{"textId": {"genre": "L", "category": 1, "index": 8}, "classification": "Modern", "stage": "Standard Babylonian", "version": "", "name": "-", "order": 0, "manuscripts": [{"id": 1, "siglumDisambiguator": "1", "oldSigla": [], "museumNumber": "K.162", "accession": "", "periodModifier": "None", "period": "Neo-Assyrian", "provenance": "Nineveh", "type": "Library", "notes": "MS A in Lapinkivi 2010", "colophon": "@reverse\n59. KUR {m}AN.ŠAR₂-DU₃-A MAN ŠU₂ MAN# {kur}AN.ŠAR₂{k[i}]\n$ rest of side blank\n$ end of side", "unplacedLines": "", "references": [{"id": "RN2604", "type": "COPY", "pages": "pl. 45-47", "notes": "repr. in Borger 2006: 340-342", "linesCited": [], "document": {"id": "RN2604", "author": [{"family": "King", "given": "Leonard W."}], "title": "Cuneiform Texts From Babylonian Tablets in the British Museum. Part XV", "publisher": "The Trustees of the British Museum", "publisher-place": "London", "type": "book", "citation-label": "RN2604", "issued": {"date-parts": [[1902]]}, "collection-title": "Cuneiform Texts from Babylonian Tablets in the British Museum", "collection-number": "15", "container-title-short": "CT"}}, {"id": "RN2704a", "type": "COPY", "pages": "no. 30", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN2704a", "author": [{"family": "Lenormant", "given": "F."}], "title": "Choix de textes cunéiformes inédits ou incomplétement publiés", "publisher": "Maisonneuve", "publisher-place": "Paris", "type": "book", "citation-label": "RN2704a", "issued": {"date-parts": [[1873]]}}}, {"id": "RN1971", "type": "COPY", "pages": "pl. 31", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN1971", "author": [{"family": "Pinches", "given": "Theophilus G."}], "title": "The Cuneiform Inscriptions of Western Asia. Volume IV, Second Edition", "publisher-place": "London", "type": "book", "container-title-short": "4R²", "citation-label": "RN1971", "issued": {"date-parts": [[1891]]}}}, {"id": "RN482", "type": "EDITION", "pages": "80-91", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN482", "author": [{"given": "Peter", "family": "Jensen"}], "title": "Assyrisch-Babylonische Mythen und Epen", "publisher": "Reuther & Reichard", "publisher-place": "Berlin", "collection-title": "Keilinschriftliche Bibliothek", "type": "book", "citation-label": "RN482", "issued": {"date-parts": [[1900]]}, "collection-number": "6/1"}}, {"id": "RN2176", "type": "EDITION", "pages": "95-104", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN2176", "author": [{"family": "Borger", "given": "Rykle"}], "title": "Babylonisch-Assyrische Lesestücke. 3., revidierte Auflage", "collection-title": "Analecta Orientalia", "collection-number": "54", "publisher": "Pontificio Istituto Biblico", "publisher-place": "Roma", "type": "book", "citation-label": "RN2176", "issued": {"date-parts": [[2006]]}}}, {"id": "RN2301a", "type": "EDITION", "pages": "15-22, 29-33", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN2301a", "author": [{"family": "Lapinkivi", "given": "Pirjo"}], "title": "The Neo-Assyrian Myth of Ištar's Descent and Resurrection", "publisher": "The Neo-Assyrian Text Corpus Project", "publisher-place": "Helsinki", "collection-title": "State Archives of Assyria. Cuneiform Texts", "type": "book", "citation-label": "RN2301a", "issued": {"date-parts": [[2010]]}, "collection-number": "6"}}, {"id": "RN3047aa", "type": "COPY", "pages": "XIV 23a-25a, 26b, 37a-38b", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN3047aa", "author": [{"family": "Smith", "given": "George"}], "title": "Notebooks of George Smith kept at the British Library", "type": "book", "citation-label": "RN3047aa", "issued": {"date-parts": [[1860], [1876]]}}}, {"id": "RN1425", "type": "PHOTO", "pages": "317", "notes": "rev.", "linesCited": [], "document": {"id": "RN1425", "editor": [{"family": "André-Salvini", "given": "Béatrice"}], "title": "Babylone. L’exposition « Babylone »", "publisher": "Hazan, Musée du Louvre Éditions", "publisher-place": "Paris", "type": "book", "citation-label": "RN1425", "issued": {"date-parts": [[2008]]}}}], "joins": [], "isInFragmentarium": false}, {"id": 2, "siglumDisambiguator": "2", "oldSigla": [], "museumNumber": "K.7600", "accession": "", "periodModifier": "None", "period": "Neo-Assyrian", "provenance": "Nineveh", "type": "Library", "notes": "MS B₁+B₃ in Lapinkivi 2010 (\"sandwich join\")", "colophon": "@reverse\n34'. E₂.GAL {m}A[N.ŠAR₂-DU₃-A MAN ŠU₂ MAN {kur}AN.ŠAR₂{ki}]\n35'. ša# {d}+AG# u₃# [{d}taš-me-tu₄ uz-nu ra-pa-aš₂-tu₄ iš-ru-ku-uš (...)]\n$ rest of side broken", "unplacedLines": "", "references": [{"id": "RN2604", "type": "COPY", "pages": "pl. 48", "notes": "K.7600 only; repr. in Borger 2006: 343", "linesCited": [], "document": {"id": "RN2604", "author": [{"family": "King", "given": "Leonard W."}], "title": "Cuneiform Texts From Babylonian Tablets in the British Museum. Part XV", "publisher": "The Trustees of the British Museum", "publisher-place": "London", "type": "book", "citation-label": "RN2604", "issued": {"date-parts": [[1902]]}, "collection-title": "Cuneiform Texts from Babylonian Tablets in the British Museum", "collection-number": "15", "container-title-short": "CT"}}, {"id": "RN2604a", "type": "COPY", "pages": "pl. 18", "notes": "BM.99129 only", "linesCited": [], "document": {"id": "RN2604a", "author": [{"family": "King", "given": "Leonard W."}], "title": "Cuneiform Texts From Babylonian Tablets in the British Museum. Part XXXIV", "publisher": "The Trustees of the British Museum", "publisher-place": "London", "type": "book", "citation-label": "RN2604a", "issued": {"date-parts": [[1914]]}, "collection-title": "Cuneiform Texts from Babylonian Tablets in the British Museum", "collection-number": "34", "container-title-short": "CT"}}, {"id": "RN482", "type": "EDITION", "pages": "80-91", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN482", "author": [{"given": "Peter", "family": "Jensen"}], "title": "Assyrisch-Babylonische Mythen und Epen", "publisher": "Reuther & Reichard", "publisher-place": "Berlin", "collection-title": "Keilinschriftliche Bibliothek", "type": "book", "citation-label": "RN482", "issued": {"date-parts": [[1900]]}, "collection-number": "6/1"}}, {"id": "RN2176", "type": "EDITION", "pages": "95-104", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN2176", "author": [{"family": "Borger", "given": "Rykle"}], "title": "Babylonisch-Assyrische Lesestücke. 3., revidierte Auflage", "collection-title": "Analecta Orientalia", "collection-number": "54", "publisher": "Pontificio Istituto Biblico", "publisher-place": "Roma", "type": "book", "citation-label": "RN2176", "issued": {"date-parts": [[2006]]}}}, {"id": "RN2301a", "type": "EDITION", "pages": "15-22, 29-33", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN2301a", "author": [{"family": "Lapinkivi", "given": "Pirjo"}], "title": "The Neo-Assyrian Myth of Ištar's Descent and Resurrection", "publisher": "The Neo-Assyrian Text Corpus Project", "publisher-place": "Helsinki", "collection-title": "State Archives of Assyria. Cuneiform Texts", "type": "book", "citation-label": "RN2301a", "issued": {"date-parts": [[2010]]}, "collection-number": "6"}}], "joins": [], "isInFragmentarium": false}, {"id": 4, "siglumDisambiguator": "1a", "oldSigla": [], "museumNumber": "VAT.9729", "accession": "", "periodModifier": "Early", "period": "Neo-Assyrian", "provenance": "Aššur", "type": "Library", "notes": "MS C₁ in Lapinkivi 2010. Early NA or late MA? See Frahm 2003: 296.", "colophon": "@left\n@column 2\n2. x [...]\n3. bi-[...]\n4. k[a? ...]\n5. ki-i?# [...]\n6. a-x [...]\n$ end of column", "unplacedLines": "", "references": [{"id": "RN2605", "type": "COPY", "pages": "no. 1", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN2605", "author": [{"family": "Ebeling", "given": "Erich"}], "title": "Keilschrifttexte aus Assur religiösen Inhalts", "publisher": "Hinrichs", "container-title-short": "KAR", "publisher-place": "Leipzig", "type": "book", "citation-label": "RN2605", "issued": {"date-parts": [[1919], [1923]]}}}, {"id": "RN1629a", "type": "EDITION", "pages": "41-48, 65-72", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN1629a", "author": [{"family": "Geller", "given": "Samuel"}], "title": "Die Rezension von 'Ištars Höllenfahrt' aus Assur", "container-title": "Orientalistische Literaturzeitung", "page": "41-48, 65-72", "type": "article-journal", "citation-label": "RN1629a", "issued": {"date-parts": [[1917]]}, "volume": "20", "DOI": "10.1524/olzg.1917.20.16.33"}}, {"id": "RN777a", "type": "EDITION", "pages": "24-29", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN777a", "author": [{"family": "Maynard", "given": "John A."}], "title": "Studies in Religious Texts from Assur", "container-title": "The American Journal of Semitic Languages", "page": "21-59", "type": "article-journal", "citation-label": "RN777a", "issued": {"date-parts": [[1917]]}, "volume": "34", "DOI": "10.1086/369839"}}, {"id": "RN1403b", "type": "DISCUSSION", "pages": "296", "notes": "adds VAT.11247 (unpubl.)", "linesCited": [], "document": {"id": "RN1403b", "author": [{"family": "Frahm", "given": "Eckart"}], "title": "Review of T.N.D. Mettinger, The Riddle of Resurrection: 'Dying and Rising Gods' in the Ancient Near East (Stockholm 2001)", "container-title": "Zeitschrift für Assyriologie", "page": "294-300", "type": "article-journal", "citation-label": "RN1403b", "DOI": "10.1515/zava.93.2.294", "issued": {"date-parts": [[2003]]}, "volume": "93"}}, {"id": "RN2176", "type": "EDITION", "pages": "95-104", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN2176", "author": [{"family": "Borger", "given": "Rykle"}], "title": "Babylonisch-Assyrische Lesestücke. 3., revidierte Auflage", "collection-title": "Analecta Orientalia", "collection-number": "54", "publisher": "Pontificio Istituto Biblico", "publisher-place": "Roma", "type": "book", "citation-label": "RN2176", "issued": {"date-parts": [[2006]]}}}, {"id": "RN2301a", "type": "EDITION", "pages": "15-22, 29-33", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN2301a", "author": [{"family": "Lapinkivi", "given": "Pirjo"}], "title": "The Neo-Assyrian Myth of Ištar's Descent and Resurrection", "publisher": "The Neo-Assyrian Text Corpus Project", "publisher-place": "Helsinki", "collection-title": "State Archives of Assyria. Cuneiform Texts", "type": "book", "citation-label": "RN2301a", "issued": {"date-parts": [[2010]]}, "collection-number": "6"}}, {"id": "RN2605", "type": "COPY", "pages": "p. 321", "notes": "VAT 11245 (?)", "linesCited": [], "document": {"id": "RN2605", "author": [{"family": "Ebeling", "given": "Erich"}], "title": "Keilschrifttexte aus Assur religiösen Inhalts", "publisher": "Hinrichs", "container-title-short": "KAR", "publisher-place": "Leipzig", "type": "book", "citation-label": "RN2605", "issued": {"date-parts": [[1919], [1923]]}}}], "joins": [], "isInFragmentarium": false}, {"id": 5, "siglumDisambiguator": "1b", "oldSigla": [], "museumNumber": "VAT.11269", "accession": "", "periodModifier": "Early", "period": "Neo-Assyrian", "provenance": "Aššur", "type": "Library", "notes": "MS C₂ in Lapinkivi 2010. Early NA or late MA? See Frahm 2003: 296.", "colophon": "", "unplacedLines": "", "references": [{"id": "RN2605", "type": "COPY", "pages": "no. 288", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN2605", "author": [{"family": "Ebeling", "given": "Erich"}], "title": "Keilschrifttexte aus Assur religiösen Inhalts", "publisher": "Hinrichs", "container-title-short": "KAR", "publisher-place": "Leipzig", "type": "book", "citation-label": "RN2605", "issued": {"date-parts": [[1919], [1923]]}}}, {"id": "RN1403b", "type": "DISCUSSION", "pages": "296", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN1403b", "author": [{"family": "Frahm", "given": "Eckart"}], "title": "Review of T.N.D. Mettinger, The Riddle of Resurrection: 'Dying and Rising Gods' in the Ancient Near East (Stockholm 2001)", "container-title": "Zeitschrift für Assyriologie", "page": "294-300", "type": "article-journal", "citation-label": "RN1403b", "DOI": "10.1515/zava.93.2.294", "issued": {"date-parts": [[2003]]}, "volume": "93"}}, {"id": "RN2176", "type": "EDITION", "pages": "95-104", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN2176", "author": [{"family": "Borger", "given": "Rykle"}], "title": "Babylonisch-Assyrische Lesestücke. 3., revidierte Auflage", "collection-title": "Analecta Orientalia", "collection-number": "54", "publisher": "Pontificio Istituto Biblico", "publisher-place": "Roma", "type": "book", "citation-label": "RN2176", "issued": {"date-parts": [[2006]]}}}, {"id": "RN2301a", "type": "EDITION", "pages": "15-22, 29-33", "notes": "", "linesCited": [], "document": {"id": "RN2301a", "author": [{"family": "Lapinkivi", "given": "Pirjo"}], "title": "The Neo-Assyrian Myth of Ištar's Descent and Resurrection", "publisher": "The Neo-Assyrian Text Corpus Project", "publisher-place": "Helsinki", "collection-title": "State Archives of Assyria. Cuneiform Texts", "type": "book", "citation-label": "RN2301a", "issued": {"date-parts": [[2010]]}, "collection-number": "6"}}], "joins": [], "isInFragmentarium": false}], "uncertainFragments": [], "lines": [{"number": "1", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ana kurnugi | qaqqar(i) | l[ā? târi?]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "1", "atf": "a#-na# KUR#.NU#.GI₄.A & qaq-qa-ri l[a? ta-a-ri?]", "atfTokens": [{"value": "a#-na#", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na#", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUR#.NU#.GI₄.A", "cleanValue": "KUR.NU.GI₄.A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUR#", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUR", "nameParts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "NU#", "cleanValue": "NU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NU", "nameParts": [{"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GI₄", "cleanValue": "GI₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GI", "nameParts": [{"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "A", "nameParts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Kurnugi I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "qaq-qa-ri", "cleanValue": "qaq-qa-ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qaq", "cleanValue": "qaq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qaq", "nameParts": [{"value": "qaq", "cleanValue": "qaq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qa", "nameParts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qaqqaru I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "l[a?", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "l[a?", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ta-a-ri?]", "cleanValue": "ta-a-ri", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri?", "cleanValue": "ri", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "kurnugi", "cleanValue": "kurnugi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kurnugi", "cleanValue": "kurnugi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Kurnugi I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "qaqqar(i)", "cleanValue": "qaqqari", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qaqqar", "cleanValue": "qaqqar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qaqqaru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "l[ā?", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ā", "cleanValue": "ā", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "târi?]", "cleanValue": "târi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "târi", "cleanValue": "târi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: To the netherworld, land of n[o return],"}, {"number": "2", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ištar | mārat (|) sîn || uzunša | [iškun]\n// cf. L I.8 MA \"-\" 9", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "2", "atf": "{d}INNIN DUMU.MUNUS {d}30 & u₂-zu-un-ša₂ [iš-kun]", "atfTokens": [{"value": "{d}INNIN", "cleanValue": "{d}INNIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "INNIN", "cleanValue": "INNIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "INNIN", "nameParts": [{"value": "INNIN", "cleanValue": "INNIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ištar I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DUMU.MUNUS", "cleanValue": "DUMU.MUNUS", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DUMU", "cleanValue": "DUMU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DUMU", "nameParts": [{"value": "DUMU", "cleanValue": "DUMU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MUNUS", "cleanValue": "MUNUS", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MUNUS", "nameParts": [{"value": "MUNUS", "cleanValue": "MUNUS", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mārtu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}30", "cleanValue": "{d}30", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "30", "cleanValue": "30", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "30", "nameParts": [{"value": "30", "cleanValue": "30", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Sîn I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "u₂-zu-un-ša₂", "cleanValue": "u₂-zu-un-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "zu", "cleanValue": "zu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zu", "nameParts": [{"value": "zu", "cleanValue": "zu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "un", "cleanValue": "un", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "un", "nameParts": [{"value": "un", "cleanValue": "un", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["uznu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[iš-kun]", "cleanValue": "iš-kun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "iš", "nameParts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kun", "cleanValue": "kun", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "kun", "nameParts": [{"value": "kun", "cleanValue": "kun", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ištar", "cleanValue": "ištar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ištar", "cleanValue": "ištar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ištar I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "mārat", "cleanValue": "mārat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mārat", "cleanValue": "mārat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mārtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "sîn", "cleanValue": "sîn", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sîn", "cleanValue": "sîn", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Sîn I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "uzunša", "cleanValue": "uzunša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "uzunša", "cleanValue": "uzunša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["uznu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "[iškun]", "cleanValue": "iškun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "iškun", "cleanValue": "iškun", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Ishtar, daughter of Sin, [set] her mind."}, {"number": "3", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n iškun-ma | mārat (||) sîn | uzu[nša]\n// cf. L I.8 MA \"-\" 10", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "3", "atf": "iš-kun-ma DUMU.MUNUS {d}30 & u₂-zu-u[n-ša₂]", "atfTokens": [{"value": "iš-kun-ma", "cleanValue": "iš-kun-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iš", "nameParts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kun", "cleanValue": "kun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kun", "nameParts": [{"value": "kun", "cleanValue": "kun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DUMU.MUNUS", "cleanValue": "DUMU.MUNUS", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DUMU", "cleanValue": "DUMU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DUMU", "nameParts": [{"value": "DUMU", "cleanValue": "DUMU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MUNUS", "cleanValue": "MUNUS", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MUNUS", "nameParts": [{"value": "MUNUS", "cleanValue": "MUNUS", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mārtu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}30", "cleanValue": "{d}30", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "30", "cleanValue": "30", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "30", "nameParts": [{"value": "30", "cleanValue": "30", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Sîn I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "u₂-zu-u[n-ša₂]", "cleanValue": "u₂-zu-un-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "zu", "cleanValue": "zu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zu", "nameParts": [{"value": "zu", "cleanValue": "zu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u[n", "cleanValue": "un", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "un", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["uznu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "iškun-ma", "cleanValue": "iškun-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iškun", "cleanValue": "iškun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "mārat", "cleanValue": "mārat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mārat", "cleanValue": "mārat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mārtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(||)", "cleanValue": "(||)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "Caesura"}, {"value": "sîn", "cleanValue": "sîn", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sîn", "cleanValue": "sîn", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Sîn I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "uzu[nša]", "cleanValue": "uzunša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "uzu", "cleanValue": "uzu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "nša", "cleanValue": "nša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["uznu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Indeed, the daughter of Sin did set [her] mind"}, {"number": "4", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ana bīti | eṭî || šubat (|) e[r]kal[li]\n// L I.4 SB \"VII\" 184\n// L I.6 SB \"-\" c+1", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "4", "atf": "a-na E₂ e-ṭe-e & šu-bat {d}e[r-kal-la]", "atfTokens": [{"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "E₂", "cleanValue": "E₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "E₂", "cleanValue": "E₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "E", "nameParts": [{"value": "E", "cleanValue": "E", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bītu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "e-ṭe-e", "cleanValue": "e-ṭe-e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṭe", "cleanValue": "ṭe", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṭe", "nameParts": [{"value": "ṭe", "cleanValue": "ṭe", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eṭû I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "šu-bat", "cleanValue": "šu-bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bat", "nameParts": [{"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šubtu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}e[r-kal-la]", "cleanValue": "{d}er-kal-la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "e[r", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "er", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "r", "cleanValue": "r", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kal", "cleanValue": "kal", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "kal", "nameParts": [{"value": "kal", "cleanValue": "kal", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erkallu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "1'", "atf": "[x x x x x x x x {d}er]-kal-[la]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}er]-kal-[la]", "cleanValue": "{d}er-kal-la", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "er", "nameParts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kal", "cleanValue": "kal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kal", "nameParts": [{"value": "kal", "cleanValue": "kal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erkallu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "bīti", "cleanValue": "bīti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bīti", "cleanValue": "bīti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bītu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "eṭî", "cleanValue": "eṭî", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "eṭî", "cleanValue": "eṭî", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eṭû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "šubat", "cleanValue": "šubat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šubat", "cleanValue": "šubat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šubtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "e[r]kal[li]", "cleanValue": "erkalli", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "r", "cleanValue": "r", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "kal", "cleanValue": "kal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erkallu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: To the gloomy house, the seat of the ne[therworld],"}, {"number": "5", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ana bīti | ša ēribūšu | lā āṣû\n// cf. L I.8 MA \"-\" 5\n// cf. L I.8 MA \"-\" 11\n// L I.4 SB \"VII\" 185\n// L I.6 SB \"-\" c+2", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "5", "atf": "a-na E₂ ša e-ri-bu-šu₂ & la a-ṣ[u-u₂]", "atfTokens": [{"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "E₂", "cleanValue": "E₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "E₂", "cleanValue": "E₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "E", "nameParts": [{"value": "E", "cleanValue": "E", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bītu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "e-ri-bu-šu₂", "cleanValue": "e-ri-bu-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bu", "nameParts": [{"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ēribu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-ṣ[u-u₂]", "cleanValue": "a-ṣu-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣ[u", "cleanValue": "ṣu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣu", "nameParts": [{"value": "ṣ", "cleanValue": "ṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "2'", "atf": "[x x x x e]-ri-bu-šu la-a a-ṣu-u₂", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "e]-ri-bu-šu", "cleanValue": "e-ri-bu-šu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bu", "nameParts": [{"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ēribu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "la-a", "cleanValue": "la-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-ṣu-u₂", "cleanValue": "a-ṣu-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣu", "cleanValue": "ṣu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣu", "nameParts": [{"value": "ṣu", "cleanValue": "ṣu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "bīti", "cleanValue": "bīti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bīti", "cleanValue": "bīti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bītu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ēribūšu", "cleanValue": "ēribūšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ēribūšu", "cleanValue": "ēribūšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ēribu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "āṣû", "cleanValue": "āṣû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "āṣû", "cleanValue": "āṣû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: To the house that none leaves who enters,"}, {"number": "6", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ana harrāni | ša alaktaša | lā tayyā[rat]\n// cf. L I.8 MA \"-\" 5\n// cf. L I.8 MA \"-\" 11\n// L I.4 SB \"VII\" 186\n// L I.6 SB \"-\" c+3", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "6", "atf": "a-na har-ra-ni ša a-lak-ta-ša₂ & la ta-a-a-[rat]", "atfTokens": [{"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "har-ra-ni", "cleanValue": "har-ra-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "har", "cleanValue": "har", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "har", "nameParts": [{"value": "har", "cleanValue": "har", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["harrānu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-lak-ta-ša₂", "cleanValue": "a-lak-ta-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lak", "cleanValue": "lak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lak", "nameParts": [{"value": "lak", "cleanValue": "lak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alaktu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ta-a-a-[rat]", "cleanValue": "ta-a-a-rat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "rat", "cleanValue": "rat", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "rat", "nameParts": [{"value": "rat", "cleanValue": "rat", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tayyāru I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "3'", "atf": "[x x x x x x a-lak]-ta?#-[ša] la-a ti-ia-a-[rat]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-lak]-ta?#-[ša]", "cleanValue": "a-lak-ta-ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lak", "cleanValue": "lak", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "lak", "nameParts": [{"value": "lak", "cleanValue": "lak", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta?#", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?", "#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alaktu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "la-a", "cleanValue": "la-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ti-ia-a-[rat]", "cleanValue": "ti-ia-a-rat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ia", "cleanValue": "ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ia", "nameParts": [{"value": "ia", "cleanValue": "ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "rat", "cleanValue": "rat", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "rat", "nameParts": [{"value": "rat", "cleanValue": "rat", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tayyāru I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "harrāni", "cleanValue": "harrāni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "harrāni", "cleanValue": "harrāni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["harrānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "alaktaša", "cleanValue": "alaktaša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "alaktaša", "cleanValue": "alaktaša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alaktu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "tayyā[rat]", "cleanValue": "tayyārat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tayyā", "cleanValue": "tayyā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "rat", "cleanValue": "rat", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tayyāru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: To the road whose journey has no return,"}, {"number": "7", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ana bīti | ša ēribūšu || zummû | nū[ra]\n// L I.4 SB \"VII\" 187\n// L I.6 SB \"-\" c+4", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "7", "atf": "a-na E₂ ša e-ri-bu-šu₂ & zu-um-mu-u₂ nu#-[u₂-ra]", "atfTokens": [{"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "E₂", "cleanValue": "E₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "E₂", "cleanValue": "E₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "E", "nameParts": [{"value": "E", "cleanValue": "E", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bītu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "e-ri-bu-šu₂", "cleanValue": "e-ri-bu-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bu", "nameParts": [{"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ēribu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "zu-um-mu-u₂", "cleanValue": "zu-um-mu-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "zu", "cleanValue": "zu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zu", "nameParts": [{"value": "zu", "cleanValue": "zu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "um", "nameParts": [{"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mu", "nameParts": [{"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zummû II"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "nu#-[u₂-ra]", "cleanValue": "nu-u₂-ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nu#", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nūru I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": [], "number": "", "atf": "$ line omitted", "atfTokens": [], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "bīti", "cleanValue": "bīti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bīti", "cleanValue": "bīti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bītu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ēribūšu", "cleanValue": "ēribūšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ēribūšu", "cleanValue": "ēribūšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ēribu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "zummû", "cleanValue": "zummû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "zummû", "cleanValue": "zummû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zummû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "nū[ra]", "cleanValue": "nūra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nū", "cleanValue": "nū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nūru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: To the house whose entrants are bereft of light,"}, {"number": "8", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ašar (|) epru | bubūssunu || akalšunu | ṭiṭ[ṭu]\n// L I.4 SB \"VII\" 188\n// L I.6 SB \"-\" c+5", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "8", "atf": "a-šar SAHAR-HI.A bu-bu-us-su-nu & a-kal-šu-nu ṭi-i[ṭ-ṭu]", "atfTokens": [{"value": "a-šar", "cleanValue": "a-šar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šar", "cleanValue": "šar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šar", "nameParts": [{"value": "šar", "cleanValue": "šar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ašru III"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SAHAR-HI.A", "cleanValue": "SAHAR-HI.A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SAHAR", "cleanValue": "SAHAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SAHAR", "nameParts": [{"value": "SAHAR", "cleanValue": "SAHAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "HI", "cleanValue": "HI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "HI", "nameParts": [{"value": "HI", "cleanValue": "HI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "A", "nameParts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eperu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "bu-bu-us-su-nu", "cleanValue": "bu-bu-us-su-nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bu", "nameParts": [{"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bu", "nameParts": [{"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "us", "cleanValue": "us", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "us", "nameParts": [{"value": "us", "cleanValue": "us", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "su", "nameParts": [{"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bubūtu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "a-kal-šu-nu", "cleanValue": "a-kal-šu-nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kal", "cleanValue": "kal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kal", "nameParts": [{"value": "kal", "cleanValue": "kal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["akalu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ṭi-i[ṭ-ṭu]", "cleanValue": "ṭi-iṭ-ṭu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṭi", "cleanValue": "ṭi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṭi", "nameParts": [{"value": "ṭi", "cleanValue": "ṭi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i[ṭ", "cleanValue": "iṭ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iṭ", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "ṭ", "cleanValue": "ṭ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṭu", "cleanValue": "ṭu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ṭu", "nameParts": [{"value": "ṭu", "cleanValue": "ṭu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṭīdu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "4'", "atf": "[x x x x x x x x x x] a#-kal#-ši#-i-na ṭi-iṭ-[ṭu]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a#-kal#-ši#-i-na", "cleanValue": "a-kal-ši-i-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kal#", "cleanValue": "kal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kal", "nameParts": [{"value": "kal", "cleanValue": "kal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši#", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["akalu I"], "alignment": 7, "variant": {"value": "akalšina", "cleanValue": "akalšina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "akalšina", "cleanValue": "akalšina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ṭi-iṭ-[ṭu]", "cleanValue": "ṭi-iṭ-ṭu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṭi", "cleanValue": "ṭi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṭi", "nameParts": [{"value": "ṭi", "cleanValue": "ṭi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "iṭ", "cleanValue": "iṭ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iṭ", "nameParts": [{"value": "iṭ", "cleanValue": "iṭ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ṭu", "cleanValue": "ṭu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ṭu", "nameParts": [{"value": "ṭu", "cleanValue": "ṭu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṭīdu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ašar", "cleanValue": "ašar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ašar", "cleanValue": "ašar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ašru III"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "epru", "cleanValue": "epru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "epru", "cleanValue": "epru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eperu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bubūssunu", "cleanValue": "bubūssunu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bubūssunu", "cleanValue": "bubūssunu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bubūtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "akalšunu", "cleanValue": "akalšunu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "akalšunu", "cleanValue": "akalšunu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["akalu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ṭiṭ[ṭu]", "cleanValue": "ṭiṭṭu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṭiṭ", "cleanValue": "ṭiṭ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ṭu", "cleanValue": "ṭu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṭīdu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Where dust is their sustenance and clay their food."}, {"number": "9", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n nūra | ul immarū || ina eṭûti | aš[bū]\n// L I.4 SB \"VII\" 190\n// L I.6 SB \"-\" c+7", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "9", "atf": "nu-u₂-ru ul im-ma-ru & ina e-ṭu-ti aš₂-[bu]", "atfTokens": [{"value": "nu-u₂-ru", "cleanValue": "nu-u₂-ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nūru I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ul", "nameParts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "im-ma-ru", "cleanValue": "im-ma-ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "im", "nameParts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["amāru I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "e-ṭu-ti", "cleanValue": "e-ṭu-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṭu", "cleanValue": "ṭu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṭu", "nameParts": [{"value": "ṭu", "cleanValue": "ṭu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eṭûtu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "aš₂-[bu]", "cleanValue": "aš₂-bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "aš₂", "cleanValue": "aš₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "aš", "nameParts": [{"value": "aš", "cleanValue": "aš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "bu", "nameParts": [{"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ašābu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "5'", "atf": "[x x x x im]-ma-ra i+na e-ṭu-ti aš₂-b[a]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "im]-ma-ra", "cleanValue": "im-ma-ra", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "im", "nameParts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["amāru I"], "alignment": 4, "variant": {"value": "[im]marā", "cleanValue": "immarā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "marā", "cleanValue": "marā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i+na", "cleanValue": "i+na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "e-ṭu-ti", "cleanValue": "e-ṭu-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṭu", "cleanValue": "ṭu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṭu", "nameParts": [{"value": "ṭu", "cleanValue": "ṭu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eṭûtu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "aš₂-b[a]", "cleanValue": "aš₂-ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "aš₂", "cleanValue": "aš₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "aš", "nameParts": [{"value": "aš", "cleanValue": "aš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "b[a", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "b", "cleanValue": "b", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ašābu I"], "alignment": 9, "variant": {"value": "ašb[ā]", "cleanValue": "ašbā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ašb", "cleanValue": "ašb", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ā", "cleanValue": "ā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "nūra", "cleanValue": "nūra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nūra", "cleanValue": "nūra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nūru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "immarū", "cleanValue": "immarū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "immarū", "cleanValue": "immarū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["amāru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "eṭûti", "cleanValue": "eṭûti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "eṭûti", "cleanValue": "eṭûti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eṭûtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "aš[bū]", "cleanValue": "ašbū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "aš", "cleanValue": "aš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "bū", "cleanValue": "bū", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ašābu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: They see no light but dwell in darkness,"}, {"number": "10", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n labšū-ma | kīma iṣṣūrī || ṣubāt (|) (a)gappī\n// L I.4 SB \"VII\" 189\n// L I.6 SB \"-\" c+6", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "10", "atf": "lab-šu-ma GIM iṣ-ṣu-ri & ṣu-bat gap-[pi]", "atfTokens": [{"value": "lab-šu-ma", "cleanValue": "lab-šu-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lab", "cleanValue": "lab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lab", "nameParts": [{"value": "lab", "cleanValue": "lab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["labāšu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GIM", "cleanValue": "GIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIM", "cleanValue": "GIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIM", "nameParts": [{"value": "GIM", "cleanValue": "GIM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīma I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "iṣ-ṣu-ri", "cleanValue": "iṣ-ṣu-ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iṣ", "cleanValue": "iṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iṣ", "nameParts": [{"value": "iṣ", "cleanValue": "iṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣu", "cleanValue": "ṣu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣu", "nameParts": [{"value": "ṣu", "cleanValue": "ṣu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["iṣṣūru I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "ṣu-bat", "cleanValue": "ṣu-bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṣu", "cleanValue": "ṣu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣu", "nameParts": [{"value": "ṣu", "cleanValue": "ṣu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bat", "nameParts": [{"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣubātu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "gap-[pi]", "cleanValue": "gap-pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gap", "cleanValue": "gap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gap", "nameParts": [{"value": "gap", "cleanValue": "gap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "pi", "nameParts": [{"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["agappu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "6'", "atf": "[x x (x)] ki-ma MUŠEN-MEŠ ṣu-ba-at a-gap-pi", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ki-ma", "cleanValue": "ki-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīma I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "MUŠEN-MEŠ", "cleanValue": "MUŠEN-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "MUŠEN", "cleanValue": "MUŠEN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MUŠEN", "nameParts": [{"value": "MUŠEN", "cleanValue": "MUŠEN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["iṣṣūru I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ṣu-ba-at", "cleanValue": "ṣu-ba-at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṣu", "cleanValue": "ṣu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣu", "nameParts": [{"value": "ṣu", "cleanValue": "ṣu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "at", "nameParts": [{"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣubātu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-gap-pi", "cleanValue": "a-gap-pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gap", "cleanValue": "gap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gap", "nameParts": [{"value": "gap", "cleanValue": "gap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pi", "nameParts": [{"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["agappu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "labšū-ma", "cleanValue": "labšū-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "labšū", "cleanValue": "labšū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["labāšu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "kīma", "cleanValue": "kīma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kīma", "cleanValue": "kīma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīma I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "iṣṣūrī", "cleanValue": "iṣṣūrī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iṣṣūrī", "cleanValue": "iṣṣūrī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["iṣṣūru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ṣubāt", "cleanValue": "ṣubāt", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṣubāt", "cleanValue": "ṣubāt", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣubātu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "(a)gappī", "cleanValue": "agappī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "gappī", "cleanValue": "gappī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["agappu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: They are clothed like birds in wings for garments,"}, {"number": "11", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n eli dalti | u sikkūri || šabuh | epru\n// L I.4 SB \"VII\" 191", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "11", "atf": "UGU {giš}IG u {giš}SAG.KUL & ša₂-bu-uh ep-ru#", "atfTokens": [{"value": "UGU", "cleanValue": "UGU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "UGU", "cleanValue": "UGU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UGU", "nameParts": [{"value": "UGU", "cleanValue": "UGU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eli I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš}IG", "cleanValue": "{giš}IG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "IG", "cleanValue": "IG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IG", "nameParts": [{"value": "IG", "cleanValue": "IG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["daltu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš}SAG.KUL", "cleanValue": "{giš}SAG.KUL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SAG", "nameParts": [{"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "KUL", "cleanValue": "KUL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUL", "nameParts": [{"value": "KUL", "cleanValue": "KUL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sikkūru I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "ša₂-bu-uh", "cleanValue": "ša₂-bu-uh", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bu", "nameParts": [{"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "uh", "cleanValue": "uh", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "uh", "nameParts": [{"value": "uh", "cleanValue": "uh", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šabāhu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ep-ru#", "cleanValue": "ep-ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ep", "cleanValue": "ep", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ep", "nameParts": [{"value": "ep", "cleanValue": "ep", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ru#", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eperu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "7'", "atf": "[x] {giš}IG u₃ sik-ku-ri i-ša-bu-uh SAHAR-MEŠ", "atfTokens": [{"value": "[x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš}IG", "cleanValue": "{giš}IG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "IG", "cleanValue": "IG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IG", "nameParts": [{"value": "IG", "cleanValue": "IG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["daltu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₃", "cleanValue": "u₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₃", "cleanValue": "u₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "sik-ku-ri", "cleanValue": "sik-ku-ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sik", "cleanValue": "sik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sik", "nameParts": [{"value": "sik", "cleanValue": "sik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ku", "nameParts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sikkūru I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-ša-bu-uh", "cleanValue": "i-ša-bu-uh", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bu", "nameParts": [{"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "uh", "cleanValue": "uh", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "uh", "nameParts": [{"value": "uh", "cleanValue": "uh", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šabāhu I"], "alignment": 7, "variant": {"value": "išabbuh", "cleanValue": "išabbuh", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "išabbuh", "cleanValue": "išabbuh", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SAHAR-MEŠ", "cleanValue": "SAHAR-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SAHAR", "cleanValue": "SAHAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SAHAR", "nameParts": [{"value": "SAHAR", "cleanValue": "SAHAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eperu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "eli", "cleanValue": "eli", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "eli", "cleanValue": "eli", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eli I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "dalti", "cleanValue": "dalti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "dalti", "cleanValue": "dalti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["daltu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "sikkūri", "cleanValue": "sikkūri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sikkūri", "cleanValue": "sikkūri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sikkūru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "šabuh", "cleanValue": "šabuh", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šabuh", "cleanValue": "šabuh", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šabāhu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "epru", "cleanValue": "epru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "epru", "cleanValue": "epru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eperu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: And dust has gathered on the door and bolt."}, {"number": "11a", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [eli?] talli? | šuharratu | tabkat", "manuscripts": [{"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "8'", "atf": "[x] {giš?}DAL?# šu-har-ra-a-tu tab-ka-at\n#note: The reconstruction and translation follow @bib{RN2301a@15 and 29}.", "atfTokens": [{"value": "[x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš?}DAL?#", "cleanValue": "{giš}DAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš?}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš?", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "DAL?#", "cleanValue": "DAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DAL", "nameParts": [{"value": "DAL", "cleanValue": "DAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?", "#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tallu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šu-har-ra-a-tu", "cleanValue": "šu-har-ra-a-tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "har", "cleanValue": "har", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "har", "nameParts": [{"value": "har", "cleanValue": "har", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šuharratu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "tab-ka-at", "cleanValue": "tab-ka-at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tab", "cleanValue": "tab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tab", "nameParts": [{"value": "tab", "cleanValue": "tab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "at", "nameParts": [{"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tabāku I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[eli?]", "cleanValue": "eli", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "eli", "cleanValue": "eli", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eli I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "talli?", "cleanValue": "talli", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "talli", "cleanValue": "talli", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tallu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šuharratu", "cleanValue": "šuharratu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šuharratu", "cleanValue": "šuharratu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šuharratu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "tabkat", "cleanValue": "tabkat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tabkat", "cleanValue": "tabkat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tabāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Over the door beam a deathly silence has sunk."}, {"number": "12", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ištar | ana bāb kurnugi | ina kašādīša", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "12", "atf": "{d}+INNIN a-na KA₂ KUR.NU.GI₄.A & ina ka-ša₂-di-ša₂#", "atfTokens": [{"value": "{d}+INNIN", "cleanValue": "{d}+INNIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "INNIN", "cleanValue": "INNIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "INNIN", "nameParts": [{"value": "INNIN", "cleanValue": "INNIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ištar I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUR.NU.GI₄.A", "cleanValue": "KUR.NU.GI₄.A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUR", "nameParts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NU", "nameParts": [{"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GI₄", "cleanValue": "GI₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GI", "nameParts": [{"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "A", "nameParts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Kurnugi I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ka-ša₂-di-ša₂#", "cleanValue": "ka-ša₂-di-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂#", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kašādu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "9'", "atf": "[(x)] ana KA₂ kur-nu-gi i+na ka-ša-di-i-ša", "atfTokens": [{"value": "[(x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "kur-nu-gi", "cleanValue": "kur-nu-gi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kur", "cleanValue": "kur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kur", "nameParts": [{"value": "kur", "cleanValue": "kur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gi", "cleanValue": "gi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gi", "nameParts": [{"value": "gi", "cleanValue": "gi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Kurnugi I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i+na", "cleanValue": "i+na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ka-ša-di-i-ša", "cleanValue": "ka-ša-di-i-ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kašādu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ištar", "cleanValue": "ištar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ištar", "cleanValue": "ištar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ištar I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "bāb", "cleanValue": "bāb", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bāb", "cleanValue": "bāb", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "kurnugi", "cleanValue": "kurnugi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kurnugi", "cleanValue": "kurnugi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Kurnugi I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "kašādīša", "cleanValue": "kašādīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kašādīša", "cleanValue": "kašādīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kašādu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: When Ishtar reached the gate of the netherworld,"}, {"number": "12a", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ištar | pīša || ippušam-ma | iqabbi", "manuscripts": [{"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "10'", "atf": "{d#}iš-tar₂ pi-i-ša ip-pu-šam-ma!(ŠU) i-qab-bi", "atfTokens": [{"value": "{d#}iš-tar₂", "cleanValue": "{d}iš-tar₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d#}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d#", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iš", "nameParts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tar₂", "cleanValue": "tar₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tar", "nameParts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ištar I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pi-i-ša", "cleanValue": "pi-i-ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pi", "nameParts": [{"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ip-pu-šam-ma!(ŠU)", "cleanValue": "ip-pu-šam-ma(ŠU)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ip", "cleanValue": "ip", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ip", "nameParts": [{"value": "ip", "cleanValue": "ip", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pu", "nameParts": [{"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šam", "cleanValue": "šam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šam", "nameParts": [{"value": "šam", "cleanValue": "šam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma!(ŠU)", "cleanValue": "ma(ŠU)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["!"], "sign": {"value": "ŠU", "cleanValue": "ŠU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠU", "modifiers": [], "flags": [], "type": "Grapheme"}, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["epēšu II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-qab-bi", "cleanValue": "i-qab-bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qab", "cleanValue": "qab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qab", "nameParts": [{"value": "qab", "cleanValue": "qab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bi", "nameParts": [{"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qabû II"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ištar", "cleanValue": "ištar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ištar", "cleanValue": "ištar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ištar I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "pīša", "cleanValue": "pīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pīša", "cleanValue": "pīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ippušam-ma", "cleanValue": "ippušam-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ippušam", "cleanValue": "ippušam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["epēšu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "iqabbi", "cleanValue": "iqabbi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iqabbi", "cleanValue": "iqabbi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qabû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Ishtar made ready to speak and and said,"}, {"number": "13", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ana atî | (ša) bābi || amāta | izzakkar", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "13", "atf": "a-na {lu₂}I₃.DU₈ ba-a-bi & a-ma-tu₄ iz-zak-kar", "atfTokens": [{"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atû II"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{lu₂}I₃.DU₈", "cleanValue": "{lu₂}I₃.DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{lu₂}", "cleanValue": "{lu₂}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu₂", "cleanValue": "lu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "I₃", "cleanValue": "I₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "I", "nameParts": [{"value": "I", "cleanValue": "I", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "DU₈", "cleanValue": "DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DU", "nameParts": [{"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 8, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ba-a-bi", "cleanValue": "ba-a-bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bi", "nameParts": [{"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "a-ma-tu₄", "cleanValue": "a-ma-tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu₄", "cleanValue": "tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["awātu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "iz-zak-kar", "cleanValue": "iz-zak-kar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iz", "cleanValue": "iz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iz", "nameParts": [{"value": "iz", "cleanValue": "iz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "zak", "cleanValue": "zak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zak", "nameParts": [{"value": "zak", "cleanValue": "zak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kar", "cleanValue": "kar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kar", "nameParts": [{"value": "kar", "cleanValue": "kar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zakāru I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "11'", "atf": "[(x)] a-na I₃.DU₈ ša KA₂ a-ma!(TA)-tu₂ MU-ar₂\n#note: Collation in @bib{meinhold2012review@116}.", "atfTokens": [{"value": "[(x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "I₃.DU₈", "cleanValue": "I₃.DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "I₃", "cleanValue": "I₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "I", "nameParts": [{"value": "I", "cleanValue": "I", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "DU₈", "cleanValue": "DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DU", "nameParts": [{"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 8, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atû II"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-ma!(TA)-tu₂", "cleanValue": "a-ma(TA)-tu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma!(TA)", "cleanValue": "ma(TA)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["!"], "sign": {"value": "TA", "cleanValue": "TA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TA", "modifiers": [], "flags": [], "type": "Grapheme"}, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu₂", "cleanValue": "tu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["awātu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "MU-ar₂", "cleanValue": "MU-ar₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "MU", "cleanValue": "MU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MU", "nameParts": [{"value": "MU", "cleanValue": "MU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ar₂", "cleanValue": "ar₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ar", "nameParts": [{"value": "ar", "cleanValue": "ar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zakāru I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "atî", "cleanValue": "atî", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "atî", "cleanValue": "atî", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "(ša)", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "bābi", "cleanValue": "bābi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bābi", "cleanValue": "bābi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "amāta", "cleanValue": "amāta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "amāta", "cleanValue": "amāta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["awātu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "izzakkar", "cleanValue": "izzakkar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "izzakkar", "cleanValue": "izzakkar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zakāru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: She said (these) words to the gatekeeper:"}, {"number": "14", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n atû-mê | pitâ | bābka", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "14", "atf": "{lu₂}I₃.DU₈-me-e & pi-ta-a ba-ab-ka", "atfTokens": [{"value": "{lu₂}I₃.DU₈-me-e", "cleanValue": "{lu₂}I₃.DU₈-me-e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{lu₂}", "cleanValue": "{lu₂}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu₂", "cleanValue": "lu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "I₃", "cleanValue": "I₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "I", "nameParts": [{"value": "I", "cleanValue": "I", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "DU₈", "cleanValue": "DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DU", "nameParts": [{"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 8, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "me", "nameParts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atû II"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "pi-ta-a", "cleanValue": "pi-ta-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pi", "nameParts": [{"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["petû II"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ba-ab-ka", "cleanValue": "ba-ab-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ab", "cleanValue": "ab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ab", "nameParts": [{"value": "ab", "cleanValue": "ab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "12'", "atf": "[{lu₂}]I₃.DU₈-me-e pi-i-ta-a KA₂", "atfTokens": [{"value": "[{lu₂}]I₃.DU₈-me-e", "cleanValue": "{lu₂}I₃.DU₈-me-e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "{lu₂}", "cleanValue": "{lu₂}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu₂", "cleanValue": "lu₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "I₃", "cleanValue": "I₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "I", "nameParts": [{"value": "I", "cleanValue": "I", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "DU₈", "cleanValue": "DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DU", "nameParts": [{"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 8, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "me", "nameParts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atû II"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pi-i-ta-a", "cleanValue": "pi-i-ta-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pi", "nameParts": [{"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["petû II"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 5, "variant": {"value": "bāba", "cleanValue": "bāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bāba", "cleanValue": "bāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "atû-mê", "cleanValue": "atû-mê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "atû", "cleanValue": "atû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mê", "cleanValue": "mê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "pitâ", "cleanValue": "pitâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pitâ", "cleanValue": "pitâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["petû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bābka", "cleanValue": "bābka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bābka", "cleanValue": "bābka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Gatekeeper! Open your gate for me!"}, {"number": "15", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n pitâ | bābkā-ma || lūrub(a) | anāku", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "15", "atf": "pi-ta-a ba-ab-ka-ma & lu-ru-ba a-na-ku", "atfTokens": [{"value": "pi-ta-a", "cleanValue": "pi-ta-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pi", "nameParts": [{"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["petû II"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ba-ab-ka-ma", "cleanValue": "ba-ab-ka-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ab", "cleanValue": "ab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ab", "nameParts": [{"value": "ab", "cleanValue": "ab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "lu-ru-ba", "cleanValue": "lu-ru-ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na-ku", "cleanValue": "a-na-ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ku", "nameParts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["anāku I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "13'", "atf": "[(x)] pi-ta-a KA₂-ma a-na-ku lu-ru-ub", "atfTokens": [{"value": "[(x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pi-ta-a", "cleanValue": "pi-ta-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pi", "nameParts": [{"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["petû II"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂-ma", "cleanValue": "KA₂-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 3, "variant": {"value": "bābā-ma", "cleanValue": "bābā-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bābā", "cleanValue": "bābā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na-ku", "cleanValue": "a-na-ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ku", "nameParts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["anāku I"], "alignment": 5, "variant": {"value": "anāku", "cleanValue": "anāku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "anāku", "cleanValue": "anāku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lu-ru-ub", "cleanValue": "lu-ru-ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ub", "cleanValue": "ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ub", "nameParts": [{"value": "ub", "cleanValue": "ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": 7, "variant": {"value": "lūrub", "cleanValue": "lūrub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lūrub", "cleanValue": "lūrub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "pitâ", "cleanValue": "pitâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pitâ", "cleanValue": "pitâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["petû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bābkā-ma", "cleanValue": "bābkā-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bābkā", "cleanValue": "bābkā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "lūrub(a)", "cleanValue": "lūruba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lūrub", "cleanValue": "lūrub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "anāku", "cleanValue": "anāku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "anāku", "cleanValue": "anāku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["anāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Open your gate for me that I may enter!"