tu₄", "atfTokens": [{"value": "{im}šu#-ru-[u]p-pu-u₂#", "cleanValue": "{im}šu-ru-up-pu-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{im}", "cleanValue": "{im}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "im", "nameParts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "šu#", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "u]p", "cleanValue": "up", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "up", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "p", "cleanValue": "p", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pu", "nameParts": [{"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂#", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šuruppû I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{im}me-hu-u", "cleanValue": "{im}me-hu-u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{im}", "cleanValue": "{im}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "im", "nameParts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "me", "nameParts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "hu", "cleanValue": "hu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hu", "nameParts": [{"value": "hu", "cleanValue": "hu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mehû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{im#}a#-šam#-šu-tu₄", "cleanValue": "{im}a-šam-šu-tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{im#}", "cleanValue": "{im}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "im#", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "im", "nameParts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šam#", "cleanValue": "šam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šam", "nameParts": [{"value": "šam", "cleanValue": "šam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu₄", "cleanValue": "tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ašamšūtu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 12, "labels": ["iii"], "number": "5", "atf": "[x x x x x x {im}me-ha]-a# {im}a-šam-šu-tu₂", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{im}me-ha]-a#", "cleanValue": "{im}me-ha-a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{im}", "cleanValue": "{im}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "im", "nameParts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "me", "nameParts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mehû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{im}a-šam-šu-tu₂", "cleanValue": "{im}a-šam-šu-tu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{im}", "cleanValue": "{im}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "im", "nameParts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šam", "cleanValue": "šam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šam", "nameParts": [{"value": "šam", "cleanValue": "šam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu₂", "cleanValue": "tu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ašamšūtu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "šuruppû", "cleanValue": "šuruppû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šuruppû", "cleanValue": "šuruppû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šuruppû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "mehû", "cleanValue": "mehû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mehû", "cleanValue": "mehû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mehû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ašamšūtu", "cleanValue": "ašamšūtu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ašamšūtu", "cleanValue": "ašamšūtu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ašamšūtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Icy Blast, Hurricane, Tornado:\n#tr.ar: :ريح زمهرير، ريحً صَرصَر (وَ) رياحَ السُمومِ"}, {"number": "92", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n šalaššeret (|) šārū | litbûnim-ma | ša humbāba | līṭû | pānūšu\n// L I.4 SB \"V\" 141", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["iii"], "number": "6", "atf": "[x x x x x x x x x x x x x x x x x x] x", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 9, "labels": ["r"], "number": "9'", "atf": "[x x x x x x x] ša₂ {d}hum-ba#-ba li!(TU)-ṭu-u₂ pa-ni-šu₂", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}hum-ba#-ba", "cleanValue": "{d}hum-ba-ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "hum", "cleanValue": "hum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hum", "nameParts": [{"value": "hum", "cleanValue": "hum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba#", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Humbaba I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "li!(TU)-ṭu-u₂", "cleanValue": "li(TU)-ṭu-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li!(TU)", "cleanValue": "li(TU)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["!"], "sign": {"value": "TU", "cleanValue": "TU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TU", "modifiers": [], "flags": [], "type": "Grapheme"}, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṭu", "cleanValue": "ṭu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṭu", "nameParts": [{"value": "ṭu", "cleanValue": "ṭu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eṭû II"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pa-ni-šu₂", "cleanValue": "pa-ni-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iii"], "number": "12", "atf": "13 IM-MEŠ lit-bu-nim-ma ša₂ {d#}hum#-ba#-ba# li#-ṭu-u pa-nu-šu₂", "atfTokens": [{"value": "13", "cleanValue": "13", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "13", "cleanValue": "13", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "13", "nameParts": [{"value": "13", "cleanValue": "13", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šalaššer I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "IM-MEŠ", "cleanValue": "IM-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IM", "cleanValue": "IM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IM", "nameParts": [{"value": "IM", "cleanValue": "IM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šāru I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lit-bu-nim-ma", "cleanValue": "lit-bu-nim-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lit", "cleanValue": "lit", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lit", "nameParts": [{"value": "lit", "cleanValue": "lit", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bu", "nameParts": [{"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nim", "cleanValue": "nim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nim", "nameParts": [{"value": "nim", "cleanValue": "nim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tebû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d#}hum#-ba#-ba#", "cleanValue": "{d}hum-ba-ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d#}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d#", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "hum#", "cleanValue": "hum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hum", "nameParts": [{"value": "hum", "cleanValue": "hum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba#", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba#", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Humbaba I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "li#-ṭu-u", "cleanValue": "li-ṭu-u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li#", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṭu", "cleanValue": "ṭu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṭu", "nameParts": [{"value": "ṭu", "cleanValue": "ṭu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eṭû II"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pa-nu-šu₂", "cleanValue": "pa-nu-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 12, "labels": ["iii"], "number": "6", "atf": "[x x x x x x x x {d}hum-ba-b]a li-ṭu-u₂ pa-ni-šu₂", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}hum-ba-b]a", "cleanValue": "{d}hum-ba-ba", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "hum", "cleanValue": "hum", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "hum", "nameParts": [{"value": "hum", "cleanValue": "hum", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "b]a", "cleanValue": "ba", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "b", "cleanValue": "b", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Humbaba I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "li-ṭu-u₂", "cleanValue": "li-ṭu-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṭu", "cleanValue": "ṭu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṭu", "nameParts": [{"value": "ṭu", "cleanValue": "ṭu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eṭû II"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pa-ni-šu₂", "cleanValue": "pa-ni-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "šalaššeret", "cleanValue": "šalaššeret", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šalaššeret", "cleanValue": "šalaššeret", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šalaššer I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šārū", "cleanValue": "šārū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šārū", "cleanValue": "šārū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šāru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "litbûnim-ma", "cleanValue": "litbûnim-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "litbûnim", "cleanValue": "litbûnim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tebû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "humbāba", "cleanValue": "humbāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "humbāba", "cleanValue": "humbāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Humbaba I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "līṭû", "cleanValue": "līṭû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "līṭû", "cleanValue": "līṭû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eṭû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "pānūšu", "cleanValue": "pānūšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pānūšu", "cleanValue": "pānūšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Let (these) thirteen winds arise so the face of Ḫumbaba darkens,\n#tr.ar: لِتَهُبَ عَليهِ الرِّياحُ الثَلاثةَ عَشَرَ حَتى يَغدو وَجهُ خُمبابا مُكفَهِرًا"}, {"number": "93", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n u kakku | ša gilgāmeš || likšuda | humbāba\n// L I.4 SB \"III\" 164", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["iii"], "number": "7", "atf": "[x x x x x x x x x x x x x x x x] x", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 9, "labels": ["r"], "number": "10'", "atf": "[x x x x {d}GIŠ-gi]m₂-m[aš li]k-šu#-[du] {d#}hum#-ba#-ba\n$ rest of side broken", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}GIŠ-gi]m₂-m[aš", "cleanValue": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "GIŠ", "nameParts": [{"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gi]m₂", "cleanValue": "gim₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "gim", "nameParts": [{"value": "gi", "cleanValue": "gi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "m[aš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "maš", "nameParts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "aš", "cleanValue": "aš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "li]k-šu#-[du]", "cleanValue": "lik-šu-du", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li]k", "cleanValue": "lik", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "lik", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "k", "cleanValue": "k", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu#", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kašādu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d#}hum#-ba#-ba", "cleanValue": "{d}hum-ba-ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d#}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d#", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "hum#", "cleanValue": "hum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hum", "nameParts": [{"value": "hum", "cleanValue": "hum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba#", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Humbaba I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iii"], "number": "13", "atf": "u₃ {giš}TUKUL ša₂ {d}GIŠ-gim₂-maš lik#-šu#-du# {d#}hum#-ba-ba", "atfTokens": [{"value": "u₃", "cleanValue": "u₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₃", "cleanValue": "u₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš}TUKUL", "cleanValue": "{giš}TUKUL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "TUKUL", "cleanValue": "TUKUL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TUKUL", "nameParts": [{"value": "TUKUL", "cleanValue": "TUKUL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kakku I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "cleanValue": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIŠ", "nameParts": [{"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gim₂", "cleanValue": "gim₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gim", "nameParts": [{"value": "gim", "cleanValue": "gim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "maš", "nameParts": [{"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lik#-šu#-du#", "cleanValue": "lik-šu-du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lik#", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lik", "nameParts": [{"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu#", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du#", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kašādu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d#}hum#-ba-ba", "cleanValue": "{d}hum-ba-ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d#}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d#", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "hum#", "cleanValue": "hum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hum", "nameParts": [{"value": "hum", "cleanValue": "hum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Humbaba I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 12, "labels": ["iii"], "number": "7", "atf": "[x x x x x x x lik-šu-d]a {d}hum-ba-ba", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lik-šu-d]a", "cleanValue": "lik-šu-da", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "lik", "nameParts": [{"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "d]a", "cleanValue": "da", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "da", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kašādu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}hum-ba-ba", "cleanValue": "{d}hum-ba-ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "hum", "cleanValue": "hum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hum", "nameParts": [{"value": "hum", "cleanValue": "hum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Humbaba I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "kakku", "cleanValue": "kakku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kakku", "cleanValue": "kakku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kakku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "gilgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gilgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "likšuda", "cleanValue": "likšuda", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "likšuda", "cleanValue": "likšuda", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kašādu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "humbāba", "cleanValue": "humbāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "humbāba", "cleanValue": "humbāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Humbaba I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: and the weapon of Gilgameš reaches Ḫumbaba!\n#tr.ar: !وَيَصِلُ سِلاحُ جِلجامِش (إلى) خُمبابا"}, {"number": "94", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ištu (|) attūka || libbaka | ittūhu\n#note: @bib{fromebllab0039@105}: “A reading @akk{lib₃?#-ba#-ka# it#-tu!#-hu} fits the traces on MS UrkLB1 as copied by @bib{RN117@pl. 66}, and seems likely on the old photograph kindly made available by E. von Weiher.”", "manuscripts": [{"manuscriptId": 10, "labels": ["iii"], "number": "14", "atf": "iš-tu at-tu-u₂-ka lib₃?#-ba!#-ka# it#-tu!#-hu", "atfTokens": [{"value": "iš-tu", "cleanValue": "iš-tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iš", "nameParts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ištu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "at-tu-u₂-ka", "cleanValue": "at-tu-u₂-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "at", "nameParts": [{"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["attū- I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lib₃?#-ba!#-ka#", "cleanValue": "lib₃-ba-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lib₃?#", "cleanValue": "lib₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lib", "nameParts": [{"value": "lib", "cleanValue": "lib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": ["?", "#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba!#", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["!", "#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka#", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["libbu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "it#-tu!#-hu", "cleanValue": "it-tu-hu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "it#", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu!#", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["!", "#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "hu", "cleanValue": "hu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hu", "nameParts": [{"value": "hu", "cleanValue": "hu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nâhu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 12, "labels": ["iii"], "number": "8", "atf": "[x x x x x x x x x i]t-tu-hu", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i]t-tu-hu", "cleanValue": "it-tu-hu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i]t", "cleanValue": "it", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "hu", "cleanValue": "hu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hu", "nameParts": [{"value": "hu", "cleanValue": "hu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nâhu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ištu", "cleanValue": "ištu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ištu", "cleanValue": "ištu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ištu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "attūka", "cleanValue": "attūka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "attūka", "cleanValue": "attūka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["attū- I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "libbaka", "cleanValue": "libbaka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "libbaka", "cleanValue": "libbaka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["libbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ittūhu", "cleanValue": "ittūhu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ittūhu", "cleanValue": "ittūhu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nâhu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: After your own heart has calmed down,\n#tr.ar: ،بَعدَ أن يَهْدَأ قَلْبُكَ"}, {"number": "95", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ina ūmīšū-ma | šamaš | ana [p]arîka | šukun | pānīka\n#note: @bib{fromebllab0039@105}: “@akk{pa?#-ri?#-ka#} is difficult to reconcile with the traces in MS UrkLB1 as copied by @bib{RN117@pl. 66}, but no other reading suggests itself, and the spacing of the line following -@i{ri-ka} in MS BabNB2a suggests that it is overrun from the previous line.”\n// cf. L I.4 SB \"III\" 165", "manuscripts": [{"manuscriptId": 10, "labels": ["iii"], "number": "15", "atf": "ina u₄-mi-šu-ma {d}UTU a-na x x (x) šu#-kun?# pa-ni-ka#", "atfTokens": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₄-mi-šu-ma", "cleanValue": "u₄-mi-šu-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₄", "cleanValue": "u₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ūmu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}UTU", "cleanValue": "{d}UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "UTU", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UTU", "nameParts": [{"value": "UTU", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šamaš I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x)", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šu#-kun?#", "cleanValue": "šu-kun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šu#", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kun?#", "cleanValue": "kun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kun", "nameParts": [{"value": "kun", "cleanValue": "kun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?", "#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pa-ni-ka#", "cleanValue": "pa-ni-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka#", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 12, "labels": ["iii"], "number": "9", "atf": "[x x x x x x x x p]a-ri-ka# | [x x pa-ni]-ka#", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "p]a-ri-ka#", "cleanValue": "pa-ri-ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "p]a", "cleanValue": "pa", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "p", "cleanValue": "p", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka#", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["parû I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "LineBreak"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pa-ni]-ka#", "cleanValue": "pa-ni-ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka#", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ūmīšū-ma", "cleanValue": "ūmīšū-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ūmīšū", "cleanValue": "ūmīšū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ūmu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šamaš", "cleanValue": "šamaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šamaš", "cleanValue": "šamaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šamaš I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "[p]arîka", "cleanValue": "parîka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "p", "cleanValue": "p", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "arîka", "cleanValue": "arîka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["parû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šukun", "cleanValue": "šukun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šukun", "cleanValue": "šukun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "pānīka", "cleanValue": "pānīka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pānīka", "cleanValue": "pānīka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: at that time, O Šamaš, turn your face to your mules!\n#tr.ar: !في تِلكَ اللّحظَةِ يا شَمَش وَجِّه نَظَرَكَ نَحوَ (المَلِكِ) المُبَجَّل"}, {"number": "96", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n parûka | hanṭūtu || li[ša]hripūka\n#note: See @bib{RN117@814}: “The reference to mules is to the steeds that pull the sun’s chariot through the sky. They are also known from a line of an incantation in @i{Bīt rimki}: @akk{ta-(aṣ)-ṣa-an-da pa-re-ka} (var. @sux{gir₃{meš}}) @akk{ša₂ šit-mu-ru la-sa-[ma]} (var. @akk{a-la-kam}), ‘you (Šamaš) have hitched up your mules, which are ardent for running’ (cf. @bib{RN2801@57, 63}).” On the team of Šamaš’s chariot, see also @bib{RN765}. See also @bib{fromebllab0039@105}: “@i{ḫarāpu} Š means “to cause someone to be early at something”, as in the Hymn to Ninurta as Savior l. 2: @i{lā tēbâ tušaḫrap urḫa}, “Early you set on his way him who else would not rise” (@bib{RN358}; @url{/corpus/L/3/10}{eBL Corpus L III.10}). The context here suggests understanding the verb as a reference to an early sunset, rather than to dawn (cf.  @bib{RN117@460}). Alternatively, one may restore the verb as @i{erēbu} Š, “to set”, although the sign before @i{ri} is not @i{še}.”", "manuscripts": [{"manuscriptId": 8, "labels": ["iii"], "number": "1'", "atf": "[pa-ru-(u₂)-k]a ha-an-ṭ[u-tu x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[pa-ru-(u₂)-k]a", "cleanValue": "pa-ru-u₂-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "k]a", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "k", "cleanValue": "k", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["parû I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ha-an-ṭ[u-tu", "cleanValue": "ha-an-ṭu-tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "an", "nameParts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṭ[u", "cleanValue": "ṭu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṭu", "nameParts": [{"value": "ṭ", "cleanValue": "ṭ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hamṭu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iii"], "number": "16", "atf": "pa-ru-u₂-ka ha-an-ṭu-u₂-tu# li#-[x] x (x) x-ka#", "atfTokens": [{"value": "pa-ru-u₂-ka", "cleanValue": "pa-ru-u₂-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["parû I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ha-an-ṭu-u₂-tu#", "cleanValue": "ha-an-ṭu-u₂-tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "an", "nameParts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṭu", "cleanValue": "ṭu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṭu", "nameParts": [{"value": "ṭu", "cleanValue": "ṭu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu#", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hamṭu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "li#-[x]", "cleanValue": "li-x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li#", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x)", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x-ka#", "cleanValue": "x-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka#", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 12, "labels": ["iii"], "number": "10", "atf": "[x x x x x x x x li-ša]h-ri-pu-ka", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "li-ša]h-ri-pu-ka", "cleanValue": "li-šah-ri-pu-ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša]h", "cleanValue": "šah", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šah", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "h", "cleanValue": "h", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pu", "nameParts": [{"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["harāpu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "parûka", "cleanValue": "parûka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "parûka", "cleanValue": "parûka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["parû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "hanṭūtu", "cleanValue": "hanṭūtu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "hanṭūtu", "cleanValue": "hanṭūtu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hamṭu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "li[ša]hripūka", "cleanValue": "lišahripūka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "hripūka", "cleanValue": "hripūka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["harāpu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Your fleet-footed mules shall bring you (in) early,\n#tr.ar: . بِغالُكَ القَوِّيَةُ سَتَحمِلُكَ [إلى الأمام]"}, {"number": "97", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n šubtu | nēhtu || mayyāl (|) <mūši?> | lū nadīka\n#note: See @bib{RN117@814}: “The old break should perhaps be restored @i{mayyāl mūši}.” See @bib{fromebllab0039@105}: “After this line, MS i (= BabNB2a) contains an additional, spaced-out line, of which only @i{šu-bat} is preserved (l. 97a in  @bib{RN117@578}): it seems likely that that line is overrun from l. 97, so the verse would be written over two lines, as in the present manuscript. The Uruk MS seems to fit the verse in just one line (@akk{šub-tu₄ ne-eh-tu₄ ma-a-a-lu {(he-pi₂)} lu#-u# na#-di?#-ka}). One may compare VII 141- 142 // VIII 85-86: @i{ina mayyāl taknî ušnālkā-ma} | @i{ušeššebka šubta nēḫta šubat šumēli}, “[On] a bed of honor he/I will lay you out, | He/I shall set you [on a restful seat, the seat to (his/my) left”.”", "manuscripts": [{"manuscriptId": 8, "labels": ["iii"], "number": "2'", "atf": "šub#-tu₂ ne₂-eh-tu₂ ma-a-[a-lu x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "šub#-tu₂", "cleanValue": "šub-tu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šub#", "cleanValue": "šub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šub", "nameParts": [{"value": "šub", "cleanValue": "šub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu₂", "cleanValue": "tu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šubtu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ne₂-eh-tu₂", "cleanValue": "ne₂-eh-tu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ne₂", "cleanValue": "ne₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ne", "nameParts": [{"value": "ne", "cleanValue": "ne", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "eh", "cleanValue": "eh", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "eh", "nameParts": [{"value": "eh", "cleanValue": "eh", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu₂", "cleanValue": "tu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nēhu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ma-a-[a-lu", "cleanValue": "ma-a-a-lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mayyālu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iii"], "number": "17", "atf": "šub-tu₄ ne-eh-tu₄ ma-a-a-lu {(he-pi₂)} lu#-u# na#-di?#-ka", "atfTokens": [{"value": "šub-tu₄", "cleanValue": "šub-tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šub", "cleanValue": "šub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šub", "nameParts": [{"value": "šub", "cleanValue": "šub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu₄", "cleanValue": "tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šubtu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ne-eh-tu₄", "cleanValue": "ne-eh-tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ne", "cleanValue": "ne", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ne", "nameParts": [{"value": "ne", "cleanValue": "ne", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "eh", "cleanValue": "eh", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "eh", "nameParts": [{"value": "eh", "cleanValue": "eh", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu₄", "cleanValue": "tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nēhu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ma-a-a-lu", "cleanValue": "ma-a-a-lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mayyālu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "DocumentOrientedGloss"}, {"value": "he-pi₂", "cleanValue": "he-pi₂", "enclosureType": ["DOCUMENT_ORIENTED_GLOSS"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "he", "cleanValue": "he", "enclosureType": ["DOCUMENT_ORIENTED_GLOSS"], "erasure": "NONE", "name": "he", "nameParts": [{"value": "he", "cleanValue": "he", "enclosureType": ["DOCUMENT_ORIENTED_GLOSS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["DOCUMENT_ORIENTED_GLOSS"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pi₂", "cleanValue": "pi₂", "enclosureType": ["DOCUMENT_ORIENTED_GLOSS"], "erasure": "NONE", "name": "pi", "nameParts": [{"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": ["DOCUMENT_ORIENTED_GLOSS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hepû I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": ")}", "cleanValue": "", "enclosureType": ["DOCUMENT_ORIENTED_GLOSS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "DocumentOrientedGloss"}, {"value": "lu#-u#", "cleanValue": "lu-u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu#", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u#", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "na#-di?#-ka", "cleanValue": "na-di-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "na#", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "di?#", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?", "#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nadû III"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 12, "labels": ["iii"], "number": "11", "atf": "[x x x x x x x x x (x) š]u?-bat# | [...]\n$ rest of column broken", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x)", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "š]u?-bat#", "cleanValue": "šu-bat", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "š]u?", "cleanValue": "šu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bat#", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bat", "nameParts": [{"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šubtu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "LineBreak"}, {"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "šubtu", "cleanValue": "šubtu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šubtu", "cleanValue": "šubtu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šubtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "nēhtu", "cleanValue": "nēhtu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nēhtu", "cleanValue": "nēhtu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nēhu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "mayyāl", "cleanValue": "mayyāl", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mayyāl", "cleanValue": "mayyāl", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mayyālu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "<mūši?>", "cleanValue": "mūši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "<", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "Emendation"}, {"value": "mūši", "cleanValue": "mūši", "enclosureType": ["EMENDATION"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ">", "cleanValue": "", "enclosureType": ["EMENDATION"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "Emendation"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lū", "cleanValue": "lū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lū", "cleanValue": "lū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "nadīka", "cleanValue": "nadīka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nadīka", "cleanValue": "nadīka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nadû III"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: let a restful seat, a bed … (@i{scribal annotation}: broken) be @i{laid out for} you\n#tr.ar: .وَلِْيُجَهَّزْ لَكَ مَكانًا مُريحًا وَفِراشًا لِلَّيلِ"}, {"number": "97a", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n šubat (|) [...]