}, {"number": "16", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n šumma | lā tapattâ | bāba | (lā erruba | anāku)", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "16", "atf": "šum-ma la ta-pat-ta-a ba-a-bu & la er-ru-ba a-na-ku", "atfTokens": [{"value": "šum-ma", "cleanValue": "šum-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šum", "cleanValue": "šum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šum", "nameParts": [{"value": "šum", "cleanValue": "šum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šumma I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ta-pat-ta-a", "cleanValue": "ta-pat-ta-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pat", "cleanValue": "pat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pat", "nameParts": [{"value": "pat", "cleanValue": "pat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["petû II"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ba-a-bu", "cleanValue": "ba-a-bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bu", "nameParts": [{"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "er-ru-ba", "cleanValue": "er-ru-ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "er", "nameParts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na-ku", "cleanValue": "a-na-ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ku", "nameParts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["anāku I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "14'", "atf": "[šu]-um-ma la-a ta-pa-ta-a ba-a-ba-am", "atfTokens": [{"value": "[šu]-um-ma", "cleanValue": "šu-um-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "um", "nameParts": [{"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šumma I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "la-a", "cleanValue": "la-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ta-pa-ta-a", "cleanValue": "ta-pa-ta-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["petû II"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ba-a-ba-am", "cleanValue": "ba-a-ba-am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "am", "nameParts": [{"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "šumma", "cleanValue": "šumma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šumma", "cleanValue": "šumma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šumma I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "tapattâ", "cleanValue": "tapattâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tapattâ", "cleanValue": "tapattâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["petû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bāba", "cleanValue": "bāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bāba", "cleanValue": "bāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "(lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "erruba", "cleanValue": "erruba", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "erruba", "cleanValue": "erruba", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "anāku)", "cleanValue": "anāku", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "anāku", "cleanValue": "anāku", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["anāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “If you will not open the gate that I may enter,"}, {"number": "17", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n amahhaṣ | dalta || sikkūra | ašabbir", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "17'", "atf": "a-mah-ha-aṣ dal-tu₄ & sik-ku-ru a-šab-bir", "atfTokens": [{"value": "a-mah-ha-aṣ", "cleanValue": "a-mah-ha-aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mah", "cleanValue": "mah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mah", "nameParts": [{"value": "mah", "cleanValue": "mah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "aṣ", "cleanValue": "aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "aṣ", "nameParts": [{"value": "aṣ", "cleanValue": "aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahāṣu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "dal-tu₄", "cleanValue": "dal-tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "dal", "cleanValue": "dal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "dal", "nameParts": [{"value": "dal", "cleanValue": "dal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu₄", "cleanValue": "tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["daltu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "sik-ku-ru", "cleanValue": "sik-ku-ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sik", "cleanValue": "sik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sik", "nameParts": [{"value": "sik", "cleanValue": "sik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ku", "nameParts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sikkūru I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-šab-bir", "cleanValue": "a-šab-bir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šab", "cleanValue": "šab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šab", "nameParts": [{"value": "šab", "cleanValue": "šab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bir", "cleanValue": "bir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bir", "nameParts": [{"value": "bir", "cleanValue": "bir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šebēru I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": [], "number": "", "atf": "$ 1 line omitted", "atfTokens": [], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "amahhaṣ", "cleanValue": "amahhaṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "amahhaṣ", "cleanValue": "amahhaṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahāṣu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "dalta", "cleanValue": "dalta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "dalta", "cleanValue": "dalta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["daltu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "sikkūra", "cleanValue": "sikkūra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sikkūra", "cleanValue": "sikkūra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sikkūru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ašabbir", "cleanValue": "ašabbir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ašabbir", "cleanValue": "ašabbir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šebēru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “I will break down the door, I will smash the bolt,"}, {"number": "18", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n amahhaṣ | sippā-(ma) || ušbalakkat | dalāti", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "18", "atf": "a-mah-ha-aṣ si-ip-pu-ma & u₂-ša₂-bala-kat₃ {giš}IG-MEŠ", "atfTokens": [{"value": "a-mah-ha-aṣ", "cleanValue": "a-mah-ha-aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mah", "cleanValue": "mah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mah", "nameParts": [{"value": "mah", "cleanValue": "mah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "aṣ", "cleanValue": "aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "aṣ", "nameParts": [{"value": "aṣ", "cleanValue": "aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahāṣu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "si-ip-pu-ma", "cleanValue": "si-ip-pu-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "si", "cleanValue": "si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "si", "nameParts": [{"value": "si", "cleanValue": "si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ip", "cleanValue": "ip", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ip", "nameParts": [{"value": "ip", "cleanValue": "ip", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pu", "nameParts": [{"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sippu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "u₂-ša₂-bala-kat₃", "cleanValue": "u₂-ša₂-bala-kat₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bala", "cleanValue": "bala", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bala", "nameParts": [{"value": "bala", "cleanValue": "bala", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kat₃", "cleanValue": "kat₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kat", "nameParts": [{"value": "kat", "cleanValue": "kat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nabalkutu II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš}IG-MEŠ", "cleanValue": "{giš}IG-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "IG", "cleanValue": "IG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IG", "nameParts": [{"value": "IG", "cleanValue": "IG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["daltu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "15'", "atf": "a-ma-haṣ si-ip-pa uš-ba-lak-ka-ta# [{giš}]IG-MEŠ", "atfTokens": [{"value": "a-ma-haṣ", "cleanValue": "a-ma-haṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "haṣ", "cleanValue": "haṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "haṣ", "nameParts": [{"value": "haṣ", "cleanValue": "haṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahāṣu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "si-ip-pa", "cleanValue": "si-ip-pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "si", "cleanValue": "si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "si", "nameParts": [{"value": "si", "cleanValue": "si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ip", "cleanValue": "ip", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ip", "nameParts": [{"value": "ip", "cleanValue": "ip", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sippu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "uš-ba-lak-ka-ta#", "cleanValue": "uš-ba-lak-ka-ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "uš", "cleanValue": "uš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "uš", "nameParts": [{"value": "uš", "cleanValue": "uš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lak", "cleanValue": "lak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lak", "nameParts": [{"value": "lak", "cleanValue": "lak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta#", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nabalkutu II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[{giš}]IG-MEŠ", "cleanValue": "{giš}IG-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "IG", "cleanValue": "IG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IG", "nameParts": [{"value": "IG", "cleanValue": "IG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["daltu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "amahhaṣ", "cleanValue": "amahhaṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "amahhaṣ", "cleanValue": "amahhaṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahāṣu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "sippā-(ma)", "cleanValue": "sippā-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sippā", "cleanValue": "sippā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sippu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ušbalakkat", "cleanValue": "ušbalakkat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ušbalakkat", "cleanValue": "ušbalakkat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nabalkutu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "dalāti", "cleanValue": "dalāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "dalāti", "cleanValue": "dalāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["daltu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “I will break down the frame, I will topple the doors."}, {"number": "18a", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ašabbir | gišrinnam-ma || aša[hhaṭ | k]arra", "manuscripts": [{"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "16'", "atf": "a#-šab-bir giš-ri-na-am-ma a-ša-[ha-aṭ k]a-ar₂-ra#", "atfTokens": [{"value": "a#-šab-bir", "cleanValue": "a-šab-bir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šab", "cleanValue": "šab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šab", "nameParts": [{"value": "šab", "cleanValue": "šab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bir", "cleanValue": "bir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bir", "nameParts": [{"value": "bir", "cleanValue": "bir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šebēru I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "giš-ri-na-am-ma", "cleanValue": "giš-ri-na-am-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "am", "nameParts": [{"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["gišrinnu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-ša-[ha-aṭ", "cleanValue": "a-ša-ha-aṭ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "aṭ", "cleanValue": "aṭ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "aṭ", "nameParts": [{"value": "aṭ", "cleanValue": "aṭ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šahāṭu II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "k]a-ar₂-ra#", "cleanValue": "ka-ar₂-ra", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "k]a", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "k", "cleanValue": "k", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ar₂", "cleanValue": "ar₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ar", "nameParts": [{"value": "ar", "cleanValue": "ar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra#", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["karru II"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ašabbir", "cleanValue": "ašabbir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ašabbir", "cleanValue": "ašabbir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šebēru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "gišrinnam-ma", "cleanValue": "gišrinnam-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gišrinnam", "cleanValue": "gišrinnam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["gišrinnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "aša[hhaṭ", "cleanValue": "ašahhaṭ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "aša", "cleanValue": "aša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "hhaṭ", "cleanValue": "hhaṭ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šahāṭu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "k]arra", "cleanValue": "karra", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "k", "cleanValue": "k", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "arra", "cleanValue": "arra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["karru II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “I will break the ‘balance’ and tear off the knob.”"}, {"number": "19", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ušellâ | mītūtī-(ma) || ikkalū | balṭūti\n// cf. L I.6 SB \"-\" e+71\n// cf. L I.6 SB \"-\" e+87", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "19", "atf": "u₂-še-el-la-a mi-tu-ti & GU₇-MEŠ bal-ṭu-ti", "atfTokens": [{"value": "u₂-še-el-la-a", "cleanValue": "u₂-še-el-la-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "el", "nameParts": [{"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["elû III"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "mi-tu-ti", "cleanValue": "mi-tu-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mītu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "GU₇-MEŠ", "cleanValue": "GU₇-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GU₇", "cleanValue": "GU₇", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GU", "nameParts": [{"value": "GU", "cleanValue": "GU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 7, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["akālu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "bal-ṭu-ti", "cleanValue": "bal-ṭu-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bal", "nameParts": [{"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṭu", "cleanValue": "ṭu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṭu", "nameParts": [{"value": "ṭu", "cleanValue": "ṭu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["balṭu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "17'", "atf": "[e]l-lu-u₂-ni UŠ₂-MEŠ-ma ik-kal#-[lu ba]l-ṭu-[t]i", "atfTokens": [{"value": "[e]l-lu-u₂-ni", "cleanValue": "el-lu-u₂-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "e]l", "cleanValue": "el", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "el", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["elû III"], "alignment": 1, "variant": {"value": "ellûni", "cleanValue": "ellûni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ellûni", "cleanValue": "ellûni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "UŠ₂-MEŠ-ma", "cleanValue": "UŠ₂-MEŠ-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "UŠ₂", "cleanValue": "UŠ₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UŠ", "nameParts": [{"value": "UŠ", "cleanValue": "UŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mītu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ik-kal#-[lu", "cleanValue": "ik-kal-lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ik", "cleanValue": "ik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ik", "nameParts": [{"value": "ik", "cleanValue": "ik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kal#", "cleanValue": "kal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kal", "nameParts": [{"value": "kal", "cleanValue": "kal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["akālu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ba]l-ṭu-[t]i", "cleanValue": "bal-ṭu-ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ba]l", "cleanValue": "bal", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "bal", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṭu", "cleanValue": "ṭu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṭu", "nameParts": [{"value": "ṭu", "cleanValue": "ṭu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "t]i", "cleanValue": "ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["balṭu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ušellâ", "cleanValue": "ušellâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ušellâ", "cleanValue": "ušellâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["elû III"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "mītūtī-(ma)", "cleanValue": "mītūtī-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mītūtī", "cleanValue": "mītūtī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mītu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ikkalū", "cleanValue": "ikkalū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ikkalū", "cleanValue": "ikkalū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["akālu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "balṭūti", "cleanValue": "balṭūti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "balṭūti", "cleanValue": "balṭūti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["balṭu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “I will raise up the dead to devour the living,"}, {"number": "20", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n el(i) balṭūti || imaʾʾidū | mītūtu\n// cf. L I.6 SB \"-\" e+72\n// cf. L I.6 SB \"-\" e+88", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "20", "atf": "UGU bal-ṭu-ti & i-ma-ʾi-du mi-tu-ti", "atfTokens": [{"value": "UGU", "cleanValue": "UGU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "UGU", "cleanValue": "UGU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UGU", "nameParts": [{"value": "UGU", "cleanValue": "UGU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eli I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "bal-ṭu-ti", "cleanValue": "bal-ṭu-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bal", "nameParts": [{"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṭu", "cleanValue": "ṭu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṭu", "nameParts": [{"value": "ṭu", "cleanValue": "ṭu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["balṭu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "i-ma-ʾi-du", "cleanValue": "i-ma-ʾi-du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ʾi", "cleanValue": "ʾi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ʾi", "nameParts": [{"value": "ʾi", "cleanValue": "ʾi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mâdu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "mi-tu-ti", "cleanValue": "mi-tu-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mītu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "el(i)", "cleanValue": "eli", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eli I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "balṭūti", "cleanValue": "balṭūti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "balṭūti", "cleanValue": "balṭūti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["balṭu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "imaʾʾidū", "cleanValue": "imaʾʾidū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "imaʾʾidū", "cleanValue": "imaʾʾidū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mâdu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "mītūtu", "cleanValue": "mītūtu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mītūtu", "cleanValue": "mītūtu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mītu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}, {"reconstruction": "%n el(i) mītūti | imaʾʾidū | [balṭ]ūt[i]\n#note: MS AššNA1a reads: “[@i{The liv}]@i{i}[@i{ng} shall outnumber the dead.”", "manuscripts": [{"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "18'", "atf": "el me-tu-te i-ma-ʾi-du [bal-ṭ]u-t[e?]", "atfTokens": [{"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "el", "nameParts": [{"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eli I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "me-tu-te", "cleanValue": "me-tu-te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "me", "nameParts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mītu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-ma-ʾi-du", "cleanValue": "i-ma-ʾi-du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ʾi", "cleanValue": "ʾi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ʾi", "nameParts": [{"value": "ʾi", "cleanValue": "ʾi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mâdu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[bal-ṭ]u-t[e?]", "cleanValue": "bal-ṭu-te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "bal", "nameParts": [{"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṭ]u", "cleanValue": "ṭu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ṭu", "nameParts": [{"value": "ṭ", "cleanValue": "ṭ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "t[e?", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["balṭu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "el(i)", "cleanValue": "eli", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eli I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "mītūti", "cleanValue": "mītūti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mītūti", "cleanValue": "mītūti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mītu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "imaʾʾidū", "cleanValue": "imaʾʾidū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "imaʾʾidū", "cleanValue": "imaʾʾidū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mâdu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "[balṭ]ūt[i]", "cleanValue": "balṭūti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "balṭ", "cleanValue": "balṭ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ūt", "cleanValue": "ūt", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["balṭu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “The dead shall outnumber the living.\""}, {"number": "21", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n atû | pâšu || īpuš-(ma) | iqabbi", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "21", "atf": "{lu₂}I₃.DU pa-a-šu₂ & i-pu-uš#-ma# i-qab-bi", "atfTokens": [{"value": "{lu₂}I₃.DU", "cleanValue": "{lu₂}I₃.DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{lu₂}", "cleanValue": "{lu₂}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu₂", "cleanValue": "lu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "I₃", "cleanValue": "I₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "I", "nameParts": [{"value": "I", "cleanValue": "I", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DU", "nameParts": [{"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atû II"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pa-a-šu₂", "cleanValue": "pa-a-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "i-pu-uš#-ma#", "cleanValue": "i-pu-uš-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pu", "nameParts": [{"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "uš#", "cleanValue": "uš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "uš", "nameParts": [{"value": "uš", "cleanValue": "uš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma#", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["epēšu II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-qab-bi", "cleanValue": "i-qab-bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qab", "cleanValue": "qab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qab", "nameParts": [{"value": "qab", "cleanValue": "qab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bi", "nameParts": [{"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qabû II"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "19'", "atf": "{lu₂}[I₃.D]U₈ KA-i-šu ip-pu-šu [i-qa]b-b[i]", "atfTokens": [{"value": "{lu₂}[I₃.D]U₈", "cleanValue": "{lu₂}I₃.DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{lu₂}", "cleanValue": "{lu₂}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu₂", "cleanValue": "lu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "I₃", "cleanValue": "I₃", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "I", "nameParts": [{"value": "I", "cleanValue": "I", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "D]U₈", "cleanValue": "DU₈", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "DU", "nameParts": [{"value": "D", "cleanValue": "D", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "U", "cleanValue": "U", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 8, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atû II"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA-i-šu", "cleanValue": "KA-i-šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ip-pu-šu", "cleanValue": "ip-pu-šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ip", "cleanValue": "ip", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ip", "nameParts": [{"value": "ip", "cleanValue": "ip", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pu", "nameParts": [{"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["epēšu II"], "alignment": 5, "variant": {"value": "ippuš(u)", "cleanValue": "ippušu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ippuš", "cleanValue": "ippuš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[i-qa]b-b[i]", "cleanValue": "i-qab-bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qa]b", "cleanValue": "qab", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "qab", "nameParts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "b", "cleanValue": "b", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "b[i", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bi", "nameParts": [{"value": "b", "cleanValue": "b", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qabû II"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "atû", "cleanValue": "atû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "atû", "cleanValue": "atû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "pâšu", "cleanValue": "pâšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pâšu", "cleanValue": "pâšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "īpuš-(ma)", "cleanValue": "īpuš-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "īpuš", "cleanValue": "īpuš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["epēšu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "iqabbi", "cleanValue": "iqabbi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iqabbi", "cleanValue": "iqabbi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qabû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: The gatekeeper made ready to speak,"}, {"number": "22", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n izzakkara | ana rabīti | ištar\n#note: MS AššNA1a reads: “to the lady Ištar.”", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "22", "atf": "iz-zak-ka-ra a-na & GAL-ti# {d}iš#-tar#", "atfTokens": [{"value": "iz-zak-ka-ra", "cleanValue": "iz-zak-ka-ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iz", "cleanValue": "iz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iz", "nameParts": [{"value": "iz", "cleanValue": "iz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "zak", "cleanValue": "zak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zak", "nameParts": [{"value": "zak", "cleanValue": "zak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zakāru I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "GAL-ti#", "cleanValue": "GAL-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti#", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}iš#-tar#", "cleanValue": "{d}iš-tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "iš#", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iš", "nameParts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tar#", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tar", "nameParts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ištar I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "20'", "atf": "iz-za-qa-ra a-na {d}ba-la-te {d}+I[NNIN]", "atfTokens": [{"value": "iz-za-qa-ra", "cleanValue": "iz-za-qa-ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iz", "cleanValue": "iz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iz", "nameParts": [{"value": "iz", "cleanValue": "iz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "za", "cleanValue": "za", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "za", "nameParts": [{"value": "za", "cleanValue": "za", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qa", "nameParts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zakāru I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}ba-la-te", "cleanValue": "{d}ba-la-te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": 4, "variant": {"value": "bālate", "cleanValue": "bālate", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bālate", "cleanValue": "bālate", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}+I[NNIN]", "cleanValue": "{d}+INNIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "I[NNIN", "cleanValue": "INNIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "INNIN", "nameParts": [{"value": "I", "cleanValue": "I", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "NNIN", "cleanValue": "NNIN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ištar I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "izzakkara", "cleanValue": "izzakkara", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "izzakkara", "cleanValue": "izzakkara", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zakāru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "rabīti", "cleanValue": "rabīti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "rabīti", "cleanValue": "rabīti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ištar", "cleanValue": "ištar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ištar", "cleanValue": "ištar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ištar I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Saying to the great one, Ishtar,"}, {"number": "23", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n izizzī | bēltī | lā tanaddâšši", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "23", "atf": "i-zi-zi be-el-ti & la ta-na-da#-aš₂#-ši", "atfTokens": [{"value": "i-zi-zi", "cleanValue": "i-zi-zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "zi", "cleanValue": "zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zi", "nameParts": [{"value": "zi", "cleanValue": "zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "zi", "cleanValue": "zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zi", "nameParts": [{"value": "zi", "cleanValue": "zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["izuzzu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "be-el-ti", "cleanValue": "be-el-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "be", "nameParts": [{"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "el", "nameParts": [{"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ta-na-da#-aš₂#-ši", "cleanValue": "ta-na-da-aš₂-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "da#", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "da", "nameParts": [{"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "aš₂#", "cleanValue": "aš₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "aš", "nameParts": [{"value": "aš", "cleanValue": "aš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nadû III"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "21'", "atf": "i-ziz-zi NIN la-a [x x x] ša₂ [(x)]", "atfTokens": [{"value": "i-ziz-zi", "cleanValue": "i-ziz-zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ziz", "cleanValue": "ziz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ziz", "nameParts": [{"value": "ziz", "cleanValue": "ziz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "zi", "cleanValue": "zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zi", "nameParts": [{"value": "zi", "cleanValue": "zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["izuzzu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "NIN", "cleanValue": "NIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "NIN", "cleanValue": "NIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NIN", "nameParts": [{"value": "NIN", "cleanValue": "NIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "la-a", "cleanValue": "la-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[(x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "izizzī", "cleanValue": "izizzī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "izizzī", "cleanValue": "izizzī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["izuzzu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bēltī", "cleanValue": "bēltī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bēltī", "cleanValue": "bēltī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "tanaddâšši", "cleanValue": "tanaddâšši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tanaddâšši", "cleanValue": "tanaddâšši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nadû III"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Stay, my lady, do not cast it down."}, {"number": "23a", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n qerbiš | qaʾʾi || daltu | l[ippeti?]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "22'", "atf": "qer-bi-iš qa-ʾi-i# <{giš}>IG?# li!?-[pe?-ti?]\n#note: Reconstruction based on Lapinkivi’s edition (@bib{RN2301a@16 and 29}): @akk{qer-bi-iš qa-ʾi-i# IG l[i-pe-ti?]} “Wait inside, @i{the door will be opened}.”", "atfTokens": [{"value": "qer-bi-iš", "cleanValue": "qer-bi-iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qer", "cleanValue": "qer", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qer", "nameParts": [{"value": "qer", "cleanValue": "qer", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bi", "nameParts": [{"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iš", "nameParts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qerbiš II"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "qa-ʾi-i#", "cleanValue": "qa-ʾi-i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qa", "nameParts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ʾi", "cleanValue": "ʾi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ʾi", "nameParts": [{"value": "ʾi", "cleanValue": "ʾi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i#", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qu''û I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "<{giš}>IG?#", "cleanValue": "{giš}IG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "<", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "AccidentalOmission"}, {"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": ["ACCIDENTAL_OMISSION"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": ["ACCIDENTAL_OMISSION"], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": ["ACCIDENTAL_OMISSION"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": ">", "cleanValue": "", "enclosureType": ["ACCIDENTAL_OMISSION"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "AccidentalOmission"}, {"value": "IG?#", "cleanValue": "IG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IG", "nameParts": [{"value": "IG", "cleanValue": "IG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?", "#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["daltu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "li!?-[pe?-ti?]", "cleanValue": "li-pe-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li!?", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["!", "?"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "pe?", "cleanValue": "pe", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "pe", "nameParts": [{"value": "pe", "cleanValue": "pe", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti?", "cleanValue": "ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["petû II"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "qerbiš", "cleanValue": "qerbiš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qerbiš", "cleanValue": "qerbiš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qerbiš II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "qaʾʾi", "cleanValue": "qaʾʾi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qaʾʾi", "cleanValue": "qaʾʾi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qu''û I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "daltu", "cleanValue": "daltu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "daltu", "cleanValue": "daltu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["daltu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "l[ippeti?]", "cleanValue": "lippeti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ippeti", "cleanValue": "ippeti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["petû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Wait inside, @i{the door w}[@i{ill be opened}.]"}, {"number": "24", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n lullik | zikirki | lušanni | ana šarrati | e[rešk]igal", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "24", "atf": "lu-ul-lik MU-ki lu-ša₂-an-ni & a-na šar-ra-ti# {d}e[reš-k]i-gal", "atfTokens": [{"value": "lu-ul-lik", "cleanValue": "lu-ul-lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ul", "nameParts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lik", "nameParts": [{"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "MU-ki", "cleanValue": "MU-ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "MU", "cleanValue": "MU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MU", "nameParts": [{"value": "MU", "cleanValue": "MU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zikru I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lu-ša₂-an-ni", "cleanValue": "lu-ša₂-an-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "an", "nameParts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šanû III"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šar-ra-ti#", "cleanValue": "šar-ra-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šar", "cleanValue": "šar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šar", "nameParts": [{"value": "šar", "cleanValue": "šar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti#", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šarratu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}e[reš-k]i-gal", "cleanValue": "{d}ereš-ki-gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "e[reš", "cleanValue": "ereš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ereš", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "reš", "cleanValue": "reš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "k]i", "cleanValue": "ki", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "k", "cleanValue": "k", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gal", "cleanValue": "gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gal", "nameParts": [{"value": "gal", "cleanValue": "gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ereškigal I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "lullik", "cleanValue": "lullik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lullik", "cleanValue": "lullik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "zikirki", "cleanValue": "zikirki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "zikirki", "cleanValue": "zikirki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zikru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lušanni", "cleanValue": "lušanni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lušanni", "cleanValue": "lušanni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šanû III"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "šarrati", "cleanValue": "šarrati", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šarrati", "cleanValue": "šarrati", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šarratu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "e[rešk]igal", "cleanValue": "ereškigal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "rešk", "cleanValue": "rešk", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "igal", "cleanValue": "igal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ereškigal I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}, {"reconstruction": "%n siqirki | lušannâ | a[na] ahāt[īki]\n#note: The variant line in AššNA1a reads: “Let me announce your name to your sister.”", "manuscripts": [{"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "23'", "atf": "si-qir-ki lu-ša-na-a a#-[na] a#-ha-t[i-ki]\n#note: Collation in @bib{meinhold2012review@116}.", "atfTokens": [{"value": "si-qir-ki", "cleanValue": "si-qir-ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "si", "cleanValue": "si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "si", "nameParts": [{"value": "si", "cleanValue": "si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qir", "cleanValue": "qir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qir", "nameParts": [{"value": "qir", "cleanValue": "qir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zikru I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lu-ša-na-a", "cleanValue": "lu-ša-na-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šanû III"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a#-[na]", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a#-ha-t[i-ki]", "cleanValue": "a-ha-ti-ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "t[i", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ahātu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "siqirki", "cleanValue": "siqirki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "siqirki", "cleanValue": "siqirki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zikru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lušannâ", "cleanValue": "lušannâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lušannâ", "cleanValue": "lušannâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šanû III"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "a[na]", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ahāt[īki]", "cleanValue": "ahātīki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ahāt", "cleanValue": "ahāt", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "īki", "cleanValue": "īki", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ahātu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Let me go announce your name to the queen E[resh]kigal.”"}, {"number": "25", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n īrub-(ma) | atû || izzakkara | [ana] ereš[kigal]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "25", "atf": "e#-ru-um-ma {lu₂}I₃.DU₈ & iz-zak-ka#-ra# [x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "e#-ru-um-ma", "cleanValue": "e-ru-um-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e#", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "um", "nameParts": [{"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{lu₂}I₃.DU₈", "cleanValue": "{lu₂}I₃.DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{lu₂}", "cleanValue": "{lu₂}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu₂", "cleanValue": "lu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "I₃", "cleanValue": "I₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "I", "nameParts": [{"value": "I", "cleanValue": "I", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "DU₈", "cleanValue": "DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DU", "nameParts": [{"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 8, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atû II"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "iz-zak-ka#-ra#", "cleanValue": "iz-zak-ka-ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iz", "cleanValue": "iz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iz", "nameParts": [{"value": "iz", "cleanValue": "iz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "zak", "cleanValue": "zak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zak", "nameParts": [{"value": "zak", "cleanValue": "zak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka#", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra#", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zakāru I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "24'", "atf": "e-ru-ub I₃.DU₈ iq-ta-bi [x (x)] {d#}ereš-[ki-gal]", "atfTokens": [{"value": "e-ru-ub", "cleanValue": "e-ru-ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ub", "cleanValue": "ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ub", "nameParts": [{"value": "ub", "cleanValue": "ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "I₃.DU₈", "cleanValue": "I₃.DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "I₃", "cleanValue": "I₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "I", "nameParts": [{"value": "I", "cleanValue": "I", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "DU₈", "cleanValue": "DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DU", "nameParts": [{"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 8, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atû II"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "iq-ta-bi", "cleanValue": "iq-ta-bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iq", "cleanValue": "iq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iq", "nameParts": [{"value": "iq", "cleanValue": "iq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bi", "nameParts": [{"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qabû II"], "alignment": 5, "variant": {"value": "iqtabi", "cleanValue": "iqtabi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iqtabi", "cleanValue": "iqtabi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d#}ereš-[ki-gal]", "cleanValue": "{d}ereš-ki-gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d#}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d#", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ereš", "cleanValue": "ereš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ereš", "nameParts": [{"value": "ereš", "cleanValue": "ereš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gal", "cleanValue": "gal", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "gal", "nameParts": [{"value": "gal", "cleanValue": "gal", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ereškigal I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "īrub-(ma)", "cleanValue": "īrub-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "īrub", "cleanValue": "īrub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "atû", "cleanValue": "atû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "atû", "cleanValue": "atû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "izzakkara", "cleanValue": "izzakkara", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "izzakkara", "cleanValue": "izzakkara", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zakāru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "[ana]", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ereš[kigal]", "cleanValue": "ereškigal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ereš", "cleanValue": "ereš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "kigal", "cleanValue": "kigal", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ereškigal I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: The gatekeeper went in and said to Ereshkigal,"}, {"number": "26", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n annītū-mê | ahātki | ištar | izzaz | ina [bābī(ka)]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "26", "atf": "an#-ni#-tu#-me#-e# a#-ha#-ta#-ki# {d#}iš#-tar# & i?#-z[a?-az? x x x (x)]", "atfTokens": [{"value": "an#-ni#-tu#-me#-e#", "cleanValue": "an-ni-tu-me-e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "an#", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "an", "nameParts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni#", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu#", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "me#", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "me", "nameParts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "e#", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["annû I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a#-ha#-ta#-ki#", "cleanValue": "a-ha-ta-ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ha#", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta#", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki#", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ahātu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d#}iš#-tar#", "cleanValue": "{d}iš-tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d#}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d#", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "iš#", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iš", "nameParts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tar#", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tar", "nameParts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ištar I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "i?#-z[a?-az?", "cleanValue": "i-za-az", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i?#", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?", "#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "z[a?", "cleanValue": "za", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "za", "nameParts": [{"value": "z", "cleanValue": "z", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "az?", "cleanValue": "az", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "az", "nameParts": [{"value": "az", "cleanValue": "az", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["izuzzu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "25'", "atf": "an-nu-u₂ a-ha-at-ki {d#}[{d}I]NN[IN] iz#-za#-az# i-na [x (x)]", "atfTokens": [{"value": "an-nu-u₂", "cleanValue": "an-nu-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "an", "nameParts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["annû I"], "alignment": 1, "variant": {"value": "annû", "cleanValue": "annû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "annû", "cleanValue": "annû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-ha-at-ki", "cleanValue": "a-ha-at-ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "at", "nameParts": [{"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ahātu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d#}[{d}I]NN[IN]", "cleanValue": "{d}{d}INNIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d#}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d#", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "I]NN[IN", "cleanValue": "INNIN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "INNIN", "nameParts": [{"value": "I", "cleanValue": "I", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "NN", "cleanValue": "NN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "IN", "cleanValue": "IN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ištar I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "iz#-za#-az#", "cleanValue": "iz-za-az", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iz#", "cleanValue": "iz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iz", "nameParts": [{"value": "iz", "cleanValue": "iz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "za#", "cleanValue": "za", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "za", "nameParts": [{"value": "za", "cleanValue": "za", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "az#", "cleanValue": "az", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "az", "nameParts": [{"value": "az", "cleanValue": "az", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["izuzzu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-na", "cleanValue": "i-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "annītū-mê", "cleanValue": "annītū-mê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "annītū", "cleanValue": "annītū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mê", "cleanValue": "mê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["annû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ahātki", "cleanValue": "ahātki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ahātki", "cleanValue": "ahātki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ahātu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ištar", "cleanValue": "ištar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ištar", "cleanValue": "ištar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ištar I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "izzaz", "cleanValue": "izzaz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "izzaz", "cleanValue": "izzaz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["izuzzu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "[bābī(ka)]", "cleanValue": "bābīka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "bābī", "cleanValue": "bābī", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Here is your sister at [(your) gate],"}, {"number": "27", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n mukiltu | ša keppê | rabûti | dālihat (|) apsî | mahar | ea | š[arri?]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "27", "atf": "mu#-kil-tu ša₂ kip#-pe-e GAL#-MEŠ# & da#-l[i-ha-at x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "mu#-kil-tu", "cleanValue": "mu-kil-tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mu#", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mu", "nameParts": [{"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kil", "cleanValue": "kil", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kil", "nameParts": [{"value": "kil", "cleanValue": "kil", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mukillu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "kip#-pe-e", "cleanValue": "kip-pe-e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kip#", "cleanValue": "kip", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kip", "nameParts": [{"value": "kip", "cleanValue": "kip", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pe", "cleanValue": "pe", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pe", "nameParts": [{"value": "pe", "cleanValue": "pe", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["keppû I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GAL#-MEŠ#", "cleanValue": "GAL-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GAL#", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ#", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "da#-l[i-ha-at", "cleanValue": "da-li-ha-at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "da#", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "da", "nameParts": [{"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "l[i", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "at", "nameParts": [{"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["dalāhu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "26'-27'", "atf": "mu-ki-il-tu ša kip-pe-e# GAL-[MEŠ] | da-li-ha-at ap-si-i ma-har {d}e₂-a L[UGAL?]\n#note: @bib{RN2301a@16, 25 and 29} reads has “Ea, @i{her father}” (@akk{A[D-ša]}). This contradicts the description of Ištar as the daughter of the moon god at the beginning of the poem (see the remarks in @bib{meinhold2012review@116}).", "atfTokens": [{"value": "mu-ki-il-tu", "cleanValue": "mu-ki-il-tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mu", "nameParts": [{"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "il", "nameParts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mukillu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "kip-pe-e#", "cleanValue": "kip-pe-e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kip", "cleanValue": "kip", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kip", "nameParts": [{"value": "kip", "cleanValue": "kip", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pe", "cleanValue": "pe", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pe", "nameParts": [{"value": "pe", "cleanValue": "pe", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "e#", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["keppû I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GAL-[MEŠ]", "cleanValue": "GAL-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "LineBreak"}, {"value": "da-li-ha-at", "cleanValue": "da-li-ha-at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "da", "nameParts": [{"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "at", "nameParts": [{"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["dalāhu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ap-si-i", "cleanValue": "ap-si-i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ap", "cleanValue": "ap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ap", "nameParts": [{"value": "ap", "cleanValue": "ap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "si", "cleanValue": "si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "si", "nameParts": [{"value": "si", "cleanValue": "si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["apsû I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ma-har", "cleanValue": "ma-har", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "har", "cleanValue": "har", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "har", "nameParts": [{"value": "har", "cleanValue": "har", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahru II"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}e₂-a", "cleanValue": "{d}e₂-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "e₂", "cleanValue": "e₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ea I"], "alignment": 14, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "L[UGAL?]", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "L[UGAL?", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "LUGAL", "nameParts": [{"value": "L", "cleanValue": "L", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "UGAL", "cleanValue": "UGAL", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šarru I"], "alignment": 16, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "mukiltu", "cleanValue": "mukiltu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mukiltu", "cleanValue": "mukiltu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mukillu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "keppê", "cleanValue": "keppê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "keppê", "cleanValue": "keppê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["keppû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "rabûti", "cleanValue": "rabûti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "rabûti", "cleanValue": "rabûti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "dālihat", "cleanValue": "dālihat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "dālihat", "cleanValue": "dālihat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["dalāhu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "apsî", "cleanValue": "apsî", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "apsî", "cleanValue": "apsî", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["apsû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "mahar", "cleanValue": "mahar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mahar", "cleanValue": "mahar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahru II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ea", "cleanValue": "ea", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ea", "cleanValue": "ea", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ea I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "š[arri?]", "cleanValue": "šarri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "arri", "cleanValue": "arri", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šarru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “She who holds the great play-rope, who roils up the deep before Ea the [@i{king}]”."}, {"number": "28", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ereškigal | annīta || ina šemê[ša]\n// L I.8 SB \"-\" 100", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "28", "atf": "{d}ereš-ki-[ga]l an-ni-[t]a & i-n[a x x x (x)]", "atfTokens": [{"value": "{d}ereš-ki-[ga]l", "cleanValue": "{d}ereš-ki-gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ereš", "cleanValue": "ereš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ereš", "nameParts": [{"value": "ereš", "cleanValue": "ereš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ga]l", "cleanValue": "gal", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "gal", "nameParts": [{"value": "ga", "cleanValue": "ga", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ereškigal I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "an-ni-[t]a", "cleanValue": "an-ni-ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "an", "nameParts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "t]a", "cleanValue": "ta", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["annû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "i-n[a", "cleanValue": "i-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "n[a", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "28'", "atf": "ereš-ki-gal an-ni-ta i+na ša-mi-i#-[ša]", "atfTokens": [{"value": "ereš-ki-gal", "cleanValue": "ereš-ki-gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ereš", "cleanValue": "ereš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ereš", "nameParts": [{"value": "ereš", "cleanValue": "ereš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gal", "cleanValue": "gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gal", "nameParts": [{"value": "gal", "cleanValue": "gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ereškigal I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "an-ni-ta", "cleanValue": "an-ni-ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "an", "nameParts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["annû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i+na", "cleanValue": "i+na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša-mi-i#-[ša]", "cleanValue": "ša-mi-i-ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i#", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šemû I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ereškigal", "cleanValue": "ereškigal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ereškigal", "cleanValue": "ereškigal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ereškigal I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "annīta", "cleanValue": "annīta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "annīta", "cleanValue": "annīta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["annû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "šemê[ša]", "cleanValue": "šemêša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šemê", "cleanValue": "šemê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šemû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: When Ereshkigal heard this,"}, {"number": "29", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n kī(ma) nikis (|) bīni || īriqū | pānūš[a]\n// cf. L I.6 SB \"-\" d+7", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "29", "atf": "ki-ma ni-kis# {giš}bi#-[n]i & e-r[u-qu? x x x]", "atfTokens": [{"value": "ki-ma", "cleanValue": "ki-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīma I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ni-kis#", "cleanValue": "ni-kis", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kis#", "cleanValue": "kis", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kis", "nameParts": [{"value": "kis", "cleanValue": "kis", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["niksu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš}bi#-[n]i", "cleanValue": "{giš}bi-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "bi#", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bi", "nameParts": [{"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "n]i", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bīnu II"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "e-r[u-qu?", "cleanValue": "e-ru-qu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "r[u", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "r", "cleanValue": "r", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qu?", "cleanValue": "qu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "qu", "nameParts": [{"value": "qu", "cleanValue": "qu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["arāqu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "29'", "atf": "ki-i ni-ki-is bi-i-ni e-ri-qu pa-nu-š[a (x)]", "atfTokens": [{"value": "ki-i", "cleanValue": "ki-i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīma I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ni-ki-is", "cleanValue": "ni-ki-is", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "is", "cleanValue": "is", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "is", "nameParts": [{"value": "is", "cleanValue": "is", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["niksu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "bi-i-ni", "cleanValue": "bi-i-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bi", "nameParts": [{"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bīnu II"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "e-ri-qu", "cleanValue": "e-ri-qu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qu", "cleanValue": "qu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qu", "nameParts": [{"value": "qu", "cleanValue": "qu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["arāqu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pa-nu-š[a", "cleanValue": "pa-nu-ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "š[a", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "kī(ma)", "cleanValue": "kīma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kī", "cleanValue": "kī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīma I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "nikis", "cleanValue": "nikis", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nikis", "cleanValue": "nikis", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["niksu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bīni", "cleanValue": "bīni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bīni", "cleanValue": "bīni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bīnu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "īriqū", "cleanValue": "īriqū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "īriqū", "cleanValue": "īriqū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["arāqu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "pānūš[a]", "cleanValue": "pānūša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pānūš", "cleanValue": "pānūš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Her face went pale as a freshly cut tamarisk,"}, {"number": "30", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n kīma šapat (|) kunīni || iṣlimā | šapātūš[a]\n#note: On the simile, see @bib{RN600@71–72}.\n// cf. L I.6 SB \"-\" d+8", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "30", "atf": "ki-ma ša₂-pat ku-ni-ni & iṣ-li#-[ma x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "ki-ma", "cleanValue": "ki-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīma I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂-pat", "cleanValue": "ša₂-pat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pat", "cleanValue": "pat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pat", "nameParts": [{"value": "pat", "cleanValue": "pat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šaptu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ku-ni-ni", "cleanValue": "ku-ni-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ku", "nameParts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kuninu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "iṣ-li#-[ma", "cleanValue": "iṣ-li-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iṣ", "cleanValue": "iṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iṣ", "nameParts": [{"value": "iṣ", "cleanValue": "iṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "li#", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣalāmu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "30'", "atf": "ki-ma ša-ba-at ku-ni-i-ni iṣ-li-ma ša-ba-tu-š[a]", "atfTokens": [{"value": "ki-ma", "cleanValue": "ki-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīma I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša-ba-at", "cleanValue": "ša-ba-at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "at", "nameParts": [{"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šaptu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ku-ni-i-ni", "cleanValue": "ku-ni-i-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ku", "nameParts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kuninu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "iṣ-li-ma", "cleanValue": "iṣ-li-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iṣ", "cleanValue": "iṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iṣ", "nameParts": [{"value": "iṣ", "cleanValue": "iṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣalāmu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša-ba-tu-š[a]", "cleanValue": "ša-ba-tu-ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "š[a", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šaptu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "kīma", "cleanValue": "kīma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kīma", "cleanValue": "kīma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīma I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "šapat", "cleanValue": "šapat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šapat", "cleanValue": "šapat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šaptu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "kunīni", "cleanValue": "kunīni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kunīni", "cleanValue": "kunīni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kuninu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "iṣlimā", "cleanValue": "iṣlimā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iṣlimā", "cleanValue": "iṣlimā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣalāmu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šapātūš[a]", "cleanValue": "šapātūša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šapātūš", "cleanValue": "šapātūš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šaptu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Her lips went dark as the rim of a vat."}, {"number": "31", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n minâ | libbaša | ublannī-(ma) | mīna | kab(at)tašā-ma | ušperdannī-ma\n#note: Lambert apud @bib{RN164@505} suggests reading the last word as @akk{uš-tam-ṭa-an-ni} (@i{ma︎ṭû} Št; but note that the sign copied is @akk{PIR₂} = @akk{tam₅}).", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "31", "atf": "mi-na-a lib₃-ba-ša₂ ub-la-an-ni & mi-na-a kab-t[a-ša₂-ma x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "mi-na-a", "cleanValue": "mi-na-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mīnu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lib₃-ba-ša₂", "cleanValue": "lib₃-ba-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lib₃", "cleanValue": "lib₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lib", "nameParts": [{"value": "lib", "cleanValue": "lib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["libbu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ub-la-an-ni", "cleanValue": "ub-la-an-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ub", "cleanValue": "ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ub", "nameParts": [{"value": "ub", "cleanValue": "ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "an", "nameParts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["wabālu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "mi-na-a", "cleanValue": "mi-na-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mīnu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "kab-t[a-ša₂-ma", "cleanValue": "kab-ta-ša₂-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kab", "cleanValue": "kab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kab", "nameParts": [{"value": "kab", "cleanValue": "kab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "t[a", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kabattu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "31'-32'", "atf": "mi-i-na-a lib₃-ba-ša ub-la-an-ni-ma# | m[i]-i-na ka-[bat-t]a-ša₂-ma uš-per₂-da-an-ni-ma#", "atfTokens": [{"value": "mi-i-na-a", "cleanValue": "mi-i-na-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mīnu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lib₃-ba-ša", "cleanValue": "lib₃-ba-ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lib₃", "cleanValue": "lib₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lib", "nameParts": [{"value": "lib", "cleanValue": "lib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["libbu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ub-la-an-ni-ma#", "cleanValue": "ub-la-an-ni-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ub", "cleanValue": "ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ub", "nameParts": [{"value": "ub", "cleanValue": "ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "an", "nameParts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma#", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["wabālu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "LineBreak"}, {"value": "m[i]-i-na", "cleanValue": "mi-i-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "m[i", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mīnu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ka-[bat-t]a-ša₂-ma", "cleanValue": "ka-bat-ta-ša₂-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "bat", "nameParts": [{"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "t]a", "cleanValue": "ta", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kabattu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "uš-per₂-da-an-ni-ma#", "cleanValue": "uš-per₂-da-an-ni-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "uš", "cleanValue": "uš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "uš", "nameParts": [{"value": "uš", "cleanValue": "uš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "per₂", "cleanValue": "per₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "per", "nameParts": [{"value": "per", "cleanValue": "per", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "da", "nameParts": [{"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "an", "nameParts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma#", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["napardû II"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "minâ", "cleanValue": "minâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "minâ", "cleanValue": "minâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mīnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "libbaša", "cleanValue": "libbaša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "libbaša", "cleanValue": "libbaša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["libbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ublannī-(ma)", "cleanValue": "ublannī-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ublannī", "cleanValue": "ublannī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["wabālu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "mīna", "cleanValue": "mīna", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mīna", "cleanValue": "mīna", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mīnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "kab(at)tašā-ma", "cleanValue": "kabattašā-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kab", "cleanValue": "kab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "tašā", "cleanValue": "tašā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kabattu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ušperdannī-ma", "cleanValue": "ušperdannī-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ušperdannī", "cleanValue": "ušperdannī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["napardû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “What made her resolve on me? What has aroused her bad feelings in her against me?"}, {"number": "32", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n annītū-mê | anāku | itti anunnakkī | mê | ašatti", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "32", "atf": "an-ni-tu-me-e & a-na-ku it-ti# [x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "an-ni-tu-me-e", "cleanValue": "an-ni-tu-me-e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "an", "nameParts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "me", "nameParts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["annû I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "a-na-ku", "cleanValue": "a-na-ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ku", "nameParts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["anāku I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "it-ti#", "cleanValue": "it-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti#", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["itti I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["o"], "number": "1'", "atf": "[an-n]i-t[u-me-e x x x x x x x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[an-n]i-t[u-me-e", "cleanValue": "an-ni-tu-me-e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "an", "nameParts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "n]i", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "t[u", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "me", "nameParts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["annû I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "33'", "atf": "an-nu-u₂ a-na-ku it-ti {d}a-nun-na-ki A-MEŠ a-šat-ti", "atfTokens": [{"value": "an-nu-u₂", "cleanValue": "an-nu-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "an", "nameParts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["annû I"], "alignment": 1, "variant": {"value": "annû", "cleanValue": "annû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "annû", "cleanValue": "annû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na-ku", "cleanValue": "a-na-ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ku", "nameParts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["anāku I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "it-ti", "cleanValue": "it-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["itti I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}a-nun-na-ki", "cleanValue": "{d}a-nun-na-ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nun", "cleanValue": "nun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nun", "nameParts": [{"value": "nun", "cleanValue": "nun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Anunnakkū I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "A-MEŠ", "cleanValue": "A-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "A", "nameParts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mû I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-šat-ti", "cleanValue": "a-šat-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šat", "cleanValue": "šat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šat", "nameParts": [{"value": "šat", "cleanValue": "šat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šatû II"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "annītū-mê", "cleanValue": "annītū-mê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "annītū", "cleanValue": "annītū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mê", "cleanValue": "mê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["annû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "anāku", "cleanValue": "anāku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "anāku", "cleanValue": "anāku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["anāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "itti", "cleanValue": "itti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "itti", "cleanValue": "itti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["itti I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "anunnakkī", "cleanValue": "anunnakkī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "anunnakkī", "cleanValue": "anunnakkī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Anunnakkū I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "mê", "cleanValue": "mê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mê", "cleanValue": "mê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ašatti", "cleanValue": "ašatti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ašatti", "cleanValue": "ašatti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šatû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Here now, shall I drink water with the (netherworld) Anunna-gods,"}, {"number": "33", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n kīma akali | akkal | ṭiṭṭa | kīma šikari | ašattâ | mê (|) dalhūti", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "33", "atf": "ki-ma NINDA-MEŠ a-kal IM & ki-ma KAŠ-MEŠ a-šat-t[a-a x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "ki-ma", "cleanValue": "ki-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīma I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "NINDA-MEŠ", "cleanValue": "NINDA-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "NINDA", "cleanValue": "NINDA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NINDA", "nameParts": [{"value": "NINDA", "cleanValue": "NINDA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["akalu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-kal", "cleanValue": "a-kal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kal", "cleanValue": "kal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kal", "nameParts": [{"value": "kal", "cleanValue": "kal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["akālu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "IM", "cleanValue": "IM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IM", "cleanValue": "IM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IM", "nameParts": [{"value": "IM", "cleanValue": "IM", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṭīdu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "ki-ma", "cleanValue": "ki-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīma I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KAŠ-MEŠ", "cleanValue": "KAŠ-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KAŠ", "cleanValue": "KAŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KAŠ", "nameParts": [{"value": "KAŠ", "cleanValue": "KAŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šikaru I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-šat-t[a-a", "cleanValue": "a-šat-ta-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šat", "cleanValue": "šat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šat", "nameParts": [{"value": "šat", "cleanValue": "šat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "t[a", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šatû II"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["o"], "number": "2'", "atf": "[x x] NINDA#-[MEŠ x x x x x x x x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "NINDA#-[MEŠ", "cleanValue": "NINDA-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "NINDA#", "cleanValue": "NINDA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NINDA", "nameParts": [{"value": "NINDA", "cleanValue": "NINDA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["akalu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "34'-35'", "atf": "ki-ma# NINDA-MEŠ e-ka-la ṭi-iṭ-ṭa | ki-ma# KAŠ-MEŠ a-šat-ta-a A-MEŠ dal-hu-te", "atfTokens": [{"value": "ki-ma#", "cleanValue": "ki-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma#", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīma I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "NINDA-MEŠ", "cleanValue": "NINDA-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "NINDA", "cleanValue": "NINDA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NINDA", "nameParts": [{"value": "NINDA", "cleanValue": "NINDA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["akalu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "e-ka-la", "cleanValue": "e-ka-la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["akālu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ṭi-iṭ-ṭa", "cleanValue": "ṭi-iṭ-ṭa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṭi", "cleanValue": "ṭi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṭi", "nameParts": [{"value": "ṭi", "cleanValue": "ṭi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "iṭ", "cleanValue": "iṭ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iṭ", "nameParts": [{"value": "iṭ", "cleanValue": "iṭ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṭa", "cleanValue": "ṭa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṭa", "nameParts": [{"value": "ṭa", "cleanValue": "ṭa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṭīdu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "LineBreak"}, {"value": "ki-ma#", "cleanValue": "ki-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma#", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīma I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KAŠ-MEŠ", "cleanValue": "KAŠ-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KAŠ", "cleanValue": "KAŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KAŠ", "nameParts": [{"value": "KAŠ", "cleanValue": "KAŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šikaru I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-šat-ta-a", "cleanValue": "a-šat-ta-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šat", "cleanValue": "šat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šat", "nameParts": [{"value": "šat", "cleanValue": "šat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šatû II"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "A-MEŠ", "cleanValue": "A-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "A", "nameParts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mû I"], "alignment": 13, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "dal-hu-te", "cleanValue": "dal-hu-te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "dal", "cleanValue": "dal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "dal", "nameParts": [{"value": "dal", "cleanValue": "dal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "hu", "cleanValue": "hu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hu", "nameParts": [{"value": "hu", "cleanValue": "hu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["dalhu I"], "alignment": 15, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "kīma", "cleanValue": "kīma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kīma", "cleanValue": "kīma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīma I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "akali", "cleanValue": "akali", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "akali", "cleanValue": "akali", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["akalu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "akkal", "cleanValue": "akkal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "akkal", "cleanValue": "akkal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["akālu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ṭiṭṭa", "cleanValue": "ṭiṭṭa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṭiṭṭa", "cleanValue": "ṭiṭṭa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṭīdu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "kīma", "cleanValue": "kīma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kīma", "cleanValue": "kīma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīma I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "šikari", "cleanValue": "šikari", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šikari", "cleanValue": "šikari", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šikaru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ašattâ", "cleanValue": "ašattâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ašattâ", "cleanValue": "ašattâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šatû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "mê", "cleanValue": "mê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mê", "cleanValue": "mê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "dalhūti", "cleanValue": "dalhūti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "dalhūti", "cleanValue": "dalhūti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["dalhu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Shall I eat clay for bread, shall I drink dirty water for beer?"}, {"number": "34", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n lubki | ana eṭlūti || ša īzibū | hīrēt[ī(šunu)]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "34", "atf": "lu-ub-ki a-na GURUŠ-MEŠ & ša e-zi-bu {munus}hi-[re-ti-šu₂-nu]", "atfTokens": [{"value": "lu-ub-ki", "cleanValue": "lu-ub-ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ub", "cleanValue": "ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ub", "nameParts": [{"value": "ub", "cleanValue": "ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bakû I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GURUŠ-MEŠ", "cleanValue": "GURUŠ-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GURUŠ", "cleanValue": "GURUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GURUŠ", "nameParts": [{"value": "GURUŠ", "cleanValue": "GURUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eṭlu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "e-zi-bu", "cleanValue": "e-zi-bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "zi", "cleanValue": "zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zi", "nameParts": [{"value": "zi", "cleanValue": "zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bu", "nameParts": [{"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ezēbu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{munus}hi-[re-ti-šu₂-nu]", "cleanValue": "{munus}hi-re-ti-šu₂-nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{munus}", "cleanValue": "{munus}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "munus", "cleanValue": "munus", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "munus", "nameParts": [{"value": "munus", "cleanValue": "munus", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hi", "nameParts": [{"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "re", "cleanValue": "re", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "re", "nameParts": [{"value": "re", "cleanValue": "re", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hīrtu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["o"], "number": "3'", "atf": "[lu-u]b-k[i x x x x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[lu-u]b-k[i", "cleanValue": "lu-ub-ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u]b", "cleanValue": "ub", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ub", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "b", "cleanValue": "b", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "k[i", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "k", "cleanValue": "k", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bakû I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "36'", "atf": "lu-ub#-ki i#+na# UGU GURUŠ-MEŠ ša uz-zu#-bu hi-re-ti", "atfTokens": [{"value": "lu-ub#-ki", "cleanValue": "lu-ub-ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ub#", "cleanValue": "ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ub", "nameParts": [{"value": "ub", "cleanValue": "ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bakû I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i#+na#", "cleanValue": "i+na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i#", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na#", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 3, "variant": {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "UGU", "cleanValue": "UGU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "UGU", "cleanValue": "UGU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UGU", "nameParts": [{"value": "UGU", "cleanValue": "UGU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["muhhu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GURUŠ-MEŠ", "cleanValue": "GURUŠ-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GURUŠ", "cleanValue": "GURUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GURUŠ", "nameParts": [{"value": "GURUŠ", "cleanValue": "GURUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eṭlu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "uz-zu#-bu", "cleanValue": "uz-zu-bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "uz", "cleanValue": "uz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "uz", "nameParts": [{"value": "uz", "cleanValue": "uz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "zu#", "cleanValue": "zu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zu", "nameParts": [{"value": "zu", "cleanValue": "zu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bu", "nameParts": [{"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ezēbu I"], "alignment": 7, "variant": {"value": "uzzubū?", "cleanValue": "uzzubū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "uzzubū", "cleanValue": "uzzubū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "hi-re-ti", "cleanValue": "hi-re-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hi", "nameParts": [{"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "re", "cleanValue": "re", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "re", "nameParts": [{"value": "re", "cleanValue": "re", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hīrtu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "lubki", "cleanValue": "lubki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lubki", "cleanValue": "lubki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bakû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "eṭlūti", "cleanValue": "eṭlūti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "eṭlūti", "cleanValue": "eṭlūti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eṭlu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "īzibū", "cleanValue": "īzibū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "īzibū", "cleanValue": "īzibū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ezēbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "hīrēt[ī(šunu)]", "cleanValue": "hīrētīšunu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "hīrēt", "cleanValue": "hīrēt", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ī", "cleanValue": "ī", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "šunu", "cleanValue": "šunu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hīrtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Shall I weep for the young men who have left [their] helpmeets?"}, {"number": "35", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n lubki | ana ardāti | ša ultu sūn (|) hāʾirīšina | šullupā(ni)", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "35", "atf": "lu-ub-ki a-na {munus}KI.SIKIL-MEŠ & ša TA UR₂ ha-i-ri-ši-na# [x x x x]", "atfTokens": [{"value": "lu-ub-ki", "cleanValue": "lu-ub-ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ub", "cleanValue": "ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ub", "nameParts": [{"value": "ub", "cleanValue": "ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bakû I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{munus}KI.SIKIL-MEŠ", "cleanValue": "{munus}KI.SIKIL-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{munus}", "cleanValue": "{munus}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "munus", "cleanValue": "munus", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "munus", "nameParts": [{"value": "munus", "cleanValue": "munus", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KI", "nameParts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "SIKIL", "cleanValue": "SIKIL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SIKIL", "nameParts": [{"value": "SIKIL", "cleanValue": "SIKIL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ardatu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "TA", "cleanValue": "TA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TA", "cleanValue": "TA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TA", "nameParts": [{"value": "TA", "cleanValue": "TA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ištu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "UR₂", "cleanValue": "UR₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "UR₂", "cleanValue": "UR₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UR", "nameParts": [{"value": "UR", "cleanValue": "UR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sūnu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ha-i-ri-ši-na#", "cleanValue": "ha-i-ri-ši-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na#", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hāwiru I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["o"], "number": "4'", "atf": "[lu-ub]-ki# a-na# {munus#}[KI.SIKIL-MEŠ x x x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[lu-ub]-ki#", "cleanValue": "lu-ub-ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ub", "cleanValue": "ub", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ub", "nameParts": [{"value": "ub", "cleanValue": "ub", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki#", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bakû I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na#", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na#", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{munus#}[KI.SIKIL-MEŠ", "cleanValue": "{munus}KI.SIKIL-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{munus#}", "cleanValue": "{munus}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "munus#", "cleanValue": "munus", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "munus", "nameParts": [{"value": "munus", "cleanValue": "munus", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "KI", "nameParts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "SIKIL", "cleanValue": "SIKIL", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "SIKIL", "nameParts": [{"value": "SIKIL", "cleanValue": "SIKIL", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ardatu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "37'", "atf": "lu-ub-ki i+na UGU KI.SIKIL-MEŠ ša ina UR₂ [h]a-mi-ri-ši-na šal-lu-pa-ni#", "atfTokens": [{"value": "lu-ub-ki", "cleanValue": "lu-ub-ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ub", "cleanValue": "ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ub", "nameParts": [{"value": "ub", "cleanValue": "ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bakû I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i+na", "cleanValue": "i+na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 3, "variant": {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "UGU", "cleanValue": "UGU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "UGU", "cleanValue": "UGU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UGU", "nameParts": [{"value": "UGU", "cleanValue": "UGU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["muhhu I"], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KI.SIKIL-MEŠ", "cleanValue": "KI.SIKIL-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KI", "nameParts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "SIKIL", "cleanValue": "SIKIL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SIKIL", "nameParts": [{"value": "SIKIL", "cleanValue": "SIKIL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ardatu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ištu I"], "alignment": 7, "variant": {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "UR₂", "cleanValue": "UR₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "UR₂", "cleanValue": "UR₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UR", "nameParts": [{"value": "UR", "cleanValue": "UR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sūnu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[h]a-mi-ri-ši-na", "cleanValue": "ha-mi-ri-ši-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "h]a", "cleanValue": "ha", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "h", "cleanValue": "h", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hāwiru I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šal-lu-pa-ni#", "cleanValue": "šal-lu-pa-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šal", "cleanValue": "šal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šal", "nameParts": [{"value": "šal", "cleanValue": "šal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni#", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šalāpu I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "lubki", "cleanValue": "lubki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lubki", "cleanValue": "lubki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bakû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ardāti", "cleanValue": "ardāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ardāti", "cleanValue": "ardāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ardatu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ultu", "cleanValue": "ultu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ultu", "cleanValue": "ultu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ištu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "sūn", "cleanValue": "sūn", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sūn", "cleanValue": "sūn", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sūnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "hāʾirīšina", "cleanValue": "hāʾirīšina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "hāʾirīšina", "cleanValue": "hāʾirīšina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hāwiru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šullupā(ni)", "cleanValue": "šullupāni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šullupā", "cleanValue": "šullupā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šalāpu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Shall I weep for the young women who are wrenched from lovers’ loins?"}, {"number": "36", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n (u) ana šerri | lakê | lubki | ša ina lā ūmīšu | ṭardu", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "36", "atf": "a-na {lu₂}TUR la-ke-e lu-ub-ki & ša ina la U₄-MEŠ-šu ṭar-[du]", "atfTokens": [{"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{lu₂}TUR", "cleanValue": "{lu₂}TUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{lu₂}", "cleanValue": "{lu₂}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu₂", "cleanValue": "lu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "TUR", "cleanValue": "TUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TUR", "nameParts": [{"value": "TUR", "cleanValue": "TUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šerru I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "la-ke-e", "cleanValue": "la-ke-e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ke", "cleanValue": "ke", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ke", "nameParts": [{"value": "ke", "cleanValue": "ke", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lakû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lu-ub-ki", "cleanValue": "lu-ub-ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ub", "cleanValue": "ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ub", "nameParts": [{"value": "ub", "cleanValue": "ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bakû I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "U₄-MEŠ-šu", "cleanValue": "U₄-MEŠ-šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "U₄", "cleanValue": "U₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "U", "nameParts": [{"value": "U", "cleanValue": "U", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ūmu I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ṭar-[du]", "cleanValue": "ṭar-du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṭar", "cleanValue": "ṭar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṭar", "nameParts": [{"value": "ṭar", "cleanValue": "ṭar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṭardu I"], "alignment": 14, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["o"], "number": "5'", "atf": "[x x] {lu₂#}TUR la-ke#-e# [x x x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{lu₂#}TUR", "cleanValue": "{lu₂}TUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{lu₂#}", "cleanValue": "{lu₂}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu₂#", "cleanValue": "lu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "TUR", "cleanValue": "TUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TUR", "nameParts": [{"value": "TUR", "cleanValue": "TUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šerru I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "la-ke#-e#", "cleanValue": "la-ke-e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ke#", "cleanValue": "ke", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ke", "nameParts": [{"value": "ke", "cleanValue": "ke", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "e#", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lakû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "38'", "atf": "u₃ a-na šer₃#-ri# la-a-ʾi ša ina la-a u₄-mi-šu ṭar-du", "atfTokens": [{"value": "u₃", "cleanValue": "u₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₃", "cleanValue": "u₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šer₃#-ri#", "cleanValue": "šer₃-ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šer₃#", "cleanValue": "šer₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šer", "nameParts": [{"value": "šer", "cleanValue": "šer", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri#", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šerru I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "la-a-ʾi", "cleanValue": "la-a-ʾi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ʾi", "cleanValue": "ʾi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ʾi", "nameParts": [{"value": "ʾi", "cleanValue": "ʾi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["la'û I"], "alignment": 5, "variant": {"value": "laʾî", "cleanValue": "laʾî", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "laʾî", "cleanValue": "laʾî", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "la-a", "cleanValue": "la-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₄-mi-šu", "cleanValue": "u₄-mi-šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₄", "cleanValue": "u₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ūmu I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ṭar-du", "cleanValue": "ṭar-du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṭar", "cleanValue": "ṭar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṭar", "nameParts": [{"value": "ṭar", "cleanValue": "ṭar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṭardu I"], "alignment": 14, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "(u)", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "šerri", "cleanValue": "šerri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šerri", "cleanValue": "šerri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šerru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lakê", "cleanValue": "lakê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lakê", "cleanValue": "lakê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lakû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lubki", "cleanValue": "lubki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lubki", "cleanValue": "lubki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bakû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ūmīšu", "cleanValue": "ūmīšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ūmīšu", "cleanValue": "ūmīšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ūmu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ṭardu", "cleanValue": "ṭardu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṭardu", "cleanValue": "ṭardu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṭardu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Shall I weep for the helpless infant who was taken before its time?"}, {"number": "37", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n alik | atû || pitâšši | bābk[a]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "37", "atf": "a-lik {lu₂}I₃.DU₈ & pi-ta-aš₂-ši ba-ab-k[a]", "atfTokens": [{"value": "a-lik", "cleanValue": "a-lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lik", "nameParts": [{"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{lu₂}I₃.DU₈", "cleanValue": "{lu₂}I₃.DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{lu₂}", "cleanValue": "{lu₂}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu₂", "cleanValue": "lu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "I₃", "cleanValue": "I₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "I", "nameParts": [{"value": "I", "cleanValue": "I", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "DU₈", "cleanValue": "DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DU", "nameParts": [{"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 8, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atû II"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "pi-ta-aš₂-ši", "cleanValue": "pi-ta-aš₂-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pi", "nameParts": [{"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "aš₂", "cleanValue": "aš₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "aš", "nameParts": [{"value": "aš", "cleanValue": "aš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["petû II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ba-ab-k[a]", "cleanValue": "ba-ab-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ab", "cleanValue": "ab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ab", "nameParts": [{"value": "ab", "cleanValue": "ab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "k[a", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "k", "cleanValue": "k", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["o"], "number": "6'", "atf": "[a-li]k {lu₂#}I₃#.DU₈# [x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[a-li]k", "cleanValue": "a-lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "li]k", "cleanValue": "lik", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "lik", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "k", "cleanValue": "k", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{lu₂#}I₃#.DU₈#", "cleanValue": "{lu₂}I₃.DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{lu₂#}", "cleanValue": "{lu₂}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu₂#", "cleanValue": "lu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "I₃#", "cleanValue": "I₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "I", "nameParts": [{"value": "I", "cleanValue": "I", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "DU₈#", "cleanValue": "DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DU", "nameParts": [{"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 8, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atû II"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "39'", "atf": "a#-lik# {lu₂}I₃#.DU₈ pi-ta-aš₂-še* KA₂\n#note: Collation in @bib{meinhold2012review@118}.", "atfTokens": [{"value": "a#-lik#", "cleanValue": "a-lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lik#", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lik", "nameParts": [{"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{lu₂}I₃#.DU₈", "cleanValue": "{lu₂}I₃.DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{lu₂}", "cleanValue": "{lu₂}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu₂", "cleanValue": "lu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "I₃#", "cleanValue": "I₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "I", "nameParts": [{"value": "I", "cleanValue": "I", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "DU₈", "cleanValue": "DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DU", "nameParts": [{"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 8, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atû II"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pi-ta-aš₂-še*", "cleanValue": "pi-ta-aš₂-še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pi", "nameParts": [{"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "aš₂", "cleanValue": "aš₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "aš", "nameParts": [{"value": "aš", "cleanValue": "aš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še*", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["*"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["petû II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 7, "variant": {"value": "bāba", "cleanValue": "bāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bāba", "cleanValue": "bāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "alik", "cleanValue": "alik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "alik", "cleanValue": "alik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "atû", "cleanValue": "atû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "atû", "cleanValue": "atû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "pitâšši", "cleanValue": "pitâšši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pitâšši", "cleanValue": "pitâšši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["petû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bābk[a]", "cleanValue": "bābka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bābk", "cleanValue": "bābk", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Go, gatekeeper, open [your] gate to her,"}, {"number": "38", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n uppissī-(ma) | kīma parṣī(ka) | labīrūti", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "38", "atf": "up-pi-is-si-ma & ki-ma GARZA-MEŠ la-bi-ru-t[i]", "atfTokens": [{"value": "up-pi-is-si-ma", "cleanValue": "up-pi-is-si-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "up", "cleanValue": "up", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "up", "nameParts": [{"value": "up", "cleanValue": "up", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pi", "nameParts": [{"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "is", "cleanValue": "is", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "is", "nameParts": [{"value": "is", "cleanValue": "is", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "si", "cleanValue": "si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "si", "nameParts": [{"value": "si", "cleanValue": "si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["epēšu II"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "ki-ma", "cleanValue": "ki-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīma I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GARZA-MEŠ", "cleanValue": "GARZA-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GARZA", "cleanValue": "GARZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GARZA", "nameParts": [{"value": "GARZA", "cleanValue": "GARZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["parṣu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "la-bi-ru-t[i]", "cleanValue": "la-bi-ru-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bi", "nameParts": [{"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "t[i", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["labīru I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["o"], "number": "7'", "atf": "u[p-pi]-is#-si-ma [x x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "u[p-pi]-is#-si-ma", "cleanValue": "up-pi-is-si-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u[p", "cleanValue": "up", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "up", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "p", "cleanValue": "p", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "pi", "nameParts": [{"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "is#", "cleanValue": "is", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "is", "nameParts": [{"value": "is", "cleanValue": "is", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "si", "cleanValue": "si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "si", "nameParts": [{"value": "si", "cleanValue": "si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["epēšu II"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "40'", "atf": "[up]-pi-si ki-ma par₂-ṣi-ka la-a-be-ru-u₂-te*\n#note: Collation in @bib{meinhold2012review@118}.", "atfTokens": [{"value": "[up]-pi-si", "cleanValue": "up-pi-si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "up", "cleanValue": "up", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "up", "nameParts": [{"value": "up", "cleanValue": "up", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pi", "nameParts": [{"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "si", "cleanValue": "si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "si", "nameParts": [{"value": "si", "cleanValue": "si", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["epēšu II"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ki-ma", "cleanValue": "ki-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīma I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "par₂-ṣi-ka", "cleanValue": "par₂-ṣi-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "par₂", "cleanValue": "par₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "par", "nameParts": [{"value": "par", "cleanValue": "par", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣi", "nameParts": [{"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["parṣu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "la-a-be-ru-u₂-te*", "cleanValue": "la-a-be-ru-u₂-te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "be", "nameParts": [{"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te*", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["*"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["labīru I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "uppissī-(ma)", "cleanValue": "uppissī-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "uppissī", "cleanValue": "uppissī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["epēšu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "kīma", "cleanValue": "kīma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kīma", "cleanValue": "kīma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīma I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "parṣī(ka)", "cleanValue": "parṣīka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "parṣī", "cleanValue": "parṣī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["parṣu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "labīrūti", "cleanValue": "labīrūti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "labīrūti", "cleanValue": "labīrūti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["labīru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Treat her according to the age-old rules.”"}, {"number": "39", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n illik | atû || iptâšši | bāb[šu]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "39", "atf": "il-lik {lu₂}I₃.DU₈ & ip-ta-aš₂-ši ba-ab-[šu₂]", "atfTokens": [{"value": "il-lik", "cleanValue": "il-lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "il", "nameParts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lik", "nameParts": [{"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{lu₂}I₃.DU₈", "cleanValue": "{lu₂}I₃.DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{lu₂}", "cleanValue": "{lu₂}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu₂", "cleanValue": "lu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "I₃", "cleanValue": "I₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "I", "nameParts": [{"value": "I", "cleanValue": "I", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "DU₈", "cleanValue": "DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DU", "nameParts": [{"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 8, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atû II"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "ip-ta-aš₂-ši", "cleanValue": "ip-ta-aš₂-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ip", "cleanValue": "ip", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ip", "nameParts": [{"value": "ip", "cleanValue": "ip", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "aš₂", "cleanValue": "aš₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "aš", "nameParts": [{"value": "aš", "cleanValue": "aš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["petû II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ba-ab-[šu₂]", "cleanValue": "ba-ab-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ab", "cleanValue": "ab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ab", "nameParts": [{"value": "ab", "cleanValue": "ab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["o"], "number": "8'", "atf": "il-lik {lu₂}I₃.D[U₈ x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "il-lik", "cleanValue": "il-lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "il", "nameParts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lik", "nameParts": [{"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{lu₂}I₃.D[U₈", "cleanValue": "{lu₂}I₃.DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{lu₂}", "cleanValue": "{lu₂}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu₂", "cleanValue": "lu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "I₃", "cleanValue": "I₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "I", "nameParts": [{"value": "I", "cleanValue": "I", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "D[U₈", "cleanValue": "DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DU", "nameParts": [{"value": "D", "cleanValue": "D", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "U", "cleanValue": "U", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 8, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atû II"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "41'", "atf": "[il]-lik [x x x] ip-ta-aš₂-še KA₂", "atfTokens": [{"value": "[il]-lik", "cleanValue": "il-lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "il", "nameParts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lik", "nameParts": [{"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ip-ta-aš₂-še", "cleanValue": "ip-ta-aš₂-še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ip", "cleanValue": "ip", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ip", "nameParts": [{"value": "ip", "cleanValue": "ip", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "aš₂", "cleanValue": "aš₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "aš", "nameParts": [{"value": "aš", "cleanValue": "aš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["petû II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 7, "variant": {"value": "bāba", "cleanValue": "bāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bāba", "cleanValue": "bāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "illik", "cleanValue": "illik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "illik", "cleanValue": "illik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "atû", "cleanValue": "atû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "atû", "cleanValue": "atû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "iptâšši", "cleanValue": "iptâšši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iptâšši", "cleanValue": "iptâšši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["petû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bāb[šu]", "cleanValue": "bābšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bāb", "cleanValue": "bāb", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Off went the gatekeeper and opened [the] gate to her:"}, {"number": "40", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n erbī | bēltī || kutû | lirīški", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "40", "atf": "er-bi be-el-ti & GU₂.DU₈.A{ki} li-riš-ki#", "atfTokens": [{"value": "er-bi", "cleanValue": "er-bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "er", "nameParts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bi", "nameParts": [{"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "be-el-ti", "cleanValue": "be-el-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "be", "nameParts": [{"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "el", "nameParts": [{"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "GU₂.DU₈.A{ki}", "cleanValue": "GU₂.DU₈.A{ki}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GU₂", "cleanValue": "GU₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GU", "nameParts": [{"value": "GU", "cleanValue": "GU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "DU₈", "cleanValue": "DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DU", "nameParts": [{"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 8, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "A", "nameParts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "{ki}", "cleanValue": "{ki}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Kute I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "li-riš-ki#", "cleanValue": "li-riš-ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "riš", "cleanValue": "riš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "riš", "nameParts": [{"value": "riš", "cleanValue": "riš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki#", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["riāšu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["o"], "number": "9'", "atf": "er-bi be-el-t[i x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "er-bi", "cleanValue": "er-bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "er", "nameParts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bi", "nameParts": [{"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "be-el-t[i", "cleanValue": "be-el-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "be", "nameParts": [{"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "el", "nameParts": [{"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "t[i", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "42'", "atf": "[er]-bi [NI]N?-ti ku-tu-u₂ li-riš-ki", "atfTokens": [{"value": "[er]-bi", "cleanValue": "er-bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "er", "nameParts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bi", "nameParts": [{"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[NI]N?-ti", "cleanValue": "NIN-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "NI]N?", "cleanValue": "NIN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "NIN", "nameParts": [{"value": "NI", "cleanValue": "NI", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "N", "cleanValue": "N", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ku-tu-u₂", "cleanValue": "ku-tu-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ku", "nameParts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Kute I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "li-riš-ki", "cleanValue": "li-riš-ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "riš", "cleanValue": "riš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "riš", "nameParts": [{"value": "riš", "cleanValue": "riš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["riāšu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "erbī", "cleanValue": "erbī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "erbī", "cleanValue": "erbī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bēltī", "cleanValue": "bēltī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bēltī", "cleanValue": "bēltī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "kutû", "cleanValue": "kutû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kutû", "cleanValue": "kutû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Kute I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lirīški", "cleanValue": "lirīški", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lirīški", "cleanValue": "lirīški", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["riāšu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Enter, my lady, so that Cutha rejoice over you,"}, {"number": "41", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ēkal (|) kurnugi || lihdu | ina pānīki", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "41", "atf": "E₂.GAL KUR.NU.GI & li-ih-du ina pa-ni-ki", "atfTokens": [{"value": "E₂.GAL", "cleanValue": "E₂.GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "E₂", "cleanValue": "E₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "E", "nameParts": [{"value": "E", "cleanValue": "E", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ēkallu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUR.NU.GI", "cleanValue": "KUR.NU.GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUR", "nameParts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NU", "nameParts": [{"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GI", "nameParts": [{"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Kurnugi I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "li-ih-du", "cleanValue": "li-ih-du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ih", "cleanValue": "ih", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ih", "nameParts": [{"value": "ih", "cleanValue": "ih", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hadû III"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pa-ni-ki", "cleanValue": "pa-ni-ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["o"], "number": "10'", "atf": "E₂.GAL KUR.NU.G[I x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "E₂.GAL", "cleanValue": "E₂.GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "E₂", "cleanValue": "E₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "E", "nameParts": [{"value": "E", "cleanValue": "E", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ēkallu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUR.NU.G[I", "cleanValue": "KUR.NU.GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUR", "nameParts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NU", "nameParts": [{"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "G[I", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GI", "nameParts": [{"value": "G", "cleanValue": "G", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "I", "cleanValue": "I", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Kurnugi I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "43'", "atf": "[x x K]UR.NU.G[I] a-na pa-ni-ka [li-ih-d]u", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "K]UR.NU.G[I]", "cleanValue": "KUR.NU.GI", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "K]UR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "KUR", "nameParts": [{"value": "K", "cleanValue": "K", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "UR", "cleanValue": "UR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NU", "nameParts": [{"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "G[I", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GI", "nameParts": [{"value": "G", "cleanValue": "G", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "I", "cleanValue": "I", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Kurnugi I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 7, "variant": {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pa-ni-ka", "cleanValue": "pa-ni-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": 8, "variant": {"value": "pānīka", "cleanValue": "pānīka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pānīka", "cleanValue": "pānīka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[li-ih-d]u", "cleanValue": "li-ih-du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ih", "cleanValue": "ih", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ih", "nameParts": [{"value": "ih", "cleanValue": "ih", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "d]u", "cleanValue": "du", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hadû III"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ēkal", "cleanValue": "ēkal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ēkal", "cleanValue": "ēkal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ēkallu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "kurnugi", "cleanValue": "kurnugi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kurnugi", "cleanValue": "kurnugi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Kurnugi I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "lihdu", "cleanValue": "lihdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lihdu", "cleanValue": "lihdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hadû III"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "pānīki", "cleanValue": "pānīki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pānīki", "cleanValue": "pānīki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “That the palace of the netherworld be glad at your presence.”"}, {"number": "42", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ištēn | bāba | ušēribšī-ma | umtaṣṣi | ittabal | agâ | rabâ | ša qaqqadīša\n// cf. L I.8 SB \"-\" 125", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "42", "atf": "DIŠ-en KA₂ u₂-še-rib-ši-ma um-ta-ṣi & it-ta-bal AGA GAL-a ša SAG.DU-ša₂", "atfTokens": [{"value": "DIŠ-en", "cleanValue": "DIŠ-en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DIŠ", "cleanValue": "DIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DIŠ", "nameParts": [{"value": "DIŠ", "cleanValue": "DIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "en", "nameParts": [{"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ištēn I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-še-rib-ši-ma", "cleanValue": "u₂-še-rib-ši-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "rib", "cleanValue": "rib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "rib", "nameParts": [{"value": "rib", "cleanValue": "rib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "um-ta-ṣi", "cleanValue": "um-ta-ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "um", "nameParts": [{"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣi", "nameParts": [{"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "it-ta-bal", "cleanValue": "it-ta-bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bal", "nameParts": [{"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tabālu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "AGA", "cleanValue": "AGA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "AGA", "cleanValue": "AGA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AGA", "nameParts": [{"value": "AGA", "cleanValue": "AGA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["agû I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GAL-a", "cleanValue": "GAL-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû I"], "alignment": 13, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 15, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SAG.DU-ša₂", "cleanValue": "SAG.DU-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SAG", "nameParts": [{"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DU", "nameParts": [{"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qaqqadu I"], "alignment": 16, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["o"], "number": "11'", "atf": "DIŠ-en KA₂ u₂-še-rib-ši#-m[a x x x x x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "DIŠ-en", "cleanValue": "DIŠ-en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DIŠ", "cleanValue": "DIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DIŠ", "nameParts": [{"value": "DIŠ", "cleanValue": "DIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "en", "nameParts": [{"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ištēn I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-še-rib-ši#-m[a", "cleanValue": "u₂-še-rib-ši-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "rib", "cleanValue": "rib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "rib", "nameParts": [{"value": "rib", "cleanValue": "rib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši#", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "m[a", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["o"], "number": "44'-45'", "atf": "[i]š-te-n[a] KA₂ [x x x x x] | [it]-t[a!?-bal x x x x x x x]\n$ rest of side broken", "atfTokens": [{"value": "[i]š-te-n[a]", "cleanValue": "iš-te-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "i]š", "cleanValue": "iš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "iš", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "n[a", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ištēn I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "LineBreak"}, {"value": "[it]-t[a!?-bal", "cleanValue": "it-ta-bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "t[a!?", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["!", "?"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "bal", "nameParts": [{"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 15, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ištēn", "cleanValue": "ištēn", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ištēn", "cleanValue": "ištēn", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ištēn I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bāba", "cleanValue": "bāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bāba", "cleanValue": "bāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ušēribšī-ma", "cleanValue": "ušēribšī-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ušēribšī", "cleanValue": "ušēribšī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "umtaṣṣi", "cleanValue": "umtaṣṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "umtaṣṣi", "cleanValue": "umtaṣṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ittabal", "cleanValue": "ittabal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ittabal", "cleanValue": "ittabal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tabālu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "agâ", "cleanValue": "agâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "agâ", "cleanValue": "agâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["agû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "rabâ", "cleanValue": "rabâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "rabâ", "cleanValue": "rabâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "qaqqadīša", "cleanValue": "qaqqadīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qaqqadīša", "cleanValue": "qaqqadīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qaqqadu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": true, "translation": "#tr.en: He brought her in the first gate, he loosed and removed the great tiara of her head."}, {"number": "43", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ammīni | atû | tatbal | agâ | rabâ | ša qaqqadīya", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "43", "atf": "am-mi₃-ni {lu₂}I₃.DU₈ ta-at-bal & AGA GAL-a ša SAG.DU-ia", "atfTokens": [{"value": "am-mi₃-ni", "cleanValue": "am-mi₃-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "am", "nameParts": [{"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mi₃", "cleanValue": "mi₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammīni I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{lu₂}I₃.DU₈", "cleanValue": "{lu₂}I₃.DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{lu₂}", "cleanValue": "{lu₂}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu₂", "cleanValue": "lu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "I₃", "cleanValue": "I₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "I", "nameParts": [{"value": "I", "cleanValue": "I", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "DU₈", "cleanValue": "DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DU", "nameParts": [{"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 8, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atû II"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ta-at-bal", "cleanValue": "ta-at-bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "at", "nameParts": [{"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bal", "nameParts": [{"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tabālu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "AGA", "cleanValue": "AGA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "AGA", "cleanValue": "AGA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AGA", "nameParts": [{"value": "AGA", "cleanValue": "AGA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["agû I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GAL-a", "cleanValue": "GAL-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SAG.DU-ia", "cleanValue": "SAG.DU-ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SAG", "nameParts": [{"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DU", "nameParts": [{"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ia", "cleanValue": "ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ia", "nameParts": [{"value": "ia", "cleanValue": "ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qaqqadu I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["o"], "number": "12'", "atf": "am-mi₃-ni {lu₂}I₃#.[DU₈ x x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "am-mi₃-ni", "cleanValue": "am-mi₃-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "am", "nameParts": [{"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mi₃", "cleanValue": "mi₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammīni I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{lu₂}I₃#.[DU₈", "cleanValue": "{lu₂}I₃.DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{lu₂}", "cleanValue": "{lu₂}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu₂", "cleanValue": "lu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "I₃#", "cleanValue": "I₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "I", "nameParts": [{"value": "I", "cleanValue": "I", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "DU₈", "cleanValue": "DU₈", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "DU", "nameParts": [{"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 8, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atû II"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ammīni", "cleanValue": "ammīni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ammīni", "cleanValue": "ammīni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammīni I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "atû", "cleanValue": "atû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "atû", "cleanValue": "atû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "tatbal", "cleanValue": "tatbal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tatbal", "cleanValue": "tatbal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tabālu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "agâ", "cleanValue": "agâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "agâ", "cleanValue": "agâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["agû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "rabâ", "cleanValue": "rabâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "rabâ", "cleanValue": "rabâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "qaqqadīya", "cleanValue": "qaqqadīya", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qaqqadīya", "cleanValue": "qaqqadīya", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qaqqadu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Why, gatekeeper, did you remove the great tiara of my head?”"}, {"number": "44", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n erbī | bēltī | ša bēlet (|) erṣeti | kīam | parṣūša\n// L I.8 SB \"-\" 47\n// L I.8 SB \"-\" 50\n// L I.8 SB \"-\" 53\n// L I.8 SB \"-\" 56\n// L I.8 SB \"-\" 59\n// L I.8 SB \"-\" 62", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "44", "atf": "er-bi be-el-ti ša {d}NIN KI-ti₃ & ki-a-am GARZA-MEŠ-ša₂", "atfTokens": [{"value": "er-bi", "cleanValue": "er-bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "er", "nameParts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bi", "nameParts": [{"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "be-el-ti", "cleanValue": "be-el-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "be", "nameParts": [{"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "el", "nameParts": [{"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}NIN", "cleanValue": "{d}NIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "NIN", "cleanValue": "NIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NIN", "nameParts": [{"value": "NIN", "cleanValue": "NIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KI-ti₃", "cleanValue": "KI-ti₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KI", "nameParts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti₃", "cleanValue": "ti₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erṣetu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "ki-a-am", "cleanValue": "ki-a-am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "am", "nameParts": [{"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīam I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GARZA-MEŠ-ša₂", "cleanValue": "GARZA-MEŠ-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GARZA", "cleanValue": "GARZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GARZA", "nameParts": [{"value": "GARZA", "cleanValue": "GARZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["parṣu I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["o"], "number": "13'", "atf": "er-bi be#-e[l-ti x x x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "er-bi", "cleanValue": "er-bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "er", "nameParts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bi", "nameParts": [{"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "be#-e[l-ti", "cleanValue": "be-el-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "be#", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "be", "nameParts": [{"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "e[l", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "el", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "erbī", "cleanValue": "erbī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "erbī", "cleanValue": "erbī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bēltī", "cleanValue": "bēltī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bēltī", "cleanValue": "bēltī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "bēlet", "cleanValue": "bēlet", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bēlet", "cleanValue": "bēlet", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "erṣeti", "cleanValue": "erṣeti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "erṣeti", "cleanValue": "erṣeti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erṣetu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "kīam", "cleanValue": "kīam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kīam", "cleanValue": "kīam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīam I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "parṣūša", "cleanValue": "parṣūša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "parṣūša", "cleanValue": "parṣūša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["parṣu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Enter, my lady. Thus the rules of the mistress of the netherworld.”"}, {"number": "45", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n šanâ | bāba | ušēribšī-ma | umtaṣṣi | ittabal | inṣabāti | ša uznīša\n// cf. L I.8 SB \"-\" 124", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "45", "atf": "MIN-a KA₂ u₂-še-rib-ši-ma um-ta-ṣi & it-ta-bal in-ṣa-ba-te ša GEŠTU+MIN-MEŠ-ša₂", "atfTokens": [{"value": "MIN-a", "cleanValue": "MIN-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MIN", "nameParts": [{"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šanû I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-še-rib-ši-ma", "cleanValue": "u₂-še-rib-ši-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "rib", "cleanValue": "rib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "rib", "nameParts": [{"value": "rib", "cleanValue": "rib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "um-ta-ṣi", "cleanValue": "um-ta-ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "um", "nameParts": [{"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣi", "nameParts": [{"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["uṣṣû I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "it-ta-bal", "cleanValue": "it-ta-bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bal", "nameParts": [{"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tabālu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "in-ṣa-ba-te", "cleanValue": "in-ṣa-ba-te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "in", "nameParts": [{"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣa", "nameParts": [{"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["anṣabtu I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 13, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GEŠTU+MIN-MEŠ-ša₂", "cleanValue": "GEŠTU+MIN-MEŠ-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GEŠTU", "cleanValue": "GEŠTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GEŠTU", "nameParts": [{"value": "GEŠTU", "cleanValue": "GEŠTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MIN", "nameParts": [{"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["uznu I"], "alignment": 14, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["o"], "number": "14'", "atf": "MIN-a# KA₂# [x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x]\n$ rest of side broken", "atfTokens": [{"value": "MIN-a#", "cleanValue": "MIN-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MIN", "nameParts": [{"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šanû I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂#", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂#", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "šanâ", "cleanValue": "šanâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šanâ", "cleanValue": "šanâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šanû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bāba", "cleanValue": "bāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bāba", "cleanValue": "bāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ušēribšī-ma", "cleanValue": "ušēribšī-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ušēribšī", "cleanValue": "ušēribšī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "umtaṣṣi", "cleanValue": "umtaṣṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "umtaṣṣi", "cleanValue": "umtaṣṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ittabal", "cleanValue": "ittabal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ittabal", "cleanValue": "ittabal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tabālu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "inṣabāti", "cleanValue": "inṣabāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "inṣabāti", "cleanValue": "inṣabāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["anṣabtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "uznīša", "cleanValue": "uznīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "uznīša", "cleanValue": "uznīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["uznu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: He brought her in the second gate, he loosed and removed the earrings of her ears."