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 8, "labels": ["iii"], "number": "3'", "atf": "šu-bat [...]", "atfTokens": [{"value": "šu-bat", "cleanValue": "šu-bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bat", "nameParts": [{"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šubtu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": [], "number": "", "atf": "$ 1 line omitted", "atfTokens": [], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "šubat", "cleanValue": "šubat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šubat", "cleanValue": "šubat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šubtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: a seat of […]"}, {"number": "98", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ilū (|) ahhūka | nindabê | ša ... | liddinūka", "manuscripts": [{"manuscriptId": 8, "labels": ["iii"], "number": "4'", "atf": "DINGIR-MEŠ ŠEŠ-MEŠ-ka ninda-b[e₂-e? ...]", "atfTokens": [{"value": "DINGIR-MEŠ", "cleanValue": "DINGIR-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DINGIR", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DINGIR", "nameParts": [{"value": "DINGIR", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ilu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ŠEŠ-MEŠ-ka", "cleanValue": "ŠEŠ-MEŠ-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ŠEŠ", "cleanValue": "ŠEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠEŠ", "nameParts": [{"value": "ŠEŠ", "cleanValue": "ŠEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ahu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ninda-b[e₂-e?", "cleanValue": "ninda-be₂-e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ninda", "cleanValue": "ninda", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ninda", "nameParts": [{"value": "ninda", "cleanValue": "ninda", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "b[e₂", "cleanValue": "be₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "be", "nameParts": [{"value": "b", "cleanValue": "b", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "e?", "cleanValue": "e", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nindabû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iii"], "number": "18", "atf": "DINGIR-MEŠ ŠEŠ-MEŠ-ka nin-da-be₂-e ša₂ ta-x x lid-di-nu-ka", "atfTokens": [{"value": "DINGIR-MEŠ", "cleanValue": "DINGIR-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DINGIR", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DINGIR", "nameParts": [{"value": "DINGIR", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ilu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ŠEŠ-MEŠ-ka", "cleanValue": "ŠEŠ-MEŠ-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ŠEŠ", "cleanValue": "ŠEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠEŠ", "nameParts": [{"value": "ŠEŠ", "cleanValue": "ŠEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ahu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "nin-da-be₂-e", "cleanValue": "nin-da-be₂-e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nin", "cleanValue": "nin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nin", "nameParts": [{"value": "nin", "cleanValue": "nin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "da", "nameParts": [{"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "be₂", "cleanValue": "be₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "be", "nameParts": [{"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nindabû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ta-x", "cleanValue": "ta-x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lid-di-nu-ka", "cleanValue": "lid-di-nu-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lid", "cleanValue": "lid", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lid", "nameParts": [{"value": "lid", "cleanValue": "lid", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nadānu II"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ilū", "cleanValue": "ilū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ilū", "cleanValue": "ilū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ilu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ahhūka", "cleanValue": "ahhūka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ahhūka", "cleanValue": "ahhūka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ahu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "nindabê", "cleanValue": "nindabê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nindabê", "cleanValue": "nindabê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nindabû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "liddinūka", "cleanValue": "liddinūka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "liddinūka", "cleanValue": "liddinūka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nadānu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: The gods, your brothers, shall bring food [@i{to delight}] you,\n#tr.ar: ،عَسى أن يُقَدِّمَ إخوَتُكَ الآلِهَةُ الطَعامَ الذي يُبهِجُكَ"}, {"number": "99", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ayya (|) kallatu (rabītu) | ina sissiktīša (|) ebbeti || pānīka | likpur", "manuscripts": [{"manuscriptId": 8, "labels": ["iii"], "number": "5'", "atf": "{d}a-a kal-lat ina TUG₂.S[IG₂-ša? x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "{d}a-a", "cleanValue": "{d}a-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Aya I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "kal-lat", "cleanValue": "kal-lat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kal", "cleanValue": "kal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kal", "nameParts": [{"value": "kal", "cleanValue": "kal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lat", "cleanValue": "lat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lat", "nameParts": [{"value": "lat", "cleanValue": "lat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kallātu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "TUG₂.S[IG₂-ša?", "cleanValue": "TUG₂.SIG₂-ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TUG₂", "cleanValue": "TUG₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TUG", "nameParts": [{"value": "TUG", "cleanValue": "TUG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "S[IG₂", "cleanValue": "SIG₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SIG", "nameParts": [{"value": "S", "cleanValue": "S", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "IG", "cleanValue": "IG", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša?", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sissiktu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iii"], "number": "19", "atf": "{d}a-a kal-lat GAL-tu₂ ina TUG₂#.SIG₂#-šu₂ eb-be₂#-ti# IGI-ka lik-pur#", "atfTokens": [{"value": "{d}a-a", "cleanValue": "{d}a-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Aya I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "kal-lat", "cleanValue": "kal-lat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kal", "cleanValue": "kal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kal", "nameParts": [{"value": "kal", "cleanValue": "kal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lat", "cleanValue": "lat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lat", "nameParts": [{"value": "lat", "cleanValue": "lat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kallātu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GAL-tu₂", "cleanValue": "GAL-tu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu₂", "cleanValue": "tu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "TUG₂#.SIG₂#-šu₂", "cleanValue": "TUG₂.SIG₂-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TUG₂#", "cleanValue": "TUG₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TUG", "nameParts": [{"value": "TUG", "cleanValue": "TUG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "SIG₂#", "cleanValue": "SIG₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SIG", "nameParts": [{"value": "SIG", "cleanValue": "SIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sissiktu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "eb-be₂#-ti#", "cleanValue": "eb-be₂-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "eb", "cleanValue": "eb", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "eb", "nameParts": [{"value": "eb", "cleanValue": "eb", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "be₂#", "cleanValue": "be₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "be", "nameParts": [{"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti#", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ebbu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "IGI-ka", "cleanValue": "IGI-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IGI", "nameParts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lik-pur#", "cleanValue": "lik-pur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lik", "nameParts": [{"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pur#", "cleanValue": "pur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pur", "nameParts": [{"value": "pur", "cleanValue": "pur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kapāru II"], "alignment": 13, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ayya", "cleanValue": "ayya", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ayya", "cleanValue": "ayya", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Aya I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "kallatu", "cleanValue": "kallatu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kallatu", "cleanValue": "kallatu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kallātu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(rabītu)", "cleanValue": "rabītu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "rabītu", "cleanValue": "rabītu", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "sissiktīša", "cleanValue": "sissiktīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sissiktīša", "cleanValue": "sissiktīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sissiktu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ebbeti", "cleanValue": "ebbeti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ebbeti", "cleanValue": "ebbeti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ebbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "pānīka", "cleanValue": "pānīka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pānīka", "cleanValue": "pānīka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "likpur", "cleanValue": "likpur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "likpur", "cleanValue": "likpur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kapāru II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: may Aya the Bride wipe your face with her clean garment-fringe!’\n#tr.ar: وَ عَسى أن تَمسَحَ العَروسُ أيا وَجهَكَ بِحافَّةِ رِدائِها الطّاهِر!»"}, {"number": "100", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n rīmat-ninsun | itūr-ma | ana pān (|) šamaš || ušanna | ûrta", "manuscripts": [{"manuscriptId": 8, "labels": ["iii"], "number": "6'", "atf": "{munus}ri-mat-{d}nin-sun₂# [x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "{munus}ri-mat-{d}nin-sun₂#", "cleanValue": "{munus}ri-mat-{d}nin-sun₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{munus}", "cleanValue": "{munus}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "munus", "cleanValue": "munus", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "munus", "nameParts": [{"value": "munus", "cleanValue": "munus", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mat", "cleanValue": "mat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mat", "nameParts": [{"value": "mat", "cleanValue": "mat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "nin", "cleanValue": "nin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nin", "nameParts": [{"value": "nin", "cleanValue": "nin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "sun₂#", "cleanValue": "sun₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sun", "nameParts": [{"value": "sun", "cleanValue": "sun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Rimat-Ninsun I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iii"], "number": "20", "atf": "{munus}ri#-mat#-{d}nin-sun₂ i#-tur#-ma# ana# IGI {d}UTU u₂#-ša₂#-an#-na#-ʾ# ur-tu₄", "atfTokens": [{"value": "{munus}ri#-mat#-{d}nin-sun₂", "cleanValue": "{munus}ri-mat-{d}nin-sun₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{munus}", "cleanValue": "{munus}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "munus", "cleanValue": "munus", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "munus", "nameParts": [{"value": "munus", "cleanValue": "munus", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ri#", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mat#", "cleanValue": "mat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mat", "nameParts": [{"value": "mat", "cleanValue": "mat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "nin", "cleanValue": "nin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nin", "nameParts": [{"value": "nin", "cleanValue": "nin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "sun₂", "cleanValue": "sun₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sun", "nameParts": [{"value": "sun", "cleanValue": "sun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Rimat-Ninsun I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i#-tur#-ma#", "cleanValue": "i-tur-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i#", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tur#", "cleanValue": "tur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tur", "nameParts": [{"value": "tur", "cleanValue": "tur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma#", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ana#", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana#", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IGI", "nameParts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}UTU", "cleanValue": "{d}UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "UTU", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UTU", "nameParts": [{"value": "UTU", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šamaš I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂#-ša₂#-an#-na#-ʾ#", "cleanValue": "u₂-ša₂-an-na-ʾ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂#", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂#", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "an#", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "an", "nameParts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na#", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ʾ#", "cleanValue": "ʾ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ʾ", "nameParts": [{"value": "ʾ", "cleanValue": "ʾ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šanû III"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ur-tu₄", "cleanValue": "ur-tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ur", "cleanValue": "ur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ur", "nameParts": [{"value": "ur", "cleanValue": "ur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu₄", "cleanValue": "tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u''urtu I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "rīmat-ninsun", "cleanValue": "rīmat-ninsun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "rīmat", "cleanValue": "rīmat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ninsun", "cleanValue": "ninsun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Rimat-Ninsun I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "itūr-ma", "cleanValue": "itūr-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "itūr", "cleanValue": "itūr", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "pān", "cleanValue": "pān", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pān", "cleanValue": "pān", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šamaš", "cleanValue": "šamaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šamaš", "cleanValue": "šamaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šamaš I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ušanna", "cleanValue": "ušanna", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ušanna", "cleanValue": "ušanna", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šanû III"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ûrta", "cleanValue": "ûrta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ûrta", "cleanValue": "ûrta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u''urtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": true, "translation": "#tr.en: Again Wild-Cow Ninsun repeated (her) behest before Šamaš:\n#tr.ar: :أعادَت البَقَرَةُ الوَحشِيَةُ نِنسون رَجاءَها مَرَةً أُخرى أمامَ شَمَش"}, {"number": "101", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n šamaš (|) gilgāmeš | ul (|) ilū | ...", "manuscripts": [{"manuscriptId": 8, "labels": ["iii"], "number": "7'", "atf": "{d}UTU {d}GIŠ-gim₂-m[aš x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "{d}UTU", "cleanValue": "{d}UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "UTU", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UTU", "nameParts": [{"value": "UTU", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šamaš I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}GIŠ-gim₂-m[aš", "cleanValue": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIŠ", "nameParts": [{"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gim₂", "cleanValue": "gim₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gim", "nameParts": [{"value": "gim", "cleanValue": "gim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "m[aš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "maš", "nameParts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "aš", "cleanValue": "aš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iii"], "number": "21", "atf": "{d}UTU {d#}GIŠ#-gim₂#-maš# ul# DINGIR-MEŠ x x-ka", "atfTokens": [{"value": "{d}UTU", "cleanValue": "{d}UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "UTU", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UTU", "nameParts": [{"value": "UTU", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šamaš I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d#}GIŠ#-gim₂#-maš#", "cleanValue": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d#}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d#", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GIŠ#", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIŠ", "nameParts": [{"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gim₂#", "cleanValue": "gim₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gim", "nameParts": [{"value": "gim", "cleanValue": "gim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "maš#", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "maš", "nameParts": [{"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ul#", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul#", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ul", "nameParts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DINGIR-MEŠ", "cleanValue": "DINGIR-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DINGIR", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DINGIR", "nameParts": [{"value": "DINGIR", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ilu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x-ka", "cleanValue": "x-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "šamaš", "cleanValue": "šamaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šamaš", "cleanValue": "šamaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šamaš I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "gilgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gilgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ilū", "cleanValue": "ilū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ilū", "cleanValue": "ilū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ilu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: ‘O Šamaš, will not Gilgameš @i{rank with} the gods?\n#tr.ar: «يا شَمَش، أليسَ جِلجامِش ِبمَقامِ الآلِهَةِ؟"}, {"number": "102", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ul (|) ittīka || šamê | iz(z)azza\n#note: The form with double /@i{z}/ reflects perhaps a hitherto unattested @i{zâzu} Gt with a reciprocal meaning (thus @bib{RN602@413}).", "manuscripts": [{"manuscriptId": 8, "labels": ["iii"], "number": "8'", "atf": "ul KI-ka AN-e i[z-za-az-za]", "atfTokens": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ul", "nameParts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KI-ka", "cleanValue": "KI-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KI", "nameParts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["itti I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "AN-e", "cleanValue": "AN-e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AN", "nameParts": [{"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šamû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i[z-za-az-za]", "cleanValue": "iz-za-az-za", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i[z", "cleanValue": "iz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iz", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "z", "cleanValue": "z", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "za", "cleanValue": "za", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "za", "nameParts": [{"value": "za", "cleanValue": "za", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "az", "cleanValue": "az", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "az", "nameParts": [{"value": "az", "cleanValue": "az", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "za", "cleanValue": "za", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "za", "nameParts": [{"value": "za", "cleanValue": "za", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zâzu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iii"], "number": "22", "atf": "ul i[t-ti-ka A]N-e i-za-az#-za", "atfTokens": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ul", "nameParts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i[t-ti-ka", "cleanValue": "it-ti-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i[t", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["itti I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "A]N-e", "cleanValue": "AN-e", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "A]N", "cleanValue": "AN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "AN", "nameParts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "N", "cleanValue": "N", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šamû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-za-az#-za", "cleanValue": "i-za-az-za", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "za", "cleanValue": "za", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "za", "nameParts": [{"value": "za", "cleanValue": "za", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "az#", "cleanValue": "az", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "az", "nameParts": [{"value": "az", "cleanValue": "az", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "za", "cleanValue": "za", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "za", "nameParts": [{"value": "za", "cleanValue": "za", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zâzu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ittīka", "cleanValue": "ittīka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ittīka", "cleanValue": "ittīka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["itti I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "šamê", "cleanValue": "šamê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šamê", "cleanValue": "šamê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šamû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "iz(z)azza", "cleanValue": "izzazza", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iz", "cleanValue": "iz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "z", "cleanValue": "z", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "azza", "cleanValue": "azza", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["izuzzu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Will he not share the heavens with you?\n#tr.ar: ألن يَتَشارَك مَعَكَ السّماواتِ؟"}, {"number": "103", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ul (|) itti sîn || iz(z)azza | haṭṭa", "manuscripts": [{"manuscriptId": 8, "labels": ["iii"], "number": "9'", "atf": "ul KI {d}30 i-za-zu pa-l[a-a (x x x x)]", "atfTokens": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ul", "nameParts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KI", "nameParts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["itti I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}30", "cleanValue": "{d}30", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "30", "cleanValue": "30", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "30", "nameParts": [{"value": "30", "cleanValue": "30", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Sîn I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-za-zu", "cleanValue": "i-za-zu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "za", "cleanValue": "za", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "za", "nameParts": [{"value": "za", "cleanValue": "za", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "zu", "cleanValue": "zu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zu", "nameParts": [{"value": "zu", "cleanValue": "zu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zâzu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pa-l[a-a", "cleanValue": "pa-la-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "l[a", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["palû I"], "alignment": 8, "variant": {"value": "pal[â]", "cleanValue": "palâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pal", "cleanValue": "pal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "â", "cleanValue": "â", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iii"], "number": "23", "atf": "ul i[t-ti x x] iz#-za#-zu# NIG₂.GIDRU", "atfTokens": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ul", "nameParts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i[t-ti", "cleanValue": "it-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i[t", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["itti I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "iz#-za#-zu#", "cleanValue": "iz-za-zu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iz#", "cleanValue": "iz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iz", "nameParts": [{"value": "iz", "cleanValue": "iz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "za#", "cleanValue": "za", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "za", "nameParts": [{"value": "za", "cleanValue": "za", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "zu#", "cleanValue": "zu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zu", "nameParts": [{"value": "zu", "cleanValue": "zu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zâzu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "NIG₂.GIDRU", "cleanValue": "NIG₂.GIDRU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "NIG₂", "cleanValue": "NIG₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NIG", "nameParts": [{"value": "NIG", "cleanValue": "NIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GIDRU", "cleanValue": "GIDRU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIDRU", "nameParts": [{"value": "GIDRU", "cleanValue": "GIDRU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["palû I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "itti", "cleanValue": "itti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "itti", "cleanValue": "itti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["itti I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "sîn", "cleanValue": "sîn", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sîn", "cleanValue": "sîn", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Sîn I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "iz(z)azza", "cleanValue": "izzazza", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iz", "cleanValue": "iz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "z", "cleanValue": "z", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "azza", "cleanValue": "azza", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["izuzzu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "haṭṭa", "cleanValue": "haṭṭa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "haṭṭa", "cleanValue": "haṭṭa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["haṭṭu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Will he not @i{share} a sceptre with the moon?\n#tr.ar: ألن يَتَشارَك الصَولجان مَع إلهِ القَمَرِ سين؟"}, {"number": "104", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ul (|) itti ea || apsâ | īmeq", "manuscripts": [{"manuscriptId": 8, "labels": ["iii"], "number": "10'", "atf": "ul KI {d}IDIM ABZU i#-[me-eq]", "atfTokens": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ul", "nameParts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KI", "nameParts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["itti I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}IDIM", "cleanValue": "{d}IDIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "IDIM", "cleanValue": "IDIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IDIM", "nameParts": [{"value": "IDIM", "cleanValue": "IDIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ea I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ABZU", "cleanValue": "ABZU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ABZU", "cleanValue": "ABZU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ABZU", "nameParts": [{"value": "ABZU", "cleanValue": "ABZU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Apsu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i#-[me-eq]", "cleanValue": "i-me-eq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i#", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "me", "nameParts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "eq", "cleanValue": "eq", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "eq", "nameParts": [{"value": "eq", "cleanValue": "eq", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["emēqu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iii"], "number": "24", "atf": "ul i[t-ti x x] ABZU# i#-me-eq", "atfTokens": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ul", "nameParts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i[t-ti", "cleanValue": "it-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i[t", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["itti I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ABZU#", "cleanValue": "ABZU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ABZU#", "cleanValue": "ABZU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ABZU", "nameParts": [{"value": "ABZU", "cleanValue": "ABZU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["apsû I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i#-me-eq", "cleanValue": "i-me-eq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i#", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "me", "nameParts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "eq", "cleanValue": "eq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "eq", "nameParts": [{"value": "eq", "cleanValue": "eq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["emēqu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "itti", "cleanValue": "itti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "itti", "cleanValue": "itti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["itti I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ea", "cleanValue": "ea", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ea", "cleanValue": "ea", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ea I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "apsâ", "cleanValue": "apsâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "apsâ", "cleanValue": "apsâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Apsu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "īmeq", "cleanValue": "īmeq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "īmeq", "cleanValue": "īmeq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["emēqu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Will he not become wise with Ea @i{of} the Apsû?\n#tr.ar: ألن يُصبِحَ حِكيمًا مَعَ أيا، إله المياهِ العَذبةِ؟"}, {"number": "105", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ul (|) itti irnini | nišī (||) ṣalmāt (|) qaqqadi | ib[ê]l", "manuscripts": [{"manuscriptId": 8, "labels": ["iii"], "number": "11'", "atf": "ul KI {d}ir-ni-ni UN-MEŠ ṣal-ma[t x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ul", "nameParts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KI", "nameParts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["itti I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}ir-ni-ni", "cleanValue": "{d}ir-ni-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ir", "cleanValue": "ir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ir", "nameParts": [{"value": "ir", "cleanValue": "ir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Irnini I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "UN-MEŠ", "cleanValue": "UN-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "UN", "cleanValue": "UN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UN", "nameParts": [{"value": "UN", "cleanValue": "UN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nišu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ṣal-ma[t", "cleanValue": "ṣal-mat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṣal", "cleanValue": "ṣal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣal", "nameParts": [{"value": "ṣal", "cleanValue": "ṣal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma[t", "cleanValue": "mat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mat", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣalmu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iii"], "number": "25", "atf": "ul it-t[i {d}ir-n]i-ni UN#-MEŠ# ṣal#-mat# SAG#.DU# i#-b[e-e]l", "atfTokens": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ul", "nameParts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "it-t[i", "cleanValue": "it-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "t[i", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["itti I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}ir-n]i-ni", "cleanValue": "{d}ir-ni-ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ir", "cleanValue": "ir", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ir", "nameParts": [{"value": "ir", "cleanValue": "ir", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "n]i", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Irnini I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "UN#-MEŠ#", "cleanValue": "UN-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "UN#", "cleanValue": "UN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UN", "nameParts": [{"value": "UN", "cleanValue": "UN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ#", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nišu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ṣal#-mat#", "cleanValue": "ṣal-mat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṣal#", "cleanValue": "ṣal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣal", "nameParts": [{"value": "ṣal", "cleanValue": "ṣal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mat#", "cleanValue": "mat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mat", "nameParts": [{"value": "mat", "cleanValue": "mat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣalmu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SAG#.DU#", "cleanValue": "SAG.DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SAG#", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SAG", "nameParts": [{"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "DU#", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DU", "nameParts": [{"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qaqqadu I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i#-b[e-e]l", "cleanValue": "i-be-el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i#", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "b[e", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "be", "nameParts": [{"value": "b", "cleanValue": "b", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "e]l", "cleanValue": "el", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "el", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bêlu I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "itti", "cleanValue": "itti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "itti", "cleanValue": "itti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["itti I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "irnini", "cleanValue": "irnini", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "irnini", "cleanValue": "irnini", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Irnini I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "nišī", "cleanValue": "nišī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nišī", "cleanValue": "nišī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nišu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(||)", "cleanValue": "(||)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "Caesura"}, {"value": "ṣalmāt", "cleanValue": "ṣalmāt", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṣalmāt", "cleanValue": "ṣalmāt", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣalmu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "qaqqadi", "cleanValue": "qaqqadi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qaqqadi", "cleanValue": "qaqqadi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qaqqadu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ib[ê]l", "cleanValue": "ibêl", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ib", "cleanValue": "ib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ê", "cleanValue": "ê", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bêlu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Will he not rule the black-headed race with Irnina?\n#tr.ar: ألن يَحكُم مَعَ الإلهَةِ أرنينا النّاسَ، أصحابَ الرؤوسِ السودِ؟"}, {"number": "106", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ul (|) itti ningišzida || ina kurnugi | [ušš]ab", "manuscripts": [{"manuscriptId": 8, "labels": ["iii"], "number": "12'", "atf": "ul KI {d}nin-giš-zi-da ina kur-nu-[gi₄-a x x]", "atfTokens": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ul", "nameParts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KI", "nameParts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["itti I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}nin-giš-zi-da", "cleanValue": "{d}nin-giš-zi-da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "nin", "cleanValue": "nin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nin", "nameParts": [{"value": "nin", "cleanValue": "nin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "zi", "cleanValue": "zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zi", "nameParts": [{"value": "zi", "cleanValue": "zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "da", "nameParts": [{"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ningišzida I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "kur-nu-[gi₄-a", "cleanValue": "kur-nu-gi₄-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kur", "cleanValue": "kur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kur", "nameParts": [{"value": "kur", "cleanValue": "kur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "gi₄", "cleanValue": "gi₄", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "gi", "nameParts": [{"value": "gi", "cleanValue": "gi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Kurnugi I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iii"], "number": "26", "atf": "ul it-ti {d#}nin#-giš#-zi#-da# ina# kur#-nu#-gi#-a# [uš-š]ab", "atfTokens": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ul", "nameParts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "it-ti", "cleanValue": "it-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["itti I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d#}nin#-giš#-zi#-da#", "cleanValue": "{d}nin-giš-zi-da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d#}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d#", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "nin#", "cleanValue": "nin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nin", "nameParts": [{"value": "nin", "cleanValue": "nin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "giš#", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "zi#", "cleanValue": "zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zi", "nameParts": [{"value": "zi", "cleanValue": "zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "da#", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "da", "nameParts": [{"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ningišzida I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina#", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina#", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "kur#-nu#-gi#-a#", "cleanValue": "kur-nu-gi-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kur#", "cleanValue": "kur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kur", "nameParts": [{"value": "kur", "cleanValue": "kur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nu#", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gi#", "cleanValue": "gi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gi", "nameParts": [{"value": "gi", "cleanValue": "gi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Kurnugi I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[uš-š]ab", "cleanValue": "uš-šab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "uš", "cleanValue": "uš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "uš", "nameParts": [{"value": "uš", "cleanValue": "uš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "š]ab", "cleanValue": "šab", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šab", "nameParts": [{"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "ab", "cleanValue": "ab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ašābu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "itti", "cleanValue": "itti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "itti", "cleanValue": "itti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["itti I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ningišzida", "cleanValue": "ningišzida", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ningišzida", "cleanValue": "ningišzida", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ningišzida I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "kurnugi", "cleanValue": "kurnugi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kurnugi", "cleanValue": "kurnugi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Kurnugi I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "[ušš]ab", "cleanValue": "uššab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ušš", "cleanValue": "ušš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ab", "cleanValue": "ab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ašābu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: [Will he] not dwell in the Land-of-No-Return with Ningišzida?