}, {"number": "46", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ammīni | atû | tatbal | inṣabāti | ša uznīya", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "46", "atf": "am-mi₃-ni {lu₂}I₃.DU₈ ta-at-bal & in-ṣa-ba-te ša GEŠTU+MIN-ia", "atfTokens": [{"value": "am-mi₃-ni", "cleanValue": "am-mi₃-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "am", "nameParts": [{"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mi₃", "cleanValue": "mi₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammīni I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{lu₂}I₃.DU₈", "cleanValue": "{lu₂}I₃.DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{lu₂}", "cleanValue": "{lu₂}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu₂", "cleanValue": "lu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "I₃", "cleanValue": "I₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "I", "nameParts": [{"value": "I", "cleanValue": "I", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "DU₈", "cleanValue": "DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DU", "nameParts": [{"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 8, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atû II"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ta-at-bal", "cleanValue": "ta-at-bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "at", "nameParts": [{"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bal", "nameParts": [{"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tabālu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "in-ṣa-ba-te", "cleanValue": "in-ṣa-ba-te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "in", "nameParts": [{"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣa", "nameParts": [{"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["anṣabtu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GEŠTU+MIN-ia", "cleanValue": "GEŠTU+MIN-ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GEŠTU", "cleanValue": "GEŠTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GEŠTU", "nameParts": [{"value": "GEŠTU", "cleanValue": "GEŠTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MIN", "nameParts": [{"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ia", "cleanValue": "ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ia", "nameParts": [{"value": "ia", "cleanValue": "ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["uznu I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["o"], "number": "15'", "atf": "a[m-mi₃-ni x x x x x x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "a[m-mi₃-ni", "cleanValue": "am-mi₃-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a[m", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "am", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mi₃", "cleanValue": "mi₃", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammīni I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ammīni", "cleanValue": "ammīni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ammīni", "cleanValue": "ammīni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammīni I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "atû", "cleanValue": "atû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "atû", "cleanValue": "atû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "tatbal", "cleanValue": "tatbal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tatbal", "cleanValue": "tatbal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tabālu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "inṣabāti", "cleanValue": "inṣabāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "inṣabāti", "cleanValue": "inṣabāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["anṣabtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "uznīya", "cleanValue": "uznīya", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "uznīya", "cleanValue": "uznīya", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["uznu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Why, gatekeeper, did you remove the earrings of my ears?”"}, {"number": "47", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n erbī | bēltī | ša bēlet (|) erṣeti | kīam | parṣūša\n// L I.8 SB \"-\" 44\n// L I.8 SB \"-\" 50\n// L I.8 SB \"-\" 53\n// L I.8 SB \"-\" 56\n// L I.8 SB \"-\" 59\n// L I.8 SB \"-\" 62", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "47", "atf": "er-bi be-el-ti ša {d}NIN KI-ti₃ & ki-a-am GARZA-MEŠ-ša₂", "atfTokens": [{"value": "er-bi", "cleanValue": "er-bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "er", "nameParts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bi", "nameParts": [{"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "be-el-ti", "cleanValue": "be-el-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "be", "nameParts": [{"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "el", "nameParts": [{"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}NIN", "cleanValue": "{d}NIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "NIN", "cleanValue": "NIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NIN", "nameParts": [{"value": "NIN", "cleanValue": "NIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KI-ti₃", "cleanValue": "KI-ti₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KI", "nameParts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti₃", "cleanValue": "ti₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erṣetu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "ki-a-am", "cleanValue": "ki-a-am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "am", "nameParts": [{"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīam I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GARZA-MEŠ-ša₂", "cleanValue": "GARZA-MEŠ-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GARZA", "cleanValue": "GARZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GARZA", "nameParts": [{"value": "GARZA", "cleanValue": "GARZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["parṣu I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "erbī", "cleanValue": "erbī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "erbī", "cleanValue": "erbī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bēltī", "cleanValue": "bēltī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bēltī", "cleanValue": "bēltī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "bēlet", "cleanValue": "bēlet", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bēlet", "cleanValue": "bēlet", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "erṣeti", "cleanValue": "erṣeti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "erṣeti", "cleanValue": "erṣeti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erṣetu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "kīam", "cleanValue": "kīam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kīam", "cleanValue": "kīam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīam I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "parṣūša", "cleanValue": "parṣūša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "parṣūša", "cleanValue": "parṣūša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["parṣu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Enter, my lady. Thus the rules of the mistress of the netherworld.”"}, {"number": "48", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n šalša | bāba | ušēribšī-ma | umtaṣṣi | ittabal | erimmāti | ša kišādīša\n// cf. L I.8 SB \"-\" 123", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "48", "atf": "EŠ₅-šu₂ KA₂ u₂-še-rib-ši-ma um-ta-ṣi & it-ta-bal {na₄}NUNUZ-MEŠ ša₂ GU₂-ša₂", "atfTokens": [{"value": "EŠ₅-šu₂", "cleanValue": "EŠ₅-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "EŠ₅", "cleanValue": "EŠ₅", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "EŠ", "nameParts": [{"value": "EŠ", "cleanValue": "EŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 5, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šalšu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-še-rib-ši-ma", "cleanValue": "u₂-še-rib-ši-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "rib", "cleanValue": "rib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "rib", "nameParts": [{"value": "rib", "cleanValue": "rib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "um-ta-ṣi", "cleanValue": "um-ta-ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "um", "nameParts": [{"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣi", "nameParts": [{"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "it-ta-bal", "cleanValue": "it-ta-bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bal", "nameParts": [{"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tabālu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{na₄}NUNUZ-MEŠ", "cleanValue": "{na₄}NUNUZ-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{na₄}", "cleanValue": "{na₄}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "na₄", "cleanValue": "na₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "NUNUZ", "cleanValue": "NUNUZ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NUNUZ", "nameParts": [{"value": "NUNUZ", "cleanValue": "NUNUZ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erimmatu I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 13, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GU₂-ša₂", "cleanValue": "GU₂-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GU₂", "cleanValue": "GU₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GU", "nameParts": [{"value": "GU", "cleanValue": "GU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kišādu I"], "alignment": 14, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "šalša", "cleanValue": "šalša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šalša", "cleanValue": "šalša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šalšu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bāba", "cleanValue": "bāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bāba", "cleanValue": "bāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ušēribšī-ma", "cleanValue": "ušēribšī-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ušēribšī", "cleanValue": "ušēribšī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "umtaṣṣi", "cleanValue": "umtaṣṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "umtaṣṣi", "cleanValue": "umtaṣṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ittabal", "cleanValue": "ittabal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ittabal", "cleanValue": "ittabal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tabālu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "erimmāti", "cleanValue": "erimmāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "erimmāti", "cleanValue": "erimmāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erimmatu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "kišādīša", "cleanValue": "kišādīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kišādīša", "cleanValue": "kišādīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kišādu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: He brought her in the third gate, he loosed and removed the beads of her neck."}, {"number": "49", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ammīni | atû | tatbal | erimmāti | ša kišādīya", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "49", "atf": "am-mi₃-ni {lu₂}I₃.DU₈ ta-at-bal & {na₄}NUNUZ-MEŠ ša₂ GU₂-ia", "atfTokens": [{"value": "am-mi₃-ni", "cleanValue": "am-mi₃-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "am", "nameParts": [{"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mi₃", "cleanValue": "mi₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammīni I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{lu₂}I₃.DU₈", "cleanValue": "{lu₂}I₃.DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{lu₂}", "cleanValue": "{lu₂}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu₂", "cleanValue": "lu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "I₃", "cleanValue": "I₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "I", "nameParts": [{"value": "I", "cleanValue": "I", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "DU₈", "cleanValue": "DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DU", "nameParts": [{"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 8, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atû II"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ta-at-bal", "cleanValue": "ta-at-bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "at", "nameParts": [{"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bal", "nameParts": [{"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tabālu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "{na₄}NUNUZ-MEŠ", "cleanValue": "{na₄}NUNUZ-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{na₄}", "cleanValue": "{na₄}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "na₄", "cleanValue": "na₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "NUNUZ", "cleanValue": "NUNUZ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NUNUZ", "nameParts": [{"value": "NUNUZ", "cleanValue": "NUNUZ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erimmatu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GU₂-ia", "cleanValue": "GU₂-ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GU₂", "cleanValue": "GU₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GU", "nameParts": [{"value": "GU", "cleanValue": "GU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ia", "cleanValue": "ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ia", "nameParts": [{"value": "ia", "cleanValue": "ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kišādu I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ammīni", "cleanValue": "ammīni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ammīni", "cleanValue": "ammīni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammīni I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "atû", "cleanValue": "atû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "atû", "cleanValue": "atû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "tatbal", "cleanValue": "tatbal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tatbal", "cleanValue": "tatbal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tabālu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "erimmāti", "cleanValue": "erimmāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "erimmāti", "cleanValue": "erimmāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erimmatu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "kišādīya", "cleanValue": "kišādīya", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kišādīya", "cleanValue": "kišādīya", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kišādu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Why, gatekeeper, did you remove the beads of my neck?”"}, {"number": "50", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n erbī | bēltī | ša bēlet (|) erṣeti | kīam | parṣūša\n// L I.8 SB \"-\" 44\n// L I.8 SB \"-\" 47\n// L I.8 SB \"-\" 53\n// L I.8 SB \"-\" 56\n// L I.8 SB \"-\" 59\n// L I.8 SB \"-\" 62", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "50", "atf": "er-bi be-el-ti ša {d}NIN KI-ti₃ & ki-a-am GARZA-MEŠ-ša₂", "atfTokens": [{"value": "er-bi", "cleanValue": "er-bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "er", "nameParts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bi", "nameParts": [{"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "be-el-ti", "cleanValue": "be-el-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "be", "nameParts": [{"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "el", "nameParts": [{"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}NIN", "cleanValue": "{d}NIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "NIN", "cleanValue": "NIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NIN", "nameParts": [{"value": "NIN", "cleanValue": "NIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KI-ti₃", "cleanValue": "KI-ti₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KI", "nameParts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti₃", "cleanValue": "ti₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erṣetu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "ki-a-am", "cleanValue": "ki-a-am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "am", "nameParts": [{"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīam I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GARZA-MEŠ-ša₂", "cleanValue": "GARZA-MEŠ-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GARZA", "cleanValue": "GARZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GARZA", "nameParts": [{"value": "GARZA", "cleanValue": "GARZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["parṣu I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "erbī", "cleanValue": "erbī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "erbī", "cleanValue": "erbī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bēltī", "cleanValue": "bēltī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bēltī", "cleanValue": "bēltī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "bēlet", "cleanValue": "bēlet", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bēlet", "cleanValue": "bēlet", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "erṣeti", "cleanValue": "erṣeti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "erṣeti", "cleanValue": "erṣeti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erṣetu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "kīam", "cleanValue": "kīam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kīam", "cleanValue": "kīam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīam I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "parṣūša", "cleanValue": "parṣūša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "parṣūša", "cleanValue": "parṣūša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["parṣu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Enter, my lady. Thus the rules of the mistress of the netherworld.”"}, {"number": "51", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n rebâ | bāba | ušēribšī-ma | umtaṣṣi | ittabal | dudināti | ša irtīša\n// cf. L I.8 SB \"-\" 122", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "51", "atf": "LIMMU-u₂ KA₂ u₂-še-rib-ši-ma um-ta-ṣi & it-ta-bal du-di-na-te ša₂ GABA-ša₂", "atfTokens": [{"value": "LIMMU-u₂", "cleanValue": "LIMMU-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "LIMMU", "cleanValue": "LIMMU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "LIMMU", "nameParts": [{"value": "LIMMU", "cleanValue": "LIMMU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rebû I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-še-rib-ši-ma", "cleanValue": "u₂-še-rib-ši-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "rib", "cleanValue": "rib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "rib", "nameParts": [{"value": "rib", "cleanValue": "rib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "um-ta-ṣi", "cleanValue": "um-ta-ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "um", "nameParts": [{"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣi", "nameParts": [{"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "it-ta-bal", "cleanValue": "it-ta-bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bal", "nameParts": [{"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tabālu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "du-di-na-te", "cleanValue": "du-di-na-te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tudittu I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 13, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GABA-ša₂", "cleanValue": "GABA-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GABA", "cleanValue": "GABA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GABA", "nameParts": [{"value": "GABA", "cleanValue": "GABA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["irtu I"], "alignment": 14, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "rebâ", "cleanValue": "rebâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "rebâ", "cleanValue": "rebâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rebû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bāba", "cleanValue": "bāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bāba", "cleanValue": "bāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ušēribšī-ma", "cleanValue": "ušēribšī-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ušēribšī", "cleanValue": "ušēribšī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "umtaṣṣi", "cleanValue": "umtaṣṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "umtaṣṣi", "cleanValue": "umtaṣṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ittabal", "cleanValue": "ittabal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ittabal", "cleanValue": "ittabal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tabālu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "dudināti", "cleanValue": "dudināti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "dudināti", "cleanValue": "dudināti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tudittu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "irtīša", "cleanValue": "irtīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "irtīša", "cleanValue": "irtīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["irtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: He brought her in the fourth gate, he loosed and removed the garment pins of her breast."}, {"number": "52", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ammīni | atû | tatbal | dudināti | ša irtīya", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "52", "atf": "am-mi₃-ni {lu₂}I₃.DU₈ ta-at-bal & du-di-na-te ša₂ GABA-ia", "atfTokens": [{"value": "am-mi₃-ni", "cleanValue": "am-mi₃-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "am", "nameParts": [{"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mi₃", "cleanValue": "mi₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammīni I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{lu₂}I₃.DU₈", "cleanValue": "{lu₂}I₃.DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{lu₂}", "cleanValue": "{lu₂}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu₂", "cleanValue": "lu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "I₃", "cleanValue": "I₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "I", "nameParts": [{"value": "I", "cleanValue": "I", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "DU₈", "cleanValue": "DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DU", "nameParts": [{"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 8, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atû II"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ta-at-bal", "cleanValue": "ta-at-bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "at", "nameParts": [{"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bal", "nameParts": [{"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tabālu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "du-di-na-te", "cleanValue": "du-di-na-te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tudittu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GABA-ia", "cleanValue": "GABA-ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GABA", "cleanValue": "GABA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GABA", "nameParts": [{"value": "GABA", "cleanValue": "GABA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ia", "cleanValue": "ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ia", "nameParts": [{"value": "ia", "cleanValue": "ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["irtu I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ammīni", "cleanValue": "ammīni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ammīni", "cleanValue": "ammīni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammīni I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "atû", "cleanValue": "atû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "atû", "cleanValue": "atû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "tatbal", "cleanValue": "tatbal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tatbal", "cleanValue": "tatbal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tabālu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "dudināti", "cleanValue": "dudināti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "dudināti", "cleanValue": "dudināti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tudittu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "irtīya", "cleanValue": "irtīya", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "irtīya", "cleanValue": "irtīya", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["irtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Why, gatekeeper, did you remove the garment pins of my breast?”"}, {"number": "53", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n erbī | bēltī | ša bēlet (|) erṣeti | kīam | parṣūša\n// L I.8 SB \"-\" 44\n// L I.8 SB \"-\" 50\n// L I.8 SB \"-\" 47\n// L I.8 SB \"-\" 56\n// L I.8 SB \"-\" 59\n// L I.8 SB \"-\" 62", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "53", "atf": "er-bi be-el-ti ša {d}NIN KI-ti₃ & ki-a-am GARZA-MEŠ-ša₂", "atfTokens": [{"value": "er-bi", "cleanValue": "er-bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "er", "nameParts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bi", "nameParts": [{"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "be-el-ti", "cleanValue": "be-el-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "be", "nameParts": [{"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "el", "nameParts": [{"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}NIN", "cleanValue": "{d}NIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "NIN", "cleanValue": "NIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NIN", "nameParts": [{"value": "NIN", "cleanValue": "NIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KI-ti₃", "cleanValue": "KI-ti₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KI", "nameParts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti₃", "cleanValue": "ti₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erṣetu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "ki-a-am", "cleanValue": "ki-a-am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "am", "nameParts": [{"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīam I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GARZA-MEŠ-ša₂", "cleanValue": "GARZA-MEŠ-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GARZA", "cleanValue": "GARZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GARZA", "nameParts": [{"value": "GARZA", "cleanValue": "GARZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["parṣu I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "erbī", "cleanValue": "erbī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "erbī", "cleanValue": "erbī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bēltī", "cleanValue": "bēltī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bēltī", "cleanValue": "bēltī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "bēlet", "cleanValue": "bēlet", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bēlet", "cleanValue": "bēlet", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "erṣeti", "cleanValue": "erṣeti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "erṣeti", "cleanValue": "erṣeti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erṣetu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "kīam", "cleanValue": "kīam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kīam", "cleanValue": "kīam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīam I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "parṣūša", "cleanValue": "parṣūša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "parṣūša", "cleanValue": "parṣūša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["parṣu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Enter, my lady. Thus the rules of the mistress of the netherworld.”"}, {"number": "54", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n hamša | bāba | ušēribšī-ma | umtaṣṣi | ittabal | šibbu | aban (|) alādi | ša qablīša\n// cf. L I.8 SB \"-\" 121", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "54", "atf": "IA₂-šu₂ KA₂ u₂-še-rib-ši-ma um-ta-ṣi & it-ta-bal šib-bu NA₄ TU ša₂ MURUB₄-MEŠ-ša₂", "atfTokens": [{"value": "IA₂-šu₂", "cleanValue": "IA₂-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IA₂", "cleanValue": "IA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IA", "nameParts": [{"value": "IA", "cleanValue": "IA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hamšu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-še-rib-ši-ma", "cleanValue": "u₂-še-rib-ši-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "rib", "cleanValue": "rib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "rib", "nameParts": [{"value": "rib", "cleanValue": "rib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "um-ta-ṣi", "cleanValue": "um-ta-ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "um", "nameParts": [{"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣi", "nameParts": [{"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "it-ta-bal", "cleanValue": "it-ta-bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bal", "nameParts": [{"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tabālu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šib-bu", "cleanValue": "šib-bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šib", "cleanValue": "šib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šib", "nameParts": [{"value": "šib", "cleanValue": "šib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bu", "nameParts": [{"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šibbu I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "NA₄", "cleanValue": "NA₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "NA₄", "cleanValue": "NA₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NA", "nameParts": [{"value": "NA", "cleanValue": "NA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["abnu I"], "alignment": 13, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "TU", "cleanValue": "TU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TU", "cleanValue": "TU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TU", "nameParts": [{"value": "TU", "cleanValue": "TU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alādu I"], "alignment": 15, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 17, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "MURUB₄-MEŠ-ša₂", "cleanValue": "MURUB₄-MEŠ-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "MURUB₄", "cleanValue": "MURUB₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MURUB", "nameParts": [{"value": "MURUB", "cleanValue": "MURUB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qablu I"], "alignment": 18, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "hamša", "cleanValue": "hamša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "hamša", "cleanValue": "hamša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hamšu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bāba", "cleanValue": "bāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bāba", "cleanValue": "bāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ušēribšī-ma", "cleanValue": "ušēribšī-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ušēribšī", "cleanValue": "ušēribšī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "umtaṣṣi", "cleanValue": "umtaṣṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "umtaṣṣi", "cleanValue": "umtaṣṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ittabal", "cleanValue": "ittabal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ittabal", "cleanValue": "ittabal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tabālu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šibbu", "cleanValue": "šibbu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šibbu", "cleanValue": "šibbu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šibbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "aban", "cleanValue": "aban", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "aban", "cleanValue": "aban", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["abnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "alādi", "cleanValue": "alādi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "alādi", "cleanValue": "alādi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alādu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "qablīša", "cleanValue": "qablīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qablīša", "cleanValue": "qablīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qablu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: He brought her in fifth gate, he loosed and removed the girdle of birth stones of her waist."}, {"number": "55", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ammīni | atû | tatbal | šibbu | aban (|) alādi | ša qablīya", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "55", "atf": "am-mi₃-ni {lu₂}I₃.DU₈ ta-at-bal & šib-bu NA₄ TU ša₂ MURUB₄-MEŠ-ia", "atfTokens": [{"value": "am-mi₃-ni", "cleanValue": "am-mi₃-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "am", "nameParts": [{"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mi₃", "cleanValue": "mi₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammīni I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{lu₂}I₃.DU₈", "cleanValue": "{lu₂}I₃.DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{lu₂}", "cleanValue": "{lu₂}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu₂", "cleanValue": "lu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "I₃", "cleanValue": "I₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "I", "nameParts": [{"value": "I", "cleanValue": "I", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "DU₈", "cleanValue": "DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DU", "nameParts": [{"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 8, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atû II"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ta-at-bal", "cleanValue": "ta-at-bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "at", "nameParts": [{"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bal", "nameParts": [{"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tabālu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "šib-bu", "cleanValue": "šib-bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šib", "cleanValue": "šib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šib", "nameParts": [{"value": "šib", "cleanValue": "šib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bu", "nameParts": [{"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šibbu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "NA₄", "cleanValue": "NA₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "NA₄", "cleanValue": "NA₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NA", "nameParts": [{"value": "NA", "cleanValue": "NA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["abnu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "TU", "cleanValue": "TU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TU", "cleanValue": "TU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TU", "nameParts": [{"value": "TU", "cleanValue": "TU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alādu I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 13, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "MURUB₄-MEŠ-ia", "cleanValue": "MURUB₄-MEŠ-ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "MURUB₄", "cleanValue": "MURUB₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MURUB", "nameParts": [{"value": "MURUB", "cleanValue": "MURUB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ia", "cleanValue": "ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ia", "nameParts": [{"value": "ia", "cleanValue": "ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qablu I"], "alignment": 14, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ammīni", "cleanValue": "ammīni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ammīni", "cleanValue": "ammīni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammīni I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "atû", "cleanValue": "atû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "atû", "cleanValue": "atû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "tatbal", "cleanValue": "tatbal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tatbal", "cleanValue": "tatbal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tabālu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šibbu", "cleanValue": "šibbu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šibbu", "cleanValue": "šibbu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šibbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "aban", "cleanValue": "aban", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "aban", "cleanValue": "aban", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["abnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "alādi", "cleanValue": "alādi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "alādi", "cleanValue": "alādi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alādu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "qablīya", "cleanValue": "qablīya", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qablīya", "cleanValue": "qablīya", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qablu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Why, gatekeeper, did you remove the girdle of birth stones of my waist?”"}, {"number": "56", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n erbī | bēltī | ša bēlet (|) erṣeti | kīam parṣūša\n// L I.8 SB \"-\" 44\n// L I.8 SB \"-\" 47\n// L I.8 SB \"-\" 50\n// L I.8 SB \"-\" 53\n// L I.8 SB \"-\" 59\n// L I.8 SB \"-\" 62", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "56", "atf": "er-bi be-el-ti ša {d}NIN KI-ti₃ & ki-a-am GARZA-MEŠ-ša₂", "atfTokens": [{"value": "er-bi", "cleanValue": "er-bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "er", "nameParts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bi", "nameParts": [{"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "be-el-ti", "cleanValue": "be-el-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "be", "nameParts": [{"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "el", "nameParts": [{"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}NIN", "cleanValue": "{d}NIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "NIN", "cleanValue": "NIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NIN", "nameParts": [{"value": "NIN", "cleanValue": "NIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KI-ti₃", "cleanValue": "KI-ti₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KI", "nameParts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti₃", "cleanValue": "ti₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erṣetu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "ki-a-am", "cleanValue": "ki-a-am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "am", "nameParts": [{"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīam I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GARZA-MEŠ-ša₂", "cleanValue": "GARZA-MEŠ-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GARZA", "cleanValue": "GARZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GARZA", "nameParts": [{"value": "GARZA", "cleanValue": "GARZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["parṣu I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "erbī", "cleanValue": "erbī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "erbī", "cleanValue": "erbī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bēltī", "cleanValue": "bēltī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bēltī", "cleanValue": "bēltī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "bēlet", "cleanValue": "bēlet", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bēlet", "cleanValue": "bēlet", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "erṣeti", "cleanValue": "erṣeti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "erṣeti", "cleanValue": "erṣeti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erṣetu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "kīam", "cleanValue": "kīam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kīam", "cleanValue": "kīam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīam I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "parṣūša", "cleanValue": "parṣūša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "parṣūša", "cleanValue": "parṣūša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["parṣu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Enter, my lady. Thus the rules of the mistress of the netherworld.\""}, {"number": "57", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n šešša | bāba | ušēribšī-ma | umtaṣṣi | ittabal | šemer(ī) (|) qātīša (|) u šēpīša\n// cf. L I.8 SB \"-\" 120", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "57", "atf": "AŠ₃-šu₂ KA₂ u₂-še-rib-ši-ma um-ta-ṣi & it-ta-bal HAR-MEŠ ŠU+MIN-ša₂ u GIR₃+MIN-ša₂", "atfTokens": [{"value": "AŠ₃-šu₂", "cleanValue": "AŠ₃-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "AŠ₃", "cleanValue": "AŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AŠ", "nameParts": [{"value": "AŠ", "cleanValue": "AŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šeššu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-še-rib-ši-ma", "cleanValue": "u₂-še-rib-ši-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "rib", "cleanValue": "rib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "rib", "nameParts": [{"value": "rib", "cleanValue": "rib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "um-ta-ṣi", "cleanValue": "um-ta-ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "um", "nameParts": [{"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣi", "nameParts": [{"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "it-ta-bal", "cleanValue": "it-ta-bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bal", "nameParts": [{"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tabālu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "HAR-MEŠ", "cleanValue": "HAR-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "HAR", "cleanValue": "HAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "HAR", "nameParts": [{"value": "HAR", "cleanValue": "HAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šawiru I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ŠU+MIN-ša₂", "cleanValue": "ŠU+MIN-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ŠU", "cleanValue": "ŠU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠU", "nameParts": [{"value": "ŠU", "cleanValue": "ŠU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MIN", "nameParts": [{"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qātu I"], "alignment": 13, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": 15, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GIR₃+MIN-ša₂", "cleanValue": "GIR₃+MIN-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIR₃", "cleanValue": "GIR₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIR", "nameParts": [{"value": "GIR", "cleanValue": "GIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MIN", "nameParts": [{"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šēpu I"], "alignment": 16, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "šešša", "cleanValue": "šešša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šešša", "cleanValue": "šešša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šeššu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bāba", "cleanValue": "bāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bāba", "cleanValue": "bāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ušēribšī-ma", "cleanValue": "ušēribšī-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ušēribšī", "cleanValue": "ušēribšī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "umtaṣṣi", "cleanValue": "umtaṣṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "umtaṣṣi", "cleanValue": "umtaṣṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ittabal", "cleanValue": "ittabal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ittabal", "cleanValue": "ittabal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tabālu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šemer(ī)", "cleanValue": "šemerī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šemer", "cleanValue": "šemer", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "ī", "cleanValue": "ī", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šawiru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "qātīša", "cleanValue": "qātīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qātīša", "cleanValue": "qātīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qātu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "šēpīša", "cleanValue": "šēpīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šēpīša", "cleanValue": "šēpīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šēpu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: He brought her in the sixth gate, he loosed and removed her bracelets and anklets."}, {"number": "58", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ammīni | atû | tatbal | šemerī | qātīya | u šēpīya", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "58", "atf": "am-mi₃-ni {lu₂}I₃.DU₈ ta-at-bal & HAR-MEŠ ŠU+MIN-ia u GIR₃+MIN-ia", "atfTokens": [{"value": "am-mi₃-ni", "cleanValue": "am-mi₃-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "am", "nameParts": [{"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mi₃", "cleanValue": "mi₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammīni I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{lu₂}I₃.DU₈", "cleanValue": "{lu₂}I₃.DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{lu₂}", "cleanValue": "{lu₂}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu₂", "cleanValue": "lu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "I₃", "cleanValue": "I₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "I", "nameParts": [{"value": "I", "cleanValue": "I", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "DU₈", "cleanValue": "DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DU", "nameParts": [{"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 8, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atû II"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ta-at-bal", "cleanValue": "ta-at-bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "at", "nameParts": [{"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bal", "nameParts": [{"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tabālu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "HAR-MEŠ", "cleanValue": "HAR-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "HAR", "cleanValue": "HAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "HAR", "nameParts": [{"value": "HAR", "cleanValue": "HAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šawiru I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ŠU+MIN-ia", "cleanValue": "ŠU+MIN-ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ŠU", "cleanValue": "ŠU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠU", "nameParts": [{"value": "ŠU", "cleanValue": "ŠU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MIN", "nameParts": [{"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ia", "cleanValue": "ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ia", "nameParts": [{"value": "ia", "cleanValue": "ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qātu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GIR₃+MIN-ia", "cleanValue": "GIR₃+MIN-ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIR₃", "cleanValue": "GIR₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIR", "nameParts": [{"value": "GIR", "cleanValue": "GIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MIN", "nameParts": [{"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ia", "cleanValue": "ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ia", "nameParts": [{"value": "ia", "cleanValue": "ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šēpu I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ammīni", "cleanValue": "ammīni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ammīni", "cleanValue": "ammīni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammīni I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "atû", "cleanValue": "atû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "atû", "cleanValue": "atû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "tatbal", "cleanValue": "tatbal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tatbal", "cleanValue": "tatbal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tabālu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šemerī", "cleanValue": "šemerī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šemerī", "cleanValue": "šemerī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šawiru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "qātīya", "cleanValue": "qātīya", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qātīya", "cleanValue": "qātīya", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qātu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "šēpīya", "cleanValue": "šēpīya", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šēpīya", "cleanValue": "šēpīya", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šēpu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Why, gatekeeper, did you remove my bracelets and anklets?”"}, {"number": "59", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n erbī | bēltī | ša bēlet (|) erṣeti | kīam | parṣūša\n// L I.8 SB \"-\" 44\n// L I.8 SB \"-\" 47\n// L I.8 SB \"-\" 50\n// L I.8 SB \"-\" 53\n// L I.8 SB \"-\" 56\n// L I.8 SB \"-\" 62", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "59", "atf": "er-bi be-el-ti ša {d}NIN KI-ti₃ & ki-a-am GARZA-MEŠ-ša₂", "atfTokens": [{"value": "er-bi", "cleanValue": "er-bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "er", "nameParts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bi", "nameParts": [{"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "be-el-ti", "cleanValue": "be-el-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "be", "nameParts": [{"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "el", "nameParts": [{"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}NIN", "cleanValue": "{d}NIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "NIN", "cleanValue": "NIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NIN", "nameParts": [{"value": "NIN", "cleanValue": "NIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KI-ti₃", "cleanValue": "KI-ti₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KI", "nameParts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti₃", "cleanValue": "ti₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erṣetu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "ki-a-am", "cleanValue": "ki-a-am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "am", "nameParts": [{"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīam I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GARZA-MEŠ-ša₂", "cleanValue": "GARZA-MEŠ-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GARZA", "cleanValue": "GARZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GARZA", "nameParts": [{"value": "GARZA", "cleanValue": "GARZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["parṣu I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "erbī", "cleanValue": "erbī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "erbī", "cleanValue": "erbī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bēltī", "cleanValue": "bēltī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bēltī", "cleanValue": "bēltī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "bēlet", "cleanValue": "bēlet", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bēlet", "cleanValue": "bēlet", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "erṣeti", "cleanValue": "erṣeti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "erṣeti", "cleanValue": "erṣeti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erṣetu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "kīam", "cleanValue": "kīam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kīam", "cleanValue": "kīam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīam I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "parṣūša", "cleanValue": "parṣūša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "parṣūša", "cleanValue": "parṣūša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["parṣu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Enter, my lady. Thus the rules of the mistress of the netherworld.”"}, {"number": "60", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n sebâ | bāba | ušēribšī-ma | umtaṣṣi | ittabal | ṣubāt (|) bālti | ša zumrīša\n// cf. L I.8 SB \"-\" 119", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "60", "atf": "IMIN-u₂ KA₂ u₂-še-rib-ši-ma um-ta-ṣi & it-ta-bal ṣu-bat bal-ti ša₂ zu-um-ri-ša₂", "atfTokens": [{"value": "IMIN-u₂", "cleanValue": "IMIN-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IMIN", "cleanValue": "IMIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IMIN", "nameParts": [{"value": "IMIN", "cleanValue": "IMIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sebû I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-še-rib-ši-ma", "cleanValue": "u₂-še-rib-ši-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "rib", "cleanValue": "rib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "rib", "nameParts": [{"value": "rib", "cleanValue": "rib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "um-ta-ṣi", "cleanValue": "um-ta-ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "um", "nameParts": [{"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣi", "nameParts": [{"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "it-ta-bal", "cleanValue": "it-ta-bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bal", "nameParts": [{"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tabālu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ṣu-bat", "cleanValue": "ṣu-bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṣu", "cleanValue": "ṣu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣu", "nameParts": [{"value": "ṣu", "cleanValue": "ṣu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bat", "nameParts": [{"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣubātu I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "bal-ti", "cleanValue": "bal-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bal", "nameParts": [{"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bāštu I"], "alignment": 13, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 15, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "zu-um-ri-ša₂", "cleanValue": "zu-um-ri-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "zu", "cleanValue": "zu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zu", "nameParts": [{"value": "zu", "cleanValue": "zu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "um", "nameParts": [{"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zumru I"], "alignment": 16, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "sebâ", "cleanValue": "sebâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sebâ", "cleanValue": "sebâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sebû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bāba", "cleanValue": "bāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bāba", "cleanValue": "bāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ušēribšī-ma", "cleanValue": "ušēribšī-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ušēribšī", "cleanValue": "ušēribšī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "umtaṣṣi", "cleanValue": "umtaṣṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "umtaṣṣi", "cleanValue": "umtaṣṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ittabal", "cleanValue": "ittabal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ittabal", "cleanValue": "ittabal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tabālu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ṣubāt", "cleanValue": "ṣubāt", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṣubāt", "cleanValue": "ṣubāt", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣubātu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bālti", "cleanValue": "bālti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bālti", "cleanValue": "bālti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bāštu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "zumrīša", "cleanValue": "zumrīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "zumrīša", "cleanValue": "zumrīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zumru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: He brought her in the seventh gate, he loosed and removed the loincloth of her body."}, {"number": "61", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ammīni | atû | tatbal | ṣubāt (|) bālti | ša zumrīya", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "61", "atf": "am-mi₃-ni {lu₂}I₃.DU₈ ta-at-bal & ṣu-bat bal-ti ša₂ zu-um-ri-ia", "atfTokens": [{"value": "am-mi₃-ni", "cleanValue": "am-mi₃-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "am", "nameParts": [{"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mi₃", "cleanValue": "mi₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammīni I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{lu₂}I₃.DU₈", "cleanValue": "{lu₂}I₃.DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{lu₂}", "cleanValue": "{lu₂}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu₂", "cleanValue": "lu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "I₃", "cleanValue": "I₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "I", "nameParts": [{"value": "I", "cleanValue": "I", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "DU₈", "cleanValue": "DU₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DU", "nameParts": [{"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 8, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atû II"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ta-at-bal", "cleanValue": "ta-at-bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "at", "nameParts": [{"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bal", "nameParts": [{"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tabālu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "ṣu-bat", "cleanValue": "ṣu-bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṣu", "cleanValue": "ṣu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣu", "nameParts": [{"value": "ṣu", "cleanValue": "ṣu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bat", "nameParts": [{"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣubātu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "bal-ti", "cleanValue": "bal-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bal", "nameParts": [{"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bāštu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "zu-um-ri-ia", "cleanValue": "zu-um-ri-ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "zu", "cleanValue": "zu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zu", "nameParts": [{"value": "zu", "cleanValue": "zu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "um", "nameParts": [{"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ia", "cleanValue": "ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ia", "nameParts": [{"value": "ia", "cleanValue": "ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zumru I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ammīni", "cleanValue": "ammīni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ammīni", "cleanValue": "ammīni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ammīni I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "atû", "cleanValue": "atû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "atû", "cleanValue": "atû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "tatbal", "cleanValue": "tatbal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tatbal", "cleanValue": "tatbal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tabālu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ṣubāt", "cleanValue": "ṣubāt", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṣubāt", "cleanValue": "ṣubāt", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣubātu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bālti", "cleanValue": "bālti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bālti", "cleanValue": "bālti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bāštu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "zumrīya", "cleanValue": "zumrīya", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "zumrīya", "cleanValue": "zumrīya", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zumru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Why, gatekeeper, did you remove the loincloth of my body?”"}, {"number": "62", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n erbī | bēltī | ša bēlet (|) erṣeti | kīam | parṣūša\n// L I.8 SB \"-\" 44\n// L I.8 SB \"-\" 47\n// L I.8 SB \"-\" 50\n// L I.8 SB \"-\" 53\n// L I.8 SB \"-\" 56\n// L I.8 SB \"-\" 59", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "62", "atf": "er-bi be-el-ti ša {d}NIN KI-ti₃ & ki-a-am GARZA-MEŠ-ša₂", "atfTokens": [{"value": "er-bi", "cleanValue": "er-bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "er", "nameParts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bi", "nameParts": [{"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "be-el-ti", "cleanValue": "be-el-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "be", "nameParts": [{"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "el", "nameParts": [{"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}NIN", "cleanValue": "{d}NIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "NIN", "cleanValue": "NIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NIN", "nameParts": [{"value": "NIN", "cleanValue": "NIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KI-ti₃", "cleanValue": "KI-ti₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KI", "nameParts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti₃", "cleanValue": "ti₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erṣetu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "ki-a-am", "cleanValue": "ki-a-am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "am", "nameParts": [{"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīam I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GARZA-MEŠ-ša₂", "cleanValue": "GARZA-MEŠ-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GARZA", "cleanValue": "GARZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GARZA", "nameParts": [{"value": "GARZA", "cleanValue": "GARZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["parṣu I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "erbī", "cleanValue": "erbī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "erbī", "cleanValue": "erbī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bēltī", "cleanValue": "bēltī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bēltī", "cleanValue": "bēltī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "bēlet", "cleanValue": "bēlet", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bēlet", "cleanValue": "bēlet", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "erṣeti", "cleanValue": "erṣeti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "erṣeti", "cleanValue": "erṣeti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erṣetu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "kīam", "cleanValue": "kīam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kīam", "cleanValue": "kīam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kīam I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "parṣūša", "cleanValue": "parṣūša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "parṣūša", "cleanValue": "parṣūša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["parṣu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Enter, my lady. Thus the rules of the mistress of the netherworld.”"}, {"number": "63", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ištu ullânum-ma | ištar || ana kurnugi | ur(i)du\n// L I.8 SB \"-\" 86", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "63", "atf": "iš-tu ul-la-nu-um-ma {d}iš-tar & a-na KUR.NU.GI₄ u₂-ri-du", "atfTokens": [{"value": "iš-tu", "cleanValue": "iš-tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iš", "nameParts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ištu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ul-la-nu-um-ma", "cleanValue": "ul-la-nu-um-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ul", "nameParts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "um", "nameParts": [{"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ullânu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}iš-tar", "cleanValue": "{d}iš-tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iš", "nameParts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tar", "nameParts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ištar I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUR.NU.GI₄", "cleanValue": "KUR.NU.GI₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUR", "nameParts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NU", "nameParts": [{"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GI₄", "cleanValue": "GI₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GI", "nameParts": [{"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Kurnugi I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-ri-du", "cleanValue": "u₂-ri-du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["warādu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ištu", "cleanValue": "ištu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ištu", "cleanValue": "ištu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ištu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ullânum-ma", "cleanValue": "ullânum-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ullânum", "cleanValue": "ullânum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ullânu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ištar", "cleanValue": "ištar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ištar", "cleanValue": "ištar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ištar I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "kurnugi", "cleanValue": "kurnugi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kurnugi", "cleanValue": "kurnugi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Kurnugi I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ur(i)du", "cleanValue": "uridu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ur", "cleanValue": "ur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["warādu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: As soon as Ishtar had entered the netherworld,"}, {"number": "64", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ereškigal | īmuršī-ma || ina pānīša | irʾub", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "64", "atf": "{d}ereš-ki-gal i-mur-ši-ma & ina pa-ni-ša₂ ir-ʾu-ub", "atfTokens": [{"value": "{d}ereš-ki-gal", "cleanValue": "{d}ereš-ki-gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ereš", "cleanValue": "ereš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ereš", "nameParts": [{"value": "ereš", "cleanValue": "ereš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gal", "cleanValue": "gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gal", "nameParts": [{"value": "gal", "cleanValue": "gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ereškigal I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-mur-ši-ma", "cleanValue": "i-mur-ši-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mur", "cleanValue": "mur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mur", "nameParts": [{"value": "mur", "cleanValue": "mur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["amāru I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pa-ni-ša₂", "cleanValue": "pa-ni-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ir-ʾu-ub", "cleanValue": "ir-ʾu-ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ir", "cleanValue": "ir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ir", "nameParts": [{"value": "ir", "cleanValue": "ir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ʾu", "cleanValue": "ʾu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ʾu", "nameParts": [{"value": "ʾu", "cleanValue": "ʾu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ub", "cleanValue": "ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ub", "nameParts": [{"value": "ub", "cleanValue": "ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ra'ābu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ereškigal", "cleanValue": "ereškigal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ereškigal", "cleanValue": "ereškigal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ereškigal I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "īmuršī-ma", "cleanValue": "īmuršī-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "īmuršī", "cleanValue": "īmuršī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["amāru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "pānīša", "cleanValue": "pānīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pānīša", "cleanValue": "pānīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "irʾub", "cleanValue": "irʾub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "irʾub", "cleanValue": "irʾub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ra'ābu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Ereshkigal saw her and trembled with fury at her."}, {"number": "65", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ištar | ul immalik || elēnušša | ušbī(ʾ)", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "65", "atf": "{d}+INNIN ul im-ma-lik & e-le-nu-uš-ša₂ uš-bi\n#note: For the suggestion to interpret @akk{uš-bi} as derived from the verb @i{šubêʾu} “to rush upon”, see @bib{SladekPhD1974@256 fn. 1} (the existence of the verb @i{šubêʾu} has been questioned several times, see @bib{RN127@98–99} and @bib{RN3237@566}). @bib{RN2301a@65} notes that @i{ušbi} can be explained as a NA form of @i{ašābu} with a metathesis of syllables (@i{ušib} > @i{ušbi}). Compare the translation in @bib{talon1988mythe@19}: “Ištar ne réfléchit pas/n’eut pas le temps de réfléchir, (Ereškigal) se jeta sur elle.”", "atfTokens": [{"value": "{d}+INNIN", "cleanValue": "{d}+INNIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "INNIN", "cleanValue": "INNIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "INNIN", "nameParts": [{"value": "INNIN", "cleanValue": "INNIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ištar I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ul", "nameParts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "im-ma-lik", "cleanValue": "im-ma-lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "im", "nameParts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lik", "nameParts": [{"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["malāku II"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "e-le-nu-uš-ša₂", "cleanValue": "e-le-nu-uš-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "le", "cleanValue": "le", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "le", "nameParts": [{"value": "le", "cleanValue": "le", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "uš", "cleanValue": "uš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "uš", "nameParts": [{"value": "uš", "cleanValue": "uš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["elēnu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "uš-bi", "cleanValue": "uš-bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "uš", "cleanValue": "uš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "uš", "nameParts": [{"value": "uš", "cleanValue": "uš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bi", "nameParts": [{"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šube''û I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ištar", "cleanValue": "ištar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ištar", "cleanValue": "ištar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ištar I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "immalik", "cleanValue": "immalik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "immalik", "cleanValue": "immalik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["malāku II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "elēnušša", "cleanValue": "elēnušša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "elēnušša", "cleanValue": "elēnušša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["elēnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ušbī(ʾ)", "cleanValue": "ušbīʾ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ušbī", "cleanValue": "ušbī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "ʾ", "cleanValue": "ʾ", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šube''û I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Ishtar, without thinking, @i{sat} (in the place of honor) above her."