\n#tr.ar: ألن يُقيمَ مَعَ نِنجِشزيدا في أرضِ اللاعودةِ؟"}, {"number": "107", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n lubnīšū-ma? | šamaš || ...", "manuscripts": [{"manuscriptId": 8, "labels": ["iii"], "number": "13'", "atf": "lu-ub?#-ni-šu-ma# {d}UTU [x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "lu-ub?#-ni-šu-ma#", "cleanValue": "lu-ub-ni-šu-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ub?#", "cleanValue": "ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ub", "nameParts": [{"value": "ub", "cleanValue": "ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?", "#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma#", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["banû IV"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}UTU", "cleanValue": "{d}UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "UTU", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UTU", "nameParts": [{"value": "UTU", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šamaš I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iii"], "number": "27", "atf": "[lu-ub?-ni-šu-m]a {d#}UTU# x [x] x-a-ti [x x (x)]", "atfTokens": [{"value": "[lu-ub?-ni-šu-m]a", "cleanValue": "lu-ub-ni-šu-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ub?", "cleanValue": "ub", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ub", "nameParts": [{"value": "ub", "cleanValue": "ub", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "m]a", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["banû IV"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d#}UTU#", "cleanValue": "{d}UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d#}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d#", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "UTU#", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UTU", "nameParts": [{"value": "UTU", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šamaš I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x-a-ti", "cleanValue": "x-a-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "lubnīšū-ma?", "cleanValue": "lubnīšū-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lubnīšū", "cleanValue": "lubnīšū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["banû IV"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šamaš", "cleanValue": "šamaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šamaš", "cleanValue": "šamaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šamaš I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": true, "translation": "#tr.en: Let me @i{make} him, O Šamaš, […] …\n#tr.ar: .... [...] دَعْنِي أَخلق له ياشمش"}, {"number": "108", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ai ... [...] ai [...] | q[išti] (|) e[rēni]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 8, "labels": ["iii"], "number": "14'", "atf": "a-a in#-x x x a-a x [x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "a-a", "cleanValue": "a-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ai I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "in#-x", "cleanValue": "in-x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "in#", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "in", "nameParts": [{"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-a", "cleanValue": "a-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ai I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iii"], "number": "28", "atf": "[x x x x x x] {g[iš}TIR] {giš}[EREN]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{g[iš}TIR]", "cleanValue": "{giš}TIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{g[iš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "g[iš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "g", "cleanValue": "g", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "TIR", "cleanValue": "TIR", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "TIR", "nameParts": [{"value": "TIR", "cleanValue": "TIR", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qištu I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš}[EREN]", "cleanValue": "{giš}EREN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "EREN", "cleanValue": "EREN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "EREN", "nameParts": [{"value": "EREN", "cleanValue": "EREN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēnu I"], "alignment": 13, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ai", "cleanValue": "ai", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ai", "cleanValue": "ai", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ai I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ai", "cleanValue": "ai", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ai", "cleanValue": "ai", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ai I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "q[išti]", "cleanValue": "qišti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "q", "cleanValue": "q", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "išti", "cleanValue": "išti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qištu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "e[rēni]", "cleanValue": "erēni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "rēni", "cleanValue": "rēni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: may he not … may he not […] the [Forest] of [Cedar.]\n#tr.ar: .عساه لا […] عَسَاهُ لَا […] في ]غابَةِ الأرزِ]"}, {"number": "109", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [...] ... || ai ikš[ud | ...]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 10, "labels": ["iii"], "number": "29", "atf": "[x x x x x x] x x [x x] a-a ik#-šu#-[ud x x]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-a", "cleanValue": "a-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ai I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ik#-šu#-[ud", "cleanValue": "ik-šu-ud", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ik#", "cleanValue": "ik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ik", "nameParts": [{"value": "ik", "cleanValue": "ik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu#", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ud", "cleanValue": "ud", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ud", "nameParts": [{"value": "ud", "cleanValue": "ud", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kašādu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ai", "cleanValue": "ai", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ai", "cleanValue": "ai", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ai I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ikš[ud", "cleanValue": "ikšud", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ikš", "cleanValue": "ikš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ud", "cleanValue": "ud", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kašādu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: […] … may he not reach […,]\n#tr.ar: ،[…] عَسَاهُ لايَصِلُ […]"}, {"number": "110", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [...] ... || ilūtīka | r[abīti]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 10, "labels": ["iii"], "number": "30", "atf": "[x x x x x x] x DINGIR#-ti-ka# G[AL-ti?]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DINGIR#-ti-ka#", "cleanValue": "DINGIR-ti-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DINGIR#", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DINGIR", "nameParts": [{"value": "DINGIR", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka#", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ilūtu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "G[AL-ti?]", "cleanValue": "GAL-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "G[AL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "G", "cleanValue": "G", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "AL", "cleanValue": "AL", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti?", "cleanValue": "ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ilūtīka", "cleanValue": "ilūtīka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ilūtīka", "cleanValue": "ilūtīka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ilūtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "r[abīti]", "cleanValue": "rabīti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "r", "cleanValue": "r", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "abīti", "cleanValue": "abīti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: […] your [great] divinity.’\n#tr.ar: . الوهِيَتُكَ العَظيمةُ ... [...]"}, {"number": "111", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [...] ... [...]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 10, "labels": ["iii"], "number": "31", "atf": "[x x x x x x] x AN x [x (x)] x [x x]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AN", "nameParts": [{"value": "AN", "cleanValue": "AN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: […] … […]\n#tr.ar: […] … […]"}, {"number": "112", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [...] ... kīma? [...]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 10, "labels": ["iii"], "number": "32", "atf": "[x x x x x x x x x x x] ki?#-ma?# [x]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ki?#-ma?#", "cleanValue": "ki-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ki?#", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?", "#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma?#", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?", "#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīma I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "kīma?", "cleanValue": "kīma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kīma", "cleanValue": "kīma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīma I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: […] … @i{like} […]\n#tr.ar: […] … مِثلَ […]"}, {"number": "113", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [...] ... | kīma nišī-ma", "manuscripts": [{"manuscriptId": 10, "labels": ["iii"], "number": "33", "atf": "[x x x x] x x x x ki#-ma# UN-MEŠ-ma", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ki#-ma#", "cleanValue": "ki-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ki#", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma#", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīma I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "UN-MEŠ-ma", "cleanValue": "UN-MEŠ-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "UN", "cleanValue": "UN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UN", "nameParts": [{"value": "UN", "cleanValue": "UN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nišu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "kīma", "cleanValue": "kīma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kīma", "cleanValue": "kīma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīma I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "nišī-ma", "cleanValue": "nišī-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nišī", "cleanValue": "nišī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nišu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: ‘[…] … like the people themselves,\n#tr.ar: ، مِثلَ الناسِ ... [...] "}, {"number": "114", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [...] ... | kīma <taq>bû", "manuscripts": [{"manuscriptId": 10, "labels": ["iii"], "number": "34", "atf": "[x x x (x)]-a-k[a] x ki-ma {(he-pi₂)} <taq>-bu-u₂", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x)]-a-k[a]", "cleanValue": "x-a-ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "k[a", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "k", "cleanValue": "k", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ki-ma", "cleanValue": "ki-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīma I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "DocumentOrientedGloss"}, {"value": "he-pi₂", "cleanValue": "he-pi₂", "enclosureType": ["DOCUMENT_ORIENTED_GLOSS"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "he", "cleanValue": "he", "enclosureType": ["DOCUMENT_ORIENTED_GLOSS"], "erasure": "NONE", "name": "he", "nameParts": [{"value": "he", "cleanValue": "he", "enclosureType": ["DOCUMENT_ORIENTED_GLOSS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["DOCUMENT_ORIENTED_GLOSS"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pi₂", "cleanValue": "pi₂", "enclosureType": ["DOCUMENT_ORIENTED_GLOSS"], "erasure": "NONE", "name": "pi", "nameParts": [{"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": ["DOCUMENT_ORIENTED_GLOSS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": ")}", "cleanValue": "", "enclosureType": ["DOCUMENT_ORIENTED_GLOSS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "DocumentOrientedGloss"}, {"value": "<taq>-bu-u₂", "cleanValue": "taq-bu-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "<", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "AccidentalOmission"}, {"value": "taq", "cleanValue": "taq", "enclosureType": ["ACCIDENTAL_OMISSION"], "erasure": "NONE", "name": "taq", "nameParts": [{"value": "taq", "cleanValue": "taq", "enclosureType": ["ACCIDENTAL_OMISSION"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": ">", "cleanValue": "", "enclosureType": ["ACCIDENTAL_OMISSION"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "AccidentalOmission"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bu", "nameParts": [{"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qabû II"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "kīma", "cleanValue": "kīma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kīma", "cleanValue": "kīma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīma I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "<taq>bû", "cleanValue": "taqbû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "<", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "Emendation"}, {"value": "taq", "cleanValue": "taq", "enclosureType": ["EMENDATION"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ">", "cleanValue": "", "enclosureType": ["EMENDATION"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "Emendation"}, {"value": "bû", "cleanValue": "bû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qabû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: […] … you as [you] @i{commanded},\n#tr.ar: ،[…] … مِثلَما أنتَ أمرتَ"}, {"number": "115", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ana ... | humbāba | tušerrebšu", "manuscripts": [{"manuscriptId": 10, "labels": ["iii"], "number": "35", "atf": "ana x x x-ra {d}hum-ba-ba tu-še-reb-šu₂", "atfTokens": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x-ra", "cleanValue": "x-ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}hum-ba-ba", "cleanValue": "{d}hum-ba-ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "hum", "cleanValue": "hum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hum", "nameParts": [{"value": "hum", "cleanValue": "hum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Humbaba I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "tu-še-reb-šu₂", "cleanValue": "tu-še-reb-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "reb", "cleanValue": "reb", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "reb", "nameParts": [{"value": "reb", "cleanValue": "reb", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "humbāba", "cleanValue": "humbāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "humbāba", "cleanValue": "humbāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Humbaba I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "tušerrebšu", "cleanValue": "tušerrebšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tušerrebšu", "cleanValue": "tušerrebšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: to the … of Ḫumbaba you are making him enter.’\n#tr.ar: . إلى . . . خُمبابا تَجعَلَهُ يَدخُلُ"}, {"number": "116", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ultu (|) rīmat-ninsun | ana šamaš | iddinu | ûrta", "manuscripts": [{"manuscriptId": 10, "labels": ["iii"], "number": "36", "atf": "ul-tu {munus#}ri#-mat#-{d}nin-sun₂ ana {d}UTU id-di-nu ur-ti\n$ end of column", "atfTokens": [{"value": "ul-tu", "cleanValue": "ul-tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ul", "nameParts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ištu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{munus#}ri#-mat#-{d}nin-sun₂", "cleanValue": "{munus}ri-mat-{d}nin-sun₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{munus#}", "cleanValue": "{munus}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "munus#", "cleanValue": "munus", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "munus", "nameParts": [{"value": "munus", "cleanValue": "munus", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ri#", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mat#", "cleanValue": "mat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mat", "nameParts": [{"value": "mat", "cleanValue": "mat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "nin", "cleanValue": "nin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nin", "nameParts": [{"value": "nin", "cleanValue": "nin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "sun₂", "cleanValue": "sun₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sun", "nameParts": [{"value": "sun", "cleanValue": "sun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Rimat-Ninsun I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}UTU", "cleanValue": "{d}UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "UTU", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UTU", "nameParts": [{"value": "UTU", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šamaš I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "id-di-nu", "cleanValue": "id-di-nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "id", "cleanValue": "id", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "id", "nameParts": [{"value": "id", "cleanValue": "id", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nadānu II"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ur-ti", "cleanValue": "ur-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ur", "cleanValue": "ur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ur", "nameParts": [{"value": "ur", "cleanValue": "ur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u''urtu I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ultu", "cleanValue": "ultu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ultu", "cleanValue": "ultu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ištu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "rīmat-ninsun", "cleanValue": "rīmat-ninsun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "rīmat", "cleanValue": "rīmat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ninsun", "cleanValue": "ninsun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Rimat-Ninsun I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "šamaš", "cleanValue": "šamaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šamaš", "cleanValue": "šamaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šamaš I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "iddinu", "cleanValue": "iddinu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iddinu", "cleanValue": "iddinu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nadānu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ûrta", "cleanValue": "ûrta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ûrta", "cleanValue": "ûrta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u''urtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": true, "translation": "#tr.en: After Wild-Cow Ninsun had delivered (her) behest to Šamaš,\n#tr.ar: ،حالَما انتَهَت البَقَرَةُ الوَحشِيَةُ نِنسون مِن رَجائِها لِشَمَش"}, {"number": "117", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [rīmat-ni]nsun | em[qet | mūdât | kalāma | īde]\n// cf. L I.4 OB \"II\" 15\n// L I.4 SB \"I\" 259-260\n// L I.4 SB \"I\" 286-287\n// L I.4 SB \"III\" 17", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["iv"], "number": "1'", "atf": "[{munus}ri-mat-{d}ni]n-sun₂ em-[qet mu-da-at ka-la-ma i-de]", "atfTokens": [{"value": "[{munus}ri-mat-{d}ni]n-sun₂", "cleanValue": "{munus}ri-mat-{d}nin-sun₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "{munus}", "cleanValue": "{munus}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "munus", "cleanValue": "munus", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "munus", "nameParts": [{"value": "munus", "cleanValue": "munus", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mat", "cleanValue": "mat", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "mat", "nameParts": [{"value": "mat", "cleanValue": "mat", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ni]n", "cleanValue": "nin", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "nin", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "sun₂", "cleanValue": "sun₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sun", "nameParts": [{"value": "sun", "cleanValue": "sun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Rimat-Ninsun I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "em-[qet", "cleanValue": "em-qet", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "em", "cleanValue": "em", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "em", "nameParts": [{"value": "em", "cleanValue": "em", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "qet", "cleanValue": "qet", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "qet", "nameParts": [{"value": "qet", "cleanValue": "qet", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["emqu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "mu-da-at", "cleanValue": "mu-da-at", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "mu", "nameParts": [{"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "da", "nameParts": [{"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "at", "nameParts": [{"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūdû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ka-la-ma", "cleanValue": "ka-la-ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kalāma I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-de]", "cleanValue": "i-de", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "de", "cleanValue": "de", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "de", "nameParts": [{"value": "de", "cleanValue": "de", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["edû II"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": [], "number": "", "atf": "$ 1 line omitted ?", "atfTokens": [], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[rīmat-ni]nsun", "cleanValue": "rīmat-ninsun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "rīmat", "cleanValue": "rīmat", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "nsun", "cleanValue": "nsun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Rimat-Ninsun I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "em[qet", "cleanValue": "emqet", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "em", "cleanValue": "em", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "qet", "cleanValue": "qet", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["emqu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "mūdât", "cleanValue": "mūdât", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mūdât", "cleanValue": "mūdât", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūdû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "kalāma", "cleanValue": "kalāma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kalāma", "cleanValue": "kalāma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kalāma I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "īde]", "cleanValue": "īde", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "īde", "cleanValue": "īde", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["edû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: [Wild-Cow] Ninsun was clever, [she was wise, she knew everything,]\n#tr.ar: ،البَقَرَةُ الوَحشِيَةُ نِنسون حاذِقَةٌ (وَ) حَكيمَةٌ، كانَت تَعلَمُ كَلَّ شَيءٍ"}, {"number": "118", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [...] | gilgāmeš || ... [...]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["iv"], "number": "2'", "atf": "[x x x x x] {d}GIŠ-gim₂-maš qaq-[x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "cleanValue": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIŠ", "nameParts": [{"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gim₂", "cleanValue": "gim₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gim", "nameParts": [{"value": "gim", "cleanValue": "gim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "maš", "nameParts": [{"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "qaq-[x", "cleanValue": "qaq-x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qaq", "cleanValue": "qaq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qaq", "nameParts": [{"value": "qaq", "cleanValue": "qaq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iv"], "number": "1", "atf": "[...]", "atfTokens": [{"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "gilgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gilgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: […] Gilgameš … […] \n#tr.ar: […] جَلجامِش […]"}, {"number": "119", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ukabbit | qutrinnam-ma || ... [...]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["iv"], "number": "3'", "atf": "u₂#-kab#-bit# qut#-rin#-nam-ma it-ta-x [x x (x)]", "atfTokens": [{"value": "u₂#-kab#-bit#", "cleanValue": "u₂-kab-bit", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂#", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kab#", "cleanValue": "kab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kab", "nameParts": [{"value": "kab", "cleanValue": "kab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bit#", "cleanValue": "bit", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bit", "nameParts": [{"value": "bit", "cleanValue": "bit", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kabātu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "qut#-rin#-nam-ma", "cleanValue": "qut-rin-nam-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qut#", "cleanValue": "qut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qut", "nameParts": [{"value": "qut", "cleanValue": "qut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "rin#", "cleanValue": "rin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "rin", "nameParts": [{"value": "rin", "cleanValue": "rin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nam", "cleanValue": "nam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nam", "nameParts": [{"value": "nam", "cleanValue": "nam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qutrēnu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "it-ta-x", "cleanValue": "it-ta-x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iv"], "number": "2", "atf": "[...]", "atfTokens": [{"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ukabbit", "cleanValue": "ukabbit", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ukabbit", "cleanValue": "ukabbit", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kabātu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "qutrinnam-ma", "cleanValue": "qutrinnam-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qutrinnam", "cleanValue": "qutrinnam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qutrēnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: she smothered the censer and @i{came [down from the roof]} \n#tr.ar: .أطفَأت المَبخَرةَ وَنَزَلَت مِن السَطحِ"}, {"number": "120", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n enkīdu | issâm-ma || išakkana | ṭēma", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["iv"], "number": "4'", "atf": "{d}+en-ki-du₃ is-sa-am-ma i-šak-ka-na ṭe₃#-e!#-mu#", "atfTokens": [{"value": "{d}+en-ki-du₃", "cleanValue": "{d}+en-ki-du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "en", "nameParts": [{"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du₃", "cleanValue": "du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "is-sa-am-ma", "cleanValue": "is-sa-am-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "is", "cleanValue": "is", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "is", "nameParts": [{"value": "is", "cleanValue": "is", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "sa", "cleanValue": "sa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sa", "nameParts": [{"value": "sa", "cleanValue": "sa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "am", "nameParts": [{"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šasû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-šak-ka-na", "cleanValue": "i-šak-ka-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šak", "cleanValue": "šak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šak", "nameParts": [{"value": "šak", "cleanValue": "šak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ṭe₃#-e!#-mu#", "cleanValue": "ṭe₃-e-mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṭe₃#", "cleanValue": "ṭe₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṭe", "nameParts": [{"value": "ṭe", "cleanValue": "ṭe", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "e!#", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["!", "#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mu#", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mu", "nameParts": [{"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṭēmu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iv"], "number": "3", "atf": "[x x x x x x x x x x x ṭ]e₃-e-me", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ṭ]e₃-e-me", "cleanValue": "ṭe₃-e-me", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṭ]e₃", "cleanValue": "ṭe₃", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ṭe", "nameParts": [{"value": "ṭ", "cleanValue": "ṭ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "me", "nameParts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṭēmu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "enkīdu", "cleanValue": "enkīdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "enkīdu", "cleanValue": "enkīdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "issâm-ma", "cleanValue": "issâm-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "issâm", "cleanValue": "issâm", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šasû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "išakkana", "cleanValue": "išakkana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "išakkana", "cleanValue": "išakkana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ṭēma", "cleanValue": "ṭēma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṭēma", "cleanValue": "ṭēma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṭēmu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: She summoned Enkidu to declare (her) intention:\n#tr.ar: :استَدعَتْ إِلَيْهَا إنكيدو لَتُبلِغَهُ مَقْصَدَهَا"}, {"number": "121", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n enkīdu | dannu || ul (|) ṣīt (|) ūrīya | atta", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["iv"], "number": "5'", "atf": "{d}+en-ki-du₃ dan-nu ul ṣi-it u₂-ri-ia at-ta", "atfTokens": [{"value": "{d}+en-ki-du₃", "cleanValue": "{d}+en-ki-du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "en", "nameParts": [{"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du₃", "cleanValue": "du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "dan-nu", "cleanValue": "dan-nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "dan", "cleanValue": "dan", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "dan", "nameParts": [{"value": "dan", "cleanValue": "dan", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["dannu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ul", "nameParts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ṣi-it", "cleanValue": "ṣi-it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣi", "nameParts": [{"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣītu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-ri-ia", "cleanValue": "u₂-ri-ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ia", "cleanValue": "ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ia", "nameParts": [{"value": "ia", "cleanValue": "ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ūru II"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "at-ta", "cleanValue": "at-ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "at", "nameParts": [{"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["attā I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iv"], "number": "4", "atf": "[x x x x x x x x x x x a]t-ta", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a]t-ta", "cleanValue": "at-ta", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a]t", "cleanValue": "at", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "at", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["attā I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "enkīdu", "cleanValue": "enkīdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "enkīdu", "cleanValue": "enkīdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "dannu", "cleanValue": "dannu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "dannu", "cleanValue": "dannu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["dannu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ṣīt", "cleanValue": "ṣīt", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṣīt", "cleanValue": "ṣīt", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣītu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ūrīya", "cleanValue": "ūrīya", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ūrīya", "cleanValue": "ūrīya", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ūru II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "atta", "cleanValue": "atta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "atta", "cleanValue": "atta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["attā I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: ‘O mighty Enkidu, you are not the offspring of my womb,\n#tr.ar: ،«يا إنكيدو القَوِيُّ، أَنْتَ لَسْتَ مِنْ رَحِمي"}, {"number": "122", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n eninna | atmūka || itti šerkī | ša gilgāmeš", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["iv"], "number": "6'", "atf": "e-nin-na at-mu-ka | it-ti ši-ir-ki ša₂ {d}GIŠ-gim₂-maš", "atfTokens": [{"value": "e-nin-na", "cleanValue": "e-nin-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nin", "cleanValue": "nin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nin", "nameParts": [{"value": "nin", "cleanValue": "nin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["enen I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "at-mu-ka", "cleanValue": "at-mu-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "at", "nameParts": [{"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mu", "nameParts": [{"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["watmu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "LineBreak"}, {"value": "it-ti", "cleanValue": "it-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["itti I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ši-ir-ki", "cleanValue": "ši-ir-ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ir", "cleanValue": "ir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ir", "nameParts": [{"value": "ir", "cleanValue": "ir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šerku I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "cleanValue": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIŠ", "nameParts": [{"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gim₂", "cleanValue": "gim₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gim", "nameParts": [{"value": "gim", "cleanValue": "gim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "maš", "nameParts": [{"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iv"], "number": "5", "atf": "[x x x x x x x x x x-k]i ša₂ {d}GIŠ-gim₂-maš", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x-k]i", "cleanValue": "x-ki", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "k]i", "cleanValue": "ki", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "k", "cleanValue": "k", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "cleanValue": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIŠ", "nameParts": [{"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gim₂", "cleanValue": "gim₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gim", "nameParts": [{"value": "gim", "cleanValue": "gim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "maš", "nameParts": [{"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "eninna", "cleanValue": "eninna", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "eninna", "cleanValue": "eninna", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["enen I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "atmūka", "cleanValue": "atmūka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "atmūka", "cleanValue": "atmūka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["watmu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "itti", "cleanValue": "itti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "itti", "cleanValue": "itti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["itti I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "šerkī", "cleanValue": "šerkī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šerkī", "cleanValue": "šerkī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šerku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "gilgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gilgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: but now your brood (will be) with the oblates of Gilgameš,\n#tr.ar: ،وَلكِن مِن الآن لِيَكُنْ نَسلُكَ مُساوِيًا لِمَن نُذِرُوا لِجِلجامِش"}, {"number": "122a", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "[...] ...", "manuscripts": [{"manuscriptId": 10, "labels": ["iv"], "number": "6", "atf": "[x x x x x x x x x x (x x x)] x niš x", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "niš", "cleanValue": "niš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "niš", "cleanValue": "niš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "niš", "nameParts": [{"value": "niš", "cleanValue": "niš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": ""}, {"number": "123", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ugbakkāti | qašdāti | u kulmašâti", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["iv"], "number": "7'", "atf": "NIN.DINGIR.RA-MEŠ qa-aš₂-da-a-ti u# kul#-ma-ša₂-a-ti", "atfTokens": [{"value": "NIN.DINGIR.RA-MEŠ", "cleanValue": "NIN.DINGIR.RA-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "NIN", "cleanValue": "NIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NIN", "nameParts": [{"value": "NIN", "cleanValue": "NIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "DINGIR", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DINGIR", "nameParts": [{"value": "DINGIR", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "RA", "cleanValue": "RA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "RA", "nameParts": [{"value": "RA", "cleanValue": "RA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ugbabtu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "qa-aš₂-da-a-ti", "cleanValue": "qa-aš₂-da-a-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qa", "nameParts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "aš₂", "cleanValue": "aš₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "aš", "nameParts": [{"value": "aš", "cleanValue": "aš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "da", "nameParts": [{"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qadištu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u#", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u#", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "kul#-ma-ša₂-a-ti", "cleanValue": "kul-ma-ša₂-a-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kul#", "cleanValue": "kul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kul", "nameParts": [{"value": "kul", "cleanValue": "kul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kulmašītu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iv"], "number": "7", "atf": "[x x x x qa-aš₂-d]a-a-ta kul-ma-ša₂#-a#-[x]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "qa-aš₂-d]a-a-ta", "cleanValue": "qa-aš₂-da-a-ta", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "qa", "nameParts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "aš₂", "cleanValue": "aš₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "aš", "nameParts": [{"value": "aš", "cleanValue": "aš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "d]a", "cleanValue": "da", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "da", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qadištu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "kul-ma-ša₂#-a#-[x]", "cleanValue": "kul-ma-ša₂-a-x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kul", "cleanValue": "kul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kul", "nameParts": [{"value": "kul", "cleanValue": "kul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂#", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ugbakkāti", "cleanValue": "ugbakkāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ugbakkāti", "cleanValue": "ugbakkāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ugbabtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "qašdāti", "cleanValue": "qašdāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qašdāti", "cleanValue": "qašdāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qadištu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "kulmašâti", "cleanValue": "kulmašâti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kulmašâti", "cleanValue": "kulmašâti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kulmašītu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: the priestesses, hierodules and temple girls.’\n#tr.ar: . الكاهِناتُ، البَغايا المُقَدَساتُ وَنِساءُ المَعبَدِ"}, {"number": "124", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n indī | ittadi || ana tikki (|) enkīdu", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["iv"], "number": "8'", "atf": "in-di it-ta-di a-na ti-ik-k[i {d}]+en-ki-du₃", "atfTokens": [{"value": "in-di", "cleanValue": "in-di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "in", "nameParts": [{"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["imdu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "it-ta-di", "cleanValue": "it-ta-di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nadû III"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ti-ik-k[i", "cleanValue": "ti-ik-ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ik", "cleanValue": "ik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ik", "nameParts": [{"value": "ik", "cleanValue": "ik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "k[i", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "k", "cleanValue": "k", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tikku I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}]+en-ki-du₃", "cleanValue": "{d}+en-ki-du₃", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "en", "nameParts": [{"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du₃", "cleanValue": "du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iv"], "number": "8", "atf": "[x x x x x] ana ti-ik-ki {d}+en-ki-d[u₃]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ti-ik-ki", "cleanValue": "ti-ik-ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ik", "cleanValue": "ik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ik", "nameParts": [{"value": "ik", "cleanValue": "ik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tikku I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}+en-ki-d[u₃]", "cleanValue": "{d}+en-ki-du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "en", "nameParts": [{"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "d[u₃", "cleanValue": "du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "indī", "cleanValue": "indī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "indī", "cleanValue": "indī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["imdu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ittadi", "cleanValue": "ittadi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ittadi", "cleanValue": "ittadi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nadû III"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "tikki", "cleanValue": "tikki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tikki", "cleanValue": "tikki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tikku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "enkīdu", "cleanValue": "enkīdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "enkīdu", "cleanValue": "enkīdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: She placed the @i{symbols} on Enkidu’s neck:\n#tr.ar: :وَضَعَتْ عَلامَةً على عُنُقِ إنكيدو (وَقالَتْ)"}, {"number": "125", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ugbakkātu | ilqâ | liqûta", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["iv"], "number": "9'", "atf": "NIN.DINGIR.RA-MEŠ il-qa-a [li-qu-t]a", "atfTokens": [{"value": "NIN.DINGIR.RA-MEŠ", "cleanValue": "NIN.DINGIR.RA-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "NIN", "cleanValue": "NIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NIN", "nameParts": [{"value": "NIN", "cleanValue": "NIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "DINGIR", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DINGIR", "nameParts": [{"value": "DINGIR", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "RA", "cleanValue": "RA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "RA", "nameParts": [{"value": "RA", "cleanValue": "RA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ugbabtu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "il-qa-a", "cleanValue": "il-qa-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "il", "nameParts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qa", "nameParts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["leqû II"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[li-qu-t]a", "cleanValue": "li-qu-ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qu", "cleanValue": "qu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "qu", "nameParts": [{"value": "qu", "cleanValue": "qu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "t]a", "cleanValue": "ta", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["liqûtu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iv"], "number": "9", "atf": "[x x x x i]l-qa#-a# li#-qu-tu#", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i]l-qa#-a#", "cleanValue": "il-qa-a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i]l", "cleanValue": "il", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "il", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qa#", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qa", "nameParts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["leqû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "li#-qu-tu#", "cleanValue": "li-qu-tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li#", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qu", "cleanValue": "qu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qu", "nameParts": [{"value": "qu", "cleanValue": "qu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu#", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["liqûtu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ugbakkātu", "cleanValue": "ugbakkātu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ugbakkātu", "cleanValue": "ugbakkātu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ugbabtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ilqâ", "cleanValue": "ilqâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ilqâ", "cleanValue": "ilqâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["leqû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "liqûta", "cleanValue": "liqûta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "liqûta", "cleanValue": "liqûta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["liqûtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: ‘The priestesses took in the foundling,\n#tr.ar: ،«الكاهِناتُ أخَذنَ اللَّقيطَ"}, {"number": "126", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n u mārāt ilī | urabbâ | tarbûta", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["iv"], "number": "10'", "atf": "u₃ DUMU.MUNUS DINGIR-MEŠ u₂-rab-b[a-a tar-bu-t]a", "atfTokens": [{"value": "u₃", "cleanValue": "u₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₃", "cleanValue": "u₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DUMU.MUNUS", "cleanValue": "DUMU.MUNUS", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DUMU", "cleanValue": "DUMU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DUMU", "nameParts": [{"value": "DUMU", "cleanValue": "DUMU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MUNUS", "cleanValue": "MUNUS", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MUNUS", "nameParts": [{"value": "MUNUS", "cleanValue": "MUNUS", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mārtu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DINGIR-MEŠ", "cleanValue": "DINGIR-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DINGIR", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DINGIR", "nameParts": [{"value": "DINGIR", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ilu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-rab-b[a-a", "cleanValue": "u₂-rab-ba-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "rab", "cleanValue": "rab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "rab", "nameParts": [{"value": "rab", "cleanValue": "rab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "b[a", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "b", "cleanValue": "b", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "tar-bu-t]a", "cleanValue": "tar-bu-ta", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "tar", "nameParts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "bu", "nameParts": [{"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "t]a", "cleanValue": "ta", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tarbûtu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iv"], "number": "10", "atf": "[x x x x x] u₂-r[ab-b]a-a tar-bu-ta#", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-r[ab-b]a-a", "cleanValue": "u₂-rab-ba-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "r[ab", "cleanValue": "rab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "rab", "nameParts": [{"value": "r", "cleanValue": "r", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "ab", "cleanValue": "ab", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "b]a", "cleanValue": "ba", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "b", "cleanValue": "b", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "tar-bu-ta#", "cleanValue": "tar-bu-ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tar", "nameParts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bu", "nameParts": [{"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta#", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tarbûtu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "mārāt", "cleanValue": "mārāt", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mārāt", "cleanValue": "mārāt", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mārtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ilī", "cleanValue": "ilī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ilī", "cleanValue": "ilī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ilu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "urabbâ", "cleanValue": "urabbâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "urabbâ", "cleanValue": "urabbâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "tarbûta", "cleanValue": "tarbûta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tarbûta", "cleanValue": "tarbûta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tarbûtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: and the Divine Daughters will bring up the foster-child.\n#tr.ar: .وَبَناتُ الآلهَةِ سَوفَ يُرَبينَ الطِفلَ المُتَبَنَّى"}, {"number": "127", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n anāku | enkīdu | š[a? arammu?] || ilteqi | ana mārūti", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["iv"], "number": "11'", "atf": "a-na-ku {d}+en-ki-du₃ x [x x x x] | il-te-qe₂ a-na [x x x]", "atfTokens": [{"value": "a-na-ku", "cleanValue": "a-na-ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ku", "nameParts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["anāku I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}+en-ki-du₃", "cleanValue": "{d}+en-ki-du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "en", "nameParts": [{"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du₃", "cleanValue": "du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "LineBreak"}, {"value": "il-te-qe₂", "cleanValue": "il-te-qe₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "il", "nameParts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qe₂", "cleanValue": "qe₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qe", "nameParts": [{"value": "qe", "cleanValue": "qe", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["leqû II"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iv"], "number": "11", "atf": "[x x x x x x x x x x e]l-[q]a-a ana DUMU-u₂-tu", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "e]l-[q]a-a", "cleanValue": "el-qa-a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e]l", "cleanValue": "el", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "el", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "q]a", "cleanValue": "qa", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "qa", "nameParts": [{"value": "q", "cleanValue": "q", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["leqû II"], "alignment": 8, "variant": {"value": "[e]l[q]â", "cleanValue": "elqâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "q", "cleanValue": "q", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "â", "cleanValue": "â", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DUMU-u₂-tu", "cleanValue": "DUMU-u₂-tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DUMU", "cleanValue": "DUMU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DUMU", "nameParts": [{"value": "DUMU", "cleanValue": "DUMU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mārūtu I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "anāku", "cleanValue": "anāku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "anāku", "cleanValue": "anāku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["anāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "enkīdu", "cleanValue": "enkīdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "enkīdu", "cleanValue": "enkīdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "š[a?", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "arammu?]", "cleanValue": "arammu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "arammu", "cleanValue": "arammu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["râmu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ilteqi", "cleanValue": "ilteqi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ilteqi", "cleanValue": "ilteqi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["leqû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "mārūti", "cleanValue": "mārūti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mārūti", "cleanValue": "mārūti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mārūtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: I myself hereby adopt Enkidu, whom [@i{I love}], as a son,\n#tr.ar: ، أنا بِنَفسي أتَخِذُ إنكيدو الذي أحُبُهُ كأبن لي"}, {"number": "128", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n enkīdu | ana [ahhūti?] || g[ilg]āmeš | l[ida]mmeqšu", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["iv"], "number": "12'", "atf": "{d}+en-ki-du₃ a#-na# [x x x x x] | {d}[GIŠ-g]im₂-maš l[i-dam-me-eq-šu]", "atfTokens": [{"value": "{d}+en-ki-du₃", "cleanValue": "{d}+en-ki-du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "en", "nameParts": [{"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du₃", "cleanValue": "du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a#-na#", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na#", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "LineBreak"}, {"value": "{d}[GIŠ-g]im₂-maš", "cleanValue": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "GIŠ", "nameParts": [{"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "g]im₂", "cleanValue": "gim₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "gim", "nameParts": [{"value": "g", "cleanValue": "g", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "maš", "nameParts": [{"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "l[i-dam-me-eq-šu]", "cleanValue": "li-dam-me-eq-šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "l[i", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "dam", "cleanValue": "dam", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "dam", "nameParts": [{"value": "dam", "cleanValue": "dam", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "me", "nameParts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "eq", "cleanValue": "eq", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "eq", "nameParts": [{"value": "eq", "cleanValue": "eq", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["damāqu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iv"], "number": "12", "atf": "[x x x x x x x x x (x) li-da]m-me-eq-šu#", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x)", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "li-da]m-me-eq-šu#", "cleanValue": "li-dam-me-eq-šu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "da]m", "cleanValue": "dam", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "dam", "nameParts": [{"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "me", "nameParts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "eq", "cleanValue": "eq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "eq", "nameParts": [{"value": "eq", "cleanValue": "eq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu#", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["damāqu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "enkīdu", "cleanValue": "enkīdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "enkīdu", "cleanValue": "enkīdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "[ahhūti?]", "cleanValue": "ahhūti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ahhūti", "cleanValue": "ahhūti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ahhūtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "g[ilg]āmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "g", "cleanValue": "g", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ilg", "cleanValue": "ilg", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "āmeš", "cleanValue": "āmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "l[ida]mmeqšu", "cleanValue": "lidammeqšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ida", "cleanValue": "ida", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "mmeqšu", "cleanValue": "mmeqšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["damāqu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: let Gilgameš @i{in} [@i{brotherhood}] treat Enkidu with favour!\n#tr.ar: ! و لِيُحسِنَ جِلجامِش [بالاخُوَةِ] مُعامَلَةَ إنكيدو"}, {"number": "129", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n e[ninn]a | ... [...]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["iv"], "number": "13'", "atf": "e-[nin?-n]i ṣu-x [x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "e-[nin?-n]i", "cleanValue": "e-nin-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "nin?", "cleanValue": "nin", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "nin", "nameParts": [{"value": "nin", "cleanValue": "nin", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "n]i", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["enen I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ṣu-x", "cleanValue": "ṣu-x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṣu", "cleanValue": "ṣu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣu", "nameParts": [{"value": "ṣu", "cleanValue": "ṣu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iv"], "number": "13", "atf": "[x x x x x x x x x (x x x x)] x", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "e[ninn]a", "cleanValue": "eninna", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ninn", "cleanValue": "ninn", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["enen I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": true, "translation": "#tr.en: Now … […] \n#tr.ar: [...] الآن"}, {"number": "130", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n u ... [...]\n// cf. L I.4 SB \"III\" 80", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["iv"], "number": "14'", "atf": "u₃# [x (x)] x la a-n[a? x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "u₃#", "cleanValue": "u₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₃#", "cleanValue": "u₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-n[a?", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "n[a?", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iv"], "number": "14", "atf": "[x x x x x x x x x x (x x x)] x x", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: And […] … […]\n#tr.ar: [...]  [...] و"}, {"number": "131", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ad[i tall]aku | ... [...] || ana qišti (|) erēni\n// cf. L I.4 SB \"III\" 81", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["iv"], "number": "15'", "atf": "a-d[i tal-l]a-ku x [x x x x] a#-na {giš}T[IR x x]", "atfTokens": [{"value": "a-d[i", "cleanValue": "a-di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "d[i", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["adi I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "tal-l]a-ku", "cleanValue": "tal-la-ku", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tal", "cleanValue": "tal", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "tal", "nameParts": [{"value": "tal", "cleanValue": "tal", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "l]a", "cleanValue": "la", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ku", "nameParts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a#-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš}T[IR", "cleanValue": "{giš}TIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "T[IR", "cleanValue": "TIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TIR", "nameParts": [{"value": "T", "cleanValue": "T", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "IR", "cleanValue": "IR", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qištu I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iv"], "number": "15", "atf": "[x x x x x x] a#-na# {giš}TIR {giš}EREN", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a#-na#", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na#", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš}TIR", "cleanValue": "{giš}TIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "TIR", "cleanValue": "TIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TIR", "nameParts": [{"value": "TIR", "cleanValue": "TIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qištu I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš}EREN", "cleanValue": "{giš}EREN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "EREN", "cleanValue": "EREN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "EREN", "nameParts": [{"value": "EREN", "cleanValue": "EREN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēnu I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ad[i", "cleanValue": "adi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ad", "cleanValue": "ad", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["adi I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "tall]aku", "cleanValue": "tallaku", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tall", "cleanValue": "tall", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "aku", "cleanValue": "aku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "qišti", "cleanValue": "qišti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qišti", "cleanValue": "qišti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qištu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "erēni", "cleanValue": "erēni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "erēni", "cleanValue": "erēni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: while [you] travel [@i{together}] to the Forest of Cedar,\n#tr.ar: ، بَينَما أنتَ مُسافِرٌ مَعَ [جِلجامِش] الى غابَةِ الأرزِ"}, {"number": "132", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n lū ar[rakā | ūmātu] || lū kurrā | mušâtu\n// L I.4 SB \"III\" 82", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["iv"], "number": "16'-17'", "atf": "lu-u₂ ar-r[ak x x x x x (x)] | lu-u₂ kur-r[a-a x x]\n$ end of column", "atfTokens": [{"value": "lu-u₂", "cleanValue": "lu-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ar-r[ak", "cleanValue": "ar-rak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ar", "cleanValue": "ar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ar", "nameParts": [{"value": "ar", "cleanValue": "ar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "r[ak", "cleanValue": "rak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "rak", "nameParts": [{"value": "r", "cleanValue": "r", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "ak", "cleanValue": "ak", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["arraku I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "LineBreak"}, {"value": "lu-u₂", "cleanValue": "lu-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "kur-r[a-a", "cleanValue": "kur-ra-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kur", "cleanValue": "kur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kur", "nameParts": [{"value": "kur", "cleanValue": "kur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "r[a", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "r", "cleanValue": "r", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kurrû I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 10, "labels": ["iv"], "number": "16", "atf": "[lu-u₂ ar-ra-ka UD-MEŠ lu-u₂ ku-r]a-a GI₆-MEŠ", "atfTokens": [{"value": "[lu-u₂", "cleanValue": "lu-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ar-ra-ka", "cleanValue": "ar-ra-ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ar", "cleanValue": "ar", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ar", "nameParts": [{"value": "ar", "cleanValue": "ar", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["arraku I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "UD-MEŠ", "cleanValue": "UD-MEŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "UD", "cleanValue": "UD", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "UD", "nameParts": [{"value": "UD", "cleanValue": "UD", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ūmu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lu-u₂", "cleanValue": "lu-u₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ku-r]a-a", "cleanValue": "ku-ra-a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ku", "nameParts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "r]a", "cleanValue": "ra", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "r", "cleanValue": "r", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kurrû I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GI₆-MEŠ", "cleanValue": "GI₆-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GI₆", "cleanValue": "GI₆", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GI", "nameParts": [{"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 6, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "lū", "cleanValue": "lū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lū", "cleanValue": "lū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ar[rakā", "cleanValue": "arrakā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ar", "cleanValue": "ar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "rakā", "cleanValue": "rakā", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["arraku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ūmātu]", "cleanValue": "ūmātu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ūmātu", "cleanValue": "ūmātu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ūmu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "lū", "cleanValue": "lū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lū", "cleanValue": "lū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "kurrā", "cleanValue": "kurrā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kurrā", "cleanValue": "kurrā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kurrû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "mušâtu", "cleanValue": "mušâtu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mušâtu", "cleanValue": "mušâtu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: let [the days be] long, let the nights be short!\n#tr.ar: . عَسى أن يَطولَ النّهارُ وَ  َيقصُرَ اللَّيلُ"}, {"number": "133", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [lū raksā | qablāka || lū ... | pu]rīdaka\n// L I.4 SB \"III\" 83", "manuscripts": [{"manuscriptId": 10, "labels": ["iv"], "number": "17", "atf": "[lu-u₂ rak-sa qab-la-a-ka lu-u₂ x x x pu]-ri#-da-a-ka", "atfTokens": [{"value": "[lu-u₂", "cleanValue": "lu-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "rak-sa", "cleanValue": "rak-sa", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "rak", "cleanValue": "rak", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "rak", "nameParts": [{"value": "rak", "cleanValue": "rak", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "sa", "cleanValue": "sa", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "sa", "nameParts": [{"value": "sa", "cleanValue": "sa", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["raksu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "qab-la-a-ka", "cleanValue": "qab-la-a-ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qab", "cleanValue": "qab", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "qab", "nameParts": [{"value": "qab", "cleanValue": "qab", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qablu II"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lu-u₂", "cleanValue": "lu-u₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pu]-ri#-da-a-ka", "cleanValue": "pu-ri-da-a-ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "pu", "nameParts": [{"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri#", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "da", "nameParts": [{"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["purīdu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[lū", "cleanValue": "lū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "lū", "cleanValue": "lū", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "raksā", "cleanValue": "raksā", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "raksā", "cleanValue": "raksā", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rakāsu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "qablāka", "cleanValue": "qablāka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qablāka", "cleanValue": "qablāka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qablu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "lū", "cleanValue": "lū", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lū", "cleanValue": "lū", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "pu]rīdaka", "cleanValue": "purīdaka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "rīdaka", "cleanValue": "rīdaka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["purīdu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: [Let your loins be girt, let] your stride [be long!]\n#tr.ar: !ليَكُنْ خَصْرُكَ مُتَحَزِمًا، وَلِتَكُنْ خَطَواتُكَ ]واسِعَةً]"}, {"number": "134", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [ina mūši | šukun || karāš (|) nubat]ti\n// L I.4 SB \"III\" 84", "manuscripts": [{"manuscriptId": 10, "labels": ["iv"], "number": "18", "atf": "[ina mu-ši šu-kun ka-ra-ši nu-bat]-ti", "atfTokens": [{"value": "[ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "mu-ši", "cleanValue": "mu-ši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "mu", "nameParts": [{"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šu-kun", "cleanValue": "šu-kun", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kun", "cleanValue": "kun", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "kun", "nameParts": [{"value": "kun", "cleanValue": "kun", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ka-ra-ši", "cleanValue": "ka-ra-ši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["karāšu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "nu-bat]-ti", "cleanValue": "nu-bat-ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "bat", "nameParts": [{"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nubattu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "mūši", "cleanValue": "mūši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mūši", "cleanValue": "mūši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šukun", "cleanValue": "šukun", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šukun", "cleanValue": "šukun", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "karāš", "cleanValue": "karāš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "karāš", "cleanValue": "karāš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["karāšu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "nubat]ti", "cleanValue": "nubatti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nubat", "cleanValue": "nubat", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nubattu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: [At dusk pitch camp for the] night!