}, {"number": "66", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ereškigal | pâša || īpuš-ma | iqabbi", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "66", "atf": "{d}ereš-ki-gal pa-a-ša₂# & i-pu-uš#-ma# i-qab-bi", "atfTokens": [{"value": "{d}ereš-ki-gal", "cleanValue": "{d}ereš-ki-gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ereš", "cleanValue": "ereš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ereš", "nameParts": [{"value": "ereš", "cleanValue": "ereš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gal", "cleanValue": "gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gal", "nameParts": [{"value": "gal", "cleanValue": "gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ereškigal I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pa-a-ša₂#", "cleanValue": "pa-a-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂#", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "i-pu-uš#-ma#", "cleanValue": "i-pu-uš-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pu", "nameParts": [{"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "uš#", "cleanValue": "uš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "uš", "nameParts": [{"value": "uš", "cleanValue": "uš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma#", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["epēšu II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-qab-bi", "cleanValue": "i-qab-bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qab", "cleanValue": "qab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qab", "nameParts": [{"value": "qab", "cleanValue": "qab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bi", "nameParts": [{"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qabû II"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ereškigal", "cleanValue": "ereškigal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ereškigal", "cleanValue": "ereškigal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ereškigal I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "pâša", "cleanValue": "pâša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pâša", "cleanValue": "pâša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "īpuš-ma", "cleanValue": "īpuš-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "īpuš", "cleanValue": "īpuš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["epēšu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "iqabbi", "cleanValue": "iqabbi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iqabbi", "cleanValue": "iqabbi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qabû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Ereshkigal made ready to speak, and said"}, {"number": "67", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ana namtar | šukkallīša || amāt[a] | izzakkar", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "67", "atf": "a-na {d}nam-tar SUKKAL-ša₂# & a-ma-t[a] iz-zak-kar", "atfTokens": [{"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}nam-tar", "cleanValue": "{d}nam-tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "nam", "cleanValue": "nam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nam", "nameParts": [{"value": "nam", "cleanValue": "nam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tar", "nameParts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Namtar I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SUKKAL-ša₂#", "cleanValue": "SUKKAL-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SUKKAL", "cleanValue": "SUKKAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SUKKAL", "nameParts": [{"value": "SUKKAL", "cleanValue": "SUKKAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂#", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šukkallu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "a-ma-t[a]", "cleanValue": "a-ma-ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "t[a", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["awātu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "iz-zak-kar", "cleanValue": "iz-zak-kar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iz", "cleanValue": "iz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iz", "nameParts": [{"value": "iz", "cleanValue": "iz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "zak", "cleanValue": "zak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zak", "nameParts": [{"value": "zak", "cleanValue": "zak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kar", "cleanValue": "kar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kar", "nameParts": [{"value": "kar", "cleanValue": "kar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zakāru I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 5, "labels": [], "number": "1'", "atf": "a-na# [x x x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "a-na#", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na#", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "namtar", "cleanValue": "namtar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "namtar", "cleanValue": "namtar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Namtar I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šukkallīša", "cleanValue": "šukkallīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šukkallīša", "cleanValue": "šukkallīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šukkallu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "amāt[a]", "cleanValue": "amāta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "amāt", "cleanValue": "amāt", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["awātu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "izzakkar", "cleanValue": "izzakkar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "izzakkar", "cleanValue": "izzakkar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zakāru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: To Namtar, her vizier, these words,"}, {"number": "68", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n alik | namtar || ... [... mahrī]yā-ma\n#note: @bib{RN2301a@18} restores @akk{[li-q]a-aš₂#-[ši]}, which is incompatible with the layout of the tablet (the first preserved sign is the first sign of the second hemistich).", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "68", "atf": "a-lik {d}nam-tar & x x [x (x x)] mah-ri]-ia-ma", "atfTokens": [{"value": "a-lik", "cleanValue": "a-lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lik", "nameParts": [{"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}nam-tar", "cleanValue": "{d}nam-tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "nam", "cleanValue": "nam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nam", "nameParts": [{"value": "nam", "cleanValue": "nam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tar", "nameParts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Namtar I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "mah-ri]-ia-ma", "cleanValue": "mah-ri-ia-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mah", "cleanValue": "mah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mah", "nameParts": [{"value": "mah", "cleanValue": "mah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ia", "cleanValue": "ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ia", "nameParts": [{"value": "ia", "cleanValue": "ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahru II"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "alik", "cleanValue": "alik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "alik", "cleanValue": "alik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "namtar", "cleanValue": "namtar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "namtar", "cleanValue": "namtar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Namtar I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "mahrī]yā-ma", "cleanValue": "mahrīyā-ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mahrī", "cleanValue": "mahrī", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "yā", "cleanValue": "yā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahru II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Go Namtar, [@i{take her from}] my presence!"}, {"number": "69", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n šūṣâšši | šūši | mu[rṣī | lishupū?] | ištar", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "69", "atf": "šu-ṣa-aš₂-ši 1 šu-ši G[IG-MEŠ & x x x x] {d}+INNIN", "atfTokens": [{"value": "šu-ṣa-aš₂-ši", "cleanValue": "šu-ṣa-aš₂-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣa", "nameParts": [{"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "aš₂", "cleanValue": "aš₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "aš", "nameParts": [{"value": "aš", "cleanValue": "aš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "1", "nameParts": [{"value": "1", "cleanValue": "1", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šu-ši", "cleanValue": "šu-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šūši I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "G[IG-MEŠ", "cleanValue": "GIG-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "G[IG", "cleanValue": "GIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIG", "nameParts": [{"value": "G", "cleanValue": "G", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "IG", "cleanValue": "IG", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["murṣu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}+INNIN", "cleanValue": "{d}+INNIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "INNIN", "cleanValue": "INNIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "INNIN", "nameParts": [{"value": "INNIN", "cleanValue": "INNIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ištar I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 5, "labels": [], "number": "2'", "atf": "šu-ṣa-[aš₂-ši x x x x x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "šu-ṣa-[aš₂-ši", "cleanValue": "šu-ṣa-aš₂-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣa", "nameParts": [{"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "aš₂", "cleanValue": "aš₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "aš", "nameParts": [{"value": "aš", "cleanValue": "aš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "šūṣâšši", "cleanValue": "šūṣâšši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šūṣâšši", "cleanValue": "šūṣâšši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šūši", "cleanValue": "šūši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šūši", "cleanValue": "šūši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šūši I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "mu[rṣī", "cleanValue": "murṣī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "rṣī", "cleanValue": "rṣī", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["murṣu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lishupū?]", "cleanValue": "lishupū", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lishupū", "cleanValue": "lishupū", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sahāpu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ištar", "cleanValue": "ištar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ištar", "cleanValue": "ištar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ištar I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Let loose against her sixty di[seases, @i{let them overwhelm}] Ishtar,"}, {"number": "70", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n muruṣ (|) īnī | [ana īnī]ša\n// cf. F BM.41291 o 21'", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "70", "atf": "GIG IGI+MIN & [x x IGI+MIN]-ša₂", "atfTokens": [{"value": "GIG", "cleanValue": "GIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIG", "cleanValue": "GIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIG", "nameParts": [{"value": "GIG", "cleanValue": "GIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["murṣu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "IGI+MIN", "cleanValue": "IGI+MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IGI", "nameParts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MIN", "nameParts": [{"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["īnu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "IGI+MIN]-ša₂", "cleanValue": "IGI+MIN-ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "IGI", "nameParts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "MIN", "nameParts": [{"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["īnu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 5, "labels": [], "number": "3'", "atf": "GIG [x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "GIG", "cleanValue": "GIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIG", "cleanValue": "GIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIG", "nameParts": [{"value": "GIG", "cleanValue": "GIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["murṣu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "muruṣ", "cleanValue": "muruṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "muruṣ", "cleanValue": "muruṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["murṣu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "īnī", "cleanValue": "īnī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "īnī", "cleanValue": "īnī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["īnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "[ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "īnī]ša", "cleanValue": "īnīša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "īnī", "cleanValue": "īnī", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["īnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Eye disease [against] her [eyes],"}, {"number": "71", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n muruṣ (|) ahi | a[na ahī]ša\n// cf. F BM.41291 o 24'", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "71", "atf": "GIG# a-hi & a#-[na a-hi]-ša₂", "atfTokens": [{"value": "GIG#", "cleanValue": "GIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIG#", "cleanValue": "GIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIG", "nameParts": [{"value": "GIG", "cleanValue": "GIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["murṣu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-hi", "cleanValue": "a-hi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hi", "nameParts": [{"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ahu II"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "a#-[na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-hi]-ša₂", "cleanValue": "a-hi-ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "hi", "nameParts": [{"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ahu II"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 5, "labels": [], "number": "4'", "atf": "GIG DA!? [x x x x x x]\n#note: On the variant of MS AššNA1, see @bib{meinhold2012review@118}.", "atfTokens": [{"value": "GIG", "cleanValue": "GIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIG", "cleanValue": "GIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIG", "nameParts": [{"value": "GIG", "cleanValue": "GIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["murṣu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DA!?", "cleanValue": "DA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DA!?", "cleanValue": "DA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DA", "nameParts": [{"value": "DA", "cleanValue": "DA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["!", "?"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ahu II"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "muruṣ", "cleanValue": "muruṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "muruṣ", "cleanValue": "muruṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["murṣu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ahi", "cleanValue": "ahi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ahi", "cleanValue": "ahi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ahu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "a[na", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ahī]ša", "cleanValue": "ahīša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ahī", "cleanValue": "ahī", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ahu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Side disease a[gainst] her [sides],"}, {"number": "72", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n muruṣ (|) šēpī | a[na šēpī]ša\n// cf. F BM.41291 r 8", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "72", "atf": "GIG# GIR₃+MIN & a#-[na GIR₃+MIN]-ša₂#", "atfTokens": [{"value": "GIG#", "cleanValue": "GIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIG#", "cleanValue": "GIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIG", "nameParts": [{"value": "GIG", "cleanValue": "GIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["murṣu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GIR₃+MIN", "cleanValue": "GIR₃+MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIR₃", "cleanValue": "GIR₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIR", "nameParts": [{"value": "GIR", "cleanValue": "GIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MIN", "nameParts": [{"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šēpu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "a#-[na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GIR₃+MIN]-ša₂#", "cleanValue": "GIR₃+MIN-ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIR₃", "cleanValue": "GIR₃", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "GIR", "nameParts": [{"value": "GIR", "cleanValue": "GIR", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "MIN", "nameParts": [{"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂#", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šēpu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 5, "labels": [], "number": "5'", "atf": "GIG G[IR₃+MIN x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "GIG", "cleanValue": "GIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIG", "cleanValue": "GIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIG", "nameParts": [{"value": "GIG", "cleanValue": "GIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["murṣu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "G[IR₃+MIN", "cleanValue": "GIR₃+MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "G[IR₃", "cleanValue": "GIR₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIR", "nameParts": [{"value": "G", "cleanValue": "G", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "IR", "cleanValue": "IR", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "MIN", "nameParts": [{"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šēpu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "muruṣ", "cleanValue": "muruṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "muruṣ", "cleanValue": "muruṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["murṣu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šēpī", "cleanValue": "šēpī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šēpī", "cleanValue": "šēpī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šēpu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "a[na", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "šēpī]ša", "cleanValue": "šēpīša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šēpī", "cleanValue": "šēpī", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šēpu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Foot disease a[gainst] her [feet],"}, {"number": "73", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n muruṣ (|) libbi | a[na libbī]ša\n// cf. F BM.41291 r 3", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "73", "atf": "GIG lib₃-bi# & a#-[na lib₃-bi]-ša₂", "atfTokens": [{"value": "GIG", "cleanValue": "GIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIG", "cleanValue": "GIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIG", "nameParts": [{"value": "GIG", "cleanValue": "GIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["murṣu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lib₃-bi#", "cleanValue": "lib₃-bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lib₃", "cleanValue": "lib₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lib", "nameParts": [{"value": "lib", "cleanValue": "lib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bi#", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bi", "nameParts": [{"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["libbu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "a#-[na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lib₃-bi]-ša₂", "cleanValue": "lib₃-bi-ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lib₃", "cleanValue": "lib₃", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "lib", "nameParts": [{"value": "lib", "cleanValue": "lib", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "bi", "nameParts": [{"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["libbu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "muruṣ", "cleanValue": "muruṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "muruṣ", "cleanValue": "muruṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["murṣu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "libbi", "cleanValue": "libbi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "libbi", "cleanValue": "libbi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["libbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "a[na", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "libbī]ša", "cleanValue": "libbīša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "libbī", "cleanValue": "libbī", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["libbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Heart disease a[gainst] her [heart],"}, {"number": "74", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n muruṣ (|) qaqqadi | [(ana?) qaqqadīša]\n// cf. F BM.41291 o 19'", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "74", "atf": "GIG SAG.DU & x [x x x x (x)]", "atfTokens": [{"value": "GIG", "cleanValue": "GIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIG", "cleanValue": "GIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIG", "nameParts": [{"value": "GIG", "cleanValue": "GIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["murṣu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SAG.DU", "cleanValue": "SAG.DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SAG", "nameParts": [{"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DU", "nameParts": [{"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qaqqadu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 5, "labels": [], "number": "6'", "atf": "GIG SAG.DU [x x x x x (x)]", "atfTokens": [{"value": "GIG", "cleanValue": "GIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIG", "cleanValue": "GIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIG", "nameParts": [{"value": "GIG", "cleanValue": "GIG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["murṣu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SAG.DU", "cleanValue": "SAG.DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SAG", "nameParts": [{"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DU", "nameParts": [{"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qaqqadu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "muruṣ", "cleanValue": "muruṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "muruṣ", "cleanValue": "muruṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["murṣu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "qaqqadi", "cleanValue": "qaqqadi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qaqqadi", "cleanValue": "qaqqadi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qaqqadu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "[(ana?)", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "qaqqadīša]", "cleanValue": "qaqqadīša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qaqqadīša", "cleanValue": "qaqqadīša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qaqqadu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Head disease [against her head] ,"}, {"number": "75", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ana šâši | gabbīšā-ma | an[a ...]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "75", "atf": "a-na ša₂-a-ša gab-bi-ša-ma & a-n[a ...]", "atfTokens": [{"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂-a-ša", "cleanValue": "ša₂-a-ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šâši I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "gab-bi-ša-ma", "cleanValue": "gab-bi-ša-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gab", "cleanValue": "gab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gab", "nameParts": [{"value": "gab", "cleanValue": "gab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bi", "nameParts": [{"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["gabbu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "a-n[a", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "n[a", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "šâši", "cleanValue": "šâši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šâši", "cleanValue": "šâši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šâši I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "gabbīšā-ma", "cleanValue": "gabbīšā-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gabbīšā", "cleanValue": "gabbīšā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["gabbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "an[a", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “I [@i{let them loose}] against all of her!”"}, {"number": "76", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n arki ištar | bēltu || a[na? kurnugi | ur(i)du]\n// cf. L I.8 SB \"-\" 86", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "76", "atf": "ar-ki {d}iš-tar be-el-ti# a?#-[na? ...]", "atfTokens": [{"value": "ar-ki", "cleanValue": "ar-ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ar", "cleanValue": "ar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ar", "nameParts": [{"value": "ar", "cleanValue": "ar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["arki I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}iš-tar", "cleanValue": "{d}iš-tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iš", "nameParts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tar", "nameParts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ištar I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "be-el-ti#", "cleanValue": "be-el-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "be", "nameParts": [{"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "el", "nameParts": [{"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti#", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a?#-[na?", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a?#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?", "#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "na?", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 5, "labels": ["o"], "number": "7'", "atf": "ar-ki {d}iš-tar₂ [x x x ...]", "atfTokens": [{"value": "ar-ki", "cleanValue": "ar-ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ar", "cleanValue": "ar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ar", "nameParts": [{"value": "ar", "cleanValue": "ar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["arki I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}iš-tar₂", "cleanValue": "{d}iš-tar₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iš", "nameParts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tar₂", "cleanValue": "tar₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tar", "nameParts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ištar I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "arki", "cleanValue": "arki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "arki", "cleanValue": "arki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["arki I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ištar", "cleanValue": "ištar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ištar", "cleanValue": "ištar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ištar I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bēltu", "cleanValue": "bēltu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bēltu", "cleanValue": "bēltu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "a[na?", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "kurnugi", "cleanValue": "kurnugi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kurnugi", "cleanValue": "kurnugi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Kurnugi I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ur(i)du]", "cleanValue": "uridu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ur", "cleanValue": "ur", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["warādu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": true, "translation": "#tr.en: After the lady Ishtar [went down] to the netherworld,"}, {"number": "77", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ana (muhhi) būrti | alpu | ul išahhi[ṭ] | imēru | atāna | [ul ušarra]\n// L I.8 SB \"-\" 87", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "77", "atf": "a-na bur-ti GU₄ ul# i-šah-hi-i[ṭ & x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "bur-ti", "cleanValue": "bur-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bur", "cleanValue": "bur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bur", "nameParts": [{"value": "bur", "cleanValue": "bur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["būrtu II"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GU₄", "cleanValue": "GU₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GU₄", "cleanValue": "GU₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GU", "nameParts": [{"value": "GU", "cleanValue": "GU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alpu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ul#", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul#", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ul", "nameParts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-šah-hi-i[ṭ", "cleanValue": "i-šah-hi-iṭ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šah", "cleanValue": "šah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šah", "nameParts": [{"value": "šah", "cleanValue": "šah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hi", "nameParts": [{"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i[ṭ", "cleanValue": "iṭ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iṭ", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "ṭ", "cleanValue": "ṭ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šahāṭu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 5, "labels": [], "number": "8'-9'", "atf": "a-na UGU bur-te [x x x x x x] | ANŠE EME₃ [x x x x]", "atfTokens": [{"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "UGU", "cleanValue": "UGU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "UGU", "cleanValue": "UGU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UGU", "nameParts": [{"value": "UGU", "cleanValue": "UGU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["muhhu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "bur-te", "cleanValue": "bur-te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bur", "cleanValue": "bur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bur", "nameParts": [{"value": "bur", "cleanValue": "bur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["būrtu II"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "LineBreak"}, {"value": "ANŠE", "cleanValue": "ANŠE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ANŠE", "cleanValue": "ANŠE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ANŠE", "nameParts": [{"value": "ANŠE", "cleanValue": "ANŠE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["imēru I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "EME₃", "cleanValue": "EME₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "EME₃", "cleanValue": "EME₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "EME", "nameParts": [{"value": "EME", "cleanValue": "EME", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atānu I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(muhhi)", "cleanValue": "muhhi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "muhhi", "cleanValue": "muhhi", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["muhhu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "būrti", "cleanValue": "būrti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "būrti", "cleanValue": "būrti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["būrtu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "alpu", "cleanValue": "alpu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "alpu", "cleanValue": "alpu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alpu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "išahhi[ṭ]", "cleanValue": "išahhiṭ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "išahhi", "cleanValue": "išahhi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ṭ", "cleanValue": "ṭ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šahāṭu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "imēru", "cleanValue": "imēru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "imēru", "cleanValue": "imēru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["imēru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "atāna", "cleanValue": "atāna", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "atāna", "cleanValue": "atāna", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "[ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ušarra]", "cleanValue": "ušarra", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ušarra", "cleanValue": "ušarra", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["arû IV"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: The bull would not mount the cow, [the ass would not impregnate the jenny],"}, {"number": "78", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ardata | ina sūqi || ul ušarra | eṭ[lu]\n#note: @bib{talon1988mythe@25 fn. 11}: “J. Bottéro, @i{Mariage sacré}, p. 181, traduit l’expression @i{sūqi}, litt. “dans la rue” par “librement”, malheureusement sans fournir de justification. L’expression akkadienne, bien que très simple au point de vue lexicologique, doit certainement faire référence à une réalité qui nous échappe. Faut-il y voir l’écho des lois médio-assyriennes qui traitent du viol “dans la rue” ? On s’attendrait plutôt ici à une situation tout à fait habituelle, normale, et non à une exception. Peut-être faut-il songer aux prostituées qui oeuvraient dans la rue, et dont la patronne était la déesse Ištar.” See also @bib{assante1998kar.kid@52}: “Furthermore, copulating in the street. was popularly perceived as a right, normal and joyful event, indeed even the hallmark of the ideal urban city. Thus, when Ishtar descended to the Netherworld, the normal day-to-day habits of intercourse between beasts or humans abruptly and disastrously ceased and ‘No young man impregnated a girl in the street’ (@bib{RN216@158}).”\n// L I.8 SB \"-\" 88", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "78", "atf": "ar-da-tu₄ ina# SILA# & [x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "ar-da-tu₄", "cleanValue": "ar-da-tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ar", "cleanValue": "ar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ar", "nameParts": [{"value": "ar", "cleanValue": "ar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "da", "nameParts": [{"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu₄", "cleanValue": "tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ardatu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina#", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina#", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SILA#", "cleanValue": "SILA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SILA#", "cleanValue": "SILA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SILA", "nameParts": [{"value": "SILA", "cleanValue": "SILA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sūqu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "&", "cleanValue": "&", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "number": null, "type": "Column"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 5, "labels": ["l.e."], "number": "1-2", "atf": "ar-da-tu i+na s[u-qi] | ul# u₂-ša₂-ra-a eṭ#-[lu]", "atfTokens": [{"value": "ar-da-tu", "cleanValue": "ar-da-tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ar", "cleanValue": "ar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ar", "nameParts": [{"value": "ar", "cleanValue": "ar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "da", "nameParts": [{"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ardatu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i+na", "cleanValue": "i+na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "s[u-qi]", "cleanValue": "su-qi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "s[u", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "su", "nameParts": [{"value": "s", "cleanValue": "s", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qi", "cleanValue": "qi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "qi", "nameParts": [{"value": "qi", "cleanValue": "qi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sūqu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "LineBreak"}, {"value": "ul#", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul#", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ul", "nameParts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-ša₂-ra-a", "cleanValue": "u₂-ša₂-ra-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["arû IV"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "eṭ#-[lu]", "cleanValue": "eṭ-lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "eṭ#", "cleanValue": "eṭ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "eṭ", "nameParts": [{"value": "eṭ", "cleanValue": "eṭ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eṭlu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ardata", "cleanValue": "ardata", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ardata", "cleanValue": "ardata", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ardatu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "sūqi", "cleanValue": "sūqi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sūqi", "cleanValue": "sūqi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sūqu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ušarra", "cleanValue": "ušarra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ušarra", "cleanValue": "ušarra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["arû IV"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "eṭ[lu]", "cleanValue": "eṭlu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "eṭ", "cleanValue": "eṭ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eṭlu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: The [young man would not impregnate] the girl in the thoroughfare,"}, {"number": "79", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [i]ttīl | eṭlu | [ina kummīšu]\n// L I.8 SB \"-\" 89", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "79", "atf": "[it]-til# eṭ-l[u x x x x (x)]", "atfTokens": [{"value": "[it]-til#", "cleanValue": "it-til", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "til#", "cleanValue": "til", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "til", "nameParts": [{"value": "til", "cleanValue": "til", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nâlu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "eṭ-l[u", "cleanValue": "eṭ-lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "eṭ", "cleanValue": "eṭ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "eṭ", "nameParts": [{"value": "eṭ", "cleanValue": "eṭ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "l[u", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eṭlu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 5, "labels": [], "number": "10'", "atf": "[i]t-til GURUŠ# [x x x x (x)]", "atfTokens": [{"value": "[i]t-til", "cleanValue": "it-til", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "i]t", "cleanValue": "it", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "til", "cleanValue": "til", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "til", "nameParts": [{"value": "til", "cleanValue": "til", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nâlu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GURUŠ#", "cleanValue": "GURUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GURUŠ#", "cleanValue": "GURUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GURUŠ", "nameParts": [{"value": "GURUŠ", "cleanValue": "GURUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eṭlu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[i]ttīl", "cleanValue": "ittīl", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ttīl", "cleanValue": "ttīl", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nâlu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "eṭlu", "cleanValue": "eṭlu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "eṭlu", "cleanValue": "eṭlu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eṭlu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "[ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "kummīšu]", "cleanValue": "kummīšu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kummīšu", "cleanValue": "kummīšu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kummu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: The young man slept in [@i{his bedroom}],"}, {"number": "80", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [i]ttīl | ar[datu | ina ahītīša]\n// L I.8 SB \"-\" 90", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["o"], "number": "80", "atf": "[it]-til a[r-da-tu₄ x x x x (x)]\n$ end of obverse", "atfTokens": [{"value": "[it]-til", "cleanValue": "it-til", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "til", "cleanValue": "til", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "til", "nameParts": [{"value": "til", "cleanValue": "til", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nâlu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a[r-da-tu₄", "cleanValue": "ar-da-tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a[r", "cleanValue": "ar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ar", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "r", "cleanValue": "r", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "da", "nameParts": [{"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu₄", "cleanValue": "tu₄", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ardatu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 5, "labels": [], "number": "11'", "atf": "[i]t-til# ar?#-[da-tu₄ x x x x (x)]", "atfTokens": [{"value": "[i]t-til#", "cleanValue": "it-til", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "i]t", "cleanValue": "it", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "til#", "cleanValue": "til", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "til", "nameParts": [{"value": "til", "cleanValue": "til", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nâlu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ar?#-[da-tu₄", "cleanValue": "ar-da-tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ar?#", "cleanValue": "ar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ar", "nameParts": [{"value": "ar", "cleanValue": "ar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?", "#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "da", "nameParts": [{"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu₄", "cleanValue": "tu₄", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ardatu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[i]ttīl", "cleanValue": "ittīl", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ttīl", "cleanValue": "ttīl", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nâlu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ar[datu", "cleanValue": "ardatu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ar", "cleanValue": "ar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "datu", "cleanValue": "datu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ardatu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ahītīša]", "cleanValue": "ahītīša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ahītīša", "cleanValue": "ahītīša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ahītu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: The g[irl s]lept [by herself]."}, {"number": "81", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n papsukkal | šukkal ilī rabûti | guddud (|) appašu | pānūš[u | ...]\n#note: On this line, see @bib{gabbay2019akkadian@311–312}, who understands the verb @i{guddud} as @i{gadādu} D, “to lacerate,” and translates: “Papsukkal, the minister of the great gods — his nose is lacerated, his face […].”\n// cf. L I.4 MB \"-\" 16'-17'", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "1", "atf": "{d#}pap-sukkal SUKKAL DINGIR#-MEŠ# GAL-MEŠ gu-ud-du-ud ap-pa-šu₂ pa-nu#-š[u₂ x x (x)]", "atfTokens": [{"value": "{d#}pap-sukkal", "cleanValue": "{d}pap-sukkal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d#}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d#", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "pap", "cleanValue": "pap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pap", "nameParts": [{"value": "pap", "cleanValue": "pap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "sukkal", "cleanValue": "sukkal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sukkal", "nameParts": [{"value": "sukkal", "cleanValue": "sukkal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Papsukkal I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SUKKAL", "cleanValue": "SUKKAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SUKKAL", "cleanValue": "SUKKAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SUKKAL", "nameParts": [{"value": "SUKKAL", "cleanValue": "SUKKAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šukkallu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DINGIR#-MEŠ#", "cleanValue": "DINGIR-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DINGIR#", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DINGIR", "nameParts": [{"value": "DINGIR", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ#", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ilu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GAL-MEŠ", "cleanValue": "GAL-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "gu-ud-du-ud", "cleanValue": "gu-ud-du-ud", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "gu", "cleanValue": "gu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gu", "nameParts": [{"value": "gu", "cleanValue": "gu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ud", "cleanValue": "ud", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ud", "nameParts": [{"value": "ud", "cleanValue": "ud", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ud", "cleanValue": "ud", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ud", "nameParts": [{"value": "ud", "cleanValue": "ud", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["gadādu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ap-pa-šu₂", "cleanValue": "ap-pa-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ap", "cleanValue": "ap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ap", "nameParts": [{"value": "ap", "cleanValue": "ap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["appu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pa-nu#-š[u₂", "cleanValue": "pa-nu-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nu#", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "š[u₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "1'", "atf": "[x x x] ap-pa-šu [x x x x x (x)]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ap-pa-šu", "cleanValue": "ap-pa-šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ap", "cleanValue": "ap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ap", "nameParts": [{"value": "ap", "cleanValue": "ap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["appu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "papsukkal", "cleanValue": "papsukkal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "papsukkal", "cleanValue": "papsukkal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Papsukkal I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šukkal", "cleanValue": "šukkal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šukkal", "cleanValue": "šukkal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šukkallu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ilī", "cleanValue": "ilī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ilī", "cleanValue": "ilī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ilu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "rabûti", "cleanValue": "rabûti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "rabûti", "cleanValue": "rabûti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "guddud", "cleanValue": "guddud", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "guddud", "cleanValue": "guddud", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["gadādu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "appašu", "cleanValue": "appašu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "appašu", "cleanValue": "appašu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["appu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "pānūš[u", "cleanValue": "pānūšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pānūš", "cleanValue": "pānūš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Papsukkal, vizier of the great gods, was downcast and his features [@i{were gloomy}]."}, {"number": "82", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [k]arra | labiš || malê | na[ši]\n// cf. L I.7 SB \"X\" 40", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "2", "atf": "[k]ar-ru la#-biš# ma-le-e na-a?#-[ši]", "atfTokens": [{"value": "[k]ar-ru", "cleanValue": "kar-ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "k]ar", "cleanValue": "kar", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "kar", "nameParts": [{"value": "k", "cleanValue": "k", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "ar", "cleanValue": "ar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["karru III"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "la#-biš#", "cleanValue": "la-biš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la#", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "biš#", "cleanValue": "biš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "biš", "nameParts": [{"value": "biš", "cleanValue": "biš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["labāšu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ma-le-e", "cleanValue": "ma-le-e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "le", "cleanValue": "le", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "le", "nameParts": [{"value": "le", "cleanValue": "le", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["malû II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "na-a?#-[ši]", "cleanValue": "na-a-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a?#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?", "#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["našû II"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "2'", "atf": "[x x] lab-biš ma-le!(TU)-[e x x]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lab-biš", "cleanValue": "lab-biš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lab", "cleanValue": "lab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lab", "nameParts": [{"value": "lab", "cleanValue": "lab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "biš", "cleanValue": "biš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "biš", "nameParts": [{"value": "biš", "cleanValue": "biš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["labāšu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ma-le!(TU)-[e", "cleanValue": "ma-le(TU)-e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "le!(TU)", "cleanValue": "le(TU)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "le", "nameParts": [{"value": "le", "cleanValue": "le", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["!"], "sign": {"value": "TU", "cleanValue": "TU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TU", "modifiers": [], "flags": [], "type": "Grapheme"}, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["malû II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[k]arra", "cleanValue": "karra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "k", "cleanValue": "k", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "arra", "cleanValue": "arra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["karru III"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "labiš", "cleanValue": "labiš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "labiš", "cleanValue": "labiš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["labāšu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "malê", "cleanValue": "malê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "malê", "cleanValue": "malê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["malû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "na[ši]", "cleanValue": "naši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["našû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: He was dressed in mourning and [left] his hair unkempt."}, {"number": "83", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n illik | anhiš | ina pān (|) sîn | abīšu | ibak[ki]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "3", "atf": "il-lik an-hiš i-na pa-an {d}30 AD-šu₂ i-bak#-[ki]", "atfTokens": [{"value": "il-lik", "cleanValue": "il-lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "il", "nameParts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lik", "nameParts": [{"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "an-hiš", "cleanValue": "an-hiš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "an", "nameParts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "hiš", "cleanValue": "hiš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hiš", "nameParts": [{"value": "hiš", "cleanValue": "hiš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["anhu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-na", "cleanValue": "i-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pa-an", "cleanValue": "pa-an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "an", "nameParts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}30", "cleanValue": "{d}30", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "30", "cleanValue": "30", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "30", "nameParts": [{"value": "30", "cleanValue": "30", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Sîn I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "AD-šu₂", "cleanValue": "AD-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "AD", "cleanValue": "AD", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AD", "nameParts": [{"value": "AD", "cleanValue": "AD", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["abu I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-bak#-[ki]", "cleanValue": "i-bak-ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bak#", "cleanValue": "bak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bak", "nameParts": [{"value": "bak", "cleanValue": "bak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bakû I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "illik", "cleanValue": "illik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "illik", "cleanValue": "illik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "anhiš", "cleanValue": "anhiš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "anhiš", "cleanValue": "anhiš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["anhu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "pān", "cleanValue": "pān", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pān", "cleanValue": "pān", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "sîn", "cleanValue": "sîn", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sîn", "cleanValue": "sîn", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Sîn I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "abīšu", "cleanValue": "abīšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "abīšu", "cleanValue": "abīšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["abu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ibak[ki]", "cleanValue": "ibakki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ibak", "cleanValue": "ibak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bakû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}, {"reconstruction": "%n [illik?] | papsukkal | ana pān (|) [sîn | abīšu | ibakki?]\n#note: The variant line reads: “[@i{Off went}] Papsukkal before [Sîn his father, @i{weeping}].” See also @bib{falkenstein1968sumerische@98}: “Dann führt die Dichtung in einem etwas undeutlichen Passus den Götterboten Papsukkal ein, der in Trauerkleidung gehüllt dasitzt. Aber anscheinend ist er es nicht, wie man nach der sumerischen Fassung erwarten müßte, der zunächst Sin, den Vater Inannas, und dann Ea/Enki, den Gott der Weisheit, um Hilfe bittet, sondern der Sonnengott, der Bruder der Göttin.”", "manuscripts": [{"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "3'", "atf": "[x x] {d}pap-sukkal ana IGI [x x x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}pap-sukkal", "cleanValue": "{d}pap-sukkal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "pap", "cleanValue": "pap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pap", "nameParts": [{"value": "pap", "cleanValue": "pap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "sukkal", "cleanValue": "sukkal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sukkal", "nameParts": [{"value": "sukkal", "cleanValue": "sukkal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Papsukkal I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IGI", "nameParts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[illik?]", "cleanValue": "illik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "illik", "cleanValue": "illik", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "papsukkal", "cleanValue": "papsukkal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "papsukkal", "cleanValue": "papsukkal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Papsukkal I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "pān", "cleanValue": "pān", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pān", "cleanValue": "pān", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "[sîn", "cleanValue": "sîn", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "sîn", "cleanValue": "sîn", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Sîn I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "abīšu", "cleanValue": "abīšu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "abīšu", "cleanValue": "abīšu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["abu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ibakki?]", "cleanValue": "ibakki", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ibakki", "cleanValue": "ibakki", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bakû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Off went he in despair before Sin his father, weeping,"}, {"number": "84", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ina pān ea | (šarri) || illakā | dimā[šu]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "4", "atf": "i-na pa-an {d}e₂-a LUGAL il-la-ka di-ma-a#-[šu]", "atfTokens": [{"value": "i-na", "cleanValue": "i-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pa-an", "cleanValue": "pa-an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "an", "nameParts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}e₂-a", "cleanValue": "{d}e₂-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "e₂", "cleanValue": "e₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ea I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "LUGAL", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "LUGAL", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "LUGAL", "nameParts": [{"value": "LUGAL", "cleanValue": "LUGAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šarru I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "il-la-ka", "cleanValue": "il-la-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "il", "nameParts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "di-ma-a#-[šu]", "cleanValue": "di-ma-a-šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["dimtu II"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "4'", "atf": "[x x {d}]e₂#-a il-la-ka [x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}]e₂#-a", "cleanValue": "{d}e₂-a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "e₂#", "cleanValue": "e₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ea I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "il-la-ka", "cleanValue": "il-la-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "il", "nameParts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "pān", "cleanValue": "pān", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pān", "cleanValue": "pān", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ea", "cleanValue": "ea", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ea", "cleanValue": "ea", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ea I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "(šarri)", "cleanValue": "šarri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "šarri", "cleanValue": "šarri", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šarru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "illakā", "cleanValue": "illakā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "illakā", "cleanValue": "illakā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "dimā[šu]", "cleanValue": "dimāšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "dimā", "cleanValue": "dimā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["dimtu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Before Ea the king [his] tears flowed down."}, {"number": "85", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ištar | ana erṣeti || urid | ul īlâ", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "5", "atf": "{d#}iš-tar a-na KI-ti₃ u₂-rid ul i-la-a", "atfTokens": [{"value": "{d#}iš-tar", "cleanValue": "{d}iš-tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d#}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d#", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iš", "nameParts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tar", "nameParts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ištar I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KI-ti₃", "cleanValue": "KI-ti₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KI", "nameParts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti₃", "cleanValue": "ti₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erṣetu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-rid", "cleanValue": "u₂-rid", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "rid", "cleanValue": "rid", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "rid", "nameParts": [{"value": "rid", "cleanValue": "rid", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["warādu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ul", "nameParts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-la-a", "cleanValue": "i-la-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["elû III"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "5'", "atf": "[x x] a-na KI-ti u₂-ri-id!? [x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KI-ti", "cleanValue": "KI-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KI", "nameParts": [{"value": "KI", "cleanValue": "KI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erṣetu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-ri-id!?", "cleanValue": "u₂-ri-id", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "id!?", "cleanValue": "id", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "id", "nameParts": [{"value": "id", "cleanValue": "id", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["!", "?"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["warādu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ištar", "cleanValue": "ištar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ištar", "cleanValue": "ištar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ištar I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "erṣeti", "cleanValue": "erṣeti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "erṣeti", "cleanValue": "erṣeti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erṣetu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "urid", "cleanValue": "urid", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "urid", "cleanValue": "urid", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["warādu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "īlâ", "cleanValue": "īlâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "īlâ", "cleanValue": "īlâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["elû III"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Ishtar has gone down to the netherworld, she has not come up."}, {"number": "86", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ultu ullânum-ma | ištar || ana kurnugi | ur(i)du\n// L I.8 SB \"-\" 63", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "6", "atf": "ul-tu ul-la-nu-um#-ma {d}iš#-tar a-na KUR.NU.GI₄ u₂-ri#-du#", "atfTokens": [{"value": "ul-tu", "cleanValue": "ul-tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ul", "nameParts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ištu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ul-la-nu-um#-ma", "cleanValue": "ul-la-nu-um-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ul", "nameParts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "um#", "cleanValue": "um", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "um", "nameParts": [{"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ullânu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}iš#-tar", "cleanValue": "{d}iš-tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "iš#", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iš", "nameParts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tar", "nameParts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ištar I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUR.NU.GI₄", "cleanValue": "KUR.NU.GI₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUR", "nameParts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NU", "nameParts": [{"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GI₄", "cleanValue": "GI₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GI", "nameParts": [{"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Kurnugi I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-ri#-du#", "cleanValue": "u₂-ri-du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri#", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du#", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["warādu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ultu", "cleanValue": "ultu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ultu", "cleanValue": "ultu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ištu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ullânum-ma", "cleanValue": "ullânum-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ullânum", "cleanValue": "ullânum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ullânu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ištar", "cleanValue": "ištar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ištar", "cleanValue": "ištar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ištar I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "kurnugi", "cleanValue": "kurnugi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kurnugi", "cleanValue": "kurnugi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Kurnugi I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ur(i)du", "cleanValue": "uridu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ur", "cleanValue": "ur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["warādu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “As soon as Ishtar went down to the netherworld,"}, {"number": "87", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ana būrti | alpu | ul išahhiṭ | imēru | atāna | ul ušarra\n// L I.8 SB \"-\" 77", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "7", "atf": "a-na bur-ti GU₄ ul i-šah#-hi#-iṭ# ANŠE# EME₃# ul# u₂#-ša₂-ra", "atfTokens": [{"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "bur-ti", "cleanValue": "bur-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bur", "cleanValue": "bur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bur", "nameParts": [{"value": "bur", "cleanValue": "bur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["būrtu II"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GU₄", "cleanValue": "GU₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GU₄", "cleanValue": "GU₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GU", "nameParts": [{"value": "GU", "cleanValue": "GU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alpu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ul", "nameParts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-šah#-hi#-iṭ#", "cleanValue": "i-šah-hi-iṭ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šah#", "cleanValue": "šah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šah", "nameParts": [{"value": "šah", "cleanValue": "šah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "hi#", "cleanValue": "hi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hi", "nameParts": [{"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "iṭ#", "cleanValue": "iṭ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iṭ", "nameParts": [{"value": "iṭ", "cleanValue": "iṭ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šahāṭu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ANŠE#", "cleanValue": "ANŠE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ANŠE#", "cleanValue": "ANŠE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ANŠE", "nameParts": [{"value": "ANŠE", "cleanValue": "ANŠE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["imēru I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "EME₃#", "cleanValue": "EME₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "EME₃#", "cleanValue": "EME₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "EME", "nameParts": [{"value": "EME", "cleanValue": "EME", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atānu I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ul#", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul#", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ul", "nameParts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": 13, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂#-ša₂-ra", "cleanValue": "u₂-ša₂-ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂#", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["arû IV"], "alignment": 14, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "būrti", "cleanValue": "būrti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "būrti", "cleanValue": "būrti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["būrtu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "alpu", "cleanValue": "alpu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "alpu", "cleanValue": "alpu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alpu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "išahhiṭ", "cleanValue": "išahhiṭ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "išahhiṭ", "cleanValue": "išahhiṭ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šahāṭu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "imēru", "cleanValue": "imēru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "imēru", "cleanValue": "imēru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["imēru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "atāna", "cleanValue": "atāna", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "atāna", "cleanValue": "atāna", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["atānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ušarra", "cleanValue": "ušarra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ušarra", "cleanValue": "ušarra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["arû IV"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “The bull will not mount the cow, the ass will not impregnate the jenny,"}, {"number": "88", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ardata | ina sūqi || ul ušarra | [eṭ]lu\n// L I.8 SB \"-\" 78", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "8", "atf": "ar-da-tu₄ ina SILA ul u₂-ša₂-ra [eṭ]-lu", "atfTokens": [{"value": "ar-da-tu₄", "cleanValue": "ar-da-tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ar", "cleanValue": "ar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ar", "nameParts": [{"value": "ar", "cleanValue": "ar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "da", "nameParts": [{"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu₄", "cleanValue": "tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ardatu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SILA", "cleanValue": "SILA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SILA", "cleanValue": "SILA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SILA", "nameParts": [{"value": "SILA", "cleanValue": "SILA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sūqu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ul", "nameParts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-ša₂-ra", "cleanValue": "u₂-ša₂-ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["arû IV"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[eṭ]-lu", "cleanValue": "eṭ-lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "eṭ", "cleanValue": "eṭ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "eṭ", "nameParts": [{"value": "eṭ", "cleanValue": "eṭ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eṭlu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ardata", "cleanValue": "ardata", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ardata", "cleanValue": "ardata", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ardatu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "sūqi", "cleanValue": "sūqi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sūqi", "cleanValue": "sūqi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sūqu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ul I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ušarra", "cleanValue": "ušarra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ušarra", "cleanValue": "ušarra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["arû IV"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "[eṭ]lu", "cleanValue": "eṭlu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "eṭ", "cleanValue": "eṭ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eṭlu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “The young man will not impregnate the girl in the thoroughfare,"}, {"number": "89", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ittīl | eṭlu | ina kum[m]īšu\n#note: On the “Janus Parallelism” in ll. 89–92, see @bib{NABU1995-39@no. 39}.\n// L I.8 SB \"-\" 79", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "9", "atf": "it#-til eṭ-lu i-na kum₂-[m]i-šu₂", "atfTokens": [{"value": "it#-til", "cleanValue": "it-til", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "it#", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "til", "cleanValue": "til", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "til", "nameParts": [{"value": "til", "cleanValue": "til", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nâlu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "eṭ-lu", "cleanValue": "eṭ-lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "eṭ", "cleanValue": "eṭ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "eṭ", "nameParts": [{"value": "eṭ", "cleanValue": "eṭ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eṭlu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-na", "cleanValue": "i-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "kum₂-[m]i-šu₂", "cleanValue": "kum₂-mi-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kum₂", "cleanValue": "kum₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kum", "nameParts": [{"value": "kum", "cleanValue": "kum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "m]i", "cleanValue": "mi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kummu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ittīl", "cleanValue": "ittīl", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ittīl", "cleanValue": "ittīl", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nâlu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "eṭlu", "cleanValue": "eṭlu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "eṭlu", "cleanValue": "eṭlu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eṭlu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "kum[m]īšu", "cleanValue": "kummīšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kum", "cleanValue": "kum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "īšu", "cleanValue": "īšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kummu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “The young man has slept in his [@i{bedroom}],"}, {"number": "90", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ittīl | ardatu | ina ahī[tī]ša\n#note: The reading follows the proposal by @bib{gurney1979descent@90–91}.\n// L I.8 SB \"-\" 80", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "10", "atf": "it#-til ar-da-tu₄# i-na a-hi-[ti]-ša₂", "atfTokens": [{"value": "it#-til", "cleanValue": "it-til", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "it#", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "til", "cleanValue": "til", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "til", "nameParts": [{"value": "til", "cleanValue": "til", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nâlu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ar-da-tu₄#", "cleanValue": "ar-da-tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ar", "cleanValue": "ar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ar", "nameParts": [{"value": "ar", "cleanValue": "ar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "da", "nameParts": [{"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu₄#", "cleanValue": "tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ardatu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-na", "cleanValue": "i-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-hi-[ti]-ša₂", "cleanValue": "a-hi-ti-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hi", "nameParts": [{"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ahītu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ittīl", "cleanValue": "ittīl", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ittīl", "cleanValue": "ittīl", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nâlu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ardatu", "cleanValue": "ardatu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ardatu", "cleanValue": "ardatu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ardatu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ahī[tī]ša", "cleanValue": "ahītīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ahī", "cleanValue": "ahī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "tī", "cleanValue": "tī", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ahītu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “The girl has slept by herself.”"}, {"number": "91", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ea | ina emqi | libbīšu || ibtani | z[i]kra", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "11", "atf": "{d}e₂-a ina em-qi lib₃#-bi#-šu₂ ib-ta-ni z[i]k-ru", "atfTokens": [{"value": "{d}e₂-a", "cleanValue": "{d}e₂-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "e₂", "cleanValue": "e₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ea I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "em-qi", "cleanValue": "em-qi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "em", "cleanValue": "em", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "em", "nameParts": [{"value": "em", "cleanValue": "em", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qi", "cleanValue": "qi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qi", "nameParts": [{"value": "qi", "cleanValue": "qi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["emqu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lib₃#-bi#-šu₂", "cleanValue": "lib₃-bi-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lib₃#", "cleanValue": "lib₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lib", "nameParts": [{"value": "lib", "cleanValue": "lib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bi#", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bi", "nameParts": [{"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["libbu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ib-ta-ni", "cleanValue": "ib-ta-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ib", "cleanValue": "ib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ib", "nameParts": [{"value": "ib", "cleanValue": "ib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["banû IV"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "z[i]k-ru", "cleanValue": "zik-ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "z[i]k", "cleanValue": "zik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zik", "nameParts": [{"value": "z", "cleanValue": "z", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "k", "cleanValue": "k", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zikru I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ea", "cleanValue": "ea", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ea", "cleanValue": "ea", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ea I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "emqi", "cleanValue": "emqi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "emqi", "cleanValue": "emqi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["emqu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "libbīšu", "cleanValue": "libbīšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "libbīšu", "cleanValue": "libbīšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["libbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ibtani", "cleanValue": "ibtani", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ibtani", "cleanValue": "ibtani", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["banû IV"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "z[i]kra", "cleanValue": "zikra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "z", "cleanValue": "z", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "kra", "cleanValue": "kra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zikru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}, {"reconstruction": "%n [e]a | šarru | ina emqi | libbīšu | a[māta | ibtani]\n#note: MS AššNA1a reads “King Ea, in his wise heart, [conceived] a @i{w}[@i{ord}].”", "manuscripts": [{"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "6'", "atf": "[{d}e₂]-a# MAN i+na em-qi₂ lib₃-bi-šu a-[ma-ta ib-ta-ni?]", "atfTokens": [{"value": "[{d}e₂]-a#", "cleanValue": "{d}e₂-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "e₂", "cleanValue": "e₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ea I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "MAN", "cleanValue": "MAN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "MAN", "cleanValue": "MAN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MAN", "nameParts": [{"value": "MAN", "cleanValue": "MAN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šarru I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i+na", "cleanValue": "i+na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "em-qi₂", "cleanValue": "em-qi₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "em", "cleanValue": "em", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "em", "nameParts": [{"value": "em", "cleanValue": "em", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qi₂", "cleanValue": "qi₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qi", "nameParts": [{"value": "qi", "cleanValue": "qi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["emqu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lib₃-bi-šu", "cleanValue": "lib₃-bi-šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lib₃", "cleanValue": "lib₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lib", "nameParts": [{"value": "lib", "cleanValue": "lib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bi", "nameParts": [{"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["libbu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-[ma-ta", "cleanValue": "a-ma-ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["awātu I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ib-ta-ni?]", "cleanValue": "ib-ta-ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ib", "cleanValue": "ib", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ib", "nameParts": [{"value": "ib", "cleanValue": "ib", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni?", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["banû IV"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[e]a", "cleanValue": "ea", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ea I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šarru", "cleanValue": "šarru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šarru", "cleanValue": "šarru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šarru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "emqi", "cleanValue": "emqi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "emqi", "cleanValue": "emqi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["emqu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "libbīšu", "cleanValue": "libbīšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "libbīšu", "cleanValue": "libbīšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["libbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "a[māta", "cleanValue": "amāta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "māta", "cleanValue": "māta", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["awātu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ibtani]", "cleanValue": "ibtani", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ibtani", "cleanValue": "ibtani", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["banû IV"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": true, "translation": "#tr.en: Ea, in his wise heart, conceived (what was) called for,"}, {"number": "92", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ibnī-ma | aṣûšu-namir | assinna", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "12", "atf": "ib-ni-ma {m}E₃-šu-na-mir {lu₂}as-sin-nu", "atfTokens": [{"value": "ib-ni-ma", "cleanValue": "ib-ni-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ib", "cleanValue": "ib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ib", "nameParts": [{"value": "ib", "cleanValue": "ib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["banû IV"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{m}E₃-šu-na-mir", "cleanValue": "{m}E₃-šu-na-mir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{m}", "cleanValue": "{m}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "m", "nameParts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "E₃", "cleanValue": "E₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "E", "nameParts": [{"value": "E", "cleanValue": "E", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mir", "cleanValue": "mir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mir", "nameParts": [{"value": "mir", "cleanValue": "mir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Aṣušu-namir I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{lu₂}as-sin-nu", "cleanValue": "{lu₂}as-sin-nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{lu₂}", "cleanValue": "{lu₂}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu₂", "cleanValue": "lu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "as", "cleanValue": "as", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "as", "nameParts": [{"value": "as", "cleanValue": "as", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sin", "nameParts": [{"value": "sin", "cleanValue": "sin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["assinnu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "7'", "atf": "[ib-ni-m]a aṣ-na-me-er ku-lu-ʾu [(x)]\n$ single ruling", "atfTokens": [{"value": "[ib-ni-m]a", "cleanValue": "ib-ni-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ib", "cleanValue": "ib", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ib", "nameParts": [{"value": "ib", "cleanValue": "ib", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "m]a", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["banû IV"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "aṣ-na-me-er", "cleanValue": "aṣ-na-me-er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "aṣ", "cleanValue": "aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "aṣ", "nameParts": [{"value": "aṣ", "cleanValue": "aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "me", "nameParts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "er", "nameParts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Aṣušu-namir I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ku-lu-ʾu", "cleanValue": "ku-lu-ʾu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ku", "nameParts": [{"value": "ku", "cleanValue": "ku", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ʾu", "cleanValue": "ʾu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ʾu", "nameParts": [{"value": "ʾu", "cleanValue": "ʾu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kulu'u I"], "alignment": 5, "variant": {"value": "kuluʾu", "cleanValue": "kuluʾu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kuluʾu", "cleanValue": "kuluʾu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[(x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ibnī-ma", "cleanValue": "ibnī-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ibnī", "cleanValue": "ibnī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["banû IV"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "aṣûšu-namir", "cleanValue": "aṣûšu-namir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "aṣûšu", "cleanValue": "aṣûšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "namir", "cleanValue": "namir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Aṣušu-namir I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "assinna", "cleanValue": "assinna", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "assinna", "cleanValue": "assinna", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["assinnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: He created Asushunamir, an impersonator."}, {"number": "93", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n alka | aṣûšu-namir || ana bāb (|) kurnugi | šukun | pānīka", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "13", "atf": "al-ka {m}E₃-šu-na-mir i-na KA₂ KUR.NU.GI₄.A šu-kun pa-ni-ka", "atfTokens": [{"value": "al-ka", "cleanValue": "al-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "al", "cleanValue": "al", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "al", "nameParts": [{"value": "al", "cleanValue": "al", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{m}E₃-šu-na-mir", "cleanValue": "{m}E₃-šu-na-mir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{m}", "cleanValue": "{m}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "m", "nameParts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "E₃", "cleanValue": "E₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "E", "nameParts": [{"value": "E", "cleanValue": "E", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mir", "cleanValue": "mir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mir", "nameParts": [{"value": "mir", "cleanValue": "mir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Aṣušu-namir I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-na", "cleanValue": "i-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 5, "variant": {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUR.NU.GI₄.A", "cleanValue": "KUR.NU.GI₄.A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUR", "nameParts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NU", "nameParts": [{"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GI₄", "cleanValue": "GI₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GI", "nameParts": [{"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "A", "nameParts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Kurnugi I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šu-kun", "cleanValue": "šu-kun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kun", "cleanValue": "kun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kun", "nameParts": [{"value": "kun", "cleanValue": "kun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pa-ni-ka", "cleanValue": "pa-ni-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "8'", "atf": "[x x {m}a]ṣ-na-me-er a-na KA₂ KUR.NU.GI šu-kun pa-[ni-ka]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{m}a]ṣ-na-me-er", "cleanValue": "{m}aṣ-na-me-er", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{m}", "cleanValue": "{m}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "m", "nameParts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "a]ṣ", "cleanValue": "aṣ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "aṣ", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "ṣ", "cleanValue": "ṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "me", "nameParts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "er", "nameParts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Aṣušu-namir I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUR.NU.GI", "cleanValue": "KUR.NU.GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUR", "nameParts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NU", "nameParts": [{"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GI", "nameParts": [{"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Kurnugi I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šu-kun", "cleanValue": "šu-kun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kun", "cleanValue": "kun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kun", "nameParts": [{"value": "kun", "cleanValue": "kun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pa-[ni-ka]", "cleanValue": "pa-ni-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "alka", "cleanValue": "alka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "alka", "cleanValue": "alka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "aṣûšu-namir", "cleanValue": "aṣûšu-namir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "aṣûšu", "cleanValue": "aṣûšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "namir", "cleanValue": "namir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Aṣušu-namir I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "bāb", "cleanValue": "bāb", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bāb", "cleanValue": "bāb", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "kurnugi", "cleanValue": "kurnugi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kurnugi", "cleanValue": "kurnugi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Kurnugi I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šukun", "cleanValue": "šukun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šukun", "cleanValue": "šukun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "pānīka", "cleanValue": "pānīka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pānīka", "cleanValue": "pānīka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Go, Asushunamir, make your way to the netherworld,"}, {"number": "94", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n sebet | bābū kurnugi || lippetû | ina pānīka", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "14", "atf": "7 KA₂ KUR.NU.GI₄.A lip-pe-tu#-u# i-na pa-ni-ka", "atfTokens": [{"value": "7", "cleanValue": "7", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "7", "cleanValue": "7", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "7", "nameParts": [{"value": "7", "cleanValue": "7", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Number"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sebe I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KUR.NU.GI₄.A", "cleanValue": "KUR.NU.GI₄.A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUR", "nameParts": [{"value": "KUR", "cleanValue": "KUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NU", "nameParts": [{"value": "NU", "cleanValue": "NU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GI₄", "cleanValue": "GI₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GI", "nameParts": [{"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "A", "nameParts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Kurnugi I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lip-pe-tu#-u#", "cleanValue": "lip-pe-tu-u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lip", "cleanValue": "lip", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lip", "nameParts": [{"value": "lip", "cleanValue": "lip", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pe", "cleanValue": "pe", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pe", "nameParts": [{"value": "pe", "cleanValue": "pe", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu#", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u#", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["petû II"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-na", "cleanValue": "i-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pa-ni-ka", "cleanValue": "pa-ni-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "9'", "atf": "[x x] x lip-pa-tu-u₂ a-na ka-a-ša", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lip-pa-tu-u₂", "cleanValue": "lip-pa-tu-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lip", "cleanValue": "lip", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lip", "nameParts": [{"value": "lip", "cleanValue": "lip", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["petû II"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 8, "variant": {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ka-a-ša", "cleanValue": "ka-a-ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": 9, "variant": {"value": "kâša", "cleanValue": "kâša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kâša", "cleanValue": "kâša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "sebet", "cleanValue": "sebet", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sebet", "cleanValue": "sebet", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sebe I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bābū", "cleanValue": "bābū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bābū", "cleanValue": "bābū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "kurnugi", "cleanValue": "kurnugi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kurnugi", "cleanValue": "kurnugi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Kurnugi I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "lippetû", "cleanValue": "lippetû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lippetû", "cleanValue": "lippetû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["petû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "pānīka", "cleanValue": "pānīka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pānīka", "cleanValue": "pānīka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Let the seven gates of the netherworld be opened before you."}, {"number": "95", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ereškigal | līmurkā-ma || in[a p]ānīka | lihdu", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "15", "atf": "{d}ereš-ki-gal li-mur-ka-ma i-n[a p]a-ni-ka li-ih-du", "atfTokens": [{"value": "{d}ereš-ki-gal", "cleanValue": "{d}ereš-ki-gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ereš", "cleanValue": "ereš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ereš", "nameParts": [{"value": "ereš", "cleanValue": "ereš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gal", "cleanValue": "gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gal", "nameParts": [{"value": "gal", "cleanValue": "gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ereškigal I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "li-mur-ka-ma", "cleanValue": "li-mur-ka-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mur", "cleanValue": "mur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mur", "nameParts": [{"value": "mur", "cleanValue": "mur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["amāru I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-n[a", "cleanValue": "i-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "n[a", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "p]a-ni-ka", "cleanValue": "pa-ni-ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "p]a", "cleanValue": "pa", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "p", "cleanValue": "p", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "li-ih-du", "cleanValue": "li-ih-du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ih", "cleanValue": "ih", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ih", "nameParts": [{"value": "ih", "cleanValue": "ih", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hadû III"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": [], "number": "10'", "atf": "[{d}ereš]-ki-gal li-mur-ka-ma ana IGI-ka li-per₂-du", "atfTokens": [{"value": "[{d}ereš]-ki-gal", "cleanValue": "{d}ereš-ki-gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ereš", "cleanValue": "ereš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ereš", "nameParts": [{"value": "ereš", "cleanValue": "ereš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gal", "cleanValue": "gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gal", "nameParts": [{"value": "gal", "cleanValue": "gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ereškigal I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "li-mur-ka-ma", "cleanValue": "li-mur-ka-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mur", "cleanValue": "mur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mur", "nameParts": [{"value": "mur", "cleanValue": "mur", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["amāru I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 5, "variant": {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "IGI-ka", "cleanValue": "IGI-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IGI", "nameParts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "li-per₂-du", "cleanValue": "li-per₂-du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "per₂", "cleanValue": "per₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "per", "nameParts": [{"value": "per", "cleanValue": "per", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["napardû II"], "alignment": 8, "variant": {"value": "lipperdû", "cleanValue": "lipperdû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lipperdû", "cleanValue": "lipperdû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ereškigal", "cleanValue": "ereškigal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ereškigal", "cleanValue": "ereškigal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ereškigal I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "līmurkā-ma", "cleanValue": "līmurkā-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "līmurkā", "cleanValue": "līmurkā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["amāru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "in[a", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "p]ānīka", "cleanValue": "pānīka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "p", "cleanValue": "p", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ānīka", "cleanValue": "ānīka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lihdu", "cleanValue": "lihdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lihdu", "cleanValue": "lihdu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hadû III"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Let Ereshkigal see you and feel well-disposed toward you."}, {"number": "96", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ultu | libbaša inuhhu || kabtassa | ipper(ed)dû", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "16", "atf": "ul-tu lib₃-ba-ša₂ i-nu-uh-hu kab#-ta#-as-sa ip-pe-red-du-u", "atfTokens": [{"value": "ul-tu", "cleanValue": "ul-tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ul", "nameParts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ištu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lib₃-ba-ša₂", "cleanValue": "lib₃-ba-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lib₃", "cleanValue": "lib₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lib", "nameParts": [{"value": "lib", "cleanValue": "lib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["libbu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-nu-uh-hu", "cleanValue": "i-nu-uh-hu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "uh", "cleanValue": "uh", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "uh", "nameParts": [{"value": "uh", "cleanValue": "uh", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "hu", "cleanValue": "hu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hu", "nameParts": [{"value": "hu", "cleanValue": "hu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nâhu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "kab#-ta#-as-sa", "cleanValue": "kab-ta-as-sa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kab#", "cleanValue": "kab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kab", "nameParts": [{"value": "kab", "cleanValue": "kab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta#", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "as", "cleanValue": "as", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "as", "nameParts": [{"value": "as", "cleanValue": "as", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "sa", "cleanValue": "sa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "sa", "nameParts": [{"value": "sa", "cleanValue": "sa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kabattu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ip-pe-red-du-u", "cleanValue": "ip-pe-red-du-u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ip", "cleanValue": "ip", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ip", "nameParts": [{"value": "ip", "cleanValue": "ip", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pe", "cleanValue": "pe", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pe", "nameParts": [{"value": "pe", "cleanValue": "pe", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "red", "cleanValue": "red", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "red", "nameParts": [{"value": "red", "cleanValue": "red", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["napardû II"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "11'", "atf": "[x x l]ib₃-bu-šu im-mer-šu ka-bat-ta-šu ip-per₂-du", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "l]ib₃-bu-šu", "cleanValue": "lib₃-bu-šu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "l]ib₃", "cleanValue": "lib₃", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "lib", "nameParts": [{"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "ib", "cleanValue": "ib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bu", "nameParts": [{"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["libbu I"], "alignment": 3, "variant": {"value": "libbuš(šu)", "cleanValue": "libbuššu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "libbuš", "cleanValue": "libbuš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "im-mer-šu", "cleanValue": "im-mer-šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "im", "nameParts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mer", "cleanValue": "mer", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mer", "nameParts": [{"value": "mer", "cleanValue": "mer", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nâhu I"], "alignment": 4, "variant": {"value": "immeršu", "cleanValue": "immeršu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "immeršu", "cleanValue": "immeršu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ka-bat-ta-šu", "cleanValue": "ka-bat-ta-šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bat", "nameParts": [{"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kabattu I"], "alignment": 6, "variant": {"value": "kabattašu", "cleanValue": "kabattašu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kabattašu", "cleanValue": "kabattašu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ip-per₂-du", "cleanValue": "ip-per₂-du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ip", "cleanValue": "ip", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ip", "nameParts": [{"value": "ip", "cleanValue": "ip", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "per₂", "cleanValue": "per₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "per", "nameParts": [{"value": "per", "cleanValue": "per", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["napardû II"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ultu", "cleanValue": "ultu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ultu", "cleanValue": "ultu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ištu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "libbaša", "cleanValue": "libbaša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "libbaša", "cleanValue": "libbaša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["libbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "inuhhu", "cleanValue": "inuhhu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "inuhhu", "cleanValue": "inuhhu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nâhu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "kabtassa", "cleanValue": "kabtassa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kabtassa", "cleanValue": "kabtassa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kabattu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ipper(ed)dû", "cleanValue": "ippereddû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ipper", "cleanValue": "ipper", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "ed", "cleanValue": "ed", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "dû", "cleanValue": "dû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["napardû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “When she calms and her feelings are well-disposed,"}, {"number": "97", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n tummīšī-ma | nīš (||) ilī | rabûti", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "17", "atf": "tum₃-me-ši-ma MU DINGIR-MEŠ GAL-MEŠ", "atfTokens": [{"value": "tum₃-me-ši-ma", "cleanValue": "tum₃-me-ši-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tum₃", "cleanValue": "tum₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tum", "nameParts": [{"value": "tum", "cleanValue": "tum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "me", "nameParts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tamû II"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "MU", "cleanValue": "MU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "MU", "cleanValue": "MU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MU", "nameParts": [{"value": "MU", "cleanValue": "MU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nīšu II"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DINGIR-MEŠ", "cleanValue": "DINGIR-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DINGIR", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DINGIR", "nameParts": [{"value": "DINGIR", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ilu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GAL-MEŠ", "cleanValue": "GAL-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "12'", "atf": "[tu]m₃-mi-šu-ma ne₂-eš DINGIR-MEŠ GAL-MEŠ", "atfTokens": [{"value": "[tu]m₃-mi-šu-ma", "cleanValue": "tum₃-mi-šu-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "tu]m₃", "cleanValue": "tum₃", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "tum", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tamû II"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ne₂-eš", "cleanValue": "ne₂-eš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ne₂", "cleanValue": "ne₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ne", "nameParts": [{"value": "ne", "cleanValue": "ne", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "eš", "cleanValue": "eš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "eš", "nameParts": [{"value": "eš", "cleanValue": "eš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nīšu II"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DINGIR-MEŠ", "cleanValue": "DINGIR-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DINGIR", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DINGIR", "nameParts": [{"value": "DINGIR", "cleanValue": "DINGIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ilu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GAL-MEŠ", "cleanValue": "GAL-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "tummīšī-ma", "cleanValue": "tummīšī-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tummīšī", "cleanValue": "tummīšī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tamû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "nīš", "cleanValue": "nīš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nīš", "cleanValue": "nīš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nīšu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(||)", "cleanValue": "(||)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "Caesura"}, {"value": "ilī", "cleanValue": "ilī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ilī", "cleanValue": "ilī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ilu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "rabûti", "cleanValue": "rabûti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "rabûti", "cleanValue": "rabûti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Have her swear the oath of the great gods."}, {"number": "97a", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [...] | banât | ... | šassūru", "manuscripts": [{"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "13'", "atf": "[x x x] ba-na-at x (x) x ŠA₃.TUR₃", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ba-na-at", "cleanValue": "ba-na-at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "at", "nameParts": [{"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bānû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x)", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ŠA₃.TUR₃", "cleanValue": "ŠA₃.TUR₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ŠA₃", "cleanValue": "ŠA₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠA", "nameParts": [{"value": "ŠA", "cleanValue": "ŠA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "TUR₃", "cleanValue": "TUR₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TUR", "nameParts": [{"value": "TUR", "cleanValue": "TUR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šassūru I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "banât", "cleanValue": "banât", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "banât", "cleanValue": "banât", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bānû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šassūru", "cleanValue": "šassūru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šassūru", "cleanValue": "šassūru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šassūru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: […] creatress … womb,"}, {"number": "98", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n šuqqi | rēšīka | ana halziqqi | uzna | šukun", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "18", "atf": "šu-qi SAG-MEŠ-ka a-na {kuš}hal-zi-qi uz-na šu-kun", "atfTokens": [{"value": "šu-qi", "cleanValue": "šu-qi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qi", "cleanValue": "qi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qi", "nameParts": [{"value": "qi", "cleanValue": "qi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šaqû II"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SAG-MEŠ-ka", "cleanValue": "SAG-MEŠ-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SAG", "nameParts": [{"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rēšu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{kuš}hal-zi-qi", "cleanValue": "{kuš}hal-zi-qi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{kuš}", "cleanValue": "{kuš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kuš", "cleanValue": "kuš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kuš", "nameParts": [{"value": "kuš", "cleanValue": "kuš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "hal", "cleanValue": "hal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hal", "nameParts": [{"value": "hal", "cleanValue": "hal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "zi", "cleanValue": "zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zi", "nameParts": [{"value": "zi", "cleanValue": "zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qi", "cleanValue": "qi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qi", "nameParts": [{"value": "qi", "cleanValue": "qi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hazīqatu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "uz-na", "cleanValue": "uz-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "uz", "cleanValue": "uz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "uz", "nameParts": [{"value": "uz", "cleanValue": "uz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["uznu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šu-kun", "cleanValue": "šu-kun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kun", "cleanValue": "kun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kun", "nameParts": [{"value": "kun", "cleanValue": "kun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "šuqqi", "cleanValue": "šuqqi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šuqqi", "cleanValue": "šuqqi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šaqû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "rēšīka", "cleanValue": "rēšīka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "rēšīka", "cleanValue": "rēšīka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rēšu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "halziqqi", "cleanValue": "halziqqi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "halziqqi", "cleanValue": "halziqqi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hazīqatu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "uzna", "cleanValue": "uzna", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "uzna", "cleanValue": "uzna", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["uznu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šukun", "cleanValue": "šukun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šukun", "cleanValue": "šukun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}, {"reconstruction": "%n šuqqi | rēšīkā-ma | uzna | šukun | ana halziqqi", "manuscripts": [{"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "14'", "atf": "šu?#-(uq?#)-qi re-ši-ka-ma uz-na šu-kun ana hal-zi-iq#-qi", "atfTokens": [{"value": "šu?#-(uq?#)-qi", "cleanValue": "šu-uq-qi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šu?#", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?", "#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "uq?#", "cleanValue": "uq", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "name": "uq", "nameParts": [{"value": "uq", "cleanValue": "uq", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?", "#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qi", "cleanValue": "qi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qi", "nameParts": [{"value": "qi", "cleanValue": "qi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šaqû II"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "re-ši-ka-ma", "cleanValue": "re-ši-ka-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "re", "cleanValue": "re", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "re", "nameParts": [{"value": "re", "cleanValue": "re", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rēšu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "uz-na", "cleanValue": "uz-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "uz", "cleanValue": "uz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "uz", "nameParts": [{"value": "uz", "cleanValue": "uz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["uznu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šu-kun", "cleanValue": "šu-kun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kun", "cleanValue": "kun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kun", "nameParts": [{"value": "kun", "cleanValue": "kun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "hal-zi-iq#-qi", "cleanValue": "hal-zi-iq-qi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "hal", "cleanValue": "hal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hal", "nameParts": [{"value": "hal", "cleanValue": "hal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "zi", "cleanValue": "zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zi", "nameParts": [{"value": "zi", "cleanValue": "zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "iq#", "cleanValue": "iq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iq", "nameParts": [{"value": "iq", "cleanValue": "iq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qi", "cleanValue": "qi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qi", "nameParts": [{"value": "qi", "cleanValue": "qi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["halziqqu I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "šuqqi", "cleanValue": "šuqqi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šuqqi", "cleanValue": "šuqqi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šaqû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "rēšīkā-ma", "cleanValue": "rēšīkā-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "rēšīkā", "cleanValue": "rēšīkā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rēšu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "uzna", "cleanValue": "uzna", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "uzna", "cleanValue": "uzna", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["uznu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šukun", "cleanValue": "šukun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šukun", "cleanValue": "šukun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "halziqqi", "cleanValue": "halziqqi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "halziqqi", "cleanValue": "halziqqi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["halziqqu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Look up and set your mind on the waterskin,"}, {"number": "99", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n (mā) | ē bēltī | halziqqa | lidnūnī-(ma) | mê | ina libbi | lultatti", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "19", "atf": "e be-el-ti {kuš}hal-zi-qu lid-nu-ni A-MEŠ ina lib₃-bi lu-ul-ta-ti", "atfTokens": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ai I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "be-el-ti", "cleanValue": "be-el-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "be", "nameParts": [{"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "el", "nameParts": [{"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{kuš}hal-zi-qu", "cleanValue": "{kuš}hal-zi-qu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{kuš}", "cleanValue": "{kuš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kuš", "cleanValue": "kuš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kuš", "nameParts": [{"value": "kuš", "cleanValue": "kuš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "hal", "cleanValue": "hal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hal", "nameParts": [{"value": "hal", "cleanValue": "hal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "zi", "cleanValue": "zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zi", "nameParts": [{"value": "zi", "cleanValue": "zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qu", "cleanValue": "qu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qu", "nameParts": [{"value": "qu", "cleanValue": "qu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["halziqqu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lid-nu-ni", "cleanValue": "lid-nu-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lid", "cleanValue": "lid", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lid", "nameParts": [{"value": "lid", "cleanValue": "lid", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nadānu II"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "A-MEŠ", "cleanValue": "A-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "A", "nameParts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mû I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lib₃-bi", "cleanValue": "lib₃-bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lib₃", "cleanValue": "lib₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lib", "nameParts": [{"value": "lib", "cleanValue": "lib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bi", "nameParts": [{"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["libbu I"], "alignment": 13, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lu-ul-ta-ti", "cleanValue": "lu-ul-ta-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ul", "nameParts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šatû II"], "alignment": 15, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "15'", "atf": "ma-a e# NIN-ti hal-zi-iq#-qi₂# lid-nu-ni-ma A-MEŠ i-na lib₃-bi lal-ta-ti", "atfTokens": [{"value": "ma-a", "cleanValue": "ma-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mā I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "e#", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e#", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ai I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "NIN-ti", "cleanValue": "NIN-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "NIN", "cleanValue": "NIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NIN", "nameParts": [{"value": "NIN", "cleanValue": "NIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "hal-zi-iq#-qi₂#", "cleanValue": "hal-zi-iq-qi₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "hal", "cleanValue": "hal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hal", "nameParts": [{"value": "hal", "cleanValue": "hal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "zi", "cleanValue": "zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zi", "nameParts": [{"value": "zi", "cleanValue": "zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "iq#", "cleanValue": "iq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iq", "nameParts": [{"value": "iq", "cleanValue": "iq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qi₂#", "cleanValue": "qi₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qi", "nameParts": [{"value": "qi", "cleanValue": "qi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["halziqqu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lid-nu-ni-ma", "cleanValue": "lid-nu-ni-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lid", "cleanValue": "lid", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lid", "nameParts": [{"value": "lid", "cleanValue": "lid", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nadānu II"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "A-MEŠ", "cleanValue": "A-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "A", "nameParts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mû I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-na", "cleanValue": "i-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lib₃-bi", "cleanValue": "lib₃-bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lib₃", "cleanValue": "lib₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lib", "nameParts": [{"value": "lib", "cleanValue": "lib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bi", "nameParts": [{"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["libbu I"], "alignment": 13, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lal-ta-ti", "cleanValue": "lal-ta-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lal", "cleanValue": "lal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lal", "nameParts": [{"value": "lal", "cleanValue": "lal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šatû II"], "alignment": 15, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "(mā)", "cleanValue": "mā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "mā", "cleanValue": "mā", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mā I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ē", "cleanValue": "ē", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ē", "cleanValue": "ē", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ai I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "bēltī", "cleanValue": "bēltī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bēltī", "cleanValue": "bēltī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bēltu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "halziqqa", "cleanValue": "halziqqa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "halziqqa", "cleanValue": "halziqqa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["halziqqu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lidnūnī-(ma)", "cleanValue": "lidnūnī-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lidnūnī", "cleanValue": "lidnūnī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nadānu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "mê", "cleanValue": "mê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mê", "cleanValue": "mê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "libbi", "cleanValue": "libbi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "libbi", "cleanValue": "libbi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["libbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lultatti", "cleanValue": "lultatti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lultatti", "cleanValue": "lultatti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šatû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: ‘Oh, my lady, let them give me the waterskin, that I may drink water from it.’”"}, {"number": "100", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ereškigal | annīta | ina šemêša\n// L I.8 SB \"-\" 28", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "20", "atf": "{d}ereš-ki-gal an-ni-ta ina še-mi-ša₂", "atfTokens": [{"value": "{d}ereš-ki-gal", "cleanValue": "{d}ereš-ki-gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ereš", "cleanValue": "ereš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ereš", "nameParts": [{"value": "ereš", "cleanValue": "ereš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gal", "cleanValue": "gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gal", "nameParts": [{"value": "gal", "cleanValue": "gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ereškigal I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "an-ni-ta", "cleanValue": "an-ni-ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "an", "nameParts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["annû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "še-mi-ša₂", "cleanValue": "še-mi-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šemû I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "16'", "atf": "{d}ereš-[k]i-gal an-ni-ta i+na ša-mi-ša", "atfTokens": [{"value": "{d}ereš-[k]i-gal", "cleanValue": "{d}ereš-ki-gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ereš", "cleanValue": "ereš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ereš", "nameParts": [{"value": "ereš", "cleanValue": "ereš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "k]i", "cleanValue": "ki", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "k", "cleanValue": "k", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gal", "cleanValue": "gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gal", "nameParts": [{"value": "gal", "cleanValue": "gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ereškigal I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "an-ni-ta", "cleanValue": "an-ni-ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "an", "nameParts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["annû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i+na", "cleanValue": "i+na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša-mi-ša", "cleanValue": "ša-mi-ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šemû I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ereškigal", "cleanValue": "ereškigal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ereškigal", "cleanValue": "ereškigal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ereškigal I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "annīta", "cleanValue": "annīta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "annīta", "cleanValue": "annīta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["annû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "šemêša", "cleanValue": "šemêša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šemêša", "cleanValue": "šemêša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šemû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: When Ereshkigal heard this,"}, {"number": "101", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n tamhaṣ | pēnša || taššuka | ubānša", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "21", "atf": "tam-ha-aṣ UR₂-ša₂ taš-šu-ka u₂-ba-an-ša₂", "atfTokens": [{"value": "tam-ha-aṣ", "cleanValue": "tam-ha-aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tam", "cleanValue": "tam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tam", "nameParts": [{"value": "tam", "cleanValue": "tam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "aṣ", "cleanValue": "aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "aṣ", "nameParts": [{"value": "aṣ", "cleanValue": "aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahāṣu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "UR₂-ša₂", "cleanValue": "UR₂-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "UR₂", "cleanValue": "UR₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UR", "nameParts": [{"value": "UR", "cleanValue": "UR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pēmu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "taš-šu-ka", "cleanValue": "taš-šu-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "taš", "cleanValue": "taš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "taš", "nameParts": [{"value": "taš", "cleanValue": "taš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["našāku I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-ba-an-ša₂", "cleanValue": "u₂-ba-an-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "an", "nameParts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ubānu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "17'", "atf": "im-ha-[a]ṣ pe-en-ša it-ta-ša-ak u₂-ba-an-ša₂", "atfTokens": [{"value": "im-ha-[a]ṣ", "cleanValue": "im-ha-aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "im", "nameParts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a]ṣ", "cleanValue": "aṣ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "aṣ", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "ṣ", "cleanValue": "ṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahāṣu I"], "alignment": 1, "variant": {"value": "imhaṣ", "cleanValue": "imhaṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "imhaṣ", "cleanValue": "imhaṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pe-en-ša", "cleanValue": "pe-en-ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pe", "cleanValue": "pe", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pe", "nameParts": [{"value": "pe", "cleanValue": "pe", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "en", "nameParts": [{"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pēmu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "it-ta-ša-ak", "cleanValue": "it-ta-ša-ak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ak", "cleanValue": "ak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ak", "nameParts": [{"value": "ak", "cleanValue": "ak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["našāku I"], "alignment": 5, "variant": {"value": "ittašak", "cleanValue": "ittašak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ittašak", "cleanValue": "ittašak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-ba-an-ša₂", "cleanValue": "u₂-ba-an-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "an", "nameParts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ubānu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "tamhaṣ", "cleanValue": "tamhaṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tamhaṣ", "cleanValue": "tamhaṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahāṣu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "pēnša", "cleanValue": "pēnša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pēnša", "cleanValue": "pēnša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pēmu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "taššuka", "cleanValue": "taššuka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "taššuka", "cleanValue": "taššuka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["našāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ubānša", "cleanValue": "ubānša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ubānša", "cleanValue": "ubānša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ubānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: She smote her thigh, she bit her finger."}, {"number": "102", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n tēteršannī-(ma) | (aṣnamer) || erišta | (ša) lā erēši", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "22", "atf": "te-ter-ša-an-ni e-riš-tu₄ la e-re-ši", "atfTokens": [{"value": "te-ter-ša-an-ni", "cleanValue": "te-ter-ša-an-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ter", "cleanValue": "ter", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ter", "nameParts": [{"value": "ter", "cleanValue": "ter", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "an", "nameParts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erištu II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "e-riš-tu₄", "cleanValue": "e-riš-tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "riš", "cleanValue": "riš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "riš", "nameParts": [{"value": "riš", "cleanValue": "riš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu₄", "cleanValue": "tu₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "e-re-ši", "cleanValue": "e-re-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "re", "cleanValue": "re", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "re", "nameParts": [{"value": "re", "cleanValue": "re", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēšu II"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "18'", "atf": "te-tar-[š]a?-ni-ma aṣ-na-me-er e-riš-ta ša la e-re-še", "atfTokens": [{"value": "te-tar-[š]a?-ni-ma", "cleanValue": "te-tar-ša-ni-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tar", "nameParts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "š]a?", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēšu II"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "aṣ-na-me-er", "cleanValue": "aṣ-na-me-er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "aṣ", "cleanValue": "aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "aṣ", "nameParts": [{"value": "aṣ", "cleanValue": "aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "me", "nameParts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "er", "nameParts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Aṣušu-namir I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "e-riš-ta", "cleanValue": "e-riš-ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "riš", "cleanValue": "riš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "riš", "nameParts": [{"value": "riš", "cleanValue": "riš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erištu II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "e-re-še", "cleanValue": "e-re-še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "re", "cleanValue": "re", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "re", "nameParts": [{"value": "re", "cleanValue": "re", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēšu II"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "tēteršannī-(ma)", "cleanValue": "tēteršannī-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tēteršannī", "cleanValue": "tēteršannī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēšu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "(aṣnamer)", "cleanValue": "aṣnamer", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "aṣnamer", "cleanValue": "aṣnamer", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Aṣušu-namir I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "erišta", "cleanValue": "erišta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "erišta", "cleanValue": "erišta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erištu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "(ša)", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "erēši", "cleanValue": "erēši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "erēši", "cleanValue": "erēši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēšu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “You (Asushunamir) asked of me the unaskable!"}, {"number": "103", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n alka | aṣûšu-namir || luzzirka | izra (|) rabâ\n#note: The curse of Ereškigal has been studied multiple times in secondary bibliography. Compare @bib{reiner1967city@116–120}, @bib{lambert1992prostitution@152–153}, @bib{maul1992kurgarru@162–163}, @bib{RN283@44–45}, and @bib{RN294@221–223}.\n// L I.4 SB \"VII\" 104\n// L I.4 MB \"Ur\" 12", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "23", "atf": "al-ka {m}E₃-šu₂-na-mir lu-zir-ka iz-ra GAL-a", "atfTokens": [{"value": "al-ka", "cleanValue": "al-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "al", "cleanValue": "al", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "al", "nameParts": [{"value": "al", "cleanValue": "al", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{m}E₃-šu₂-na-mir", "cleanValue": "{m}E₃-šu₂-na-mir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{m}", "cleanValue": "{m}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "m", "nameParts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "E₃", "cleanValue": "E₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "E", "nameParts": [{"value": "E", "cleanValue": "E", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mir", "cleanValue": "mir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mir", "nameParts": [{"value": "mir", "cleanValue": "mir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Aṣušu-namir I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lu-zir-ka", "cleanValue": "lu-zir-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "zir", "cleanValue": "zir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zir", "nameParts": [{"value": "zir", "cleanValue": "zir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nazāru I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "iz-ra", "cleanValue": "iz-ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iz", "cleanValue": "iz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iz", "nameParts": [{"value": "iz", "cleanValue": "iz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["izru I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GAL-a", "cleanValue": "GAL-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "alka", "cleanValue": "alka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "alka", "cleanValue": "alka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "aṣûšu-namir", "cleanValue": "aṣûšu-namir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "aṣûšu", "cleanValue": "aṣûšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "namir", "cleanValue": "namir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Aṣušu-namir I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "luzzirka", "cleanValue": "luzzirka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "luzzirka", "cleanValue": "luzzirka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nazāru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "izra", "cleanValue": "izra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "izra", "cleanValue": "izra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["izru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "rabâ", "cleanValue": "rabâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "rabâ", "cleanValue": "rabâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}, {"reconstruction": "%n alkam | aṣ-namer | šīmta | lā mašê | lušīmka", "manuscripts": [{"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "19'", "atf": "al-kam₂ [(x)] aṣ#-na-me-er šim-ti la ma-še-e lu-šim-ka", "atfTokens": [{"value": "al-kam₂", "cleanValue": "al-kam₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "al", "cleanValue": "al", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "al", "nameParts": [{"value": "al", "cleanValue": "al", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kam₂", "cleanValue": "kam₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kam", "nameParts": [{"value": "kam", "cleanValue": "kam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[(x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "aṣ#-na-me-er", "cleanValue": "aṣ-na-me-er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "aṣ#", "cleanValue": "aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "aṣ", "nameParts": [{"value": "aṣ", "cleanValue": "aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "me", "nameParts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "er", "nameParts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Aṣušu-namir I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šim-ti", "cleanValue": "šim-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šim", "cleanValue": "šim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šim", "nameParts": [{"value": "šim", "cleanValue": "šim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šīmtu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ma-še-e", "cleanValue": "ma-še-e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mašû II"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lu-šim-ka", "cleanValue": "lu-šim-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šim", "cleanValue": "šim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šim", "nameParts": [{"value": "šim", "cleanValue": "šim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šiāmu I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "alkam", "cleanValue": "alkam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "alkam", "cleanValue": "alkam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "aṣ-namer", "cleanValue": "aṣ-namer", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "aṣ", "cleanValue": "aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "namer", "cleanValue": "namer", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Aṣušu-namir I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šīmta", "cleanValue": "šīmta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šīmta", "cleanValue": "šīmta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šīmtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "mašê", "cleanValue": "mašê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mašê", "cleanValue": "mašê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mašû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lušīmka", "cleanValue": "lušīmka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lušīmka", "cleanValue": "lušīmka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šiāmu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Come, Asushunamir, I will curse you a great curse,"}, {"number": "103a", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n lušīmkā-ma | šīmta || lā mašê | ana ṣâti\n// L I.4 SB \"VII\" 102\n// L I.4 MB \"Ur\" 11", "manuscripts": [{"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "20'", "atf": "lu#-šim-ka#-ma# šim-ti la ma-še-e ana ṣa-a-ti", "atfTokens": [{"value": "lu#-šim-ka#-ma#", "cleanValue": "lu-šim-ka-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu#", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šim", "cleanValue": "šim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šim", "nameParts": [{"value": "šim", "cleanValue": "šim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka#", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma#", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šiāmu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šim-ti", "cleanValue": "šim-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šim", "cleanValue": "šim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šim", "nameParts": [{"value": "šim", "cleanValue": "šim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šīmtu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ma-še-e", "cleanValue": "ma-še-e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mašû II"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ṣa-a-ti", "cleanValue": "ṣa-a-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣa", "nameParts": [{"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣiātu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "lušīmkā-ma", "cleanValue": "lušīmkā-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lušīmkā", "cleanValue": "lušīmkā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šiāmu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šīmta", "cleanValue": "šīmta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šīmta", "cleanValue": "šīmta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šīmtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "mašê", "cleanValue": "mašê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mašê", "cleanValue": "mašê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mašû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ṣâti", "cleanValue": "ṣâti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṣâti", "cleanValue": "ṣâti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣiātu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Let me ordain you a fate never to be forgotten."