\n#tr.ar: ! عِندَ الغَسَقِ أَنْصُب مُخَيَّمَاً لِقَضاءِ اللّيلِ "}, {"number": "135", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [... | li]ṣṣur\n// cf. L I.4 SB \"III\" 5\n// cf. L I.4 SB \"III\" 219", "manuscripts": [{"manuscriptId": 10, "labels": ["iv"], "number": "19", "atf": "[x x x x x x li-i]ṣ-ṣu-ur#", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "li-i]ṣ-ṣu-ur#", "cleanValue": "li-iṣ-ṣu-ur", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i]ṣ", "cleanValue": "iṣ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "iṣ", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "ṣ", "cleanValue": "ṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣu", "cleanValue": "ṣu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣu", "nameParts": [{"value": "ṣu", "cleanValue": "ṣu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ur#", "cleanValue": "ur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ur", "nameParts": [{"value": "ur", "cleanValue": "ur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["naṣāru I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "li]ṣṣur", "cleanValue": "liṣṣur", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ṣṣur", "cleanValue": "ṣṣur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["naṣāru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: [@i{by day may Shamash}] protect [@i{you}]!’\n#tr.ar: ! عَسَى أَنْ يَحرُسَكَ شمش نهارًا"}, {"number": "136", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [...] ...", "manuscripts": [{"manuscriptId": 10, "labels": ["iv"], "number": "20", "atf": "[x x x x x x x x x x] x", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": true, "translation": "#tr.en: […] …\n#tr.ar: … […]"}, {"number": "146", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ... [...]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["iv"], "number": "1'", "atf": "[x] x x [x x x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "Lines 137–138 lost; 139–144 traces of last signs only. The next fragment of text is from col. iv of MS NinNA1a, which probably ended at about l. 165:", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": true, "translation": "#tr.en: … […]\n#tr.ar: … […]"}, {"number": "147", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [gi]lgāmeš ana [...]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["iv"], "number": "2'", "atf": "[{d}GI]Š-gim₂-maš ana?# [x x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[{d}GI]Š-gim₂-maš", "cleanValue": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GI]Š", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "GIŠ", "nameParts": [{"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "Š", "cleanValue": "Š", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gim₂", "cleanValue": "gim₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gim", "nameParts": [{"value": "gim", "cleanValue": "gim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "maš", "nameParts": [{"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ana?#", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana?#", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?", "#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[gi]lgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "gi", "cleanValue": "gi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "lgāmeš", "cleanValue": "lgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Gilgameš @i{to} […]\n#tr.ar: [...]   جلجامِش"}, {"number": "148", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ... [...]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["iv"], "number": "3'", "atf": "[x]-bat-tuš-šu₂ ir#-ta#-x x [x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[x]-bat-tuš-šu₂", "cleanValue": "x-bat-tuš-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bat", "nameParts": [{"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tuš", "cleanValue": "tuš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tuš", "nameParts": [{"value": "tuš", "cleanValue": "tuš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ir#-ta#-x", "cleanValue": "ir-ta-x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ir#", "cleanValue": "ir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ir", "nameParts": [{"value": "ir", "cleanValue": "ir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta#", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: His … […]\n#tr.ar: … […]"}, {"number": "149", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [an]a abul (|) erē[ni || ...]\n// cf. L I.4 SB \"III\" 170", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["iv"], "number": "4'", "atf": "[a-n]a KA₂.GAL {giš}ERE[N x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[a-n]a", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "n]a", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂.GAL", "cleanValue": "KA₂.GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["abullu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš}ERE[N", "cleanValue": "{giš}EREN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ERE[N", "cleanValue": "EREN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "EREN", "nameParts": [{"value": "ERE", "cleanValue": "ERE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "N", "cleanValue": "N", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēnu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[an]a", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "abul", "cleanValue": "abul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "abul", "cleanValue": "abul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["abullu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "erē[ni", "cleanValue": "erēni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "erē", "cleanValue": "erē", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: [To] the Gate of Cedar […]\n#tr.ar: [...]  إلى بَوابةِ (غابةِ) الأرزِ"}, {"number": "150", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [e]nkīdu | ina bīt ... [...]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["iv"], "number": "5'", "atf": "[{d}+e]n-ki-du₃ ina E₂ {d}x [x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[{d}+e]n-ki-du₃", "cleanValue": "{d}+en-ki-du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "e]n", "cleanValue": "en", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "en", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du₃", "cleanValue": "du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "E₂", "cleanValue": "E₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "E₂", "cleanValue": "E₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "E", "nameParts": [{"value": "E", "cleanValue": "E", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bītu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}x", "cleanValue": "{d}x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[e]nkīdu", "cleanValue": "enkīdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "nkīdu", "cleanValue": "nkīdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "bīt", "cleanValue": "bīt", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bīt", "cleanValue": "bīt", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bītu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Enkidu in the chapel of … […]\n#tr.ar: [...] ... إنكيدو في مَعبَد"}, {"number": "151", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n u gilgāmeš | ina bīt ... [...]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["iv"], "number": "6'", "atf": "u₃# {d}GIŠ-gim₂-maš# ina# E₂# x [x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "u₃#", "cleanValue": "u₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₃#", "cleanValue": "u₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}GIŠ-gim₂-maš#", "cleanValue": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIŠ", "nameParts": [{"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gim₂", "cleanValue": "gim₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gim", "nameParts": [{"value": "gim", "cleanValue": "gim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "maš#", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "maš", "nameParts": [{"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina#", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina#", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "E₂#", "cleanValue": "E₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "E₂#", "cleanValue": "E₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "E", "nameParts": [{"value": "E", "cleanValue": "E", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bītu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "gilgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gilgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "bīt", "cleanValue": "bīt", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bīt", "cleanValue": "bīt", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bītu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: and Gilgameš in the chapel of […]\n#tr.ar: [...]  وجلجامِش في معبد"}, {"number": "152", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [bur]āšu | surqinn[u || ...]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["iv"], "number": "7'", "atf": "[{giš}]ŠIM sur-qin-n[i x x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[{giš}]ŠIM", "cleanValue": "{giš}ŠIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ŠIM", "cleanValue": "ŠIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠIM", "nameParts": [{"value": "ŠIM", "cleanValue": "ŠIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["burāšu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "sur-qin-n[i", "cleanValue": "sur-qin-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sur", "cleanValue": "sur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sur", "nameParts": [{"value": "sur", "cleanValue": "sur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qin", "cleanValue": "qin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qin", "nameParts": [{"value": "qin", "cleanValue": "qin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "n[i", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["surqēnu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[bur]āšu", "cleanValue": "burāšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "bur", "cleanValue": "bur", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "āšu", "cleanValue": "āšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["burāšu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "surqinn[u", "cleanValue": "surqinnu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "surqinn", "cleanValue": "surqinn", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["surqēnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: @i{juniper}, incense […]\n#tr.ar: [...] شَجَرَة العَرعرِ، بُخور"}, {"number": "153", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [aš]bū? | mārū ... [...]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["iv"], "number": "8'", "atf": "[aš₂?]-bu DUMU-MEŠ# {lu₂#}x [x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[aš₂?]-bu", "cleanValue": "aš₂-bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "aš₂?", "cleanValue": "aš₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "aš", "nameParts": [{"value": "aš", "cleanValue": "aš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bu", "nameParts": [{"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ašābu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DUMU-MEŠ#", "cleanValue": "DUMU-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DUMU", "cleanValue": "DUMU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DUMU", "nameParts": [{"value": "DUMU", "cleanValue": "DUMU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ#", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["māru I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{lu₂#}x", "cleanValue": "{lu₂}x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{lu₂#}", "cleanValue": "{lu₂}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu₂#", "cleanValue": "lu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[aš]bū?", "cleanValue": "ašbū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "aš", "cleanValue": "aš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "bū", "cleanValue": "bū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ašābu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "mārū", "cleanValue": "mārū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mārū", "cleanValue": "mārū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["māru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: members of the [… @i{were}] @i{present} […]\n#tr.ar: ، ...   أَعْضَاء . . . . . . كانوا حَاضِرِيْنَ"}, {"number": "154", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [a]šar? ... [...]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["iv"], "number": "9'", "atf": "[a?]-šar ma# qu# šu# [x x x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[a?]-šar", "cleanValue": "a-šar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a?", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šar", "cleanValue": "šar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šar", "nameParts": [{"value": "šar", "cleanValue": "šar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ašru III"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ma#", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ma#", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "qu#", "cleanValue": "qu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qu#", "cleanValue": "qu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qu", "nameParts": [{"value": "qu", "cleanValue": "qu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šu#", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šu#", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[a]šar?", "cleanValue": "ašar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "šar", "cleanValue": "šar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ašru III"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: @i{where} … […]\n#tr.ar: [...] أَيْنَ"}, {"number": "155", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ... [...]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["iv"], "number": "10'", "atf": "[x] x x x x x [x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: … […]\n#tr.ar: … […]"}, {"number": "156", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ... [...]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["iv"], "number": "11'", "atf": "uš#-x x x x x [x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "uš#-x", "cleanValue": "uš-x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "uš#", "cleanValue": "uš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "uš", "nameParts": [{"value": "uš", "cleanValue": "uš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": true, "translation": "#tr.en: … […]\n#tr.ar: … […]"}, {"number": "157", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ... [...]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["iv"], "number": "12'", "atf": "x x [x x x x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: … […]\n#tr.ar: … […]"}, {"number": "158", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ... [...]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["iv"], "number": "13'", "atf": "[x] x x [x x x x x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: … […]\n#tr.ar: … […]"}, {"number": "149'", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "[...] ...", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["v"], "number": "1'", "atf": "[x x x x x x x x x x x x x-h]ar", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x-h]ar", "cleanValue": "x-har", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "h]ar", "cleanValue": "har", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "har", "nameParts": [{"value": "h", "cleanValue": "h", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "ar", "cleanValue": "ar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "Overlapping with col. iv of MS NinNA1 must be the very ends of the last 16 lines preserved on col. v of MS NinNA2:", "reconstructionTokens": [{"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: […] …"}, {"number": "150'", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "[...] ...", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["v"], "number": "2'", "atf": "[x x x x x x x x x x x x-t]a/ERE]N?", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x-t]a/ERE]N?", "cleanValue": "x-ta/EREN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "t]a/ERE]N?", "cleanValue": "ta/EREN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "tokens": [{"value": "t]a", "cleanValue": "ta", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "ERE]N?", "cleanValue": "EREN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "EREN", "nameParts": [{"value": "ERE", "cleanValue": "ERE", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "N", "cleanValue": "N", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "type": "Variant"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: […] …"}, {"number": "151'", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "[...] ...", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["v"], "number": "3'", "atf": "[x x x x x x x x x x x x-š]u₂", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x-š]u₂", "cleanValue": "x-šu₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "š]u₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: […] …"}, {"number": "152'", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "[...] ...", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["v"], "number": "4'", "atf": "[x x x x x x x x x x x x-š]u₂", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x-š]u₂", "cleanValue": "x-šu₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "š]u₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: […] …"}, {"number": "153'", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "[...] ...", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["v"], "number": "5'", "atf": "[x x x x x x x x x x x x-š]u₂", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x-š]u₂", "cleanValue": "x-šu₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "š]u₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: […] …"}, {"number": "154'", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "[...] ...", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["v"], "number": "6'", "atf": "[x x x x x x x x x x x x-r]i", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x-r]i", "cleanValue": "x-ri", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "r]i", "cleanValue": "ri", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "r", "cleanValue": "r", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: […] …"}, {"number": "155'", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "[...] ...", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["v"], "number": "7'", "atf": "[x x x x x x x x x x x x] x-ab", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x-ab", "cleanValue": "x-ab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ab", "cleanValue": "ab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ab", "nameParts": [{"value": "ab", "cleanValue": "ab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: […] …"}, {"number": "156'", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "[...] ...", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["v"], "number": "8'", "atf": "[x x x x x x x x x x x x-l]i?", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x-l]i?", "cleanValue": "x-li", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "l]i?", "cleanValue": "li", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: […] …"}, {"number": "157'", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "[...] ...", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["v"], "number": "9'", "atf": "[x x x x x x x x x x x x-t]e", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x-t]e", "cleanValue": "x-te", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "t]e", "cleanValue": "te", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: […] …"}, {"number": "158'", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "[...] ...", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["v"], "number": "10'", "atf": "[x x x x x x x x x x x x-t]u₄", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x-t]u₄", "cleanValue": "x-tu₄", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "t]u₄", "cleanValue": "tu₄", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: […] …"}, {"number": "159'", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "[...] ...", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["v"], "number": "11'", "atf": "[x x x x x x x x x x x x] KUR", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUR", "nameParts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Kur I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: […] …\n#tr.ar: … […]"}, {"number": "160'", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "[... | har]rāna", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["v"], "number": "12'", "atf": "[x x x x x x x x x x x x KAS]KAL", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KAS]KAL", "cleanValue": "KASKAL", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KAS]KAL", "cleanValue": "KASKAL", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "KASKAL", "nameParts": [{"value": "KAS", "cleanValue": "KAS", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "KAL", "cleanValue": "KAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["harrānu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "[...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "LineBreak"}, {"value": "har]rāna", "cleanValue": "harrāna", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "har]rāna", "cleanValue": "harrāna", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "harrāna", "nameParts": [{"value": "har", "cleanValue": "har", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "rāna", "cleanValue": "rāna", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["harrānu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: […] road\n#tr.ar: […] طريق"}, {"number": "161'", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "[... | gilgām]eš", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["v"], "number": "13'", "atf": "[x x x x x x x x x x {d}GIŠ-gim₂-m]aš", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}GIŠ-gim₂-m]aš", "cleanValue": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "GIŠ", "nameParts": [{"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gim₂", "cleanValue": "gim₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "gim", "nameParts": [{"value": "gim", "cleanValue": "gim", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "m]aš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "maš", "nameParts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "aš", "cleanValue": "aš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "[...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "LineBreak"}, {"value": "gilgām]eš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gilgām]eš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "gilgāmeš", "nameParts": [{"value": "gilgām", "cleanValue": "gilgām", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "eš", "cleanValue": "eš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: […] Gilgameš\n#tr.ar: […] جِلجامِش"}, {"number": "162'", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "[...] ...", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["v"], "number": "14'", "atf": "[x x x x x x x x x x x x-m]i?", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x-m]i?", "cleanValue": "x-mi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "m]i?", "cleanValue": "mi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: […] …\n#tr.ar: … […]"}, {"number": "163'", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "[...] ...", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["v"], "number": "15'", "atf": "[x x x x x x x x x x x x] x-du", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x-du", "cleanValue": "x-du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: […] …\n#tr.ar: … […]"}, {"number": "164'", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "[...] | gilgāmeš", "manuscripts": [{"manuscriptId": 3, "labels": ["v"], "number": "16'", "atf": "[x x x x x x x x x x] {d}GIŠ-gim₂-maš\n$ end of column", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "cleanValue": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIŠ", "nameParts": [{"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gim₂", "cleanValue": "gim₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gim", "nameParts": [{"value": "gim", "cleanValue": "gim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "maš", "nameParts": [{"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "LineBreak"}, {"value": "gilgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gilgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gilgāmeš", "nameParts": [{"value": "gilgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: […] Gilgameš\n#tr.ar: […] جِلجامِش"}, {"number": "164", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [u kak]kū | [ša gilgāmeš || likšudū? | humbāba]\n// L I.4 SB \"III\" 93", "manuscripts": [{"manuscriptId": 6, "labels": ["vi"], "number": "1'", "atf": "[u {gi]š}TUKUL#-MEŠ [x x x x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{gi]š}TUKUL#-MEŠ", "cleanValue": "{giš}TUKUL-MEŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{gi]š}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gi]š", "cleanValue": "giš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "gi", "cleanValue": "gi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "TUKUL#", "cleanValue": "TUKUL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TUKUL", "nameParts": [{"value": "TUKUL", "cleanValue": "TUKUL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kakku I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "From l. 158 seven lines are lost to the end of col. iv on MS NinNA2. At approximately the same point will begin col. v of BabNB1, with its apparent duplicate, NinNA2d:", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "kak]kū", "cleanValue": "kakkū", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kak", "cleanValue": "kak", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "kū", "cleanValue": "kū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kakku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "[ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "gilgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gilgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "likšudū?", "cleanValue": "likšudū", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "likšudū", "cleanValue": "likšudū", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kašādu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "humbāba]", "cleanValue": "humbāba", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "humbāba", "cleanValue": "humbāba", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Humbaba I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: [and @i{let} the] weapon [of Gilgameš @i{reach} Ḫumbaba!]\n#tr.ar: ! وَليت أسلِحَةُ جِلجامِش تصل خُمبابا"}, {"number": "165", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [ina ū]mīšū-ma | š[amaš || ana šahṭi? liškun? pānīšu?]\n// cf. L I.4 SB \"III\" 95", "manuscripts": [{"manuscriptId": 6, "labels": ["vi"], "number": "2'", "atf": "[ina u₄]-mi-šu-ma {d#}[UTU x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₄]-mi-šu-ma", "cleanValue": "u₄-mi-šu-ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₄", "cleanValue": "u₄", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ūmu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d#}[UTU", "cleanValue": "{d}UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d#}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d#", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "UTU", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "UTU", "nameParts": [{"value": "UTU", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šamaš I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ū]mīšū-ma", "cleanValue": "ūmīšū-ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ū", "cleanValue": "ū", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "mīšū", "cleanValue": "mīšū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ūmu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "š[amaš", "cleanValue": "šamaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "amaš", "cleanValue": "amaš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šamaš I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "šahṭi?", "cleanValue": "šahṭi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šahṭi", "cleanValue": "šahṭi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šahtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "liškun?", "cleanValue": "liškun", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "liškun", "cleanValue": "liškun", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "pānīšu?]", "cleanValue": "pānīšu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pānīšu", "cleanValue": "pānīšu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: [at] that time, [@i{let}] Šamaš [@i{turn his} face to the @i{reverent one}!]\n#tr.ar: ! في تِلكَ اللّحظَةِ يا شَمَش عَسى أن تُوَجِّه نَظَرَكَ نَحوَ المَلِكِ المُبَجَّل"}, {"number": "166", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ina amāt (|) šamaš || takaš[šad nizmatka?]\n// cf. L I.4 OB \"III\" 257", "manuscripts": [{"manuscriptId": 6, "labels": ["vi"], "number": "3'", "atf": "[ina] a#-mat {d}UTU ta-[kaš-šad x x x]", "atfTokens": [{"value": "[ina]", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a#-mat", "cleanValue": "a-mat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mat", "cleanValue": "mat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mat", "nameParts": [{"value": "mat", "cleanValue": "mat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["awātu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}UTU", "cleanValue": "{d}UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "UTU", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UTU", "nameParts": [{"value": "UTU", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šamaš I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ta-[kaš-šad", "cleanValue": "ta-kaš-šad", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "kaš", "cleanValue": "kaš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "kaš", "nameParts": [{"value": "kaš", "cleanValue": "kaš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šad", "cleanValue": "šad", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šad", "nameParts": [{"value": "šad", "cleanValue": "šad", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kašādu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["v"], "number": "1", "atf": "i-na a-mat {d}UTU ta-kaš-[šad ni?-iz?-mat?-ka?]", "atfTokens": [{"value": "i-na", "cleanValue": "i-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-mat", "cleanValue": "a-mat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mat", "cleanValue": "mat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mat", "nameParts": [{"value": "mat", "cleanValue": "mat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["awātu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}UTU", "cleanValue": "{d}UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "UTU", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UTU", "nameParts": [{"value": "UTU", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šamaš I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ta-kaš-[šad", "cleanValue": "ta-kaš-šad", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kaš", "cleanValue": "kaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kaš", "nameParts": [{"value": "kaš", "cleanValue": "kaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "šad", "cleanValue": "šad", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šad", "nameParts": [{"value": "šad", "cleanValue": "šad", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kašādu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ni?-iz?-mat?-ka?]", "cleanValue": "ni-iz-mat-ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ni?", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "iz?", "cleanValue": "iz", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "iz", "nameParts": [{"value": "iz", "cleanValue": "iz", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mat?", "cleanValue": "mat", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "mat", "nameParts": [{"value": "mat", "cleanValue": "mat", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka?", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nizmatu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "amāt", "cleanValue": "amāt", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "amāt", "cleanValue": "amāt", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["awātu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šamaš", "cleanValue": "šamaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šamaš", "cleanValue": "šamaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šamaš I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "takaš[šad", "cleanValue": "takaššad", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "takaš", "cleanValue": "takaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "šad", "cleanValue": "šad", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kašādu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "nizmatka?]", "cleanValue": "nizmatka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nizmatka", "cleanValue": "nizmatka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nizmatu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": true, "translation": "#tr.en: ‘By the command of Šamaš you will attain [@i{your desire},]\n#tr.ar: ،«بأمرِ شَمَش سَتَبلُغُ ]مَقصَدَكَ]"}, {"number": "167", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ina abul (|) marūtuk || [...]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 6, "labels": ["vi"], "number": "4'", "atf": "[ina K]A₂.GAL {d}AMA[R.UTU x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "K]A₂.GAL", "cleanValue": "KA₂.GAL", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "K]A₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "K", "cleanValue": "K", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["abullu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}AMA[R.UTU", "cleanValue": "{d}AMAR.UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "AMA[R", "cleanValue": "AMAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AMAR", "nameParts": [{"value": "AMA", "cleanValue": "AMA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "R", "cleanValue": "R", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "UTU", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "UTU", "nameParts": [{"value": "UTU", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Marduk I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["v"], "number": "2", "atf": "i-na KA₂.GAL {d}AMAR.UTU [x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "i-na", "cleanValue": "i-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂.GAL", "cleanValue": "KA₂.GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["abullu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}AMAR.UTU", "cleanValue": "{d}AMAR.UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "AMAR", "cleanValue": "AMAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AMAR", "nameParts": [{"value": "AMAR", "cleanValue": "AMAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "UTU", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UTU", "nameParts": [{"value": "UTU", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Marduk I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "abul", "cleanValue": "abul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "abul", "cleanValue": "abul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["abullu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "marūtuk", "cleanValue": "marūtuk", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "marūtuk", "cleanValue": "marūtuk", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Marduk I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: in the Gate of Marduk […]\n#tr.ar: [...]  في بوابَةِ مَردُوخ"}, {"number": "168", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ina irti | ša mê || i[llak? ...]\n#note: Or [@i{ina}] @i{irtīša mû i}[@i{llakū} …], “on its surface water flows,” with -@i{ša} referring perhaps to the “gate” (@i{abullu}).", "manuscripts": [{"manuscriptId": 6, "labels": ["vi"], "number": "5'", "atf": "[ina] ir#-ti ša₂ A-MEŠ i[l-lak? x x x (x x)]", "atfTokens": [{"value": "[ina]", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ir#-ti", "cleanValue": "ir-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ir#", "cleanValue": "ir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ir", "nameParts": [{"value": "ir", "cleanValue": "ir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["irtu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "A-MEŠ", "cleanValue": "A-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "A", "nameParts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i[l-lak?", "cleanValue": "il-lak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i[l", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "il", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lak?", "cleanValue": "lak", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "lak", "nameParts": [{"value": "lak", "cleanValue": "lak", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["v"], "number": "3", "atf": "i-na ir-ti ša₂ A-MEŠ [x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "i-na", "cleanValue": "i-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ir-ti", "cleanValue": "ir-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ir", "cleanValue": "ir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ir", "nameParts": [{"value": "ir", "cleanValue": "ir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["irtu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "A-MEŠ", "cleanValue": "A-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "A", "nameParts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "irti", "cleanValue": "irti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "irti", "cleanValue": "irti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["irtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "mê", "cleanValue": "mê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mê", "cleanValue": "mê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "i[llak?", "cleanValue": "illak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "llak", "cleanValue": "llak", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: on the surface of the water @i{will go} […]\n#tr.ar: [...] على سَطحِ الماءِ سَوفَ يَمضي"}, {"number": "169", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n kutalli (|) nišī ... [...]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 6, "labels": ["vi"], "number": "6'", "atf": "[k]u-tal-li UN-MEŠ u[m-tah-hi-x x x x (x x)]", "atfTokens": [{"value": "[k]u-tal-li", "cleanValue": "ku-tal-li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "k]u", "cleanValue": "ku", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ku", "nameParts": [{"value": "k", "cleanValue": "k", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tal", "cleanValue": "tal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tal", "nameParts": [{"value": "tal", "cleanValue": "tal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kutallu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "UN-MEŠ", "cleanValue": "UN-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "UN", "cleanValue": "UN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UN", "nameParts": [{"value": "UN", "cleanValue": "UN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nišu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u[m-tah-hi-x", "cleanValue": "um-tah-hi-x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u[m", "cleanValue": "um", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "um", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tah", "cleanValue": "tah", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "tah", "nameParts": [{"value": "tah", "cleanValue": "tah", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "hi", "nameParts": [{"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["v"], "number": "4", "atf": "ku-tal-li um-tah#-hi#-[x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "ku-tal-li", "cleanValue": "ku-tal-li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ku", "nameParts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tal", "cleanValue": "tal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tal", "nameParts": [{"value": "tal", "cleanValue": "tal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kutallu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "um-tah#-hi#-[x", "cleanValue": "um-tah-hi-x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "um", "nameParts": [{"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tah#", "cleanValue": "tah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tah", "nameParts": [{"value": "tah", "cleanValue": "tah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "hi#", "cleanValue": "hi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hi", "nameParts": [{"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "kutalli", "cleanValue": "kutalli", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kutalli", "cleanValue": "kutalli", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kutallu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "nišī", "cleanValue": "nišī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nišī", "cleanValue": "nišī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nišu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: The back of people … […]\n#tr.ar: [...] ... خَلفَ الجُموعِ"}, {"number": "170", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ina abul (|) erēni || u[l ...]\n// cf. L I.4 SB \"III\" 149", "manuscripts": [{"manuscriptId": 6, "labels": ["vi"], "number": "7'", "atf": "ina KA₂.GAL {giš}EREN [x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂.GAL", "cleanValue": "KA₂.GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["abullu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš}EREN", "cleanValue": "{giš}EREN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "EREN", "cleanValue": "EREN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "EREN", "nameParts": [{"value": "EREN", "cleanValue": "EREN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēnu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["v"], "number": "5", "atf": "i-na KA₂.GAL {giš}EREN u[l x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "i-na", "cleanValue": "i-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂.GAL", "cleanValue": "KA₂.GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["abullu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš}EREN", "cleanValue": "{giš}EREN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "EREN", "cleanValue": "EREN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "EREN", "nameParts": [{"value": "EREN", "cleanValue": "EREN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēnu II"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u[l", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u[l", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ul", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "abul", "cleanValue": "abul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "abul", "cleanValue": "abul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["abullu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "erēni", "cleanValue": "erēni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "erēni", "cleanValue": "erēni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "u[l", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: in the Gate of Cedar … […]\n#tr.ar: [...] ... عِندَ بَوابَةِ غابَةِ الأرزِ"}, {"number": "171", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n gilgāmeš | ... [...]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 6, "labels": ["vi"], "number": "8'", "atf": "{d}GIŠ-gim₂-maš i[t-x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "cleanValue": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIŠ", "nameParts": [{"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gim₂", "cleanValue": "gim₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gim", "nameParts": [{"value": "gim", "cleanValue": "gim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "maš", "nameParts": [{"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i[t-x", "cleanValue": "it-x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i[t", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["v"], "number": "6", "atf": "{d}GIŠ-gim₂-maš [x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "cleanValue": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIŠ", "nameParts": [{"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gim₂", "cleanValue": "gim₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gim", "nameParts": [{"value": "gim", "cleanValue": "gim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "maš", "nameParts": [{"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "gilgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gilgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Gilgameš … […]\n#tr.ar: [...] ... جِلجامِش"}, {"number": "172", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n (u) enkīdu | [...]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 6, "labels": ["vi"], "number": "9'", "atf": "{d}+en-ki-du₃ [x x x x x x x x x x]\n$ single ruling", "atfTokens": [{"value": "{d}+en-ki-du₃", "cleanValue": "{d}+en-ki-du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "en", "nameParts": [{"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du₃", "cleanValue": "du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["v"], "number": "7", "atf": "u₃ {d}+en-ki-du₃ [x x x x x x x x x x]\n$ single ruling", "atfTokens": [{"value": "u₃", "cleanValue": "u₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₃", "cleanValue": "u₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}+en-ki-du₃", "cleanValue": "{d}+en-ki-du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "en", "nameParts": [{"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du₃", "cleanValue": "du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "(u)", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "enkīdu", "cleanValue": "enkīdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "enkīdu", "cleanValue": "enkīdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: and Enkidu […]’\n#tr.ar: [...] ... وَإنكيدو"}, {"number": "173", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [an]a ešrā (|) bēr || [kusup? | kusāpa]\n// L I.4 SB \"IV\" 1", "manuscripts": [{"manuscriptId": 6, "labels": ["vi"], "number": "10'", "atf": "[a-n]a 20# DANNA# [x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[a-n]a", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "n]a", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "20#", "cleanValue": "20", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "20#", "cleanValue": "20", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "20", "nameParts": [{"value": "20", "cleanValue": "20", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ešrā I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DANNA#", "cleanValue": "DANNA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DANNA#", "cleanValue": "DANNA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DANNA", "nameParts": [{"value": "DANNA", "cleanValue": "DANNA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēru III"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["v"], "number": "8", "atf": "[a-n]a 2[0 x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[a-n]a", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "n]a", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "2[0", "cleanValue": "20", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "2[0", "cleanValue": "20", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "20", "nameParts": [{"value": "2", "cleanValue": "2", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "0", "cleanValue": "0", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ešrā I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[an]a", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ešrā", "cleanValue": "ešrā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ešrā", "cleanValue": "ešrā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ešrā I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bēr", "cleanValue": "bēr", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bēr", "cleanValue": "bēr", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēru III"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "[kusup?", "cleanValue": "kusup", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "kusup", "cleanValue": "kusup", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kasāpu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "kusāpa]", "cleanValue": "kusāpa", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kusāpa", "cleanValue": "kusāpa", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kusāpu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: ‘At twenty leagues [@i{you should} break bread!]’\n#tr.ar: «عِنْدَ عِشْرِيْنَ مِيْلًا ] يَجِبُ أَنْ تَكسِرَ خُبزًا]"}, {"number": "202", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [adi (|) ūmī (||) nillaku | u nitur]ra?\n// L I.4 SB \"III\" 51", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["v"], "number": "1'", "atf": "[a-di u₄-mu ni-il-la-ku u₃ ni-tur]-ra#?", "atfTokens": [{"value": "[a-di", "cleanValue": "a-di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["adi I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₄-mu", "cleanValue": "u₄-mu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₄", "cleanValue": "u₄", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "mu", "nameParts": [{"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ūmu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ni-il-la-ku", "cleanValue": "ni-il-la-ku", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "il", "nameParts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ku", "nameParts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₃", "cleanValue": "u₃", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₃", "cleanValue": "u₃", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ni-tur]-ra#?", "cleanValue": "ni-tur-ra", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tur", "cleanValue": "tur", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "tur", "nameParts": [{"value": "tur", "cleanValue": "tur", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra#?", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#", "?"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "The lacuna that follows is partly to be filled with the last few lines of MS NinNA1a col v, which can probably be restored by comparison with ll. 51-4:", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[adi", "cleanValue": "adi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "adi", "cleanValue": "adi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["adi I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ūmī", "cleanValue": "ūmī", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ūmī", "cleanValue": "ūmī", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ūmu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(||)", "cleanValue": "(||)", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "Caesura"}, {"value": "nillaku", "cleanValue": "nillaku", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nillaku", "cleanValue": "nillaku", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "nitur]ra?", "cleanValue": "niturra", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nitur", "cleanValue": "nitur", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": true, "translation": "#tr.en: ‘[During the days that we travel there and] back,\n#tr.ar: ،«خلالَ الأيامِ التي نَرحَلُ فيها وَنَعودُ"}, {"number": "203", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [adi (|) nikaššadu || ana qišti (|) e]rē[ni]\n// L I.4 SB \"III\" 52", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["v"], "number": "2'", "atf": "[a-di ni-kaš-ša₂-du a-na {giš}TIR {giš}]ERE[N]", "atfTokens": [{"value": "[a-di", "cleanValue": "a-di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["adi I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ni-kaš-ša₂-du", "cleanValue": "ni-kaš-ša₂-du", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kaš", "cleanValue": "kaš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "kaš", "nameParts": [{"value": "kaš", "cleanValue": "kaš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kašādu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš}TIR", "cleanValue": "{giš}TIR", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "TIR", "cleanValue": "TIR", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "TIR", "nameParts": [{"value": "TIR", "cleanValue": "TIR", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qištu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš}]ERE[N]", "cleanValue": "{giš}EREN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ERE[N", "cleanValue": "EREN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "EREN", "nameParts": [{"value": "ERE", "cleanValue": "ERE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "N", "cleanValue": "N", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēnu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[adi", "cleanValue": "adi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "adi", "cleanValue": "adi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["adi I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "nikaššadu", "cleanValue": "nikaššadu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nikaššadu", "cleanValue": "nikaššadu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kašādu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "qišti", "cleanValue": "qišti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qišti", "cleanValue": "qišti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qištu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "e]rē[ni]", "cleanValue": "erēni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "rē", "cleanValue": "rē", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: [until we reach the Forest of] Cedar,\n#tr.ar: ،حَتى نَبلُغَ غابَةَ الأرزِ"}, {"number": "204", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [adi (|) humbāba (||) dapīna | ni]narr[u]\n// L I.4 SB \"III\" 53", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["v"], "number": "3'", "atf": "[a-di {d}hum-ba-ba da-pi-nu ni]-nar-r[u]", "atfTokens": [{"value": "[a-di", "cleanValue": "a-di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["adi I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}hum-ba-ba", "cleanValue": "{d}hum-ba-ba", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "hum", "cleanValue": "hum", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "hum", "nameParts": [{"value": "hum", "cleanValue": "hum", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Humbaba I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "da-pi-nu", "cleanValue": "da-pi-nu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "da", "nameParts": [{"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "pi", "nameParts": [{"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["dapīnu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ni]-nar-r[u]", "cleanValue": "ni-nar-ru", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nar", "cleanValue": "nar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nar", "nameParts": [{"value": "nar", "cleanValue": "nar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "r[u", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "r", "cleanValue": "r", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nêru I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[adi", "cleanValue": "adi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "adi", "cleanValue": "adi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["adi I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "humbāba", "cleanValue": "humbāba", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "humbāba", "cleanValue": "humbāba", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Humbaba I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(||)", "cleanValue": "(||)", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "Caesura"}, {"value": "dapīna", "cleanValue": "dapīna", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "dapīna", "cleanValue": "dapīna", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["dapīnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ni]narr[u]", "cleanValue": "ninarru", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "narr", "cleanValue": "narr", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nêru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: [until we] slay [ferocious Ḫumbaba,\n#tr.ar: ،حتى نَذبَحَ المُتَوَحِشَ خُمبابا"}, {"number": "205", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [u mimma (|) lemna | ša šamaš izerru || nuhallaqu | in]a [māti]\n// L I.4 SB \"III\" 54", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["v"], "number": "4'", "atf": "[u mim-ma lem-nu ša₂ {d}UTU i-zer-ru nu-hal-la-qu i-n]a [KUR]", "atfTokens": [{"value": "[u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "mim-ma", "cleanValue": "mim-ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mim", "cleanValue": "mim", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "mim", "nameParts": [{"value": "mim", "cleanValue": "mim", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mimma I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lem-nu", "cleanValue": "lem-nu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lem", "cleanValue": "lem", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "lem", "nameParts": [{"value": "lem", "cleanValue": "lem", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lemnu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}UTU", "cleanValue": "{d}UTU", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "UTU", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "UTU", "nameParts": [{"value": "UTU", "cleanValue": "UTU", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šamaš I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-zer-ru", "cleanValue": "i-zer-ru", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "zer", "cleanValue": "zer", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "zer", "nameParts": [{"value": "zer", "cleanValue": "zer", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zêru I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "nu-hal-la-qu", "cleanValue": "nu-hal-la-qu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "hal", "cleanValue": "hal", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "hal", "nameParts": [{"value": "hal", "cleanValue": "hal", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qu", "cleanValue": "qu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "qu", "nameParts": [{"value": "qu", "cleanValue": "qu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["halāqu I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-n]a", "cleanValue": "i-na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "n]a", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[KUR]", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "KUR", "nameParts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mātu I"], "alignment": 13, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "mimma", "cleanValue": "mimma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mimma", "cleanValue": "mimma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mimma I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lemna", "cleanValue": "lemna", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lemna", "cleanValue": "lemna", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lemnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "šamaš", "cleanValue": "šamaš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šamaš", "cleanValue": "šamaš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Šamaš I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "izerru", "cleanValue": "izerru", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "izerru", "cleanValue": "izerru", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zêru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "nuhallaqu", "cleanValue": "nuhallaqu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nuhallaqu", "cleanValue": "nuhallaqu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["halāqu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "in]a", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "[māti]", "cleanValue": "māti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "māti", "cleanValue": "māti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mātu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: [and annihilate] from [the land the Evil Thing that Šamaš hates.]\n#tr.ar: ،وَنَقضي على مَصدَرَ الشَّرِ الذي يَمقُتُهُ شَمَش مِنَ البِلادِ"}, {"number": "207", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ē taršâ | [...]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 7, "labels": ["vi"], "number": "1", "atf": "e tar-ša₂-a [x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ē I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "tar-ša₂-a", "cleanValue": "tar-ša₂-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tar", "nameParts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rašû I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "Following a lacuna of 1 or 2 lines, if any, the text resumes with col vi of MS BabNB1 and its duplicate MS NinNA1b:", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ē", "cleanValue": "ē", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ē", "cleanValue": "ē", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ai I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "taršâ", "cleanValue": "taršâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "taršâ", "cleanValue": "taršâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rašû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: May you not acquire […]\n#tr.ar: عَلَيكُم ألَّا تَحُصلوا […]"}, {"number": "208", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n eṭlūti | ina sūqi || lā upahhar[a ...]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 7, "labels": ["vi"], "number": "2", "atf": "GURUŠ-MEŠ ina SILA la u₂-pah-ha-r[a x x x]", "atfTokens": [{"value": "GURUŠ-MEŠ", "cleanValue": "GURUŠ-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GURUŠ", "cleanValue": "GURUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GURUŠ", "nameParts": [{"value": "GURUŠ", "cleanValue": "GURUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eṭlūtu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SILA", "cleanValue": "SILA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SILA", "cleanValue": "SILA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SILA", "nameParts": [{"value": "SILA", "cleanValue": "SILA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sūqu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-pah-ha-r[a", "cleanValue": "u₂-pah-ha-ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pah", "cleanValue": "pah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pah", "nameParts": [{"value": "pah", "cleanValue": "pah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "r[a", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "r", "cleanValue": "r", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pahāru II"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "eṭlūti", "cleanValue": "eṭlūti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "eṭlūti", "cleanValue": "eṭlūti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eṭlūtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "sūqi", "cleanValue": "sūqi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sūqi", "cleanValue": "sūqi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sūqu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "upahhar[a", "cleanValue": "upahhara", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "upahhar", "cleanValue": "upahhar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pahāru II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: […] must not assemble the young men in the street.\n#tr.ar: لايَجِبُ جَمْعَ الشُّبانِ في السُّوقِ [...] "}, {"number": "209", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n dīn (|) enši | dīn || buʾʾi | ...", "manuscripts": [{"manuscriptId": 7, "labels": ["vi"], "number": "3", "atf": "di-in en-ši di-i-ni bu-ʾ-i da-x x x x", "atfTokens": [{"value": "di-in", "cleanValue": "di-in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "in", "nameParts": [{"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["dīnu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "en-ši", "cleanValue": "en-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "en", "nameParts": [{"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["enšu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "di-i-ni", "cleanValue": "di-i-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["dīnu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "bu-ʾ-i", "cleanValue": "bu-ʾ-i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bu", "nameParts": [{"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ʾ", "cleanValue": "ʾ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ʾ", "nameParts": [{"value": "ʾ", "cleanValue": "ʾ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bu''û II"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "da-x", "cleanValue": "da-x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "da", "nameParts": [{"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "dīn", "cleanValue": "dīn", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "dīn", "cleanValue": "dīn", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["dīnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "enši", "cleanValue": "enši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "enši", "cleanValue": "enši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["enšu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "dīn", "cleanValue": "dīn", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "dīn", "cleanValue": "dīn", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["dīnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "buʾʾi", "cleanValue": "buʾʾi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "buʾʾi", "cleanValue": "buʾʾi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bu''û II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Judge the lawsuit of the weak, seek out …\n#tr.ar: ... أَقْضي في دَعْوَى الضُّعَفَاءِ، وأَطْلُبُ"}, {"number": "210", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n adi (|) kī šerri (|) laʾî || nikaššad | niz[mat]ni", "manuscripts": [{"manuscriptId": 7, "labels": ["vi"], "number": "4", "atf": "a-di ki-i šer₃-ri la-ʾ-i# ni-kaš#-ša₂-du ni#-iz-[mat-n]i", "atfTokens": [{"value": "a-di", "cleanValue": "a-di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["adi I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ki-i", "cleanValue": "ki-i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kī I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šer₃-ri", "cleanValue": "šer₃-ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šer₃", "cleanValue": "šer₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šer", "nameParts": [{"value": "šer", "cleanValue": "šer", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šerru I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "la-ʾ-i#", "cleanValue": "la-ʾ-i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ʾ", "cleanValue": "ʾ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ʾ", "nameParts": [{"value": "ʾ", "cleanValue": "ʾ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i#", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["la'û I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ni-kaš#-ša₂-du", "cleanValue": "ni-kaš-ša₂-du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kaš#", "cleanValue": "kaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kaš", "nameParts": [{"value": "kaš", "cleanValue": "kaš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kašādu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ni#-iz-[mat-n]i", "cleanValue": "ni-iz-mat-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ni#", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "iz", "cleanValue": "iz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iz", "nameParts": [{"value": "iz", "cleanValue": "iz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "mat", "cleanValue": "mat", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "mat", "nameParts": [{"value": "mat", "cleanValue": "mat", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "n]i", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nizmatu I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "adi", "cleanValue": "adi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "adi", "cleanValue": "adi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["adi I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "kī", "cleanValue": "kī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kī", "cleanValue": "kī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kī I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "šerri", "cleanValue": "šerri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šerri", "cleanValue": "šerri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šerru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "laʾî", "cleanValue": "laʾî", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "laʾî", "cleanValue": "laʾî", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["la'û I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "nikaššad", "cleanValue": "nikaššad", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nikaššad", "cleanValue": "nikaššad", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kašādu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "niz[mat]ni", "cleanValue": "nizmatni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "niz", "cleanValue": "niz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "mat", "cleanValue": "mat", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nizmatu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: until, like little babies, we attain our desire,\n#tr.ar: ،حَتَّى نَنالَ نَحْنُ مُبْتَغَانَا كَالأطْفَالِ الرُضَّعِ"}, {"number": "211", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n adi (|) ina abulli | ša humbaba || nizaqqap | [kakkīn]i?", "manuscripts": [{"manuscriptId": 7, "labels": ["vi"], "number": "5", "atf": "a-di ina KA₂.GAL ša₂ {d}hum-ba-ba ni-zaq#-qa-pu# [{giš?}TUKUL?-MEŠ?-ni]", "atfTokens": [{"value": "a-di", "cleanValue": "a-di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["adi I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂.GAL", "cleanValue": "KA₂.GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["abullu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}hum-ba-ba", "cleanValue": "{d}hum-ba-ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "hum", "cleanValue": "hum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hum", "nameParts": [{"value": "hum", "cleanValue": "hum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Humbaba I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ni-zaq#-qa-pu#", "cleanValue": "ni-zaq-qa-pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "zaq#", "cleanValue": "zaq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zaq", "nameParts": [{"value": "zaq", "cleanValue": "zaq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qa", "nameParts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pu#", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pu", "nameParts": [{"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zaqāpu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[{giš?}TUKUL?-MEŠ?-ni]", "cleanValue": "{giš}TUKUL-MEŠ-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "{giš?}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš?", "cleanValue": "giš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "TUKUL?", "cleanValue": "TUKUL", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "TUKUL", "nameParts": [{"value": "TUKUL", "cleanValue": "TUKUL", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ?", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kakku I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "adi", "cleanValue": "adi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "adi", "cleanValue": "adi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["adi I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "abulli", "cleanValue": "abulli", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "abulli", "cleanValue": "abulli", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["abullu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "humbaba", "cleanValue": "humbaba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "humbaba", "cleanValue": "humbaba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Humbaba I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "nizaqqap", "cleanValue": "nizaqqap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nizaqqap", "cleanValue": "nizaqqap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zaqāpu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "[kakkīn]i?", "cleanValue": "kakkīni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "kakkīn", "cleanValue": "kakkīn", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kakku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: until we plant our [@i{weapons}] at Ḫumbaba’s gate!’