}, {"number": "104", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n akal (|) epinnēt (|) āli | lū akalka\n#note: @bib{soden1947bezeichnet@171} suggests emending AššNA1a to @akk{e-pi-<ne₂>-et}, which would make this line the only context in which @i{epinnu}, “plow,” has a feminine plural. @bib{NABU1993-74@no. 74} assumes that the passage is corrupt, and that the text originally read @i{tubkinnu}, to be translated as “city garbage dump.” It seems also possible that an original @i{epītu}, “baked bread,” was misinterpreted by the scribe of MS NinNA1 or that of its Vorlage and turned into @i{epinnu}, “plow.”", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "24", "atf": "NINDA-MEŠ {giš}APIN-MEŠ URU lu a-kal-ka", "atfTokens": [{"value": "NINDA-MEŠ", "cleanValue": "NINDA-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "NINDA", "cleanValue": "NINDA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NINDA", "nameParts": [{"value": "NINDA", "cleanValue": "NINDA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["akalu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš}APIN-MEŠ", "cleanValue": "{giš}APIN-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "APIN", "cleanValue": "APIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "APIN", "nameParts": [{"value": "APIN", "cleanValue": "APIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["epinnu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "URU", "cleanValue": "URU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "URU", "cleanValue": "URU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "URU", "nameParts": [{"value": "URU", "cleanValue": "URU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ālu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-kal-ka", "cleanValue": "a-kal-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kal", "cleanValue": "kal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kal", "nameParts": [{"value": "kal", "cleanValue": "kal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["akalu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "21'", "atf": "[x] x e-pi-<ne₂>-et URU lu-u₂ ŠUK-at-ka", "atfTokens": [{"value": "[x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "e-pi-<ne₂>-et", "cleanValue": "e-pi-ne₂-et", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pi", "nameParts": [{"value": "pi", "cleanValue": "pi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "<", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "AccidentalOmission"}, {"value": "ne₂", "cleanValue": "ne₂", "enclosureType": ["ACCIDENTAL_OMISSION"], "erasure": "NONE", "name": "ne", "nameParts": [{"value": "ne", "cleanValue": "ne", "enclosureType": ["ACCIDENTAL_OMISSION"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": ">", "cleanValue": "", "enclosureType": ["ACCIDENTAL_OMISSION"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "AccidentalOmission"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "et", "cleanValue": "et", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "et", "nameParts": [{"value": "et", "cleanValue": "et", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["epinnu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "URU", "cleanValue": "URU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "URU", "cleanValue": "URU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "URU", "nameParts": [{"value": "URU", "cleanValue": "URU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ālu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lu-u₂", "cleanValue": "lu-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ŠUK-at-ka", "cleanValue": "ŠUK-at-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ŠUK", "cleanValue": "ŠUK", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠUK", "nameParts": [{"value": "ŠUK", "cleanValue": "ŠUK", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "at", "nameParts": [{"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kurummatu I"], "alignment": 8, "variant": {"value": "kurummatka", "cleanValue": "kurummatka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kurummatka", "cleanValue": "kurummatka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "akal", "cleanValue": "akal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "akal", "cleanValue": "akal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["akalu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "epinnēt", "cleanValue": "epinnēt", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "epinnēt", "cleanValue": "epinnēt", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["epinnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "āli", "cleanValue": "āli", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "āli", "cleanValue": "āli", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ālu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lū", "cleanValue": "lū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lū", "cleanValue": "lū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "akalka", "cleanValue": "akalka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "akalka", "cleanValue": "akalka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["akalu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “May bread of the public plowing be your food,"}, {"number": "105", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n habannāt (|) āli | lū maltītka\n#note: According to @bib{bagg2006ancient@277–278}, @i{ḫabannatu} in this context may refer to a cesspit.", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "25", "atf": "{dug}ha-ba-na-at URU lu# ma-al-ti-it-ka", "atfTokens": [{"value": "{dug}ha-ba-na-at", "cleanValue": "{dug}ha-ba-na-at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{dug}", "cleanValue": "{dug}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "dug", "cleanValue": "dug", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "dug", "nameParts": [{"value": "dug", "cleanValue": "dug", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "at", "nameParts": [{"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["habannatu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "URU", "cleanValue": "URU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "URU", "cleanValue": "URU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "URU", "nameParts": [{"value": "URU", "cleanValue": "URU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ālu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lu#", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu#", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ma-al-ti-it-ka", "cleanValue": "ma-al-ti-it-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "al", "cleanValue": "al", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "al", "nameParts": [{"value": "al", "cleanValue": "al", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["maštītu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "22'", "atf": "[h]a-ba-na-at URU lu-u₂ mal-ti-it-ka", "atfTokens": [{"value": "[h]a-ba-na-at", "cleanValue": "ha-ba-na-at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "h]a", "cleanValue": "ha", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "h", "cleanValue": "h", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "at", "nameParts": [{"value": "at", "cleanValue": "at", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["habannatu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "URU", "cleanValue": "URU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "URU", "cleanValue": "URU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "URU", "nameParts": [{"value": "URU", "cleanValue": "URU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ālu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lu-u₂", "cleanValue": "lu-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "mal-ti-it-ka", "cleanValue": "mal-ti-it-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mal", "cleanValue": "mal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mal", "nameParts": [{"value": "mal", "cleanValue": "mal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["maštītu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "habannāt", "cleanValue": "habannāt", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "habannāt", "cleanValue": "habannāt", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["habannatu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "āli", "cleanValue": "āli", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "āli", "cleanValue": "āli", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ālu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lū", "cleanValue": "lū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lū", "cleanValue": "lū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "maltītka", "cleanValue": "maltītka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "maltītka", "cleanValue": "maltītka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["maštītu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “May the public sewer pipe be your drinking place."}, {"number": "106", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ṣilli (|) dūri | lū manzāzka", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "26", "atf": "GISSU BAD₃ lu#-u₂# man-za-zu-ka", "atfTokens": [{"value": "GISSU", "cleanValue": "GISSU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GISSU", "cleanValue": "GISSU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GISSU", "nameParts": [{"value": "GISSU", "cleanValue": "GISSU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣillu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "BAD₃", "cleanValue": "BAD₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "BAD₃", "cleanValue": "BAD₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "BAD", "nameParts": [{"value": "BAD", "cleanValue": "BAD", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["dūru I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lu#-u₂#", "cleanValue": "lu-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu#", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂#", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "man-za-zu-ka", "cleanValue": "man-za-zu-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "man", "cleanValue": "man", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "man", "nameParts": [{"value": "man", "cleanValue": "man", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "za", "cleanValue": "za", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "za", "nameParts": [{"value": "za", "cleanValue": "za", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "zu", "cleanValue": "zu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zu", "nameParts": [{"value": "zu", "cleanValue": "zu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mazzāzu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["r"], "number": "1'", "atf": "[x x] lu#-u₂# [x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lu#-u₂#", "cleanValue": "lu-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu#", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂#", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "23'", "atf": "[G]ISSU BAD₃ lu-u₂ ma-za-zu-ka", "atfTokens": [{"value": "[G]ISSU", "cleanValue": "GISSU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "G]ISSU", "cleanValue": "GISSU", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "GISSU", "nameParts": [{"value": "G", "cleanValue": "G", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "ISSU", "cleanValue": "ISSU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣillu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "BAD₃", "cleanValue": "BAD₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "BAD₃", "cleanValue": "BAD₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "BAD", "nameParts": [{"value": "BAD", "cleanValue": "BAD", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["dūru I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lu-u₂", "cleanValue": "lu-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ma-za-zu-ka", "cleanValue": "ma-za-zu-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "za", "cleanValue": "za", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "za", "nameParts": [{"value": "za", "cleanValue": "za", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "zu", "cleanValue": "zu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zu", "nameParts": [{"value": "zu", "cleanValue": "zu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mazzāzu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ṣilli", "cleanValue": "ṣilli", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṣilli", "cleanValue": "ṣilli", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣillu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "dūri", "cleanValue": "dūri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "dūri", "cleanValue": "dūri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["dūru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lū", "cleanValue": "lū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lū", "cleanValue": "lū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "manzāzka", "cleanValue": "manzāzka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "manzāzka", "cleanValue": "manzāzka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mazzāzu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “The shadow of a wall be your station,"}, {"number": "107", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n askuppātu | lū mūšabūka", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "27", "atf": "as-kup-pa-tu lu mu-ša-bu-u₂-ka", "atfTokens": [{"value": "as-kup-pa-tu", "cleanValue": "as-kup-pa-tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "as", "cleanValue": "as", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "as", "nameParts": [{"value": "as", "cleanValue": "as", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kup", "cleanValue": "kup", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kup", "nameParts": [{"value": "kup", "cleanValue": "kup", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["askuppu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "mu-ša-bu-u₂-ka", "cleanValue": "mu-ša-bu-u₂-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mu", "nameParts": [{"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bu", "nameParts": [{"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšabu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["r"], "number": "2'", "atf": "[x x x x] lu °u₂?\\mu°-ša#-[bu-u₂-ka]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "°u₂?\\mu°-ša#-[bu-u₂-ka]", "cleanValue": "mu-ša-bu-u₂-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "°", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "Erasure"}, {"value": "u₂?", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "ERASED", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "\\", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "CENTER", "type": "Erasure"}, {"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "OVER_ERASED", "name": "mu", "nameParts": [{"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "°", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "Erasure"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša#", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "bu", "nameParts": [{"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšabu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "24'", "atf": "ak-su-pa-tu lu-u₂ mu-ša-ba-ka", "atfTokens": [{"value": "ak-su-pa-tu", "cleanValue": "ak-su-pa-tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ak", "cleanValue": "ak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ak", "nameParts": [{"value": "ak", "cleanValue": "ak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "su", "nameParts": [{"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["askuppu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lu-u₂", "cleanValue": "lu-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "mu-ša-ba-ka", "cleanValue": "mu-ša-ba-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mu", "nameParts": [{"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšabu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "askuppātu", "cleanValue": "askuppātu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "askuppātu", "cleanValue": "askuppātu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["askuppu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lū", "cleanValue": "lū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lū", "cleanValue": "lū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lū I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "mūšabūka", "cleanValue": "mūšabūka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mūšabūka", "cleanValue": "mūšabūka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mūšabu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “The threshold be your dwelling."}, {"number": "108", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n šakru | u ṣamû || limhaṣū | lētka\n// cf. L I.4 SB \"VII\" 110\n// cf. L I.4 MB \"Ur\" 17", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "28", "atf": "šak-ru u₃ ṣa-mu-u₂ lim-ha-ṣu le-et-ka", "atfTokens": [{"value": "šak-ru", "cleanValue": "šak-ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šak", "cleanValue": "šak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šak", "nameParts": [{"value": "šak", "cleanValue": "šak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakru I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₃", "cleanValue": "u₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₃", "cleanValue": "u₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ṣa-mu-u₂", "cleanValue": "ṣa-mu-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣa", "nameParts": [{"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mu", "nameParts": [{"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣamû I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lim-ha-ṣu", "cleanValue": "lim-ha-ṣu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lim", "cleanValue": "lim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lim", "nameParts": [{"value": "lim", "cleanValue": "lim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣu", "cleanValue": "ṣu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣu", "nameParts": [{"value": "ṣu", "cleanValue": "ṣu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahāṣu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "le-et-ka", "cleanValue": "le-et-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "le", "cleanValue": "le", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "le", "nameParts": [{"value": "le", "cleanValue": "le", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "et", "cleanValue": "et", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "et", "nameParts": [{"value": "et", "cleanValue": "et", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lētu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["r"], "number": "3'", "atf": "[šak]-ru# u₃# ṣa-mu-u₂ lim-ha-ṣu l[e-et-ka]", "atfTokens": [{"value": "[šak]-ru#", "cleanValue": "šak-ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "šak", "cleanValue": "šak", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šak", "nameParts": [{"value": "šak", "cleanValue": "šak", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ru#", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakru I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₃#", "cleanValue": "u₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₃#", "cleanValue": "u₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ṣa-mu-u₂", "cleanValue": "ṣa-mu-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣa", "nameParts": [{"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mu", "nameParts": [{"value": "mu", "cleanValue": "mu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣamû I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lim-ha-ṣu", "cleanValue": "lim-ha-ṣu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lim", "cleanValue": "lim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lim", "nameParts": [{"value": "lim", "cleanValue": "lim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣu", "cleanValue": "ṣu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣu", "nameParts": [{"value": "ṣu", "cleanValue": "ṣu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahāṣu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "l[e-et-ka]", "cleanValue": "le-et-ka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "l[e", "cleanValue": "le", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "le", "nameParts": [{"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "et", "cleanValue": "et", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "et", "nameParts": [{"value": "et", "cleanValue": "et", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lētu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": [], "number": "", "atf": "$ 1 line omitted", "atfTokens": [], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "šakru", "cleanValue": "šakru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šakru", "cleanValue": "šakru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šakru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ṣamû", "cleanValue": "ṣamû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṣamû", "cleanValue": "ṣamû", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣamû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "limhaṣū", "cleanValue": "limhaṣū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "limhaṣū", "cleanValue": "limhaṣū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahāṣu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lētka", "cleanValue": "lētka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lētka", "cleanValue": "lētka", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lētu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “May drunk and sober slap your cheek!”"}, {"number": "109", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ereškigal | pâša || īpuš-(ma) | iqabbi", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "29", "atf": "{d}ereš-ki-gal pa-a-ša₂ i-pu-uš-ma i-qab-bi", "atfTokens": [{"value": "{d}ereš-ki-gal", "cleanValue": "{d}ereš-ki-gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ereš", "cleanValue": "ereš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ereš", "nameParts": [{"value": "ereš", "cleanValue": "ereš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gal", "cleanValue": "gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gal", "nameParts": [{"value": "gal", "cleanValue": "gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ereškigal I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pa-a-ša₂", "cleanValue": "pa-a-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-pu-uš-ma", "cleanValue": "i-pu-uš-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pu", "nameParts": [{"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "uš", "cleanValue": "uš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "uš", "nameParts": [{"value": "uš", "cleanValue": "uš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["epēšu II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-qab-bi", "cleanValue": "i-qab-bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qab", "cleanValue": "qab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qab", "nameParts": [{"value": "qab", "cleanValue": "qab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bi", "nameParts": [{"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qabû II"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["r"], "number": "4'", "atf": "[{d}]ereš-ki-gal pa#-a-ša₂ i-pu-uš-ma i#-[qab-bi]", "atfTokens": [{"value": "[{d}]ereš-ki-gal", "cleanValue": "{d}ereš-ki-gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ereš", "cleanValue": "ereš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ereš", "nameParts": [{"value": "ereš", "cleanValue": "ereš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gal", "cleanValue": "gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gal", "nameParts": [{"value": "gal", "cleanValue": "gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ereškigal I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pa#-a-ša₂", "cleanValue": "pa-a-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pa#", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-pu-uš-ma", "cleanValue": "i-pu-uš-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pu", "nameParts": [{"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "uš", "cleanValue": "uš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "uš", "nameParts": [{"value": "uš", "cleanValue": "uš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["epēšu II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i#-[qab-bi]", "cleanValue": "i-qab-bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i#", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "qab", "cleanValue": "qab", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "qab", "nameParts": [{"value": "qab", "cleanValue": "qab", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "bi", "nameParts": [{"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qabû II"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "25'", "atf": "{d}ereš-ki-gal KA-i-šu ip-pu-šu i-qab-bi", "atfTokens": [{"value": "{d}ereš-ki-gal", "cleanValue": "{d}ereš-ki-gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ereš", "cleanValue": "ereš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ereš", "nameParts": [{"value": "ereš", "cleanValue": "ereš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gal", "cleanValue": "gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gal", "nameParts": [{"value": "gal", "cleanValue": "gal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ereškigal I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA-i-šu", "cleanValue": "KA-i-šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ip-pu-šu", "cleanValue": "ip-pu-šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ip", "cleanValue": "ip", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ip", "nameParts": [{"value": "ip", "cleanValue": "ip", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pu", "nameParts": [{"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["epēšu II"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-qab-bi", "cleanValue": "i-qab-bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qab", "cleanValue": "qab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qab", "nameParts": [{"value": "qab", "cleanValue": "qab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bi", "nameParts": [{"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qabû II"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ereškigal", "cleanValue": "ereškigal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ereškigal", "cleanValue": "ereškigal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ereškigal I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "pâša", "cleanValue": "pâša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pâša", "cleanValue": "pâša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "īpuš-(ma)", "cleanValue": "īpuš-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "īpuš", "cleanValue": "īpuš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["epēšu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "iqabbi", "cleanValue": "iqabbi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iqabbi", "cleanValue": "iqabbi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qabû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": true, "translation": "#tr.en: Ereshkigal made ready to speak,"}, {"number": "110", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ana namtar | šukkallīša || amāta | izzakkar", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "30", "atf": "a-na {d}nam-tar SUKKAL-ša₂ a-ma-ta iz-zak-kar", "atfTokens": [{"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}nam-tar", "cleanValue": "{d}nam-tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "nam", "cleanValue": "nam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nam", "nameParts": [{"value": "nam", "cleanValue": "nam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tar", "nameParts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Namtar I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SUKKAL-ša₂", "cleanValue": "SUKKAL-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SUKKAL", "cleanValue": "SUKKAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SUKKAL", "nameParts": [{"value": "SUKKAL", "cleanValue": "SUKKAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šukkallu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-ma-ta", "cleanValue": "a-ma-ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["awātu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "iz-zak-kar", "cleanValue": "iz-zak-kar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iz", "cleanValue": "iz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iz", "nameParts": [{"value": "iz", "cleanValue": "iz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "zak", "cleanValue": "zak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zak", "nameParts": [{"value": "zak", "cleanValue": "zak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kar", "cleanValue": "kar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kar", "nameParts": [{"value": "kar", "cleanValue": "kar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zakāru I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["r"], "number": "5'", "atf": "a#-na {d}nam-tar SUKKAL#-ša₂ a-ma-ta iz-z[ak-kar]", "atfTokens": [{"value": "a#-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}nam-tar", "cleanValue": "{d}nam-tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "nam", "cleanValue": "nam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nam", "nameParts": [{"value": "nam", "cleanValue": "nam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tar", "nameParts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Namtar I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SUKKAL#-ša₂", "cleanValue": "SUKKAL-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SUKKAL#", "cleanValue": "SUKKAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SUKKAL", "nameParts": [{"value": "SUKKAL", "cleanValue": "SUKKAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šukkallu I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-ma-ta", "cleanValue": "a-ma-ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["awātu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "iz-z[ak-kar]", "cleanValue": "iz-zak-kar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "iz", "cleanValue": "iz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iz", "nameParts": [{"value": "iz", "cleanValue": "iz", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "z[ak", "cleanValue": "zak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zak", "nameParts": [{"value": "z", "cleanValue": "z", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "ak", "cleanValue": "ak", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kar", "cleanValue": "kar", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "kar", "nameParts": [{"value": "kar", "cleanValue": "kar", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zakāru I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "namtar", "cleanValue": "namtar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "namtar", "cleanValue": "namtar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Namtar I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šukkallīša", "cleanValue": "šukkallīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šukkallīša", "cleanValue": "šukkallīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šukkallu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "amāta", "cleanValue": "amāta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "amāta", "cleanValue": "amāta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["awātu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "izzakkar", "cleanValue": "izzakkar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "izzakkar", "cleanValue": "izzakkar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zakāru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}, {"reconstruction": "%n izzakra | ana namtar | šukkallīša", "manuscripts": [{"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "26'", "atf": "MU-ra a-na {d}nam-tar SUKKAL-ša", "atfTokens": [{"value": "MU-ra", "cleanValue": "MU-ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "MU", "cleanValue": "MU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MU", "nameParts": [{"value": "MU", "cleanValue": "MU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zakāru I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}nam-tar", "cleanValue": "{d}nam-tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "nam", "cleanValue": "nam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nam", "nameParts": [{"value": "nam", "cleanValue": "nam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tar", "nameParts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Namtar I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SUKKAL-ša", "cleanValue": "SUKKAL-ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SUKKAL", "cleanValue": "SUKKAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SUKKAL", "nameParts": [{"value": "SUKKAL", "cleanValue": "SUKKAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šukkallu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "izzakra", "cleanValue": "izzakra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "izzakra", "cleanValue": "izzakra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zakāru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "namtar", "cleanValue": "namtar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "namtar", "cleanValue": "namtar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Namtar I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šukkallīša", "cleanValue": "šukkallīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šukkallīša", "cleanValue": "šukkallīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šukkallu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Saying these words to Namtar her vizier,"}, {"number": "111", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n alik | namtar || mahaṣ | ēgalgina\n// cf. L I.8 SB \"-\" 115", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "31", "atf": "a-lik {d}nam-tar ma-ha-aṣ E₂.GAL.GI.NA", "atfTokens": [{"value": "a-lik", "cleanValue": "a-lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lik", "nameParts": [{"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}nam-tar", "cleanValue": "{d}nam-tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "nam", "cleanValue": "nam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nam", "nameParts": [{"value": "nam", "cleanValue": "nam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tar", "nameParts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Namtar I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ma-ha-aṣ", "cleanValue": "ma-ha-aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "aṣ", "cleanValue": "aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "aṣ", "nameParts": [{"value": "aṣ", "cleanValue": "aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahāṣu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "E₂.GAL.GI.NA", "cleanValue": "E₂.GAL.GI.NA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "E₂", "cleanValue": "E₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "E", "nameParts": [{"value": "E", "cleanValue": "E", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GI", "nameParts": [{"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "NA", "cleanValue": "NA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NA", "nameParts": [{"value": "NA", "cleanValue": "NA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Egalgina I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["r"], "number": "6'", "atf": "a-lik {d}nam-tar ma-ha-aṣ E₂.GAL.G[I.NA]", "atfTokens": [{"value": "a-lik", "cleanValue": "a-lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lik", "nameParts": [{"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}nam-tar", "cleanValue": "{d}nam-tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "nam", "cleanValue": "nam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nam", "nameParts": [{"value": "nam", "cleanValue": "nam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tar", "nameParts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Namtar I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ma-ha-aṣ", "cleanValue": "ma-ha-aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "aṣ", "cleanValue": "aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "aṣ", "nameParts": [{"value": "aṣ", "cleanValue": "aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahāṣu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "E₂.GAL.G[I.NA]", "cleanValue": "E₂.GAL.GI.NA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "E₂", "cleanValue": "E₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "E", "nameParts": [{"value": "E", "cleanValue": "E", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "G[I", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GI", "nameParts": [{"value": "G", "cleanValue": "G", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "I", "cleanValue": "I", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "NA", "cleanValue": "NA", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "NA", "nameParts": [{"value": "NA", "cleanValue": "NA", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Egalgina I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "alik", "cleanValue": "alik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "alik", "cleanValue": "alik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "namtar", "cleanValue": "namtar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "namtar", "cleanValue": "namtar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Namtar I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "mahaṣ", "cleanValue": "mahaṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mahaṣ", "cleanValue": "mahaṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahāṣu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ēgalgina", "cleanValue": "ēgalgina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ēgalgina", "cleanValue": "ēgalgina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Egalgina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}, {"reconstruction": "%n alik | namtar | ēkalla | mahaṣ %sb di-li-gi-na", "manuscripts": [{"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "27'", "atf": "a-lik {d}nam-tar E₂.GAL-la ma-ha-aṣ di-li-gi-na", "atfTokens": [{"value": "a-lik", "cleanValue": "a-lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lik", "nameParts": [{"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}nam-tar", "cleanValue": "{d}nam-tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "nam", "cleanValue": "nam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nam", "nameParts": [{"value": "nam", "cleanValue": "nam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tar", "nameParts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Namtar I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "E₂.GAL-la", "cleanValue": "E₂.GAL-la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "E₂", "cleanValue": "E₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "E", "nameParts": [{"value": "E", "cleanValue": "E", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ēkallu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ma-ha-aṣ", "cleanValue": "ma-ha-aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "aṣ", "cleanValue": "aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "aṣ", "nameParts": [{"value": "aṣ", "cleanValue": "aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahāṣu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "di-li-gi-na", "cleanValue": "di-li-gi-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gi", "cleanValue": "gi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gi", "nameParts": [{"value": "gi", "cleanValue": "gi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "alik", "cleanValue": "alik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "alik", "cleanValue": "alik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "namtar", "cleanValue": "namtar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "namtar", "cleanValue": "namtar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Namtar I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ēkalla", "cleanValue": "ēkalla", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ēkalla", "cleanValue": "ēkalla", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ēkallu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "mahaṣ", "cleanValue": "mahaṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mahaṣ", "cleanValue": "mahaṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahāṣu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "%sb", "cleanValue": "%sb", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "type": "LanguageShift"}, {"value": "di-li-gi-na", "cleanValue": "di-li-gi-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gi", "cleanValue": "gi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gi", "nameParts": [{"value": "gi", "cleanValue": "gi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Go, Namtar, knock at the Egalgina,"}, {"number": "112", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n askuppāti | zuʾʾin! | (ša) ayyarāti\n// cf. L I.8 SB \"-\" 116", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "32", "atf": "{na₄}KUN₄-MEŠ za-ʾi-i-na ša {n[a₄}P]A-MEŠ", "atfTokens": [{"value": "{na₄}KUN₄-MEŠ", "cleanValue": "{na₄}KUN₄-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{na₄}", "cleanValue": "{na₄}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "na₄", "cleanValue": "na₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "KUN₄", "cleanValue": "KUN₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUN", "nameParts": [{"value": "KUN", "cleanValue": "KUN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["askuppu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "za-ʾi-i-na", "cleanValue": "za-ʾi-i-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "za", "cleanValue": "za", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "za", "nameParts": [{"value": "za", "cleanValue": "za", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ʾi", "cleanValue": "ʾi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ʾi", "nameParts": [{"value": "ʾi", "cleanValue": "ʾi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["za'ānu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{n[a₄}P]A-MEŠ", "cleanValue": "{na₄}PA-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{n[a₄}", "cleanValue": "{na₄}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "n[a₄", "cleanValue": "na₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "P]A", "cleanValue": "PA", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "PA", "nameParts": [{"value": "P", "cleanValue": "P", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ayyaru I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["r"], "number": "7'", "atf": "{na₄}KUN₄-MEŠ za-ʾi-i-na ša {na₄}P[A-MEŠ]", "atfTokens": [{"value": "{na₄}KUN₄-MEŠ", "cleanValue": "{na₄}KUN₄-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{na₄}", "cleanValue": "{na₄}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "na₄", "cleanValue": "na₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "KUN₄", "cleanValue": "KUN₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUN", "nameParts": [{"value": "KUN", "cleanValue": "KUN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["askuppu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "za-ʾi-i-na", "cleanValue": "za-ʾi-i-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "za", "cleanValue": "za", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "za", "nameParts": [{"value": "za", "cleanValue": "za", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ʾi", "cleanValue": "ʾi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ʾi", "nameParts": [{"value": "ʾi", "cleanValue": "ʾi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["za'ānu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{na₄}P[A-MEŠ]", "cleanValue": "{na₄}PA-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{na₄}", "cleanValue": "{na₄}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "na₄", "cleanValue": "na₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "P[A", "cleanValue": "PA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "PA", "nameParts": [{"value": "P", "cleanValue": "P", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ayyaru I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "28'", "atf": "ak-su-pa-te zu-ʾi-in ia-e-re-te", "atfTokens": [{"value": "ak-su-pa-te", "cleanValue": "ak-su-pa-te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ak", "cleanValue": "ak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ak", "nameParts": [{"value": "ak", "cleanValue": "ak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "su", "nameParts": [{"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["askuppu I"], "alignment": 1, "variant": {"value": "aksupāte", "cleanValue": "aksupāte", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "aksupāte", "cleanValue": "aksupāte", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "zu-ʾi-in", "cleanValue": "zu-ʾi-in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "zu", "cleanValue": "zu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zu", "nameParts": [{"value": "zu", "cleanValue": "zu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ʾi", "cleanValue": "ʾi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ʾi", "nameParts": [{"value": "ʾi", "cleanValue": "ʾi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "in", "nameParts": [{"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["za'ānu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ia-e-re-te", "cleanValue": "ia-e-re-te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ia", "cleanValue": "ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ia", "nameParts": [{"value": "ia", "cleanValue": "ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "re", "cleanValue": "re", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "re", "nameParts": [{"value": "re", "cleanValue": "re", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ayyaru I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "askuppāti", "cleanValue": "askuppāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "askuppāti", "cleanValue": "askuppāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["askuppu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "zuʾʾin!", "cleanValue": "zuʾʾin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "zuʾʾin", "cleanValue": "zuʾʾin", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["za'ānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["!"], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "(ša)", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ayyarāti", "cleanValue": "ayyarāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ayyarāti", "cleanValue": "ayyarāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ayyaru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Decorate the thresholds with cowrie shells."}, {"number": "113", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n anunnakkī | šūṣâ-(ma) || ina kussî hurāṣi | šūšib\n// cf. L I.8 SB \"-\" 117", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "33", "atf": "{d}a-nun-na-ki# šu-ṣa-a i-na {giš}GU.ZA KU₃#.GI# šu-šib", "atfTokens": [{"value": "{d}a-nun-na-ki#", "cleanValue": "{d}a-nun-na-ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nun", "cleanValue": "nun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nun", "nameParts": [{"value": "nun", "cleanValue": "nun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki#", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Anunnakkū I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šu-ṣa-a", "cleanValue": "šu-ṣa-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣa", "nameParts": [{"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i-na", "cleanValue": "i-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš}GU.ZA", "cleanValue": "{giš}GU.ZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GU", "cleanValue": "GU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GU", "nameParts": [{"value": "GU", "cleanValue": "GU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ZA", "cleanValue": "ZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ZA", "nameParts": [{"value": "ZA", "cleanValue": "ZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kussû I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KU₃#.GI#", "cleanValue": "KU₃.GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KU₃#", "cleanValue": "KU₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KU", "nameParts": [{"value": "KU", "cleanValue": "KU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GI#", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GI", "nameParts": [{"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hurāṣu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šu-šib", "cleanValue": "šu-šib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šib", "cleanValue": "šib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šib", "nameParts": [{"value": "šib", "cleanValue": "šib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ašābu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["r"], "number": "8'", "atf": "{d#}a-nun-na-ki šu-ṣa-a ina {giš}GU.ZA KU₃.GI šu-[šib]", "atfTokens": [{"value": "{d#}a-nun-na-ki", "cleanValue": "{d}a-nun-na-ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d#}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d#", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nun", "cleanValue": "nun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nun", "nameParts": [{"value": "nun", "cleanValue": "nun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Anunnakkū I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šu-ṣa-a", "cleanValue": "šu-ṣa-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣa", "nameParts": [{"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš}GU.ZA", "cleanValue": "{giš}GU.ZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GU", "cleanValue": "GU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GU", "nameParts": [{"value": "GU", "cleanValue": "GU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ZA", "cleanValue": "ZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ZA", "nameParts": [{"value": "ZA", "cleanValue": "ZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kussû I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KU₃.GI", "cleanValue": "KU₃.GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KU₃", "cleanValue": "KU₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KU", "nameParts": [{"value": "KU", "cleanValue": "KU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GI", "nameParts": [{"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hurāṣu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šu-[šib]", "cleanValue": "šu-šib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "šib", "cleanValue": "šib", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šib", "nameParts": [{"value": "šib", "cleanValue": "šib", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ašābu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "29'", "atf": "{d}a-nun-na-ki šu-ṣa-ma i+na {giš}GU.ZA KU₃.GI šu-šib", "atfTokens": [{"value": "{d}a-nun-na-ki", "cleanValue": "{d}a-nun-na-ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nun", "cleanValue": "nun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nun", "nameParts": [{"value": "nun", "cleanValue": "nun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Anunnakkū I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šu-ṣa-ma", "cleanValue": "šu-ṣa-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣa", "nameParts": [{"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i+na", "cleanValue": "i+na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš}GU.ZA", "cleanValue": "{giš}GU.ZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GU", "cleanValue": "GU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GU", "nameParts": [{"value": "GU", "cleanValue": "GU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ZA", "cleanValue": "ZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ZA", "nameParts": [{"value": "ZA", "cleanValue": "ZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kussû I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KU₃.GI", "cleanValue": "KU₃.GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KU₃", "cleanValue": "KU₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KU", "nameParts": [{"value": "KU", "cleanValue": "KU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GI", "nameParts": [{"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hurāṣu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šu-šib", "cleanValue": "šu-šib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šib", "cleanValue": "šib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šib", "nameParts": [{"value": "šib", "cleanValue": "šib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ašābu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "anunnakkī", "cleanValue": "anunnakkī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "anunnakkī", "cleanValue": "anunnakkī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Anunnakkū I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šūṣâ-(ma)", "cleanValue": "šūṣâ-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šūṣâ", "cleanValue": "šūṣâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "kussî", "cleanValue": "kussî", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kussî", "cleanValue": "kussî", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kussû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "hurāṣi", "cleanValue": "hurāṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "hurāṣi", "cleanValue": "hurāṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hurāṣu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šūšib", "cleanValue": "šūšib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šūšib", "cleanValue": "šūšib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ašābu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Bring out and seat the (netherworld) Anunna-gods on thrones of gold,"}, {"number": "114", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ištar | mê (|) balāṭi | suluhšī-ma | liqâšši | ina mahrīya\n// cf. L I.8 SB \"-\" 118", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "34", "atf": "{d}+INNIN A-MEŠ TI.LA# su-luh-ši-ma li-qa-aš₂-š[i ina mah]-ri-ia", "atfTokens": [{"value": "{d}+INNIN", "cleanValue": "{d}+INNIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "INNIN", "cleanValue": "INNIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "INNIN", "nameParts": [{"value": "INNIN", "cleanValue": "INNIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ištar I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "A-MEŠ", "cleanValue": "A-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "A", "nameParts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "TI.LA#", "cleanValue": "TI.LA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TI", "cleanValue": "TI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TI", "nameParts": [{"value": "TI", "cleanValue": "TI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "LA#", "cleanValue": "LA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "LA", "nameParts": [{"value": "LA", "cleanValue": "LA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["balāṭu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "su-luh-ši-ma", "cleanValue": "su-luh-ši-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "su", "nameParts": [{"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "luh", "cleanValue": "luh", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "luh", "nameParts": [{"value": "luh", "cleanValue": "luh", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["salāhu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "li-qa-aš₂-š[i", "cleanValue": "li-qa-aš₂-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qa", "nameParts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "aš₂", "cleanValue": "aš₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "aš", "nameParts": [{"value": "aš", "cleanValue": "aš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "š[i", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["leqû II"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "mah]-ri-ia", "cleanValue": "mah-ri-ia", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mah", "cleanValue": "mah", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "mah", "nameParts": [{"value": "mah", "cleanValue": "mah", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ia", "cleanValue": "ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ia", "nameParts": [{"value": "ia", "cleanValue": "ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahru II"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["r"], "number": "9'", "atf": "{d#}+INNIN A-MEŠ TI.LA su-luh-ši#-ma li-qa-aš₂-ši ina mah-r[i-ia]", "atfTokens": [{"value": "{d#}+INNIN", "cleanValue": "{d}+INNIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d#}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d#", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "INNIN", "cleanValue": "INNIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "INNIN", "nameParts": [{"value": "INNIN", "cleanValue": "INNIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ištar I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "A-MEŠ", "cleanValue": "A-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "A", "nameParts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "TI.LA", "cleanValue": "TI.LA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TI", "cleanValue": "TI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TI", "nameParts": [{"value": "TI", "cleanValue": "TI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "LA", "cleanValue": "LA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "LA", "nameParts": [{"value": "LA", "cleanValue": "LA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["balāṭu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "su-luh-ši#-ma", "cleanValue": "su-luh-ši-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "su", "nameParts": [{"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "luh", "cleanValue": "luh", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "luh", "nameParts": [{"value": "luh", "cleanValue": "luh", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši#", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["salāhu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "li-qa-aš₂-ši", "cleanValue": "li-qa-aš₂-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qa", "nameParts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "aš₂", "cleanValue": "aš₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "aš", "nameParts": [{"value": "aš", "cleanValue": "aš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["leqû II"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "mah-r[i-ia]", "cleanValue": "mah-ri-ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mah", "cleanValue": "mah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mah", "nameParts": [{"value": "mah", "cleanValue": "mah", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "r[i", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "r", "cleanValue": "r", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ia", "cleanValue": "ia", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ia", "nameParts": [{"value": "ia", "cleanValue": "ia", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahru II"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "30'", "atf": "{d}iš₈-tar₂ A-MEŠ TI.LA su-ul-li-iʾ-ši-ma li#-[qa-aš₂-ši]", "atfTokens": [{"value": "{d}iš₈-tar₂", "cleanValue": "{d}iš₈-tar₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "iš₈", "cleanValue": "iš₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iš", "nameParts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 8, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tar₂", "cleanValue": "tar₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tar", "nameParts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ištar I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "A-MEŠ", "cleanValue": "A-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "A", "nameParts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "TI.LA", "cleanValue": "TI.LA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TI", "cleanValue": "TI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TI", "nameParts": [{"value": "TI", "cleanValue": "TI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "LA", "cleanValue": "LA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "LA", "nameParts": [{"value": "LA", "cleanValue": "LA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["balāṭu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "su-ul-li-iʾ-ši-ma", "cleanValue": "su-ul-li-iʾ-ši-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "su", "nameParts": [{"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ul", "nameParts": [{"value": "ul", "cleanValue": "ul", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "iʾ", "cleanValue": "iʾ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iʾ", "nameParts": [{"value": "iʾ", "cleanValue": "iʾ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["salāhu I"], "alignment": 7, "variant": {"value": "sullihšī-ma", "cleanValue": "sullihšī-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sullihšī", "cleanValue": "sullihšī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "li#-[qa-aš₂-ši]", "cleanValue": "li-qa-aš₂-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li#", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "qa", "nameParts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "aš₂", "cleanValue": "aš₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "aš", "nameParts": [{"value": "aš", "cleanValue": "aš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["leqû II"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": [11, 12]}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ištar", "cleanValue": "ištar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ištar", "cleanValue": "ištar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ištar I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "mê", "cleanValue": "mê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mê", "cleanValue": "mê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "balāṭi", "cleanValue": "balāṭi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "balāṭi", "cleanValue": "balāṭi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["balāṭu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "suluhšī-ma", "cleanValue": "suluhšī-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "suluhšī", "cleanValue": "suluhšī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["salāhu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "liqâšši", "cleanValue": "liqâšši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "liqâšši", "cleanValue": "liqâšši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["leqû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": true, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "mahrīya", "cleanValue": "mahrīya", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mahrīya", "cleanValue": "mahrīya", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahru II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": true, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Sprinkle Ištar and with water of life and take her @i{from} my presence.\""}, {"number": "115", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n illik | namtar || imhaṣ | ēgalgina\n// cf. L I.8 SB \"-\" 111", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "35", "atf": "il-lik {d}nam#-tar °ma?\\im°-ha-aṣ E₂.[GAL].GI.NA", "atfTokens": [{"value": "il-lik", "cleanValue": "il-lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "il", "nameParts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lik", "nameParts": [{"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}nam#-tar", "cleanValue": "{d}nam-tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "nam#", "cleanValue": "nam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nam", "nameParts": [{"value": "nam", "cleanValue": "nam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tar", "nameParts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Namtar I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "°ma?\\im°-ha-aṣ", "cleanValue": "im-ha-aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "°", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "Erasure"}, {"value": "ma?", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "ERASED", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "\\", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "CENTER", "type": "Erasure"}, {"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "OVER_ERASED", "name": "im", "nameParts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "°", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "Erasure"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "aṣ", "cleanValue": "aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "aṣ", "nameParts": [{"value": "aṣ", "cleanValue": "aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahāṣu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "E₂.[GAL].GI.NA", "cleanValue": "E₂.GAL.GI.NA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "E₂", "cleanValue": "E₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "E", "nameParts": [{"value": "E", "cleanValue": "E", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GI", "nameParts": [{"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "NA", "cleanValue": "NA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NA", "nameParts": [{"value": "NA", "cleanValue": "NA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Egalgina I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["r"], "number": "10'", "atf": "[i]l-lik {d}nam#-tar im#-ha#-aṣ E₂.GAL.GI.[NA]", "atfTokens": [{"value": "[i]l-lik", "cleanValue": "il-lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "i]l", "cleanValue": "il", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "il", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lik", "nameParts": [{"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}nam#-tar", "cleanValue": "{d}nam-tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "nam#", "cleanValue": "nam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nam", "nameParts": [{"value": "nam", "cleanValue": "nam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tar", "nameParts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Namtar I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "im#-ha#-aṣ", "cleanValue": "im-ha-aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "im#", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "im", "nameParts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ha#", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "aṣ", "cleanValue": "aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "aṣ", "nameParts": [{"value": "aṣ", "cleanValue": "aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahāṣu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "E₂.GAL.GI.