\n#tr.ar: ! حَتّى نَنْصِبَ أَسِلِحَتَنا عِندَ بَوَّابَةِ خُمبابا"}, {"number": "212", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n izzizū-ma | šakkanakkūšu | [i]karrab[ū]šu", "manuscripts": [{"manuscriptId": 7, "labels": ["vi"], "number": "6", "atf": "iz-zi-zu-ma GIR₃.NITA₂-MEŠ-šu₂ [i]-kar-ra-b[u]-šu₂#", "atfTokens": [{"value": "iz-zi-zu-ma", "cleanValue": "iz-zi-zu-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iz", "cleanValue": "iz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iz", "nameParts": [{"value": "iz", "cleanValue": "iz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "zi", "cleanValue": "zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zi", "nameParts": [{"value": "zi", "cleanValue": "zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "zu", "cleanValue": "zu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zu", "nameParts": [{"value": "zu", "cleanValue": "zu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["izuzzu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GIR₃.NITA₂-MEŠ-šu₂", "cleanValue": "GIR₃.NITA₂-MEŠ-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIR₃", "cleanValue": "GIR₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIR", "nameParts": [{"value": "GIR", "cleanValue": "GIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "NITA₂", "cleanValue": "NITA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NITA", "nameParts": [{"value": "NITA", "cleanValue": "NITA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakkanakku I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[i]-kar-ra-b[u]-šu₂#", "cleanValue": "i-kar-ra-bu-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kar", "cleanValue": "kar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kar", "nameParts": [{"value": "kar", "cleanValue": "kar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "b[u", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bu", "nameParts": [{"value": "b", "cleanValue": "b", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂#", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["karābu II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "izzizū-ma", "cleanValue": "izzizū-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "izzizū", "cleanValue": "izzizū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["izuzzu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šakkanakkūšu", "cleanValue": "šakkanakkūšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šakkanakkūšu", "cleanValue": "šakkanakkūšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakkanakku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "[i]karrab[ū]šu", "cleanValue": "ikarrabūšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "karrab", "cleanValue": "karrab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ū", "cleanValue": "ū", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["karābu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": true, "translation": "#tr.en: The officers stood there paying him homage,\n#tr.ar: ،الوُكلاءُ وَقَفُوا بِإِجْلَالٍ لَهُ"}, {"number": "213", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n pahrū | eṭlūtu (|) ša uruk || iltanassumū | arkīšu", "manuscripts": [{"manuscriptId": 7, "labels": ["vi"], "number": "7", "atf": "pah-ru GURUŠ-MEŠ ša₂ UNUG{ki} il-ta-na-su-mu EGIR#-šu₂", "atfTokens": [{"value": "pah-ru", "cleanValue": "pah-ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pah", "cleanValue": "pah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pah", "nameParts": [{"value": "pah", "cleanValue": "pah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pahāru II"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GURUŠ-MEŠ", "cleanValue": "GURUŠ-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GURUŠ", "cleanValue": "GURUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GURUŠ", "nameParts": [{"value": "GURUŠ", "cleanValue": "GURUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eṭlūtu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "UNUG{ki}", "cleanValue": "UNUG{ki}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "UNUG", "cleanValue": "UNUG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UNUG", "nameParts": [{"value": "UNUG", "cleanValue": "UNUG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "{ki}", "cleanValue": "{ki}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Uruk I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "il-ta-na-su-mu", "cleanValue": "il-ta-na-su-mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "il", "nameParts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "su", "nameParts": [{"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mu", "nameParts": [{"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lasāmu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "EGIR#-šu₂", "cleanValue": "EGIR-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "EGIR#", "cleanValue": "EGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "EGIR", "nameParts": [{"value": "EGIR", "cleanValue": "EGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["arki I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "pahrū", "cleanValue": "pahrū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pahrū", "cleanValue": "pahrū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pahāru II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "eṭlūtu", "cleanValue": "eṭlūtu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "eṭlūtu", "cleanValue": "eṭlūtu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eṭlūtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "uruk", "cleanValue": "uruk", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "uruk", "cleanValue": "uruk", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Uruk I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "iltanassumū", "cleanValue": "iltanassumū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iltanassumū", "cleanValue": "iltanassumū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lasāmu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "arkīšu", "cleanValue": "arkīšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "arkīšu", "cleanValue": "arkīšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["arki I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: in a crowd the young men of Uruk ran about behind him,\n#tr.ar: ،وَ رَكَضَ خَلفَهُ حُشُودُ شُبّانِ الوَرْكَاءِ"}, {"number": "214", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n u šakkanakkūšu | unaššaqū | šēpīšu", "manuscripts": [{"manuscriptId": 7, "labels": ["vi"], "number": "8", "atf": "u₃ GIR₃.NITA₂-MEŠ#-šu₂ u₂-na-aš₂-ša₂-qu GIR+MIN₃-šu₂", "atfTokens": [{"value": "u₃", "cleanValue": "u₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₃", "cleanValue": "u₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GIR₃.NITA₂-MEŠ#-šu₂", "cleanValue": "GIR₃.NITA₂-MEŠ-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIR₃", "cleanValue": "GIR₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIR", "nameParts": [{"value": "GIR", "cleanValue": "GIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "NITA₂", "cleanValue": "NITA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NITA", "nameParts": [{"value": "NITA", "cleanValue": "NITA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ#", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakkanakku I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-na-aš₂-ša₂-qu", "cleanValue": "u₂-na-aš₂-ša₂-qu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "aš₂", "cleanValue": "aš₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "aš", "nameParts": [{"value": "aš", "cleanValue": "aš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qu", "cleanValue": "qu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qu", "nameParts": [{"value": "qu", "cleanValue": "qu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["našāqu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GIR+MIN₃-šu₂", "cleanValue": "GIR+MIN₃-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIR", "cleanValue": "GIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIR", "nameParts": [{"value": "GIR", "cleanValue": "GIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MIN₃", "cleanValue": "MIN₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MIN", "nameParts": [{"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šēpu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "šakkanakkūšu", "cleanValue": "šakkanakkūšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šakkanakkūšu", "cleanValue": "šakkanakkūšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakkanakku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "unaššaqū", "cleanValue": "unaššaqū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "unaššaqū", "cleanValue": "unaššaqū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["našāqu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šēpīšu", "cleanValue": "šēpīšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šēpīšu", "cleanValue": "šēpīšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šēpu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: and the officers were kissing his feet:\n#tr.ar: :وَالوُكلاءُ كَانُوا يُقَبِّلوُنَ قَدَمَيْهِ"}, {"number": "215", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ana kāri | ša uruk || ṭihâ | ina šulmi\n// L I.4 SB \"III\" 1", "manuscripts": [{"manuscriptId": 7, "labels": ["vi"], "number": "9", "atf": "a-na ka-a-ri ša₂ UNUG{ki} ṭi-ha-a ina šul-mi", "atfTokens": [{"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ka-a-ri", "cleanValue": "ka-a-ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kāru I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "UNUG{ki}", "cleanValue": "UNUG{ki}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "UNUG", "cleanValue": "UNUG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UNUG", "nameParts": [{"value": "UNUG", "cleanValue": "UNUG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "{ki}", "cleanValue": "{ki}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Uruk I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ṭi-ha-a", "cleanValue": "ṭi-ha-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṭi", "cleanValue": "ṭi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṭi", "nameParts": [{"value": "ṭi", "cleanValue": "ṭi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṭehû I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šul-mi", "cleanValue": "šul-mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šul", "cleanValue": "šul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šul", "nameParts": [{"value": "šul", "cleanValue": "šul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šulmu I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "kāri", "cleanValue": "kāri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kāri", "cleanValue": "kāri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kāru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "uruk", "cleanValue": "uruk", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "uruk", "cleanValue": "uruk", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Uruk I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ṭihâ", "cleanValue": "ṭihâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṭihâ", "cleanValue": "ṭihâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṭehû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "šulmi", "cleanValue": "šulmi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šulmi", "cleanValue": "šulmi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šulmu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": true, "translation": "#tr.en: ‘Come back in safety to the quay of Uruk!\n#tr.ar: !«عُدْ سَالِمًا إِلَى مَرْفَأَ الوَركاءِ"}, {"number": "216", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n lā tattakkal | gilgāmeš || ana gimir (|) emūqīk[a]\n// cf. L I.4 OB \"III\" 249\n// L I.4 SB \"III\" 2", "manuscripts": [{"manuscriptId": 7, "labels": ["vi"], "number": "10", "atf": "la ta-at-tak-kal {d}GIŠ-gim₂-maš ana gi-mir e-mu-qi₂-k[a]", "atfTokens": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ta-at-tak-kal", "cleanValue": "ta-at-tak-kal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "at", "nameParts": [{"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tak", "cleanValue": "tak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tak", "nameParts": [{"value": "tak", "cleanValue": "tak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kal", "cleanValue": "kal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kal", "nameParts": [{"value": "kal", "cleanValue": "kal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["akālu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "cleanValue": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIŠ", "nameParts": [{"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gim₂", "cleanValue": "gim₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gim", "nameParts": [{"value": "gim", "cleanValue": "gim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "maš", "nameParts": [{"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "gi-mir", "cleanValue": "gi-mir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gi", "cleanValue": "gi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gi", "nameParts": [{"value": "gi", "cleanValue": "gi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mir", "cleanValue": "mir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mir", "nameParts": [{"value": "mir", "cleanValue": "mir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["gimru I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "e-mu-qi₂-k[a]", "cleanValue": "e-mu-qi₂-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mu", "nameParts": [{"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qi₂", "cleanValue": "qi₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qi", "nameParts": [{"value": "qi", "cleanValue": "qi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "k[a", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "k", "cleanValue": "k", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["emūqu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "tattakkal", "cleanValue": "tattakkal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tattakkal", "cleanValue": "tattakkal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["akālu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "gilgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gilgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "gimir", "cleanValue": "gimir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gimir", "cleanValue": "gimir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["gimru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "emūqīk[a]", "cleanValue": "emūqīka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "emūqīk", "cleanValue": "emūqīk", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["emūqu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Do not trust, O Gilgameš, in the fullness of your strength,\n#tr.ar: ،لا تَتَّكِلْ أَبَدًا عَلَى كامِلِ قُوّتِكَ يا جِلجامِش"}, {"number": "217", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n īnāka | lišbâ || mihiṣka | tukki[l]\n// cf. L I.4 OB \"III\" 250\n// L I.4 SB \"III\" 3", "manuscripts": [{"manuscriptId": 7, "labels": ["vi"], "number": "11", "atf": "i-na-a-ka liš-ba-a mi-hi-iṣ-ka tuk-ki[l]", "atfTokens": [{"value": "i-na-a-ka", "cleanValue": "i-na-a-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["īnu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "liš-ba-a", "cleanValue": "liš-ba-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "liš", "cleanValue": "liš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "liš", "nameParts": [{"value": "liš", "cleanValue": "liš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šebû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "mi-hi-iṣ-ka", "cleanValue": "mi-hi-iṣ-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hi", "nameParts": [{"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "iṣ", "cleanValue": "iṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iṣ", "nameParts": [{"value": "iṣ", "cleanValue": "iṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mehṣu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "tuk-ki[l]", "cleanValue": "tuk-kil", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tuk", "cleanValue": "tuk", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tuk", "nameParts": [{"value": "tuk", "cleanValue": "tuk", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki[l", "cleanValue": "kil", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kil", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["takālu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "īnāka", "cleanValue": "īnāka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "īnāka", "cleanValue": "īnāka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["īnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lišbâ", "cleanValue": "lišbâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lišbâ", "cleanValue": "lišbâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šebû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "mihiṣka", "cleanValue": "mihiṣka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mihiṣka", "cleanValue": "mihiṣka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mehṣu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "tukki[l]", "cleanValue": "tukkil", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tukki", "cleanValue": "tukki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["takālu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: let your eyes be satisfied, strike a blow to rely on!\n#tr.ar: !لِيَكُنْ نَظَرُكَ ثاقِبًا (وَ) اتّكِلْ عَلَى ضَرْبَتِكَ"}, {"number": "218", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ālik (|) mahri || tappâ | ušezz[eb]\n// L I.4 OB \"III\" 255\n// L I.4 SB \"III\" 4", "manuscripts": [{"manuscriptId": 7, "labels": ["vi"], "number": "12", "atf": "a#-lik mah-ri tap#-pa-a u₂-še-z[eb]", "atfTokens": [{"value": "a#-lik", "cleanValue": "a-lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lik", "nameParts": [{"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "mah-ri", "cleanValue": "mah-ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mah", "cleanValue": "mah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mah", "nameParts": [{"value": "mah", "cleanValue": "mah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahru II"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "tap#-pa-a", "cleanValue": "tap-pa-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tap#", "cleanValue": "tap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tap", "nameParts": [{"value": "tap", "cleanValue": "tap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tappû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-še-z[eb]", "cleanValue": "u₂-še-zeb", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "z[eb", "cleanValue": "zeb", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zeb", "nameParts": [{"value": "z", "cleanValue": "z", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "eb", "cleanValue": "eb", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ezēbu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ālik", "cleanValue": "ālik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ālik", "cleanValue": "ālik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "mahri", "cleanValue": "mahri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mahri", "cleanValue": "mahri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahru II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "tappâ", "cleanValue": "tappâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tappâ", "cleanValue": "tappâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tappû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ušezz[eb]", "cleanValue": "ušezzeb", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ušezz", "cleanValue": "ušezz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "eb", "cleanValue": "eb", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ezēbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “He who goes in front saves (his) comrade,\n#tr.ar: ،‹الذي يَسِيْرُ في الطَّليعَةِ هُوَ مَن يَحْمِي رَفِيْقَهُ"}, {"number": "219", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ša ṭūda | īdû || ibiršu | li[ṣṣur]\n// L I.4 OB \"III\" 256\n// L I.4 SB \"III\" 5\n// cf. L I.4 SB \"III\" 135", "manuscripts": [{"manuscriptId": 7, "labels": ["vi"], "number": "13", "atf": "ša₂ ṭu-u₂-du i-du#-u₂ i-bir-šu₂ li-[iṣ-ṣur]", "atfTokens": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ṭu-u₂-du", "cleanValue": "ṭu-u₂-du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṭu", "cleanValue": "ṭu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṭu", "nameParts": [{"value": "ṭu", "cleanValue": "ṭu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṭūdu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-du#-u₂", "cleanValue": "i-du-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du#", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["edû II"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-bir-šu₂", "cleanValue": "i-bir-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bir", "cleanValue": "bir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bir", "nameParts": [{"value": "bir", "cleanValue": "bir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ibru I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "li-[iṣ-ṣur]", "cleanValue": "li-iṣ-ṣur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "iṣ", "cleanValue": "iṣ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "iṣ", "nameParts": [{"value": "iṣ", "cleanValue": "iṣ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣur", "cleanValue": "ṣur", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ṣur", "nameParts": [{"value": "ṣur", "cleanValue": "ṣur", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["naṣāru I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ṭūda", "cleanValue": "ṭūda", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṭūda", "cleanValue": "ṭūda", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṭūdu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "īdû", "cleanValue": "īdû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "īdû", "cleanValue": "īdû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["edû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ibiršu", "cleanValue": "ibiršu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ibiršu", "cleanValue": "ibiršu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ibru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "li[ṣṣur]", "cleanValue": "liṣṣur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ṣṣur", "cleanValue": "ṣṣur", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["naṣāru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: he who knows the road should [protect] his friend.”\n#tr.ar: الذي يَعرِفُ الدَربَ يَنصُرُ صَديقَهُ.›"}, {"number": "220", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n lillik | enkīdu | ina pānīk[a]\n// L I.4 OB \"III\" 251\n// L I.4 SB \"III\" 6\n// L I.4 SB \"III\" 77", "manuscripts": [{"manuscriptId": 7, "labels": ["vi"], "number": "14", "atf": "lil-lik {d}+en-ki-du₃ ina pa-ni-k[a]", "atfTokens": [{"value": "lil-lik", "cleanValue": "lil-lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lil", "cleanValue": "lil", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lil", "nameParts": [{"value": "lil", "cleanValue": "lil", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lik", "nameParts": [{"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}+en-ki-du₃", "cleanValue": "{d}+en-ki-du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "en", "nameParts": [{"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du₃", "cleanValue": "du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pa-ni-k[a]", "cleanValue": "pa-ni-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "k[a", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "k", "cleanValue": "k", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "lillik", "cleanValue": "lillik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lillik", "cleanValue": "lillik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "enkīdu", "cleanValue": "enkīdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "enkīdu", "cleanValue": "enkīdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "pānīk[a]", "cleanValue": "pānīka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pānīk", "cleanValue": "pānīk", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Let Enkidu go in front of you,\n#tr.ar: ،دَعْ إنكيدو يَسِيرُ في المُقَدِّمَةِ"}, {"number": "221", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n īde | harrāna || ša qišti (|) e[rēni]\n// L I.4 SB \"III\" 7\n// L I.4 SB \"III\" 78", "manuscripts": [{"manuscriptId": 7, "labels": ["vi"], "number": "15", "atf": "i-de KASKAL+MIN ša₂ {giš}TIR {giš}E[REN]", "atfTokens": [{"value": "i-de", "cleanValue": "i-de", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "de", "cleanValue": "de", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "de", "nameParts": [{"value": "de", "cleanValue": "de", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["edû II"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KASKAL+MIN", "cleanValue": "KASKAL+MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KASKAL", "cleanValue": "KASKAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KASKAL", "nameParts": [{"value": "KASKAL", "cleanValue": "KASKAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MIN", "nameParts": [{"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["harrānu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš}TIR", "cleanValue": "{giš}TIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "TIR", "cleanValue": "TIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TIR", "nameParts": [{"value": "TIR", "cleanValue": "TIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qištu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš}E[REN]", "cleanValue": "{giš}EREN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "E[REN", "cleanValue": "EREN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "EREN", "nameParts": [{"value": "E", "cleanValue": "E", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "REN", "cleanValue": "REN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēnu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "īde", "cleanValue": "īde", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "īde", "cleanValue": "īde", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["edû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "harrāna", "cleanValue": "harrāna", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "harrāna", "cleanValue": "harrāna", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["harrānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "qišti", "cleanValue": "qišti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qišti", "cleanValue": "qišti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qištu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "e[rēni]", "cleanValue": "erēni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "rēni", "cleanValue": "rēni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: he knows the way to the Forest of Cedar!\n#tr.ar: !فَهُوَ يَعرِفُ الطَّريقَ إلى غابَةِ الأرزِ"}, {"number": "222", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n tāhāza | amir-ma || qabla | [kullum]\n// L I.4 OB \"III\" 252\n// L I.4 SB \"III\" 8", "manuscripts": [{"manuscriptId": 7, "labels": ["vi"], "number": "16", "atf": "[t]a-ha-zu a-mir-ma qab-lu₄ [kul-lum]", "atfTokens": [{"value": "[t]a-ha-zu", "cleanValue": "ta-ha-zu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "t]a", "cleanValue": "ta", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "zu", "cleanValue": "zu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zu", "nameParts": [{"value": "zu", "cleanValue": "zu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tāhāzu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-mir-ma", "cleanValue": "a-mir-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mir", "cleanValue": "mir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mir", "nameParts": [{"value": "mir", "cleanValue": "mir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["amāru I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "qab-lu₄", "cleanValue": "qab-lu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qab", "cleanValue": "qab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qab", "nameParts": [{"value": "qab", "cleanValue": "qab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lu₄", "cleanValue": "lu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qablu II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[kul-lum]", "cleanValue": "kul-lum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "kul", "cleanValue": "kul", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "kul", "nameParts": [{"value": "kul", "cleanValue": "kul", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lum", "cleanValue": "lum", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "lum", "nameParts": [{"value": "lum", "cleanValue": "lum", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kullumu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "tāhāza", "cleanValue": "tāhāza", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tāhāza", "cleanValue": "tāhāza", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tāhāzu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "amir-ma", "cleanValue": "amir-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "amir", "cleanValue": "amir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["amāru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "qabla", "cleanValue": "qabla", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qabla", "cleanValue": "qabla", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qablu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "[kullum]", "cleanValue": "kullum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "kullum", "cleanValue": "kullum", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kullumu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: He is tried in battle and [experienced] in combat,\n#tr.ar: ،إنَّهُ مُتَمَرِّسٌ بالقِتالِ وَخَبيْرٌ بالنِّزالِ"}, {"number": "223", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [an]a nērebēti | ša šadî || [...]\n// cf. L I.4 OB \"III\" 253", "manuscripts": [{"manuscriptId": 2, "labels": ["vi"], "number": "1'", "atf": "[x x ne₂-re-be₂-e-t]i š[a₂ x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ne₂-re-be₂-e-t]i", "cleanValue": "ne₂-re-be₂-e-ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ne₂", "cleanValue": "ne₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ne", "nameParts": [{"value": "ne", "cleanValue": "ne", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "re", "cleanValue": "re", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "re", "nameParts": [{"value": "re", "cleanValue": "re", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "be₂", "cleanValue": "be₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "be", "nameParts": [{"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "t]i", "cleanValue": "ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nērebūtu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "š[a₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "š[a₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["vi"], "number": "17", "atf": "[a-n]a ne₂-re-be₂-e-ti ša₂ KUR-MEŠ [x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[a-n]a", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "n]a", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ne₂-re-be₂-e-ti", "cleanValue": "ne₂-re-be₂-e-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ne₂", "cleanValue": "ne₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ne", "nameParts": [{"value": "ne", "cleanValue": "ne", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "re", "cleanValue": "re", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "re", "nameParts": [{"value": "re", "cleanValue": "re", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "be₂", "cleanValue": "be₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "be", "nameParts": [{"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nērebūtu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUR-MEŠ", "cleanValue": "KUR-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUR", "nameParts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šadû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[an]a", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "nērebēti", "cleanValue": "nērebēti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nērebēti", "cleanValue": "nērebēti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nērebūtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "šadî", "cleanValue": "šadî", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šadî", "cleanValue": "šadî", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šadû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: to the mountain passes […]\n#tr.ar: [...] إلى طُرُقِ الجِبالِ"}, {"number": "224", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [enk]īdu (|) ibra | li[ṣṣur || tappâ | lišallim]\n// L I.4 SB \"III\" 9", "manuscripts": [{"manuscriptId": 2, "labels": ["vi"], "number": "2'", "atf": "[x x x x i]b-ri# li-i[ṣ-ṣur tap-pa-a li-šal-lim]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i]b-ri#", "cleanValue": "ib-ri", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i]b", "cleanValue": "ib", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ib", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "b", "cleanValue": "b", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri#", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ibru I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "li-i[ṣ-ṣur", "cleanValue": "li-iṣ-ṣur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i[ṣ", "cleanValue": "iṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iṣ", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "ṣ", "cleanValue": "ṣ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣur", "cleanValue": "ṣur", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ṣur", "nameParts": [{"value": "ṣur", "cleanValue": "ṣur", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["naṣāru I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "tap-pa-a", "cleanValue": "tap-pa-a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tap", "cleanValue": "tap", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "tap", "nameParts": [{"value": "tap", "cleanValue": "tap", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tappû I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "li-šal-lim]", "cleanValue": "li-šal-lim", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šal", "cleanValue": "šal", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šal", "nameParts": [{"value": "šal", "cleanValue": "šal", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lim", "cleanValue": "lim", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "lim", "nameParts": [{"value": "lim", "cleanValue": "lim", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["salāmu II"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 7, "labels": ["vi"], "number": "18", "atf": "[{d}+en-k]i-du₃ ib#-r[i x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[{d}+en-k]i-du₃", "cleanValue": "{d}+en-ki-du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "en", "nameParts": [{"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "k]i", "cleanValue": "ki", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "k", "cleanValue": "k", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du₃", "cleanValue": "du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ib#-r[i", "cleanValue": "ib-ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ib#", "cleanValue": "ib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ib", "nameParts": [{"value": "ib", "cleanValue": "ib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "r[i", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "r", "cleanValue": "r", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ibru I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[enk]īdu", "cleanValue": "enkīdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "enk", "cleanValue": "enk", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "īdu", "cleanValue": "īdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ibra", "cleanValue": "ibra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ibra", "cleanValue": "ibra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ibru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "li[ṣṣur", "cleanValue": "liṣṣur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ṣṣur", "cleanValue": "ṣṣur", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["naṣāru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "tappâ", "cleanValue": "tappâ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tappâ", "cleanValue": "tappâ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tappû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lišallim]", "cleanValue": "lišallim", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lišallim", "cleanValue": "lišallim", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šalāmu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Let Enkidu [protect] (his) friend [and keep safe (his) comrade!]\n#tr.ar: !لِيَنْصُرْ إنكيدو صَديقَهُ وَليَحْفَظْ رَفيقَهُ سَالِماً"}, {"number": "225", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ana ṣēr (|) hīrā[ti || pagaršu | libla]\n// L I.4 SB \"III\" 10", "manuscripts": [{"manuscriptId": 2, "labels": ["vi"], "number": "3'", "atf": "a#-na EDIN hi-ra-a-t[u₄ pa-gar-šu₂ lib-la]", "atfTokens": [{"value": "a#-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "EDIN", "cleanValue": "EDIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "EDIN", "cleanValue": "EDIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "EDIN", "nameParts": [{"value": "EDIN", "cleanValue": "EDIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣēru I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "hi-ra-a-t[u₄", "cleanValue": "hi-ra-a-tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hi", "nameParts": [{"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "t[u₄", "cleanValue": "tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hīrtu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pa-gar-šu₂", "cleanValue": "pa-gar-šu₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gar", "cleanValue": "gar", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "gar", "nameParts": [{"value": "gar", "cleanValue": "gar", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pagru I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lib-la]", "cleanValue": "lib-la", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lib", "cleanValue": "lib", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "lib", "nameParts": [{"value": "lib", "cleanValue": "lib", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["wabālu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ṣēr", "cleanValue": "ṣēr", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṣēr", "cleanValue": "ṣēr", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣēru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "hīrā[ti", "cleanValue": "hīrāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "hīrā", "cleanValue": "hīrā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hīrtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "pagaršu", "cleanValue": "pagaršu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pagaršu", "cleanValue": "pagaršu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pagru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "libla]", "cleanValue": "libla", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "libla", "cleanValue": "libla", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["wabālu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: [let him bring his person] back to his @i{wives}!\n#tr.ar: !وَ لْيُعْدِهُ (سَليمَ) البَدَنِ إلى نِسائِهِ"}, {"number": "226", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ina puhrīnī-ma || [nipqidakka | šarra]\n// L I.4 SB \"III\" 11", "manuscripts": [{"manuscriptId": 2, "labels": ["vi"], "number": "4'", "atf": "i-na pu-uh-ri-ni-ma [ni-ip-qi₂-dak-ka LUGAL]", "atfTokens": [{"value": "i-na", "cleanValue": "i-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pu-uh-ri-ni-ma", "cleanValue": "pu-uh-ri-ni-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pu", "nameParts": [{"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "uh", "cleanValue": "uh", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "uh", "nameParts": [{"value": "uh", "cleanValue": "uh", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["puhru I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[ni-ip-qi₂-dak-ka", "cleanValue": "ni-ip-qi₂-dak-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ip", "cleanValue": "ip", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ip", "nameParts": [{"value": "ip", "cleanValue": "ip", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qi₂", "cleanValue": "qi₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "qi", "nameParts": [{"value": "qi", "cleanValue": "qi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "dak", "cleanValue": "dak", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "dak", "nameParts": [{"value": "dak", "cleanValue": "dak", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["paqādu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "LUGAL]", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "LUGAL", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "LUGAL", "nameParts": [{"value": "LUGAL", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šarru I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "puhrīnī-ma", "cleanValue": "puhrīnī-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "puhrīnī", "cleanValue": "puhrīnī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["puhru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "[nipqidakka", "cleanValue": "nipqidakka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "nipqidakka", "cleanValue": "nipqidakka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["paqādu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šarra]", "cleanValue": "šarra", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šarra", "cleanValue": "šarra", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šarru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: In this our assembly [we hereby give the king into your care:]\n#tr.ar: :في مَجْمَعِنَا هَذَا نَعهَدُ إليكَ بالمَلِكَ أن  تَرْعَاهُ"}, {"number": "227", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n tutarram-ma || tapa[qqidannâši | šarra]\n// L I.4 SB \"III\" 12", "manuscripts": [{"manuscriptId": 2, "labels": ["vi"], "number": "5'", "atf": "tu-tar-ram-ma ta-pa[q-qi₂-dan-na-ši LUGAL]", "atfTokens": [{"value": "tu-tar-ram-ma", "cleanValue": "tu-tar-ram-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tar", "nameParts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ram", "cleanValue": "ram", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ram", "nameParts": [{"value": "ram", "cleanValue": "ram", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ta-pa[q-qi₂-dan-na-ši", "cleanValue": "ta-paq-qi₂-dan-na-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pa[q", "cleanValue": "paq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "paq", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "q", "cleanValue": "q", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qi₂", "cleanValue": "qi₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "qi", "nameParts": [{"value": "qi", "cleanValue": "qi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "dan", "cleanValue": "dan", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "dan", "nameParts": [{"value": "dan", "cleanValue": "dan", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["paqādu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "LUGAL]", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "LUGAL", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "LUGAL", "nameParts": [{"value": "LUGAL", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šarru I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "tutarram-ma", "cleanValue": "tutarram-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tutarram", "cleanValue": "tutarram", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "tapa[qqidannâši", "cleanValue": "tapaqqidannâši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tapa", "cleanValue": "tapa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "qqidannâši", "cleanValue": "qqidannâši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["paqādu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šarra]", "cleanValue": "šarra", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šarra", "cleanValue": "šarra", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šarru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: you will ensure (his) return and give [the king into our care.]’\n#tr.ar: أنتَ سَوفَ تَضْمَنُ عَودَتَهُ وَتُعيدَ المَلِكَ لِعُهدَتِنا.»"}, {"number": "228", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n enkīdu | pâš[u || īpuš-ma | iqabbi]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 2, "labels": ["vi"], "number": "6'", "atf": "{d}+en-ki-du₃ pa-a-š[u₂ x x x x]", "atfTokens": [{"value": "{d}+en-ki-du₃", "cleanValue": "{d}+en-ki-du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "en", "nameParts": [{"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du₃", "cleanValue": "du₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pa-a-š[u₂", "cleanValue": "pa-a-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "š[u₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "enkīdu", "cleanValue": "enkīdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "enkīdu", "cleanValue": "enkīdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Enkidu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "pâš[u", "cleanValue": "pâšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pâš", "cleanValue": "pâš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "īpuš-ma", "cleanValue": "īpuš-ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "īpuš", "cleanValue": "īpuš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["epēšu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "iqabbi]", "cleanValue": "iqabbi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iqabbi", "cleanValue": "iqabbi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qabû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": true, "translation": "#tr.en: Enkidu [opened] his mouth [to speak,]\n#tr.ar: ،فتح إنكيدوا فَاهُ وَتَكَلَّمَ"}, {"number": "229", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n izakkar || [ana gilgāmeš]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 2, "labels": ["vi"], "number": "7'", "atf": "MU-ra [a-na {d}GIŠ-gim₂-maš]", "atfTokens": [{"value": "MU-ra", "cleanValue": "MU-ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "MU", "cleanValue": "MU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MU", "nameParts": [{"value": "MU", "cleanValue": "MU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zakāru I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}GIŠ-gim₂-maš]", "cleanValue": "{d}GIŠ-gim₂-maš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "GIŠ", "nameParts": [{"value": "GIŠ", "cleanValue": "GIŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gim₂", "cleanValue": "gim₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "gim", "nameParts": [{"value": "gim", "cleanValue": "gim", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "maš", "nameParts": [{"value": "maš", "cleanValue": "maš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "izakkar", "cleanValue": "izakkar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "izakkar", "cleanValue": "izakkar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zakāru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "[ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "gilgāmeš]", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gilgāmeš", "cleanValue": "gilgāmeš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Gilgameš I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: saying [to Gilgameš:]\n#tr.ar: :مُخَاطِبًا جِلجَامِش"}, {"number": "230", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ibrī | suhh[ir? || ...]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 2, "labels": ["vi"], "number": "8'", "atf": "ib-ri su-uh#-h[ir? x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "ib-ri", "cleanValue": "ib-ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ib", "cleanValue": "ib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ib", "nameParts": [{"value": "ib", "cleanValue": "ib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ibru I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "su-uh#-h[ir?", "cleanValue": "su-uh-hir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "su", "nameParts": [{"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "uh#", "cleanValue": "uh", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "uh", "nameParts": [{"value": "uh", "cleanValue": "uh", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "h[ir?", "cleanValue": "hir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hir", "nameParts": [{"value": "h", "cleanValue": "h", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "ir", "cleanValue": "ir", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sahāru I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ibrī", "cleanValue": "ibrī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ibrī", "cleanValue": "ibrī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ibru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "suhh[ir?", "cleanValue": "suhhir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "suhh", "cleanValue": "suhh", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ir", "cleanValue": "ir", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sahāru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: ‘My friend, turn [@i{them} back …]\n#tr.ar: [...] ياصَديقي أَعِدْهُم"}, {"number": "231", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n gerra | lā ... [...]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 2, "labels": ["vi"], "number": "9'", "atf": "KASKAL la x [x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "KASKAL", "cleanValue": "KASKAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KASKAL", "cleanValue": "KASKAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KASKAL", "nameParts": [{"value": "KASKAL", "cleanValue": "KASKAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["gerru I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "gerra", "cleanValue": "gerra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gerra", "cleanValue": "gerra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["gerru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: a journey not for […]\n#tr.ar: [...] رِحلَة لَيسَت"}, {"number": "232", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ... [...]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 2, "labels": ["vi"], "number": "10'", "atf": "in#-n[a-x x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "in#-n[a-x", "cleanValue": "in-na-x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "in#", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "in", "nameParts": [{"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "n[a", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: … […]\n#tr.ar: … […]"}, {"number": "233", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ... [...]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 2, "labels": ["vi"], "number": "11'", "atf": "x [x x x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: … […]\n#tr.ar: … […]"}, {"number": "244", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [...]", "manuscripts": [], "intertext": "Perhaps 10 lines are missing to the end of Tablet III.", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: […]\n#tr.ar: … […]"}], "signs": ["X X X X X X X X ABZ13 ABZ381 ABZ142 ABZ457 ABZ545 ABZ212 ABZ449\nX X X X X X X X X ABZ13 ABZ296 ABZ595 ABZ74 ABZ384 ABZ214 ABZ55 ABZ586 ABZ336\nX X X X ABZ86 ABZ371 ABZ367 ABZ78 ABZ7 ABZ342 ABZ205 ABZ314\nX X ABZ68 ABZ62 ABZ207 ABZ579 ABZ331e+152i ABZ13 ABZ565 ABZ5 ABZ5\nX X X ABZ55 ABZ142 ABZ206 ABZ318 ABZ142 ABZ57 ABZ401\nX X X ABZ597 ABZ55 ABZ142 ABZ206 ABZ318 ABZ142 ABZ554 ABZ88\nX X ABZ381 ABZ61 ABZ205 ABZ55 ABZ536 ABZ142 ABZ144 ABZ328\nX X ABZ142 ABZ214 ABZ597 ABZ206 ABZ579 ABZ70 ABZ296 ABZ367 NUN&NUN ABZ296 ABZ541\nX X ABZ13 ABZ565 ABZ5 ABZ5 ABZ335 ABZ383 ABZ75 ABZ142 ABZ355 ABZ68\nABZ449 ABZ537 ABZ554 ABZ342 ABZ449 ABZ75 ABZ597 ABZ139 ABZ72 ABZ68 ABZ318 ABZ2 ABZ314 ABZ1 ABZ366\nABZ449 ABZ142 ABZ579 ABZ579 ABZ449 ABZ142 ABZ108 ABZ15 ABZ13 ABZ579 ABZ579 ABZ322 ABZ366 ABZ59 ABZ589 ABZ331 ABZ15\nX X X ABZ480 ABZ99 ABZ87 ABZ533 ABZ597 ABZ427 ABZ383 ABZ313 ABZ7\nABZ1 ABZ99 ABZ87 ABZ13 ABZ327 X X X X X X X X\nX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ABZ427 ABZ206\nX X X X X X X X X X X X X X ABZ308 ABZ343 ABZ533\nX X X X X X X X X X X X X X X X ABZ592 ABZ112 ABZ191\nX X X X X X X X X X X X X X\nX X X X X X X X X X X X X X X X X\nX X X X X X X X X X X X X X X X X X X\nX X X X X X X X X X X X X X X X X\nX X X X X X X X X X X X X X\nABZ13 ABZ296 ABZ595 ABZ74 ABZ480 X X X X X X X X X X\nX ABZ69 ABZ536 ABZ545 ABZ232 ABZ139 X X X X X X X X X\nABZ579 ABZ70 ABZ133 ABZ343 ABZ296 ABZ541 X X X X X X X X\nABZ13 ABZ99 ABZ461 ABZ230 ABZ1 ABZ324 ABZ13 X X X X X X\nABZ449 ABZ537 ABZ13 ABZ296 ABZ595 ABZ74 ABZ1 ABZ324 X X X X X X X\nABZ296 ABZ215 ABZ101 ABZ538 ABZ231 X X X X X X X X X X\nABZ339 ABZ371 ABZ144 ABZ533 ABZ330 X X X X X X X X X\nABZ579 ABZ331e+152i ABZ342 ABZ191 ABZ354 X X X X X X X X X X X\nX X X X X X X X X X X X X X\nABZ211 X X X X X X X X X X X X X\nX X X X X X X X X X X X X X\nX X X X X X X X X X X X X X X X\nABZ579 ABZ457 ABZ381 ABZ61 ABZ231 ABZ205 ABZ55 ABZ536 ABZ449 ABZ537 ABZ231 ABZ144 ABZ328\nABZ579 ABZ457 ABZ231 ABZ214 ABZ597 ABZ206 ABZ579 ABZ70 ABZ296 ABZ367 NUN&NUN ABZ296 ABZ541\nABZ579 ABZ457 ABZ13 ABZ565 ABZ5 ABZ5 ABZ335 ABZ383 ABZ75 ABZ231 ABZ355 ABZ68\nABZ411 ABZ554 ABZ342 ABZ449 ABZ75 ABZ597 ABZ13 ABZ381 ABZ142 ABZ72 ABZ68 ABZ75 ABZ2 ABZ55 ABZ191 ABZ142 ABZ70 ABZ366", "ABZ579 ABZ70 ABZ15 ABZ579 ABZ86 ABZ597 ABZ195 ABZ461 ABZ457 ABZ589 ABZ579 ABZ1 ABZ467 ABZ427\nABZ55 ABZ139 ABZ126 ABZ483 ABZ13 ABZ296 ABZ595 ABZ74 ABZ579 ABZ70 ABZ85 ABZ347 ABZ308 ABZ61 ABZ461 ABZ15\nABZ142 ABZ70 ABZ15 ABZ377 ABZ5 ABZ579 ABZ427 ABZ396 ABZ296 ABZ15 ABZ574 ABZ483\nABZ579 ABZ575 ABZ57 ABZ86 ABZ124 ABZ5 ABZ579 ABZ318 ABZ367 ABZ296 ABZ395\nABZ597 ABZ58 ABZ206 ABZ142 ABZ206 ABZ318 ABZ142 ABZ400 ABZ545 ABZ296 ABZ437\nABZ336 ABZ575 ABZ13 ABZ99 ABZ461 ABZ230 ABZ142 ABZ70 ABZ295 ABZ231 ABZ15\nABZ142 ABZ457 ABZ166 ABZ570 ABZ597 ABZ296 ABZ367 NUN&NUN ABZ296 ABZ541\nABZ139 ABZ589 ABZ84 ABZ579 ABZ347 ABZ342 ABZ167 ABZ537 ABZ72 ABZ565\nABZ13 ABZ99 ABZ461 ABZ230 ABZ535 ABZ86 ABZ59 ABZ296 ABZ437 ABZ124 ABZ295 ABZ579 ABZ59 ABZ554 ABZ449\nABZ579 ABZ70 ABZ168 ABZ396 ABZ328 ABZ579 ABZ73 ABZ295 ABZ597 ABZ545 ABZ355 ABZ55\nABZ142 ABZ70 ABZ371 ABZ398 ABZ86 ABZ231 ABZ342 ABZ231 ABZ535 ABZ461 ABZ280 ABZ15 ABZ151\nABZ58 ABZ12 ABZ183 ABZ342 ABZ139 ABZ78 ABZ461 ABZ322 ABZ70 ABZ449 ABZ151\nABZ13 ABZ296 ABZ595 ABZ74 ABZ295 ABZ579 ABZ545 ABZ230 ABZ211 ABZ342 ABZ15 ABZ319\nABZ61 ABZ328 ABZ579 ABZ70 ABZ13 ABZ99 ABZ461 ABZ230\nABZ298 ABZ15 ABZ535 ABZ86 ABZ231 ABZ205 ABZ575 ABZ579 ABZ70 ABZ324 ABZ343 ABZ57\nABZ579 ABZ70 ABZ57 ABZ86 ABZ13 ABZ554 ABZ536 ABZ429 ABZ331e+152i ABZ83 ABZ343 ABZ73\nABZ13 ABZ554 ABZ536 ABZ429 ABZ99 ABZ313 ABZ61 ABZ335 ABZ73 ABZ15 ABZ55 ABZ342 ABZ142 ABZ457\n|GIŠ%GIŠ| ABZ112 ABZ212 ABZ461 ABZ142 ABZ115 ABZ143 ABZ579 ABZ70 ABZ346 ABZ411 ABZ411 ABZ231\nABZ296 ABZ393 ABZ58 ABZ342 ABZ62 ABZ58 ABZ62 ABZ58 ABZ367 ABZ78 ABZ7 ABZ312\nABZ13 ABZ296 ABZ595 ABZ74 ABZ411 ABZ13 ABZ99 ABZ461 ABZ230 ABZ205 ABZ55 ABZ536 ABZ480 ABZ324 ABZ343 ABZ57\nABZ480 ABZ342 ABZ401 ABZ13 ABZ554 ABZ536 ABZ429 ABZ331e+152i ABZ83 ABZ343 ABZ73\nABZ13 ABZ296 ABZ595 ABZ74 ABZ334 ABZ214 ABZ308 ABZ342 ABZ58 ABZ306 ABZ579 ABZ70 ABZ449 X X X X\nABZ13 ABZ554 ABZ536 ABZ429 ABZ97 ABZ335 ABZ371 ABZ211 ABZ298 ABZ314\nABZ575 ABZ78 ABZ68 ABZ62 ABZ139 ABZ579 ABZ331e+152i X X X X\nABZ167 ABZ55 ABZ597 ABZ55 ABZ142 ABZ206 ABZ318 X X X\nX X ABZ597 ABZ55 ABZ142 ABZ206 ABZ318 X X X\nABZ318 ABZ295 ABZ535 ABZ383 ABZ461 X X X X X X X X X X X\nX X ABZ231 ABZ86 ABZ214 ABZ308 ABZ73 ABZ597 X X X X X X X X\nX X X X ABZ535 ABZ86 ABZ59 ABZ296 ABZ437 ABZ124 ABZ295 ABZ579 ABZ59 ABZ554 ABZ449\nABZ579 ABZ70 ABZ168 ABZ396 ABZ328 ABZ579 ABZ207 ABZ295 ABZ597 ABZ545 ABZ355 ABZ55\nABZ142 ABZ70 ABZ371 ABZ398 ABZ86 ABZ231 ABZ342 ABZ231 ABZ535 ABZ461 ABZ280 ABZ15 ABZ151\nABZ58 ABZ12 ABZ183 ABZ342 ABZ139 ABZ78 ABZ461 ABZ322 ABZ70 ABZ449 ABZ151\nABZ13 ABZ99 ABZ461 ABZ230 ABZ295 ABZ579 ABZ545 X X X X\nABZ61 ABZ328 ABZ579 ABZ70 ABZ13 ABZ296 ABZ595 ABZ74\nABZ535 ABZ86 ABZ7 ABZ398 ABZ152 X X X X X X X\nABZ166 ABZ55 X X X X X X X X X X\nABZ148 ABZ70 X X X X X X X X X X\nX X X X X X X X X X X X", "X X X X X X X X ABZ142 ABZ68 ABZ306\nX X X X X X X X X X X X ABZ318 ABZ58 ABZ481\nX X X X X X X ABZ112 ABZ366 ABZ78 ABZ86 ABZ597\nX X X X ABZ532 ABZ112 ABZ366 ABZ232 ABZ376 ABZ597\nX X X X ABZ212 ABZ597 ABZ538 ABZ342 ABZ579 ABZ319 ABZ597 ABZ128 ABZ83\nX X X X X X ABZ376 ABZ579 ABZ313 ABZ533 ABZ230 ABZ62 ABZ328 ABZ142 ABZ383 ABZ328 ABZ231\nX X X X X X ABZ142 ABZ376 ABZ59 ABZ579 ABZ70 ABZ318 ABZ86\nX X X X X X X X ABZ342 ABZ401 ABZ13 ABZ381 ABZ12 ABZ483 ABZ70 ABZ212 ABZ77\nX X X X X X ABZ342 ABZ401 ABZ13 ABZ381 ABZ142 ABZ457 ABZ545 ABZ212 ABZ449\nX X X X X X X X X ABZ13 ABZ296 ABZ595 ABZ74 ABZ384 ABZ214 ABZ55 ABZ586 ABZ59 ABZ55 ABZ376 ABZ69 ABZ7\nX X X X ABZ86 ABZ371 ABZ367 ABZ78 ABZ7 ABZ342 ABZ205 ABZ314\nX X X X X ABZ579 ABZ331e+152i ABZ13 ABZ565 ABZ5 ABZ5\nX X X X X X X ABZ142 ABZ57 ABZ401\nX X X X X X X X ABZ142 ABZ554 ABZ88\nX X X X X X X X ABZ142 ABZ58 ABZ328\nX X X X X X X X X X ABZ296 ABZ541\nX X X X X X X X X ABZ142 ABZ70 ABZ68\nX X X X X X X X X X X X ABZ1 ABZ366\nABZ330_6 X X X X X X X X\nABZ480 ABZ335 ABZ579 X X X X X X X X X\nABZ480 ABZ147 ABZ334 X X X X X X X X X\nABZ13 ABZ579 ABZ87 ABZ70 ABZ461 X X X X X X X X\nABZ449 ABZ142 ABZ579 ABZ579 ABZ142 ABZ108 ABZ15 ABZ13 ABZ579 ABZ579 ABZ322 ABZ366 ABZ59 ABZ589 ABZ331 ABZ15\nABZ597 ABZ579 ABZ354 ABZ579 ABZ70 X X X X X X X X\nABZ85 ABZ232 ABZ68 ABZ597 ABZ467 ABZ427 X X X X X X X\nABZ537 ABZ371 ABZ381 ABZ342 X X X X X X X X X\nABZ339 ABZ545 ABZ142 ABZ206 ABZ318 X X X X X X X\nABZ401 ABZ328 ABZ70 X X X X X X X X X X\nABZ449 ABZ537 ABZ457 ABZ381 ABZ15 X X X X X X X X X X X\nABZ579 ABZ457 ABZ13 ABZ296 ABZ595 ABZ74 X X X X X X X X X\nABZ537 ABZ318 ABZ449 ABZ86 ABZ328 ABZ15 X X ABZ537 ABZ318 ABZ366 ABZ328 ABZ579 X X\nABZ537 ABZ318 X X X X X X X X X X X X X X X X\nABZ1 X X X X X X X X X X\nABZ449 X X X X X X X X X X X X X X X X X\nABZ1 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X\nABZ554 ABZ86 ABZ366 ABZ13 ABZ554 ABZ536 ABZ429 ABZ399 ABZ313 ABZ61 ABZ335 ABZ145 ABZ15 ABZ55 ABZ342 ABZ142 ABZ457\nX X X X X ABZ13 ABZ296 ABZ595 ABZ74 ABZ230 X X X X X\nABZ318 ABZ88 ABZ324 ABZ12 ABZ483 ABZ79 ABZ342 ABZ334 ABZ139 X X X X\nABZ13 ABZ99 ABZ461 ABZ230 ABZ296 ABZ104 ABZ170 ABZ342 ABZ142 ABZ115 ABZ15 ABZ70 ABZ172 ABZ308 ABZ61\nABZ13 ABZ99 ABZ461 ABZ230 ABZ322 ABZ75 ABZ411 ABZ297 ABZ147 ABZ334 ABZ318 ABZ86 ABZ142 ABZ579 ABZ145 ABZ139\nABZ308 ABZ554 ABZ536 ABZ70 ABZ145 ABZ61 ABZ15 ABZ334 ABZ73 ABZ449 ABZ232 ABZ461 ABZ597 ABZ13 ABZ296 ABZ595 ABZ74\nABZ554 ABZ536 ABZ13 ABZ328 ABZ533 ABZ62 ABZ339 ABZ335 ABZ579 ABZ73 ABZ411 ABZ72 ABZ342 ABZ597 ABZ579 ABZ73\nABZ148 ABZ457 ABZ334 ABZ139 ABZ457 ABZ579 ABZ70 ABZ73 ABZ80 ABZ461 ABZ13 ABZ99 ABZ461 ABZ230\nABZ554 ABZ536 ABZ13 ABZ328 ABZ533 ABZ205 ABZ62 ABZ579 ABZ59 ABZ191 ABZ139\nABZ449 ABZ537 ABZ144 ABZ554 ABZ13 ABZ533 ABZ318 ABZ149 ABZ5 ABZ579 ABZ12 ABZ371 ABZ139\nABZ579 ABZ70 ABZ536 ABZ13 ABZ99 ABZ461 ABZ230 X X X X X ABZ205 ABZ376 ABZ461 ABZ579 ABZ70 X X X\nABZ13 ABZ99 ABZ461 ABZ230 ABZ579 ABZ70 X X X X X ABZ13 ABZ296 ABZ595 ABZ74 ABZ59 ABZ557 ABZ532 ABZ80 ABZ354\nABZ308 ABZ554 ABZ536 ABZ231 ABZ555 X X X X X X\nABZ449 ABZ537 X X X ABZ55 ABZ579 ABZ70 X X X X X\nABZ579 ABZ457 ABZ86 ABZ55 ABZ536 X X X X X ABZ579 ABZ70 ABZ296 ABZ367 NUN&NUN X X\nABZ537 ABZ318 ABZ449 ABZ86 ABZ554 X X X X X X ABZ537 ABZ318 ABZ366 ABZ328 ABZ579 X X\nX X X X X X X X X X X X X ABZ401\nX X X X X X X X X X X X ABZ139/ABZ541\nX X X X X X X X X X X X ABZ545\nX X X X X X X X X X X X ABZ545\nX X X X X X X X X X X X ABZ545\nX X X X X X X X X X X X ABZ86\nX X X X X X X X X X X X X ABZ128\nX X X X X X X X X X X X ABZ59\nX X X X X X X X X X X X ABZ376\nX X X X X X X X X X X X ABZ207\nX X X X X X X X X X X X ABZ366\nX X X X X X X X X X X X ABZ166\nX X X X X X X X X X ABZ13 ABZ296 ABZ595 ABZ74\nX X X X X X X X X X X X ABZ427\nX X X X X X X X X X X X X ABZ206\nX X X X X X X X X X ABZ13 ABZ296 ABZ595 ABZ74", "X X X X X X X X X X X X X X X ABZ537 ABZ371 ABZ211\nX X X X X X X X ABZ61 ABZ13 ABZ70 ABZ570 ABZ545\nX X X X X X X ABZ231 ABZ559 ABZ139 ABZ355 ABZ449\nX X X ABZ59 ABZ232 ABZ139 ABZ131 ABZ147 ABZ70 ABZ1 ABZ57 ABZ86 ABZ461\nX X X X X X X X X ABZ597 ABZ13 ABZ296 ABZ595 ABZ74 ABZ144 ABZ597\nX X X X ABZ307 ABZ147 ABZ212 ABZ212 ABZ376 ABZ433 ABZ532\nX X ABZ457\nABZ124 ABZ376 ABZ342 ABZ13 ABZ381 X X X X X X X X X\nABZ579 ABZ70 ABZ231 X X X X X X X X\nABZ401 ABZ104 ABZ579 ABZ231 X X X X X X X\nABZ371 ABZ449 ABZ168 X X X X X X X X X X X\nABZ318 ABZ62 ABZ579 ABZ579 ABZ70 X X X X X X X X X\nABZ79 ABZ74 ABZ354 ABZ318 X X X X X X X X X X\nX X X X X X X X X X X X X X", "X X X X X X X X X X X X ABZ308 ABZ61 ABZ461 ABZ15\nX X X X X X ABZ427 ABZ396 ABZ296 ABZ15 ABZ574 ABZ483\nX X X X ABZ124 ABZ295 ABZ579 ABZ318 ABZ367 ABZ296 ABZ395\nX X X X X X ABZ142 ABZ400 ABZ354 ABZ296 ABZ437\nX X X X X ABZ142 ABZ70 ABZ295 ABZ231 ABZ15\nX X ABZ401 ABZ328 ABZ79 ABZ597 ABZ296 ABZ367 NUN&NUN ABZ296 ABZ541\nX X X X X X ABZ167 ABZ565 ABZ72 ABZ565\nX X X X X ABZ59 ABZ296 ABZ437 ABZ124 ABZ295 ABZ579 ABZ59 ABZ554 ABZ449\nX X X ABZ396 ABZ328 ABZ579 ABZ139 ABZ295 ABZ597 ABZ354 ABZ355 ABZ55\nX X ABZ371 ABZ398 ABZ86 ABZ148 ABZ231 ABZ342 ABZ231 ABZ535 ABZ461 ABZ280 ABZ15 ABZ151\nABZ58 ABZ12 ABZ183 ABZ342 ABZ139 ABZ295 ABZ313 ABZ335 ABZ70 ABZ449 ABZ151\nX X X X ABZ15 ABZ354 ABZ230 ABZ342 ABZ15 ABZ319\nX X X ABZ579 ABZ70 ABZ13 ABZ99 ABZ461 ABZ230\nX X X X ABZ231 ABZ205 ABZ59 ABZ15 ABZ579 ABZ70 ABZ324 ABZ343 ABZ57\nX X X X ABZ13 ABZ554 ABZ536 ABZ429 ABZ331e+152i ABZ328 ABZ73 ABZ343 ABZ73\nX X X X X ABZ61 ABZ335 ABZ145 ABZ15 ABZ55 ABZ342 ABZ142 ABZ457\nX X X X ABZ142 ABZ115 ABZ15 ABZ70 ABZ579 ABZ70 ABZ346 ABZ411 ABZ411 ABZ533 ABZ231\nX X X X ABZ62 ABZ207 ABZ62 ABZ58 ABZ367 ABZ78 ABZ7\nX X X X X X X X ABZ205 ABZ55 ABZ536 ABZ480 ABZ324 ABZ343 ABZ57\nX X X X X X X ABZ331e+152i ABZ328 ABZ207 ABZ343 ABZ73\nX X X X X X X X X X X X ABZ411 ABZ15 ABZ13 ABZ470 ABZ237 ABZ545\nX X X X X X X X X X X X X X X X X X\nABZ212 ABZ396 ABZ334 ABZ480 X X X X X X X X X\nABZ142 ABZ59 ABZ579 ABZ70 X X X X X X X X X X X X X\nABZ212 ABZ77 ABZ101 ABZ538 ABZ70 X X X X X X X X X X\nABZ170 ABZ532 ABZ231 ABZ575 ABZ77 ABZ480 ABZ342 ABZ86 ABZ142 ABZ579 X X X X X X X X X X X X X\nABZ308 ABZ554 ABZ536 ABZ70 ABZ342 ABZ86 ABZ371 ABZ367 ABZ78 ABZ7 ABZ342 X X\nABZ575 ABZ589 ABZ68 ABZ62 ABZ139 ABZ579 ABZ331e+152i X X X X\nABZ167 ABZ55 ABZ597 ABZ55 ABZ142 ABZ206 ABZ318 X X X\nABZ85 ABZ232 ABZ68 ABZ597 ABZ55 ABZ142 ABZ206 ABZ318 X X X\nABZ579 ABZ457 ABZ381 ABZ61 ABZ205 ABZ55 ABZ536 ABZ449 ABZ537 X X X\nABZ579 ABZ457 ABZ142 ABZ214 ABZ597 ABZ206 ABZ579 ABZ70 ABZ296 ABZ367 NUN&NUN X X\nABZ579 ABZ457 ABZ13 ABZ565 ABZ5 ABZ5 ABZ335 ABZ383 ABZ75 X X X\nABZ411 ABZ554 ABZ342 ABZ449 ABZ75 ABZ597 ABZ139 ABZ84 ABZ68 X X X X X\nABZ1 ABZ381 ABZ427 ABZ597 ABZ145 ABZ139 ABZ142 ABZ58 ABZ318 X X X X X\nABZ449 ABZ142 ABZ579 ABZ579 ABZ142 ABZ108 ABZ15 ABZ13 ABZ579 ABZ579 ABZ322 ABZ55 ABZ381 X X X X\nABZ597 ABZ579 ABZ545 ABZ579 ABZ70 ABZ99 ABZ87 ABZ533 X X X X X\nABZ1 ABZ99 ABZ87 ABZ13 ABZ327 X X X X X X X X", "ABZ411 ABZ296 ABZ536 ABZ533 X X X X X X X X X X X X\nABZ1 ABZ381 ABZ427 ABZ354 ABZ342 ABZ13 ABZ381 X X X X X X X X X\nABZ1 ABZ579 ABZ366 ABZ13 ABZ381 ABZ139 ABZ214 ABZ366 X X X\nABZ1 ABZ133 ABZ343 ABZ13 ABZ437 ABZ381 X X X X X X X X\nABZ1 ABZ232 ABZ73 ABZ597 ABZ579 ABZ533 ABZ205 ABZ314 X X X X X\nABZ536 ABZ86 ABZ59 ABZ312 ABZ533 ABZ134 ABZ169 ABZ396 X X X X X X\nABZ1 ABZ133 ABZ343 ABZ296 ABZ541 X X X X X X X X\nABZ13 ABZ296 ABZ595 ABZ74 ABZ334 X X X X X X X X X\nABZ13 ABZ99 ABZ461 ABZ230 X X X X X X X X X X\nABZ579 ABZ70 ABZ411 ABZ411 ABZ166 ABZ371 X X X X X X X X", "X X X X ABZ13 ABZ554 ABZ536 ABZ429 X X X X X X\nABZ13 ABZ554 ABZ536 ABZ429 ABZ399 ABZ313 ABZ61 ABZ335 ABZ145 X X X X X\nX X ABZ142 ABZ597 ABZ328 ABZ142 ABZ115 ABZ143 X X X X X\nABZ296 ABZ393 ABZ58 ABZ342 ABZ62 ABZ58 ABZ62 ABZ58 ABZ367 ABZ78 ABZ7 ABZ312\nABZ13 ABZ296 ABZ595 ABZ74 ABZ411 ABZ13 ABZ99 ABZ461 ABZ230 ABZ205 ABZ55 ABZ536 X X X X\nABZ579 ABZ70 ABZ342 ABZ401 ABZ13 ABZ554 ABZ536 ABZ429 ABZ331e+152i ABZ328 ABZ207 X X\nABZ13 ABZ296 ABZ595 ABZ74 ABZ334 ABZ214 ABZ308 ABZ342 ABZ142 ABZ376 ABZ68 ABZ306 X X X X X X X\nABZ13 ABZ296 ABZ595 ABZ74 ABZ480 ABZ597 ABZ449 ABZ342 ABZ61 ABZ328 ABZ579 ABZ70 ABZ13 ABZ554 ABZ536 ABZ429\nABZ13 ABZ554 ABZ536 ABZ429 ABZ97 ABZ335 ABZ371 ABZ211 X X\nX X ABZ68 ABZ62 ABZ73 ABZ579 ABZ331e+152i ABZ13 ABZ565 ABZ5 ABZ5\nABZ167 ABZ55 ABZ597 ABZ55 ABZ142 ABZ206 ABZ318 ABZ579 ABZ57 ABZ401\nABZ166 ABZ570 ABZ597 ABZ55 ABZ142 ABZ206 ABZ318 ABZ579 ABZ554 ABZ88\nABZ318 ABZ295 ABZ535 ABZ383 ABZ461 ABZ366 ABZ214 ABZ148 ABZ231 ABZ342 ABZ355 ABZ59 ABZ461 ABZ579 ABZ70 ABZ536\nABZ295 ABZ231 ABZ461 ABZ537 ABZ401 ABZ142 ABZ70 ABZ467 ABZ427\nABZ537 ABZ68 ABZ5 ABZ170 ABZ133 ABZ343 ABZ195 ABZ461 ABZ1 ABZ78 ABZ381 ABZ384 ABZ214\nABZ537 ABZ367 ABZ78 ABZ313 ABZ328 ABZ170 ABZ342 ABZ579 ABZ461 ABZ207 ABZ1 ABZ61 ABZ13 ABZ70 ABZ570 ABZ545 ABZ537 ABZ371 ABZ211\nABZ537 ABZ371 ABZ211 ABZ342 ABZ579 ABZ461 ABZ207 ABZ1 ABZ366 ABZ73 ABZ570 ABZ545\nABZ579 ABZ461 ABZ207 ABZ377 ABZ597 ABZ538 ABZ342 ABZ231 ABZ559 ABZ207 ABZ355 ABZ449\nABZ579 ABZ537 ABZ318 ABZ59 ABZ232 ABZ139 ABZ131 ABZ147 ABZ75 ABZ142 ABZ70 ABZ57 ABZ86 ABZ461\nABZ554 ABZ86 ABZ366 ABZ13 ABZ554 ABZ536 ABZ429 ABZ579 ABZ342 ABZ207 ABZ597 ABZ13 ABZ296 ABZ595 ABZ74 ABZ144 ABZ545\nABZ411 ABZ13 ABZ99 ABZ461 ABZ230 ABZ307 ABZ147 ABZ212 X X X X\nABZ579 ABZ70 ABZ324 ABZ355 ABZ342 ABZ536 ABZ598n1 ABZ545 ABZ142 ABZ376 ABZ68 ABZ306\nABZ318 ABZ86 ABZ336 ABZ328 ABZ411 ABZ411 ABZ545 ABZ1 ABZ579 ABZ533 ABZ296 ABZ93 ABZ411 ABZ318 ABZ58 ABZ481\nX X X X ABZ554 ABZ62 ABZ139 ABZ112 ABZ366 ABZ78 ABZ86 ABZ545\nX X X ABZ59 ABZ61 ABZ112 ABZ366 ABZ232 ABZ73 ABZ597\nX X X X ABZ212 ABZ115 ABZ79 ABZ342 ABZ579 ABZ319 ABZ597 X X\nX X X X ABZ554 ABZ461 ABZ554 ABZ318 ABZ589 ABZ579 ABZ207 X X X X X X X\nX X X X ABZ296 ABZ142 ABZ537 ABZ142 ABZ376 ABZ59 X X X X\nX X ABZ579 ABZ70 ABZ318 ABZ86 ABZ579 ABZ70 X X X X X X X X X\nABZ142 ABZ70 ABZ579 ABZ366 ABZ13 ABZ381 ABZ139 ABZ214 ABZ366 ABZ231 ABZ296 ABZ366 ABZ15\nABZ142 ABZ70 ABZ133 ABZ343 ABZ13 ABZ437 ABZ381 X X X X X X X X\nABZ142 ABZ70 ABZ232 ABZ73 ABZ597 ABZ579 ABZ533 X X X X X X X\nABZ536 ABZ86 ABZ59 ABZ134 ABZ169 ABZ396 X X X X X X X X\nABZ142 ABZ70 ABZ133 ABZ343 ABZ296 ABZ541 ABZ411 ABZ297 X X X X X X X X\nABZ13 ABZ296 ABZ595 ABZ74 X X X X X X X X X\nABZ449 ABZ537 ABZ13 ABZ99 ABZ461 ABZ230 X X X X X X X X X X\nABZ579 ABZ70 ABZ411 ABZ411 X X X X X X X X\nABZ308 ABZ12 ABZ597 ABZ579 X X X X X X\nABZ322 ABZ533 ABZ1 ABZ12 ABZ55 ABZ318 ABZ355 ABZ589 ABZ328 X X X\nABZ457 ABZ148 ABZ99 ABZ449 ABZ457 ABZ142 ABZ231 ABZ371 ABZ397 ABZ142 ABZ335 X X X X\nABZ579 ABZ457 ABZ461 ABZ142 ABZ152 ABZ86 ABZ55 ABZ397 ABZ142 ABZ231 ABZ214 ABZ597 ABZ206 ABZ231 ABZ296 ABZ366 ABZ231\nABZ579 ABZ457 ABZ1 ABZ133 ABZ343 ABZ597 ABZ13 ABZ565 ABZ5 ABZ5 ABZ231 ABZ332 ABZ62 ABZ371 ABZ296 ABZ536 ABZ533 ABZ231\nABZ296 ABZ84 ABZ6 ABZ342 ABZ444 ABZ50 ABZ533 ABZ545 ABZ142 ABZ376 ABZ579 ABZ328 ABZ371 ABZ545\nABZ355 ABZ68 ABZ322 ABZ533 ABZ597 ABZ195 ABZ461 ABZ205 ABZ139 ABZ70 ABZ7 ABZ61 ABZ209 ABZ545\nABZ449 ABZ537 ABZ444 ABZ50 ABZ533 ABZ545 ABZ318 ABZ70 ABZ339 ABZ597 ABZ191 ABZ346 ABZ411 ABZ411 ABZ545\nABZ579 ABZ70 ABZ15 ABZ579 ABZ86 ABZ597 ABZ195 ABZ461 ABZ457 ABZ589 ABZ579 ABZ1 ABZ467 ABZ427\nABZ55 ABZ139 ABZ145 ABZ126 ABZ322 ABZ13 ABZ296 ABZ595 ABZ74 ABZ480 ABZ85 ABZ347 ABZ308 ABZ61 ABZ461 ABZ15\nABZ142 ABZ70 ABZ579 ABZ15 ABZ377 ABZ5 ABZ579 ABZ427 ABZ396 ABZ296 ABZ15 ABZ574 ABZ483\nABZ579 ABZ575 ABZ57 ABZ86 ABZ124 ABZ295 ABZ579 ABZ318 ABZ367 ABZ395\nABZ597 ABZ595 ABZ318 ABZ206 ABZ142 ABZ206 ABZ318 ABZ142 ABZ400 ABZ545 ABZ59 ABZ296 ABZ437\nABZ336 ABZ575 ABZ13 ABZ99 ABZ461 ABZ230 ABZ1 ABZ295 ABZ231 ABZ15\nABZ142 ABZ457 ABZ166 ABZ570 ABZ597 ABZ296 ABZ367 NUN&NUN ABZ296 ABZ541\nABZ139 ABZ589 ABZ6 ABZ579 ABZ347 ABZ342 ABZ167 ABZ565 ABZ72 ABZ565\nABZ579 ABZ70 ABZ231 ABZ86 ABZ214 ABZ308 ABZ73 ABZ597 ABZ366 ABZ533 X X X X X X\nABZ13 ABZ99 ABZ461 ABZ230 ABZ535 ABZ86 X X X X X X X X X", "X\nX ABZ232 ABZ86\nABZ70 ABZ342 ABZ579 ABZ86\nX X X X X X X X X X X X ABZ371 ABZ449\nX X X X X X X X X ABZ480 ABZ366\nX X X X X X X X X ABZ13 ABZ318\nX X X X X X X X X ABZ68 ABZ211 ABZ597 ABZ579 ABZ15\nX X X X X X X X ABZ597 ABZ545 ABZ75 ABZ342\nX X X X X X X X X X X ABZ15 ABZ579 ABZ545\nX X X X X X X X X X ABZ586 ABZ70 ABZ115 ABZ536\nX X X X X X X ABZ70 ABZ346 ABZ381\nX X X X X X X X X ABZ86 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ15\nX X X X X X X ABZ134 ABZ342 ABZ75 ABZ355 ABZ68\nX X X X X X X X X X ABZ318 ABZ78 ABZ191\nX X X X X X X X X X X X X X X X\nABZ295 ABZ68 ABZ318 ABZ15 ABZ589 ABZ13 ABZ595 ABZ58 X X X X X X X\nABZ68 ABZ381 ABZ231 ABZ398 ABZ381 ABZ342 ABZ579 ABZ579 ABZ537 X X X X X X X X\nABZ354 ABZ69\nABZ13 ABZ533 ABZ331 ABZ533 ABZ15 ABZ597 ABZ214 ABZ308\nABZ13 ABZ579 ABZ579 ABZ322 ABZ366 ABZ1 ABZ536 ABZ539 ABZ353 X X X X X X X\nABZ554 ABZ86 ABZ366 ABZ13 ABZ554 ABZ536 ABZ429 X X X X X X\nABZ13 ABZ381 ABZ13 ABZ296 ABZ595 ABZ74 X X X X X X\nABZ411 ABZ297 ABZ461 ABZ15 ABZ13 ABZ308 ABZ296 ABZ586 ABZ131 ABZ586\nABZ411 ABZ297 ABZ461 ABZ13 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ142 ABZ586 ABZ6 ABZ295 ABZ55 ABZ579 X X X X\nABZ411 ABZ297 ABZ461 ABZ13 ABZ69 ABZ6 ABZ128 ABZ142 ABZ532 ABZ80\nABZ411 ABZ297 ABZ461 ABZ13 ABZ232 ABZ231 ABZ231 ABZ312 ABZ533 ABZ231 ABZ366 X X X X X\nABZ411 ABZ297 ABZ461 ABZ13 ABZ554 ABZ536 ABZ296 ABZ84 ABZ335 ABZ1 ABZ366 ABZ75 ABZ326 ABZ579 X X\nABZ537 ABZ306 ABZ231 ABZ354 ABZ342 ABZ13 ABZ381 X X X X X X X\nABZ579 ABZ579 ABZ148 X X X ABZ579 ABZ579 X X X X X X X", "X X X X X X X X X ABZ205 ABZ537\nX X X X X X ABZ308 ABZ59 ABZ212 ABZ139 ABZ143 ABZ75 ABZ69 ABZ73\nX X X X X X ABZ142 ABZ231 ABZ205 ABZ537\nABZ449 ABZ142 ABZ579 ABZ579 ABZ142 ABZ108 ABZ15 ABZ13 ABZ579 ABZ579 ABZ322 ABZ55 ABZ207 ABZ59 ABZ12 ABZ331 ABZ15\nX X X X ABZ13 ABZ296 ABZ595 ABZ74 ABZ13 ABZ99 ABZ461 ABZ230 ABZ411 ABZ13 ABZ565 ABZ5 ABZ5 ABZ334 ABZ73 ABZ579 ABZ589 ABZ533 ABZ148 ABZ433 ABZ427 ABZ206\nX X X X X ABZ13 ABZ381 ABZ579 ABZ70 ABZ13 ABZ565 ABZ5 ABZ5 ABZ532 ABZ396 ABZ308 ABZ343 ABZ318\nABZ399 ABZ49 ABZ537 ABZ399 ABZ112 ABZ457 ABZ399 ABZ366 ABZ328 ABZ399 ABZ307 ABZ58 ABZ399 ABZ190 ABZ191 ABZ399 ABZ190 ABZ190 ABZ191\nX X X X X ABZ399 ABZ449 ABZ575 ABZ399 ABZ112 GIN₂ ABZ328 ABZ399 ABZ579 ABZ115 ABZ536\nX X X X X X ABZ399 ABZ532 ABZ78 ABZ318 ABZ399 ABZ579 ABZ318 ABZ354 ABZ73\nX X X X X X X ABZ597 ABZ13 ABZ565 ABZ5 ABZ5 ABZ58 ABZ595 ABZ318 ABZ295 ABZ231 ABZ545\nX X X X ABZ13 ABZ296 ABZ595 ABZ74 ABZ575 ABZ354 ABZ206 ABZ13 ABZ565 ABZ5 ABZ5", "X X X X X X X X X X X ABZ318 ABZ86\nX X X X X X X X X X X X X X X ABZ212 ABZ77\nX X X X X X X X X X X X X ABZ212 ABZ449\nX X X X X X X X X X X X X X X X ABZ586 ABZ59 ABZ537\nX X X X X X X X X ABZ205 ABZ314\nX X X X X X X ABZ13 ABZ565 ABZ5 ABZ5\nX X X X X X X X X X ABZ377n1\nX X X X X X X X ABZ142 ABZ554 ABZ88\nX X X X X X X X ABZ142 ABZ144 ABZ68\nX X X X X X X X X X ABZ296 ABZ541\nX X X X X X X X X ABZ142 ABZ355 ABZ68\nX X X X X X X X X X X X X ABZ59 ABZ589 ABZ331 ABZ15\nX X X X X X X X X X ABZ383 ABZ313 ABZ7\nX X X X X X X X X X X X ABZ342\nX X X X X X X X X X X X ABZ231/ABZ232\nX X X X X X X X X X X X ABZ112 ABZ480 X\nX ABZ232\nABZ70 ABZ342 ABZ86\nX X X X X X X X ABZ579 ABZ147 ABZ308 ABZ597 ABZ371 ABZ449\nX X X X X X X ABZ58 ABZ586 ABZ579 ABZ480 ABZ366\nX X X X X X X X ABZ68 ABZ13 ABZ318\nX X X X X X X X X ABZ68 ABZ211 ABZ597 ABZ579 ABZ15\nX X X X X X X X X X X X\nX X X X X X X X X X X ABZ15 ABZ579 ABZ545\nX X X X X X X X X X X ABZ70 ABZ115 ABZ536\nX X X X X X X X X X X X X X\nX X X X X X X X X X X X X X X\nABZ579 ABZ457 ABZ13 ABZ296 ABZ595 ABZ74 ABZ142 ABZ214 ABZ597 ABZ206 ABZ480 ABZ296 ABZ367 NUN&NUN ABZ296 ABZ541\nABZ537 ABZ318 ABZ449 ABZ86 ABZ328 ABZ15 ABZ381 ABZ533 ABZ537 ABZ318 ABZ536 ABZ328 ABZ397 ABZ427 ABZ533\nABZ537 ABZ318 ABZ554 ABZ104 ABZ167 ABZ55 ABZ579 ABZ545 ABZ537 ABZ318 X X X ABZ371 ABZ86 ABZ335 ABZ579 ABZ545\nABZ1 ABZ61 ABZ449 ABZ377 ABZ77 ABZ15 ABZ328 ABZ449 ABZ75 ABZ69 ABZ73\nABZ75 ABZ69 ABZ73 X X X ABZ142 ABZ231 ABZ205 ABZ537\nABZ449 ABZ142 ABZ579 ABZ579 ABZ108 ABZ15 ABZ13 ABZ579 ABZ579 ABZ322 ABZ366 ABZ343 ABZ381 ABZ59 ABZ12 ABZ331 ABZ15\nABZ480 ABZ381 ABZ532 ABZ597 ABZ13 ABZ296 ABZ595 ABZ74 ABZ13 ABZ99 ABZ461 ABZ230 ABZ411 ABZ13 ABZ565 ABZ5 ABZ5 ABZ461 ABZ579 ABZ589 ABZ533 ABZ554 ABZ536 ABZ69\nABZ457 ABZ15 ABZ339 ABZ126 ABZ342 ABZ13 ABZ381 ABZ480 ABZ13 ABZ565 ABZ5 ABZ5 ABZ532 ABZ396 ABZ308 ABZ343 ABZ533\nABZ399 ABZ480 ABZ399 ABZ570 ABZ399 ABZ480 ABZ480 ABZ480 ABZ399 4 ABZ399 ABZ190 ABZ62 ABZ399 ABZ190 ABZ190 ABZ62\nABZ399 ABZ597 ABZ307 ABZ190 ABZ62 ABZ399 ABZ449 ABZ575 ABZ399 ABZ112 ABZ401 ABZ328 ABZ399 ABZ334 ABZ295\nABZ399 ABZ354 ABZ68 ABZ306 ABZ371 ABZ318 ABZ399 ABZ532 ABZ78 ABZ411 ABZ399 ABZ579 ABZ318 ABZ354 ABZ207\n13 ABZ399 ABZ533 ABZ420 ABZ371 ABZ433 ABZ342 ABZ597 ABZ13 ABZ565 ABZ5 ABZ5 ABZ59 ABZ595 ABZ411 ABZ295 ABZ75 ABZ545\nABZ449 ABZ537 ABZ296 ABZ536 ABZ597 ABZ13 ABZ296 ABZ595 ABZ74 ABZ575 ABZ354 ABZ206 ABZ13 ABZ565 ABZ5 ABZ5\nABZ212 ABZ58 ABZ145 ABZ58 ABZ318 ABZ15 ABZ384 ABZ5 ABZ15 ABZ334 ABZ58 ABZ78\nABZ1 ABZ381 ABZ427 ABZ354 ABZ342 ABZ13 ABZ381 ABZ579 ABZ70 X X X ABZ354 ABZ77 ABZ295 ABZ231 ABZ15\nABZ295 ABZ68 ABZ318 ABZ15 ABZ589 ABZ13 ABZ595 ABZ318 ABZ58 ABZ59 X X X X ABZ15\nABZ68 ABZ207 ABZ172 ABZ398 ABZ207 ABZ342 ABZ579 ABZ579 ABZ537 ABZ396 ABZ214 ABZ537 ABZ411 ABZ70 ABZ457 ABZ15\nABZ13 ABZ533 ABZ331 ABZ533 ABZ15 ABZ554 ABZ536 ABZ335 ABZ214 ABZ308 ABZ597 ABZ139 X X ABZ420 ABZ457 ABZ75 ABZ15\nABZ13 ABZ579 ABZ579 ABZ322 ABZ366 ABZ343 ABZ381 ABZ1 ABZ536 ABZ539 ABZ545 ABZ535 ABZ214 ABZ73 ABZ449 ABZ15 ABZ575 ABZ349\nABZ554 ABZ86 ABZ366 ABZ13 ABZ554 ABZ536 ABZ429 ABZ142 ABZ144 ABZ342 ABZ480 ABZ449 ABZ13 ABZ381 ABZ318 ABZ597 ABZ13 ABZ70 ABZ397 ABZ575 ABZ207\nABZ13 ABZ381 ABZ13 ABZ296 ABZ595 ABZ74 ABZ411 ABZ297 ABZ13 ABZ533 X X ABZ15\nABZ411 ABZ297 ABZ334 ABZ73 ABZ15 ABZ13 ABZ308 ABZ142 ABZ586 ABZ131 ABZ586\nABZ411 ABZ297 ABZ334 ABZ73 X X ABZ296 ABZ586 ABZ6 ABZ597 ABZ295\nABZ411 ABZ297 ABZ334 ABZ73 X X ABZ6 ABZ128 ABZ142 ABZ532 ABZ80\nABZ411 ABZ297 ABZ334 ABZ73 ABZ13 ABZ232 ABZ231 ABZ231 ABZ312 ABZ533 ABZ231 ABZ366 ABZ115 ABZ206 ABZ142 ABZ69 ABZ564\nABZ411 ABZ297 ABZ334 ABZ73 ABZ13 ABZ554 ABZ536 ABZ296 ABZ84 ABZ335 ABZ1 ABZ366 ABZ75 ABZ85 ABZ579 ABZ211 ABZ295 ABZ535\nABZ537 ABZ306 ABZ231 ABZ354 ABZ342 ABZ13 ABZ381 X X X ABZ579 ABZ73 X X X\nX X X X X X ABZ296 ABZ367 NUN&NUN ABZ296 ABZ541\nX X X X X X X X X X ABZ579 ABZ579 ABZ80 ABZ354 ABZ381 X X\nX X X X X X X ABZ13 ABZ73 ABZ15 ABZ343 ABZ73\nX X X X X X X ABZ13 X X X X X X\nX X X X X X X X X X X ABZ461 ABZ342 X\nX X X X X X X X ABZ461 ABZ342 ABZ312 ABZ533 ABZ342\nX X X X ABZ579 ABZ15 X ABZ461 ABZ342 ABZ396 ABZ214 ABZ371 ABZ318\nABZ480 X X X ABZ328 ABZ13 ABZ565 ABZ5 ABZ5 ABZ58 ABZ367 ABZ322 ABZ545\nABZ411 ABZ297 ABZ58 ABZ554 ABZ86 ABZ366 ABZ13 ABZ554 ABZ536 ABZ429 ABZ480 ABZ13 ABZ381 ABZ334 ABZ457 ABZ75 ABZ575 ABZ73\n\n\nX X X X X X X X X X X ABZ172 ABZ308 ABZ532\nX X X X X X X X X X X ABZ145 ABZ139\nX X X X X X X X X X ABZ461 ABZ597 ABZ13 ABZ296 ABZ595 ABZ74\nX X X X X X X X X X X X X X ABZ411 ABZ411 X\nX X X X ABZ62 ABZ339 ABZ335 ABZ579 ABZ139 ABZ72 ABZ342 ABZ597 ABZ579 X\nX X X X X ABZ480 ABZ73 ABZ80 ABZ461 ABZ13 ABZ99 ABZ461 ABZ230\nX X X X ABZ205 ABZ62 ABZ579 ABZ59 ABZ191 ABZ58\nX X X X X ABZ318 ABZ149 ABZ5 ABZ579 ABZ12 ABZ371 ABZ139\nX X X X X X X X X X ABZ564 ABZ62 ABZ579 ABZ480 ABZ144 ABZ318 ABZ58\nX X X X X X X X X X ABZ59 ABZ557 ABZ532 ABZ80 ABZ354\nX X X X X X X X X X X X X X\nX X X X X X X X X X X X X X X\nX X X X X X ABZ579 ABZ70 ABZ296 ABZ367 NUN&NUN ABZ296 ABZ541\nABZ537 ABZ318 ABZ449 ABZ86 ABZ328 ABZ15 ABZ381 ABZ533 ABZ537 ABZ318 ABZ536 ABZ328 ABZ579 ABZ427 ABZ533\nABZ537 ABZ318 ABZ554 ABZ104 ABZ167 ABZ55 ABZ579 ABZ15 ABZ537 ABZ318 X X X ABZ371 ABZ86 ABZ335 ABZ579 ABZ15\nABZ1 ABZ61 ABZ449 ABZ354 ABZ77 ABZ15 ABZ328 ABZ449 ABZ75 ABZ69 ABZ73\nX X X X X X ABZ59 ABZ296 ABZ555 ABZ575\nX X X X X X X X X X X", "X X X X X X X X X ABZ61 ABZ449 ABZ383 ABZ313 ABZ7\nX X X X X X X ABZ354 ABZ77 ABZ579 ABZ70 ABZ444 ABZ570 ABZ545\nX X X X ABZ13 ABZ99 ABZ461 ABZ230 ABZ1 ABZ295 ABZ231 ABZ545 ABZ336 ABZ575\nX X X X X ABZ166 ABZ570 ABZ597 ABZ296 ABZ367 NUN&NUN ABZ296 ABZ541\nX X X ABZ377 ABZ172 ABZ461 ABZ597 ABZ457 ABZ142 X X X\nX X X ABZ334 ABZ73 ABZ597 ABZ166 ABZ570 ABZ1 ABZ62 ABZ73 ABZ545 X X X\nX X ABZ13 ABZ296 ABZ595 ABZ74 ABZ142 ABZ214 ABZ597 ABZ206 ABZ579 ABZ70 ABZ296 ABZ367 NUN&NUN X X\nX X ABZ449 ABZ86 ABZ328 ABZ536 ABZ381 ABZ533 ABZ537 ABZ318 ABZ366 ABZ328 ABZ579 X X\nX X ABZ554 ABZ104 ABZ337 ABZ533 ABZ545 ABZ537 ABZ318 ABZ142 ABZ84 ABZ398 X X X X X\nX X X X X X X ABZ579 X X X X X X X X", "X X X X X X X X X X X X ABZ532 ABZ396 ABZ308 ABZ343 ABZ533\nX X X X X X ABZ399 ABZ366 ABZ328 ABZ399 ABZ307 ABZ58 X X X X X X X\nABZ399 ABZ597 ABZ381 ABZ190 ABZ62 X X X X X X ABZ579 ABZ115 ABZ536\nX X X X X X ABZ399 ABZ532 ABZ589 ABZ579 ABZ399 ABZ579 ABZ318 ABZ354 ABZ381\nX X X X X X X X ABZ13 ABZ565 ABZ5 ABZ5 ABZ59 ABZ595 ABZ318 ABZ295 ABZ231 ABZ545\nX X X X X X X ABZ575 ABZ354 ABZ335 ABZ13 ABZ565 ABZ5 ABZ5\nX X X X X X X X X ABZ334 ABZ58 ABZ78\nX X X X X X X X ABZ295 ABZ86 ABZ15 X X ABZ295 ABZ231 ABZ15\nX X X X X X X X ABZ59 ABZ53 ABZ86 ABZ371 ABZ15\nX X X X X X X X X X ABZ354 ABZ69"], "record": {"authors": [{"name": "George", "prefix": "Andrew R.", "role": "EDITOR", "orcidNumber": "0000-0001-8231-190X"}, {"name": "Rozzi", "prefix": "Geraldina", "role": "REVISION", "orcidNumber": "0000-0002-1072-2512"}, {"name": "Jiménez", "prefix": "Enrique", "role": "REVISION", "orcidNumber": "0000-0003-0093-528X"}], "translators": [{"name": "George", "prefix": "Andrew R.", "orcidNumber": "0000-0001-8231-190X", "language": "en"}, {"name": "Fadhil", "prefix": "Anmar A.", "orcidNumber": "0000-0003-3760-5372", "language": "ar"}, {"name": "Khatabe", "prefix": "Wasim", "orcidNumber": "", "language": "ar"}], "publicationDate": "2022-10-13T17:58:21.357308"}, "parserVersion": "6.1.0", "isFilteredQuery": false, "colophonLinesInQuery": {}}