[NA]", "cleanValue": "E₂.GAL.GI.NA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "E₂", "cleanValue": "E₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "E", "nameParts": [{"value": "E", "cleanValue": "E", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GI", "nameParts": [{"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "NA", "cleanValue": "NA", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "NA", "nameParts": [{"value": "NA", "cleanValue": "NA", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Egalgina I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "illik", "cleanValue": "illik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "illik", "cleanValue": "illik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "namtar", "cleanValue": "namtar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "namtar", "cleanValue": "namtar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Namtar I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "imhaṣ", "cleanValue": "imhaṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "imhaṣ", "cleanValue": "imhaṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahāṣu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ēgalgina", "cleanValue": "ēgalgina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ēgalgina", "cleanValue": "ēgalgina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Egalgina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}, {"reconstruction": "%n illik | namtar | ēkalla | imtahaṣ %sb di-l[i-gi-na]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "31'", "atf": "il-lik {d}nam-tar E₂.GAL im-ta-haṣ di-l[i-gi-na]", "atfTokens": [{"value": "il-lik", "cleanValue": "il-lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "il", "nameParts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lik", "nameParts": [{"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}nam-tar", "cleanValue": "{d}nam-tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "nam", "cleanValue": "nam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nam", "nameParts": [{"value": "nam", "cleanValue": "nam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tar", "nameParts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Namtar I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "E₂.GAL", "cleanValue": "E₂.GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "E₂", "cleanValue": "E₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "E", "nameParts": [{"value": "E", "cleanValue": "E", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GAL", "nameParts": [{"value": "GAL", "cleanValue": "GAL", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ēkallu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "im-ta-haṣ", "cleanValue": "im-ta-haṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "im", "nameParts": [{"value": "im", "cleanValue": "im", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "haṣ", "cleanValue": "haṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "haṣ", "nameParts": [{"value": "haṣ", "cleanValue": "haṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahāṣu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "di-l[i-gi-na]", "cleanValue": "di-li-gi-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "l[i", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gi", "cleanValue": "gi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "gi", "nameParts": [{"value": "gi", "cleanValue": "gi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "illik", "cleanValue": "illik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "illik", "cleanValue": "illik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "namtar", "cleanValue": "namtar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "namtar", "cleanValue": "namtar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Namtar I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ēkalla", "cleanValue": "ēkalla", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ēkalla", "cleanValue": "ēkalla", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ēkallu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "imtahaṣ", "cleanValue": "imtahaṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "imtahaṣ", "cleanValue": "imtahaṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahāṣu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "%sb", "cleanValue": "%sb", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "type": "LanguageShift"}, {"value": "di-l[i-gi-na]", "cleanValue": "di-li-gi-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "l[i", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gi", "cleanValue": "gi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "gi", "nameParts": [{"value": "gi", "cleanValue": "gi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: Namtar went and knocked at the Egalgina,"}, {"number": "116", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n askuppāti | uzaʾʾina | (ša) ayyarāti\n// cf. L I.8 SB \"-\" 112", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "36", "atf": "{na₄}KUN₄-MEŠ u₂-za-ʾi-i-na ša# {na₄#}PA-MEŠ", "atfTokens": [{"value": "{na₄}KUN₄-MEŠ", "cleanValue": "{na₄}KUN₄-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{na₄}", "cleanValue": "{na₄}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "na₄", "cleanValue": "na₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "KUN₄", "cleanValue": "KUN₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUN", "nameParts": [{"value": "KUN", "cleanValue": "KUN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["askuppu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-za-ʾi-i-na", "cleanValue": "u₂-za-ʾi-i-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "za", "cleanValue": "za", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "za", "nameParts": [{"value": "za", "cleanValue": "za", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ʾi", "cleanValue": "ʾi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ʾi", "nameParts": [{"value": "ʾi", "cleanValue": "ʾi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["za'ānu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša#", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša#", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{na₄#}PA-MEŠ", "cleanValue": "{na₄}PA-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{na₄#}", "cleanValue": "{na₄}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "na₄#", "cleanValue": "na₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "PA", "cleanValue": "PA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "PA", "nameParts": [{"value": "PA", "cleanValue": "PA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ayyaru I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["r"], "number": "11'", "atf": "[{n]a₄}KUN₄#-MEŠ u₂-za-ʾi-i-na# ša {na₄}PA-[MEŠ]", "atfTokens": [{"value": "[{n]a₄}KUN₄#-MEŠ", "cleanValue": "{na₄}KUN₄-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "{n]a₄}", "cleanValue": "{na₄}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "n]a₄", "cleanValue": "na₄", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "KUN₄#", "cleanValue": "KUN₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KUN", "nameParts": [{"value": "KUN", "cleanValue": "KUN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["askuppu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-za-ʾi-i-na#", "cleanValue": "u₂-za-ʾi-i-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "za", "cleanValue": "za", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "za", "nameParts": [{"value": "za", "cleanValue": "za", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ʾi", "cleanValue": "ʾi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ʾi", "nameParts": [{"value": "ʾi", "cleanValue": "ʾi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na#", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["za'ānu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{na₄}PA-[MEŠ]", "cleanValue": "{na₄}PA-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{na₄}", "cleanValue": "{na₄}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "na₄", "cleanValue": "na₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "PA", "cleanValue": "PA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "PA", "nameParts": [{"value": "PA", "cleanValue": "PA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ayyaru I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "32'", "atf": "ak-su-pa-ti u₂-za-in ia#-e-re#-[ti]", "atfTokens": [{"value": "ak-su-pa-ti", "cleanValue": "ak-su-pa-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ak", "cleanValue": "ak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ak", "nameParts": [{"value": "ak", "cleanValue": "ak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "su", "nameParts": [{"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["askuppu I"], "alignment": 1, "variant": {"value": "aksupāti", "cleanValue": "aksupāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "aksupāti", "cleanValue": "aksupāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-za-in", "cleanValue": "u₂-za-in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "za", "cleanValue": "za", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "za", "nameParts": [{"value": "za", "cleanValue": "za", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "in", "nameParts": [{"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["za'ānu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ia#-e-re#-[ti]", "cleanValue": "ia-e-re-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ia#", "cleanValue": "ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ia", "nameParts": [{"value": "ia", "cleanValue": "ia", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "re#", "cleanValue": "re", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "re", "nameParts": [{"value": "re", "cleanValue": "re", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ayyaru I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "askuppāti", "cleanValue": "askuppāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "askuppāti", "cleanValue": "askuppāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["askuppu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "uzaʾʾina", "cleanValue": "uzaʾʾina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "uzaʾʾina", "cleanValue": "uzaʾʾina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["za'ānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "(ša)", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ayyarāti", "cleanValue": "ayyarāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ayyarāti", "cleanValue": "ayyarāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ayyaru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: He decorated the thresholds with cowrie shells,"}, {"number": "117", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n anunnakkī | ušēṣâ-(ma) || ina kussî (|) hurāṣi | ušēšib\n// cf. L I.8 SB \"-\" 113", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "37", "atf": "{d}a-nun-na-ki u₂-še-ṣa-a ina {giš}GU.ZA KU₃.GI u₂-še-šib", "atfTokens": [{"value": "{d}a-nun-na-ki", "cleanValue": "{d}a-nun-na-ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nun", "cleanValue": "nun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nun", "nameParts": [{"value": "nun", "cleanValue": "nun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Anunnakkū I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-še-ṣa-a", "cleanValue": "u₂-še-ṣa-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣa", "nameParts": [{"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš}GU.ZA", "cleanValue": "{giš}GU.ZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GU", "cleanValue": "GU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GU", "nameParts": [{"value": "GU", "cleanValue": "GU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ZA", "cleanValue": "ZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ZA", "nameParts": [{"value": "ZA", "cleanValue": "ZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kussû I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KU₃.GI", "cleanValue": "KU₃.GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KU₃", "cleanValue": "KU₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KU", "nameParts": [{"value": "KU", "cleanValue": "KU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GI", "nameParts": [{"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hurāṣu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-še-šib", "cleanValue": "u₂-še-šib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šib", "cleanValue": "šib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šib", "nameParts": [{"value": "šib", "cleanValue": "šib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ašābu I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["r"], "number": "12'", "atf": "[{d}a-nu]n-na#-ki u₂-še-ṣa-a ina {giš}GU#.ZA# KU₃#.GI u₂-še-[šib]", "atfTokens": [{"value": "[{d}a-nu]n-na#-ki", "cleanValue": "{d}a-nun-na-ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nu]n", "cleanValue": "nun", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "nun", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na#", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Anunnakkū I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-še-ṣa-a", "cleanValue": "u₂-še-ṣa-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣa", "nameParts": [{"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš}GU#.ZA#", "cleanValue": "{giš}GU.ZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GU#", "cleanValue": "GU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GU", "nameParts": [{"value": "GU", "cleanValue": "GU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ZA#", "cleanValue": "ZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ZA", "nameParts": [{"value": "ZA", "cleanValue": "ZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kussû I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KU₃#.GI", "cleanValue": "KU₃.GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KU₃#", "cleanValue": "KU₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KU", "nameParts": [{"value": "KU", "cleanValue": "KU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GI", "nameParts": [{"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hurāṣu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-še-[šib]", "cleanValue": "u₂-še-šib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "šib", "cleanValue": "šib", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šib", "nameParts": [{"value": "šib", "cleanValue": "šib", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ašābu I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "33'", "atf": "{d#}a-nun-na-ki u₂-še-ṣa-ma i+na {giš}GU.ZA# KU₃#.GI u₂-še-šib", "atfTokens": [{"value": "{d#}a-nun-na-ki", "cleanValue": "{d}a-nun-na-ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d#}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d#", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nun", "cleanValue": "nun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nun", "nameParts": [{"value": "nun", "cleanValue": "nun", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Anunnakkū I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-še-ṣa-ma", "cleanValue": "u₂-še-ṣa-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣa", "nameParts": [{"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i+na", "cleanValue": "i+na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{giš}GU.ZA#", "cleanValue": "{giš}GU.ZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{giš}", "cleanValue": "{giš}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "giš", "nameParts": [{"value": "giš", "cleanValue": "giš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GU", "cleanValue": "GU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GU", "nameParts": [{"value": "GU", "cleanValue": "GU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ZA#", "cleanValue": "ZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ZA", "nameParts": [{"value": "ZA", "cleanValue": "ZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kussû I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KU₃#.GI", "cleanValue": "KU₃.GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KU₃#", "cleanValue": "KU₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KU", "nameParts": [{"value": "KU", "cleanValue": "KU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GI", "nameParts": [{"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hurāṣu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-še-šib", "cleanValue": "u₂-še-šib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šib", "cleanValue": "šib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šib", "nameParts": [{"value": "šib", "cleanValue": "šib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ašābu I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "anunnakkī", "cleanValue": "anunnakkī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "anunnakkī", "cleanValue": "anunnakkī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Anunnakkū I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ušēṣâ-(ma)", "cleanValue": "ušēṣâ-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ušēṣâ", "cleanValue": "ušēṣâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "kussî", "cleanValue": "kussî", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kussî", "cleanValue": "kussî", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kussû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "hurāṣi", "cleanValue": "hurāṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "hurāṣi", "cleanValue": "hurāṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hurāṣu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ušēšib", "cleanValue": "ušēšib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ušēšib", "cleanValue": "ušēšib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ašābu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: He brought out and seated the (netherworld) Anunna-gods on thrones of gold,"}, {"number": "118", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ištar | mê (|) balāṭi | isluhšī-ma | ilqâšši | (ana mahrīša)\n// cf. L I.8 SB \"-\" 114", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "38", "atf": "{d}iš-tar A-MEŠ TI.LA is-luh-ši-ma il-qa-aš₂-ši", "atfTokens": [{"value": "{d}iš-tar", "cleanValue": "{d}iš-tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iš", "nameParts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tar", "nameParts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ištar I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "A-MEŠ", "cleanValue": "A-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "A", "nameParts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "TI.LA", "cleanValue": "TI.LA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TI", "cleanValue": "TI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TI", "nameParts": [{"value": "TI", "cleanValue": "TI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "LA", "cleanValue": "LA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "LA", "nameParts": [{"value": "LA", "cleanValue": "LA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["balāṭu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "is-luh-ši-ma", "cleanValue": "is-luh-ši-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "is", "cleanValue": "is", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "is", "nameParts": [{"value": "is", "cleanValue": "is", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "luh", "cleanValue": "luh", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "luh", "nameParts": [{"value": "luh", "cleanValue": "luh", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["salāhu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "il-qa-aš₂-ši", "cleanValue": "il-qa-aš₂-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "il", "nameParts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qa", "nameParts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "aš₂", "cleanValue": "aš₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "aš", "nameParts": [{"value": "aš", "cleanValue": "aš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["leqû II"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["r"], "number": "13'", "atf": "[{d}i]š-tar A-MEŠ TI.LA is-luh-ši-ma il#-qa-aš₂#-[ši (x x x)]", "atfTokens": [{"value": "[{d}i]š-tar", "cleanValue": "{d}iš-tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "i]š", "cleanValue": "iš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "iš", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tar", "nameParts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ištar I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "A-MEŠ", "cleanValue": "A-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "A", "nameParts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "TI.LA", "cleanValue": "TI.LA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TI", "cleanValue": "TI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TI", "nameParts": [{"value": "TI", "cleanValue": "TI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "LA", "cleanValue": "LA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "LA", "nameParts": [{"value": "LA", "cleanValue": "LA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["balāṭu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "is-luh-ši-ma", "cleanValue": "is-luh-ši-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "is", "cleanValue": "is", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "is", "nameParts": [{"value": "is", "cleanValue": "is", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "luh", "cleanValue": "luh", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "luh", "nameParts": [{"value": "luh", "cleanValue": "luh", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["salāhu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "il#-qa-aš₂#-[ši", "cleanValue": "il-qa-aš₂-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "il#", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "il", "nameParts": [{"value": "il", "cleanValue": "il", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qa", "nameParts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "aš₂#", "cleanValue": "aš₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "aš", "nameParts": [{"value": "aš", "cleanValue": "aš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["leqû II"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "34'", "atf": "{d#}iš₈-tar₂ A-MEŠ TI.LA is-lu-uʾ-ši-ma# [i]l-qa-ši ana IGI-ša₂", "atfTokens": [{"value": "{d#}iš₈-tar₂", "cleanValue": "{d}iš₈-tar₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d#}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d#", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "iš₈", "cleanValue": "iš₈", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iš", "nameParts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 8, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tar₂", "cleanValue": "tar₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tar", "nameParts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ištar I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "A-MEŠ", "cleanValue": "A-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "A", "nameParts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "TI.LA", "cleanValue": "TI.LA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TI", "cleanValue": "TI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TI", "nameParts": [{"value": "TI", "cleanValue": "TI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "LA", "cleanValue": "LA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "LA", "nameParts": [{"value": "LA", "cleanValue": "LA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["balāṭu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "is-lu-uʾ-ši-ma#", "cleanValue": "is-lu-uʾ-ši-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "is", "cleanValue": "is", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "is", "nameParts": [{"value": "is", "cleanValue": "is", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "uʾ", "cleanValue": "uʾ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "uʾ", "nameParts": [{"value": "uʾ", "cleanValue": "uʾ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma#", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["salāhu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[i]l-qa-ši", "cleanValue": "il-qa-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "i]l", "cleanValue": "il", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "il", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qa", "nameParts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["leqû II"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ana", "nameParts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "IGI-ša₂", "cleanValue": "IGI-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IGI", "nameParts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahru II"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ištar", "cleanValue": "ištar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ištar", "cleanValue": "ištar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Ištar I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "mê", "cleanValue": "mê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mê", "cleanValue": "mê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "balāṭi", "cleanValue": "balāṭi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "balāṭi", "cleanValue": "balāṭi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["balāṭu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "isluhšī-ma", "cleanValue": "isluhšī-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "isluhšī", "cleanValue": "isluhšī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["salāhu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ilqâšši", "cleanValue": "ilqâšši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ilqâšši", "cleanValue": "ilqâšši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["leqû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "(ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "mahrīša)", "cleanValue": "mahrīša", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mahrīša", "cleanValue": "mahrīša", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahru II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: He sprinkled Ishtar with the water of life and took her away."}, {"number": "118a", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [(...)] ... alik-ma | namtar || ... [...] ...", "manuscripts": [{"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "35'", "atf": "[(x)] x a-lik-ma {d}nam-tar {d}x [x x] x-ši-ma", "atfTokens": [{"value": "[(x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-lik-ma", "cleanValue": "a-lik-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lik", "nameParts": [{"value": "lik", "cleanValue": "lik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}nam-tar", "cleanValue": "{d}nam-tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "nam", "cleanValue": "nam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nam", "nameParts": [{"value": "nam", "cleanValue": "nam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tar", "nameParts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Namtar I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}x", "cleanValue": "{d}x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x-ši-ma", "cleanValue": "x-ši-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "alik-ma", "cleanValue": "alik-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "alik", "cleanValue": "alik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "namtar", "cleanValue": "namtar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "namtar", "cleanValue": "namtar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Namtar I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Go, Namtar […] (the god) […]"}, {"number": "118b", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [šumm]a | ipṭirīša || lā idda[nakkā-ma | te]rrašši\n// cf. L I.8 SB \"-\" 126", "manuscripts": [{"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "36'", "atf": "[šum-m]a ip-ṭi₂-ri-ša₂ la id#-da#-[nak-ka-ma te]r-ra-ši", "atfTokens": [{"value": "[šum-m]a", "cleanValue": "šum-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "šum", "cleanValue": "šum", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šum", "nameParts": [{"value": "šum", "cleanValue": "šum", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "m]a", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šumma I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ip-ṭi₂-ri-ša₂", "cleanValue": "ip-ṭi₂-ri-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ip", "cleanValue": "ip", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ip", "nameParts": [{"value": "ip", "cleanValue": "ip", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṭi₂", "cleanValue": "ṭi₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṭi", "nameParts": [{"value": "ṭi", "cleanValue": "ṭi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ipṭiru I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "id#-da#-[nak-ka-ma", "cleanValue": "id-da-nak-ka-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "id#", "cleanValue": "id", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "id", "nameParts": [{"value": "id", "cleanValue": "id", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "da#", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "da", "nameParts": [{"value": "da", "cleanValue": "da", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "nak", "cleanValue": "nak", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "nak", "nameParts": [{"value": "nak", "cleanValue": "nak", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nadānu II"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "te]r-ra-ši", "cleanValue": "ter-ra-ši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "te]r", "cleanValue": "ter", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ter", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "r", "cleanValue": "r", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēšu II"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[šumm]a", "cleanValue": "šumma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "šumm", "cleanValue": "šumm", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šumma I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ipṭirīša", "cleanValue": "ipṭirīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ipṭirīša", "cleanValue": "ipṭirīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ipṭiru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "idda[nakkā-ma", "cleanValue": "iddanakkā-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "idda", "cleanValue": "idda", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "nakkā", "cleanValue": "nakkā", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nadānu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "te]rrašši", "cleanValue": "terrašši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "rrašši", "cleanValue": "rrašši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēšu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “[I]f she does pay [you] her ransom, bring her back.”"}, {"number": "118c", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [...] ... | namtar | [...] ...", "manuscripts": [{"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "37'", "atf": "[x]-x-x-ši-ma <{d}>nam-tar [(x x) x]-MEŠ", "atfTokens": [{"value": "[x]-x-x-ši-ma", "cleanValue": "x-x-x-ši-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "<{d}>nam-tar", "cleanValue": "{d}nam-tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "<", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "AccidentalOmission"}, {"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": ["ACCIDENTAL_OMISSION"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["ACCIDENTAL_OMISSION"], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": ["ACCIDENTAL_OMISSION"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": ">", "cleanValue": "", "enclosureType": ["ACCIDENTAL_OMISSION"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "AccidentalOmission"}, {"value": "nam", "cleanValue": "nam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nam", "nameParts": [{"value": "nam", "cleanValue": "nam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tar", "nameParts": [{"value": "tar", "cleanValue": "tar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Namtar I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]-MEŠ", "cleanValue": "x-MEŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "namtar", "cleanValue": "namtar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "namtar", "cleanValue": "namtar", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Namtar I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: […] … Namtar […] her […]"}, {"number": "119", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ištēn | bāba | ušēṣīšī-ma | uttērši | ṣubāt (|) bālti | ša zumrīša\n// cf. L I.8 SB \"-\" 60", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "39", "atf": "DIŠ-en KA₂ u₂-še-ṣi-ši-ma ut-te-er-ši ṣu-bat bal-ti ša₂ zu-um-ri-ša₂", "atfTokens": [{"value": "DIŠ-en", "cleanValue": "DIŠ-en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DIŠ", "cleanValue": "DIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DIŠ", "nameParts": [{"value": "DIŠ", "cleanValue": "DIŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "en", "nameParts": [{"value": "en", "cleanValue": "en", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ištēn I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-še-ṣi-ši-ma", "cleanValue": "u₂-še-ṣi-ši-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣi", "nameParts": [{"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ut-te-er-ši", "cleanValue": "ut-te-er-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ut", "cleanValue": "ut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ut", "nameParts": [{"value": "ut", "cleanValue": "ut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "er", "nameParts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ṣu-bat", "cleanValue": "ṣu-bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṣu", "cleanValue": "ṣu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣu", "nameParts": [{"value": "ṣu", "cleanValue": "ṣu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bat", "nameParts": [{"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣubātu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "bal-ti", "cleanValue": "bal-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bal", "nameParts": [{"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bāštu I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 13, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "zu-um-ri-ša₂", "cleanValue": "zu-um-ri-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "zu", "cleanValue": "zu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zu", "nameParts": [{"value": "zu", "cleanValue": "zu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "um", "nameParts": [{"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zumru I"], "alignment": 14, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["r"], "number": "14'", "atf": "[x x K]A₂ u₂-še-ṣi-ši-ma ut-te-er-ši ṣu-bat bal-ti ša₂ zu#-[um-ri-ša₂]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "K]A₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "K]A₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "K", "cleanValue": "K", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-še-ṣi-ši-ma", "cleanValue": "u₂-še-ṣi-ši-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣi", "nameParts": [{"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ut-te-er-ši", "cleanValue": "ut-te-er-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ut", "cleanValue": "ut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ut", "nameParts": [{"value": "ut", "cleanValue": "ut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "er", "nameParts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ṣu-bat", "cleanValue": "ṣu-bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṣu", "cleanValue": "ṣu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣu", "nameParts": [{"value": "ṣu", "cleanValue": "ṣu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bat", "nameParts": [{"value": "bat", "cleanValue": "bat", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣubātu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "bal-ti", "cleanValue": "bal-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bal", "nameParts": [{"value": "bal", "cleanValue": "bal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bāštu I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 13, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "zu#-[um-ri-ša₂]", "cleanValue": "zu-um-ri-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "zu#", "cleanValue": "zu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zu", "nameParts": [{"value": "zu", "cleanValue": "zu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "um", "nameParts": [{"value": "um", "cleanValue": "um", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zumru I"], "alignment": 14, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "38'-39'", "atf": "[x x K]A₂ u₂#-še-ṣu-ši-ma [ut-ter]-še [TUG₂ ba]l!-te! [x x x] SU-ša₂", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "K]A₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "K]A₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "K", "cleanValue": "K", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂#-še-ṣu-ši-ma", "cleanValue": "u₂-še-ṣu-ši-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂#", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣu", "cleanValue": "ṣu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣu", "nameParts": [{"value": "ṣu", "cleanValue": "ṣu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[ut-ter]-še", "cleanValue": "ut-ter-še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ut", "cleanValue": "ut", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ut", "nameParts": [{"value": "ut", "cleanValue": "ut", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ter", "cleanValue": "ter", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ter", "nameParts": [{"value": "ter", "cleanValue": "ter", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[TUG₂", "cleanValue": "TUG₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "TUG₂", "cleanValue": "TUG₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "TUG", "nameParts": [{"value": "TUG", "cleanValue": "TUG", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣubātu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ba]l!-te!", "cleanValue": "bal-te", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ba]l!", "cleanValue": "bal", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "bal", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["!"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te!", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["!"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bāštu I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SU-ša₂", "cleanValue": "SU-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SU", "cleanValue": "SU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SU", "nameParts": [{"value": "SU", "cleanValue": "SU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zumru I"], "alignment": 14, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ištēn", "cleanValue": "ištēn", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ištēn", "cleanValue": "ištēn", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ištēn I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bāba", "cleanValue": "bāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bāba", "cleanValue": "bāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ušēṣīšī-ma", "cleanValue": "ušēṣīšī-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ušēṣīšī", "cleanValue": "ušēṣīšī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "uttērši", "cleanValue": "uttērši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "uttērši", "cleanValue": "uttērši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ṣubāt", "cleanValue": "ṣubāt", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṣubāt", "cleanValue": "ṣubāt", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣubātu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bālti", "cleanValue": "bālti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bālti", "cleanValue": "bālti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bāštu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "zumrīša", "cleanValue": "zumrīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "zumrīša", "cleanValue": "zumrīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["zumru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: He brought her out the first gate and returned to her the loincloth of her body,"}, {"number": "120", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n šanâ | bāba | ušēṣīšī-ma | uttērši | šemer (|) qātīša (|) u šēpīša\n// cf. L I.8 SB \"-\" 57", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "40", "atf": "MIN-a KA₂ u₂-še-ṣi-ši-ma ut-te-er-ši še-mer ŠU+MIN-ša₂ u GIR₃+MIN-ša₂", "atfTokens": [{"value": "MIN-a", "cleanValue": "MIN-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MIN", "nameParts": [{"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šanû I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-še-ṣi-ši-ma", "cleanValue": "u₂-še-ṣi-ši-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣi", "nameParts": [{"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ut-te-er-ši", "cleanValue": "ut-te-er-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ut", "cleanValue": "ut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ut", "nameParts": [{"value": "ut", "cleanValue": "ut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "er", "nameParts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "še-mer", "cleanValue": "še-mer", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mer", "cleanValue": "mer", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mer", "nameParts": [{"value": "mer", "cleanValue": "mer", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šawiru I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ŠU+MIN-ša₂", "cleanValue": "ŠU+MIN-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ŠU", "cleanValue": "ŠU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠU", "nameParts": [{"value": "ŠU", "cleanValue": "ŠU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MIN", "nameParts": [{"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qātu I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": 13, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GIR₃+MIN-ša₂", "cleanValue": "GIR₃+MIN-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIR₃", "cleanValue": "GIR₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIR", "nameParts": [{"value": "GIR", "cleanValue": "GIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MIN", "nameParts": [{"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šēpu I"], "alignment": 14, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["r"], "number": "15'", "atf": "[x x K]A₂ u₂-še-ṣi-ši-ma ut-te-er-ši še-mer ŠU+MIN-ša₂ u G[IR₃+MIN-ša₂]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "K]A₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "K]A₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "K", "cleanValue": "K", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-še-ṣi-ši-ma", "cleanValue": "u₂-še-ṣi-ši-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣi", "nameParts": [{"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ut-te-er-ši", "cleanValue": "ut-te-er-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ut", "cleanValue": "ut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ut", "nameParts": [{"value": "ut", "cleanValue": "ut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "er", "nameParts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "še-mer", "cleanValue": "še-mer", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mer", "cleanValue": "mer", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mer", "nameParts": [{"value": "mer", "cleanValue": "mer", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šawiru I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ŠU+MIN-ša₂", "cleanValue": "ŠU+MIN-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ŠU", "cleanValue": "ŠU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ŠU", "nameParts": [{"value": "ŠU", "cleanValue": "ŠU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MIN", "nameParts": [{"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qātu I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": 13, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "G[IR₃+MIN-ša₂]", "cleanValue": "GIR₃+MIN-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "G[IR₃", "cleanValue": "GIR₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIR", "nameParts": [{"value": "G", "cleanValue": "G", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "IR", "cleanValue": "IR", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "MIN", "nameParts": [{"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šēpu I"], "alignment": 14, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "40'", "atf": "[x x K]IMIN :. ut-ter-[še x x x x x x] GIR₃-MEŠ-ša₂", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "K]IMIN", "cleanValue": "KIMIN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "K]IMIN", "cleanValue": "KIMIN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "KIMIN", "nameParts": [{"value": "K", "cleanValue": "K", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "IMIN", "cleanValue": "IMIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": ":.", "cleanValue": ":.", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "divider": ":.", "modifiers": [], "flags": [], "type": "Divider"}, {"value": "ut-ter-[še", "cleanValue": "ut-ter-še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ut", "cleanValue": "ut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ut", "nameParts": [{"value": "ut", "cleanValue": "ut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ter", "cleanValue": "ter", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ter", "nameParts": [{"value": "ter", "cleanValue": "ter", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GIR₃-MEŠ-ša₂", "cleanValue": "GIR₃-MEŠ-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GIR₃", "cleanValue": "GIR₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIR", "nameParts": [{"value": "GIR", "cleanValue": "GIR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šēpu I"], "alignment": 14, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "šanâ", "cleanValue": "šanâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šanâ", "cleanValue": "šanâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šanû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bāba", "cleanValue": "bāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bāba", "cleanValue": "bāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ušēṣīšī-ma", "cleanValue": "ušēṣīšī-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ušēṣīšī", "cleanValue": "ušēṣīšī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "uttērši", "cleanValue": "uttērši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "uttērši", "cleanValue": "uttērši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šemer", "cleanValue": "šemer", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šemer", "cleanValue": "šemer", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šawiru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "qātīša", "cleanValue": "qātīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qātīša", "cleanValue": "qātīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qātu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "šēpīša", "cleanValue": "šēpīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šēpīša", "cleanValue": "šēpīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šēpu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: He brought her out the second gate and returned to her bracelets and anklets,"}, {"number": "121", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n šalša | bāba | ušēṣīšī-ma | uttērši | šibbu | aban (|) alādi | ša qablīša\n// cf. L I.8 SB \"-\" 54", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "41", "atf": "EŠ₅-ša₂ KA₂ u₂-še-ṣi-ši-ma ut-te-er-ši šib-bu NA₄ TU ša₂ MURUB₄-MEŠ-ša₂", "atfTokens": [{"value": "EŠ₅-ša₂", "cleanValue": "EŠ₅-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "EŠ₅", "cleanValue": "EŠ₅", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "EŠ", "nameParts": [{"value": "EŠ", "cleanValue": "EŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 5, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šalšu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-še-ṣi-ši-ma", "cleanValue": "u₂-še-ṣi-ši-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣi", "nameParts": [{"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ut-te-er-ši", "cleanValue": "ut-te-er-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ut", "cleanValue": "ut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ut", "nameParts": [{"value": "ut", "cleanValue": "ut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "er", "nameParts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šib-bu", "cleanValue": "šib-bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šib", "cleanValue": "šib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šib", "nameParts": [{"value": "šib", "cleanValue": "šib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bu", "nameParts": [{"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šibbu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "NA₄", "cleanValue": "NA₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "NA₄", "cleanValue": "NA₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NA", "nameParts": [{"value": "NA", "cleanValue": "NA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["abnu I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "TU", "cleanValue": "TU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TU", "cleanValue": "TU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TU", "nameParts": [{"value": "TU", "cleanValue": "TU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alādu I"], "alignment": 13, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 15, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "MURUB₄-MEŠ-ša₂", "cleanValue": "MURUB₄-MEŠ-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "MURUB₄", "cleanValue": "MURUB₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MURUB", "nameParts": [{"value": "MURUB", "cleanValue": "MURUB", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qablu I"], "alignment": 16, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["r"], "number": "16'", "atf": "[x x K]A₂ u₂-še-ṣi-ši-ma ut-te-er-ši šib-bu NA₄ TU ša₂ MU[RUB₄-MEŠ-ša₂]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "K]A₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "K]A₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "K", "cleanValue": "K", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-še-ṣi-ši-ma", "cleanValue": "u₂-še-ṣi-ši-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣi", "nameParts": [{"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ut-te-er-ši", "cleanValue": "ut-te-er-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ut", "cleanValue": "ut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ut", "nameParts": [{"value": "ut", "cleanValue": "ut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "er", "nameParts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šib-bu", "cleanValue": "šib-bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šib", "cleanValue": "šib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šib", "nameParts": [{"value": "šib", "cleanValue": "šib", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bu", "nameParts": [{"value": "bu", "cleanValue": "bu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šibbu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "NA₄", "cleanValue": "NA₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "NA₄", "cleanValue": "NA₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NA", "nameParts": [{"value": "NA", "cleanValue": "NA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["abnu I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "TU", "cleanValue": "TU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TU", "cleanValue": "TU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TU", "nameParts": [{"value": "TU", "cleanValue": "TU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alādu I"], "alignment": 13, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 15, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "MU[RUB₄-MEŠ-ša₂]", "cleanValue": "MURUB₄-MEŠ-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "MU[RUB₄", "cleanValue": "MURUB₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MURUB", "nameParts": [{"value": "MU", "cleanValue": "MU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "RUB", "cleanValue": "RUB", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qablu I"], "alignment": 16, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": [], "number": "41'", "atf": "[x x KIM]IN :.# [x x x x x x x x x MURU]B₄-MEŠ-ša₂", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KIM]IN", "cleanValue": "KIMIN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KIM]IN", "cleanValue": "KIMIN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "KIMIN", "nameParts": [{"value": "KIM", "cleanValue": "KIM", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "IN", "cleanValue": "IN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": ":.#", "cleanValue": ":.", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "divider": ":.", "modifiers": [], "flags": ["#"], "type": "Divider"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "MURU]B₄-MEŠ-ša₂", "cleanValue": "MURUB₄-MEŠ-ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "MURU]B₄", "cleanValue": "MURUB₄", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "MURUB", "nameParts": [{"value": "MURU", "cleanValue": "MURU", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "B", "cleanValue": "B", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qablu I"], "alignment": 16, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "šalša", "cleanValue": "šalša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šalša", "cleanValue": "šalša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šalšu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bāba", "cleanValue": "bāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bāba", "cleanValue": "bāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ušēṣīšī-ma", "cleanValue": "ušēṣīšī-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ušēṣīšī", "cleanValue": "ušēṣīšī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "uttērši", "cleanValue": "uttērši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "uttērši", "cleanValue": "uttērši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šibbu", "cleanValue": "šibbu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šibbu", "cleanValue": "šibbu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šibbu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "aban", "cleanValue": "aban", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "aban", "cleanValue": "aban", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["abnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "alādi", "cleanValue": "alādi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "alādi", "cleanValue": "alādi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["alādu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "qablīša", "cleanValue": "qablīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qablīša", "cleanValue": "qablīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qablu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: He brought her out the third gate and returned to her the girdle of birth stones of her waist,"}, {"number": "122", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n rebâ | bāba | ušēṣīšī-ma | uttērši | dudināti | ša irtīša\n// cf. L I.8 SB \"-\" 51", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "42", "atf": "LIMMU-u₂ KA₂ u₂-še-ṣi-ši-ma ut-te-er-ši du-di-na-te ša₂ GABA-ša₂", "atfTokens": [{"value": "LIMMU-u₂", "cleanValue": "LIMMU-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "LIMMU", "cleanValue": "LIMMU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "LIMMU", "nameParts": [{"value": "LIMMU", "cleanValue": "LIMMU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rebû I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-še-ṣi-ši-ma", "cleanValue": "u₂-še-ṣi-ši-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣi", "nameParts": [{"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ut-te-er-ši", "cleanValue": "ut-te-er-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ut", "cleanValue": "ut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ut", "nameParts": [{"value": "ut", "cleanValue": "ut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "er", "nameParts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "du-di-na-te", "cleanValue": "du-di-na-te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tudittu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GABA-ša₂", "cleanValue": "GABA-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GABA", "cleanValue": "GABA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GABA", "nameParts": [{"value": "GABA", "cleanValue": "GABA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["irtu I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["r"], "number": "17'", "atf": "[LIMMU]-u₂# KA₂ u₂-še-ṣi-ši-ma ut-te-er-ši du-di-na-te ša₂ G[ABA-ša₂]", "atfTokens": [{"value": "[LIMMU]-u₂#", "cleanValue": "LIMMU-u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "LIMMU", "cleanValue": "LIMMU", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "LIMMU", "nameParts": [{"value": "LIMMU", "cleanValue": "LIMMU", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u₂#", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rebû I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-še-ṣi-ši-ma", "cleanValue": "u₂-še-ṣi-ši-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣi", "nameParts": [{"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ut-te-er-ši", "cleanValue": "ut-te-er-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ut", "cleanValue": "ut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ut", "nameParts": [{"value": "ut", "cleanValue": "ut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "er", "nameParts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "du-di-na-te", "cleanValue": "du-di-na-te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tudittu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "G[ABA-ša₂]", "cleanValue": "GABA-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "G[ABA", "cleanValue": "GABA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GABA", "nameParts": [{"value": "G", "cleanValue": "G", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "ABA", "cleanValue": "ABA", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["irtu I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "42'", "atf": "[x x x x x x x x x x x x x GABA]-MEŠ-ša", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GABA]-MEŠ-ša", "cleanValue": "GABA-MEŠ-ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GABA", "cleanValue": "GABA", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "GABA", "nameParts": [{"value": "GABA", "cleanValue": "GABA", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["irtu I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "rebâ", "cleanValue": "rebâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "rebâ", "cleanValue": "rebâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rebû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bāba", "cleanValue": "bāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bāba", "cleanValue": "bāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ušēṣīšī-ma", "cleanValue": "ušēṣīšī-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ušēṣīšī", "cleanValue": "ušēṣīšī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "uttērši", "cleanValue": "uttērši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "uttērši", "cleanValue": "uttērši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "dudināti", "cleanValue": "dudināti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "dudināti", "cleanValue": "dudināti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["tudittu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "irtīša", "cleanValue": "irtīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "irtīša", "cleanValue": "irtīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["irtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: He brought her out the fourth gate and returned to her the garment pins of her breast,"}, {"number": "123", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n hamša | bāba | ušēṣīšī-ma | uttērši | erimmāti | ša kišādīša\n// cf. L I.8 SB \"-\" 48", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "43", "atf": "IA₂-šu₂ KA₂ u₂-še-ṣi-ši-ma ut-te-er-ši {na₄}NUNUZ-MEŠ ša₂ GU₂-ša₂", "atfTokens": [{"value": "IA₂-šu₂", "cleanValue": "IA₂-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IA₂", "cleanValue": "IA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IA", "nameParts": [{"value": "IA", "cleanValue": "IA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hamšu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-še-ṣi-ši-ma", "cleanValue": "u₂-še-ṣi-ši-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣi", "nameParts": [{"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ut-te-er-ši", "cleanValue": "ut-te-er-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ut", "cleanValue": "ut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ut", "nameParts": [{"value": "ut", "cleanValue": "ut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "er", "nameParts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{na₄}NUNUZ-MEŠ", "cleanValue": "{na₄}NUNUZ-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{na₄}", "cleanValue": "{na₄}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "na₄", "cleanValue": "na₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "NUNUZ", "cleanValue": "NUNUZ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NUNUZ", "nameParts": [{"value": "NUNUZ", "cleanValue": "NUNUZ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erimmatu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GU₂-ša₂", "cleanValue": "GU₂-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GU₂", "cleanValue": "GU₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GU", "nameParts": [{"value": "GU", "cleanValue": "GU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kišādu I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["r"], "number": "18'", "atf": "[IA₂-š]u₂ KA₂ u₂-še-ṣi-ši-ma ut-te-er-ši {na₄}NUNUZ-MEŠ ša₂ G[U₂-ša₂]", "atfTokens": [{"value": "[IA₂-š]u₂", "cleanValue": "IA₂-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "IA₂", "cleanValue": "IA₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "IA", "nameParts": [{"value": "IA", "cleanValue": "IA", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "š]u₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hamšu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-še-ṣi-ši-ma", "cleanValue": "u₂-še-ṣi-ši-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣi", "nameParts": [{"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ut-te-er-ši", "cleanValue": "ut-te-er-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ut", "cleanValue": "ut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ut", "nameParts": [{"value": "ut", "cleanValue": "ut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "er", "nameParts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{na₄}NUNUZ-MEŠ", "cleanValue": "{na₄}NUNUZ-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{na₄}", "cleanValue": "{na₄}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "na₄", "cleanValue": "na₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "NUNUZ", "cleanValue": "NUNUZ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "NUNUZ", "nameParts": [{"value": "NUNUZ", "cleanValue": "NUNUZ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erimmatu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "G[U₂-ša₂]", "cleanValue": "GU₂-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "G[U₂", "cleanValue": "GU₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GU", "nameParts": [{"value": "G", "cleanValue": "G", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "U", "cleanValue": "U", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kišādu I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "43'", "atf": "[x x x x x x x x x x x x GU₂-ME]Š-ša", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GU₂-ME]Š-ša", "cleanValue": "GU₂-MEŠ-ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GU₂", "cleanValue": "GU₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "GU", "nameParts": [{"value": "GU", "cleanValue": "GU", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ME]Š", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "ME", "cleanValue": "ME", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "Š", "cleanValue": "Š", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kišādu I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "hamša", "cleanValue": "hamša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "hamša", "cleanValue": "hamša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hamšu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bāba", "cleanValue": "bāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bāba", "cleanValue": "bāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ušēṣīšī-ma", "cleanValue": "ušēṣīšī-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ušēṣīšī", "cleanValue": "ušēṣīšī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "uttērši", "cleanValue": "uttērši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "uttērši", "cleanValue": "uttērši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "erimmāti", "cleanValue": "erimmāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "erimmāti", "cleanValue": "erimmāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erimmatu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "kišādīša", "cleanValue": "kišādīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kišādīša", "cleanValue": "kišādīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kišādu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: He brought her out the fifth gate and returned to her the beads of her neck,"}, {"number": "124", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n šešša | bāba | ušēṣīšī-ma | uttērši | inṣabāti | ša uznīša\n// cf. L I.8 SB \"-\" 45", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "44", "atf": "AŠ₃-šu₂ KA₂ u₂-še-ṣi-ši-ma ut-te-er-ši in-ṣa-ba-te ša₂ GEŠTU#+MIN#-[ša₂]", "atfTokens": [{"value": "AŠ₃-šu₂", "cleanValue": "AŠ₃-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "AŠ₃", "cleanValue": "AŠ₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "AŠ", "nameParts": [{"value": "AŠ", "cleanValue": "AŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šeššu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-še-ṣi-ši-ma", "cleanValue": "u₂-še-ṣi-ši-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣi", "nameParts": [{"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ut-te-er-ši", "cleanValue": "ut-te-er-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ut", "cleanValue": "ut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ut", "nameParts": [{"value": "ut", "cleanValue": "ut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "er", "nameParts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "in-ṣa-ba-te", "cleanValue": "in-ṣa-ba-te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "in", "nameParts": [{"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣa", "nameParts": [{"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["anṣabtu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GEŠTU#+MIN#-[ša₂]", "cleanValue": "GEŠTU+MIN-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GEŠTU#", "cleanValue": "GEŠTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GEŠTU", "nameParts": [{"value": "GEŠTU", "cleanValue": "GEŠTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MIN#", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MIN", "nameParts": [{"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["uznu I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["r"], "number": "19'", "atf": "[AŠ₃-š]u₂ KA₂ u₂-še-ṣi-ši-ma ut-te-er-ši in-ṣa-ba-te ša₂ GE[ŠTU+MIN-ša₂]", "atfTokens": [{"value": "[AŠ₃-š]u₂", "cleanValue": "AŠ₃-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "AŠ₃", "cleanValue": "AŠ₃", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "AŠ", "nameParts": [{"value": "AŠ", "cleanValue": "AŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "š]u₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šeššu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-še-ṣi-ši-ma", "cleanValue": "u₂-še-ṣi-ši-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣi", "nameParts": [{"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ut-te-er-ši", "cleanValue": "ut-te-er-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ut", "cleanValue": "ut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ut", "nameParts": [{"value": "ut", "cleanValue": "ut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "er", "nameParts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "in-ṣa-ba-te", "cleanValue": "in-ṣa-ba-te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "in", "nameParts": [{"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣa", "nameParts": [{"value": "ṣa", "cleanValue": "ṣa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["anṣabtu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GE[ŠTU+MIN-ša₂]", "cleanValue": "GEŠTU+MIN-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GE[ŠTU", "cleanValue": "GEŠTU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GEŠTU", "nameParts": [{"value": "GE", "cleanValue": "GE", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "ŠTU", "cleanValue": "ŠTU", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "MIN", "nameParts": [{"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["uznu I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "44", "atf": "[x x x x x x x x x x x x x GEŠTU-M]EŠ-ša₂", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GEŠTU-M]EŠ-ša₂", "cleanValue": "GEŠTU-MEŠ-ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GEŠTU", "cleanValue": "GEŠTU", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "GEŠTU", "nameParts": [{"value": "GEŠTU", "cleanValue": "GEŠTU", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "M]EŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "M", "cleanValue": "M", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "EŠ", "cleanValue": "EŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["uznu I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "šešša", "cleanValue": "šešša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šešša", "cleanValue": "šešša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šeššu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bāba", "cleanValue": "bāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bāba", "cleanValue": "bāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ušēṣīšī-ma", "cleanValue": "ušēṣīšī-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ušēṣīšī", "cleanValue": "ušēṣīšī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "uttērši", "cleanValue": "uttērši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "uttērši", "cleanValue": "uttērši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "inṣabāti", "cleanValue": "inṣabāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "inṣabāti", "cleanValue": "inṣabāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["anṣabtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "uznīša", "cleanValue": "uznīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "uznīša", "cleanValue": "uznīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["uznu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: He brought her out the sixth gate and returned to her the earrings of her ears,"}, {"number": "125", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n sebâ | bāba | ušēṣīšī-ma | uttērši | agâ | rabâ | ša qa[qqad]īša\n// cf. L I.8 SB \"-\" 42", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "45", "atf": "IMIN-u KA₂ u₂-še-ṣi-ši-ma ut-te-er-ši a-gu-u ra-ba-a# ša₂# [x x x]", "atfTokens": [{"value": "IMIN-u", "cleanValue": "IMIN-u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "IMIN", "cleanValue": "IMIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IMIN", "nameParts": [{"value": "IMIN", "cleanValue": "IMIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sebû I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-še-ṣi-ši-ma", "cleanValue": "u₂-še-ṣi-ši-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣi", "nameParts": [{"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ut-te-er-ši", "cleanValue": "ut-te-er-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ut", "cleanValue": "ut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ut", "nameParts": [{"value": "ut", "cleanValue": "ut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "er", "nameParts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-gu-u", "cleanValue": "a-gu-u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gu", "cleanValue": "gu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gu", "nameParts": [{"value": "gu", "cleanValue": "gu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["agû I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ra-ba-a#", "cleanValue": "ra-ba-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂#", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂#", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 13, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["r"], "number": "20'", "atf": "[IMIN]-u# KA₂ u₂-še-ṣi-ši-ma ut-te-er-ši a-gu-u ra-ba-a ša₂ SA[G.DU-ša₂]", "atfTokens": [{"value": "[IMIN]-u#", "cleanValue": "IMIN-u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "IMIN", "cleanValue": "IMIN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "IMIN", "nameParts": [{"value": "IMIN", "cleanValue": "IMIN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u#", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sebû I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "KA₂", "cleanValue": "KA₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "KA", "nameParts": [{"value": "KA", "cleanValue": "KA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-še-ṣi-ši-ma", "cleanValue": "u₂-še-ṣi-ši-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "še", "nameParts": [{"value": "še", "cleanValue": "še", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣi", "nameParts": [{"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ut-te-er-ši", "cleanValue": "ut-te-er-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ut", "cleanValue": "ut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ut", "nameParts": [{"value": "ut", "cleanValue": "ut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "er", "nameParts": [{"value": "er", "cleanValue": "er", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-gu-u", "cleanValue": "a-gu-u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "gu", "cleanValue": "gu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "gu", "nameParts": [{"value": "gu", "cleanValue": "gu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["agû I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ra-ba-a", "cleanValue": "ra-ba-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ba", "nameParts": [{"value": "ba", "cleanValue": "ba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 13, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SA[G.DU-ša₂]", "cleanValue": "SAG.DU-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SA[G", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "SAG", "nameParts": [{"value": "SA", "cleanValue": "SA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "G", "cleanValue": "G", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "DU", "nameParts": [{"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qaqqadu I"], "alignment": 14, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "45'", "atf": "[x x x x x x x x x x x x x x x SAG.DU-<<M]EŠ>>-ša", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "SAG.DU-<<M]EŠ>>-ša", "cleanValue": "SAG.DU-MEŠ-ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "SAG", "nameParts": [{"value": "SAG", "cleanValue": "SAG", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "DU", "nameParts": [{"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "<<", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "Removal"}, {"value": "M]EŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "REMOVAL"], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "M", "cleanValue": "M", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "REMOVAL"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "EŠ", "cleanValue": "EŠ", "enclosureType": ["REMOVAL"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "REMOVAL"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ">>", "cleanValue": "", "enclosureType": ["REMOVAL"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "Removal"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qaqqadu I"], "alignment": 14, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "sebâ", "cleanValue": "sebâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sebâ", "cleanValue": "sebâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sebû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bāba", "cleanValue": "bāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bāba", "cleanValue": "bāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bābu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ušēṣīšī-ma", "cleanValue": "ušēṣīšī-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ušēṣīšī", "cleanValue": "ušēṣīšī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["aṣû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "uttērši", "cleanValue": "uttērši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "uttērši", "cleanValue": "uttērši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["târu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "agâ", "cleanValue": "agâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "agâ", "cleanValue": "agâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["agû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "rabâ", "cleanValue": "rabâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "rabâ", "cleanValue": "rabâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["rabû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "qa[qqad]īša", "cleanValue": "qaqqadīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "qqad", "cleanValue": "qqad", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "īša", "cleanValue": "īša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qaqqadu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: He brought her out the seventh gate and returned to her the great tiara of [her h]ead."}, {"number": "126", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n šumma | napṭirīša | lā taddinakkam-ma | ana šâšā-ma | terr[ašši]\n// cf. L I.8 SB \"-\" 118b", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "46", "atf": "šum-ma nap-ṭi-ri-ša₂ la ta-ad-di-nak-kam₂-ma a-na ša₂-ša₂-ma# [x x x]", "atfTokens": [{"value": "šum-ma", "cleanValue": "šum-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šum", "cleanValue": "šum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šum", "nameParts": [{"value": "šum", "cleanValue": "šum", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šumma I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "nap-ṭi-ri-ša₂", "cleanValue": "nap-ṭi-ri-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nap", "cleanValue": "nap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nap", "nameParts": [{"value": "nap", "cleanValue": "nap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṭi", "cleanValue": "ṭi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṭi", "nameParts": [{"value": "ṭi", "cleanValue": "ṭi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["napṭiru I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ta-ad-di-nak-kam₂-ma", "cleanValue": "ta-ad-di-nak-kam₂-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ad", "cleanValue": "ad", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ad", "nameParts": [{"value": "ad", "cleanValue": "ad", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nak", "cleanValue": "nak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nak", "nameParts": [{"value": "nak", "cleanValue": "nak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kam₂", "cleanValue": "kam₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kam", "nameParts": [{"value": "kam", "cleanValue": "kam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nadānu II"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂-ša₂-ma#", "cleanValue": "ša₂-ša₂-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma#", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šâša I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["r"], "number": "21'", "atf": "[šum-m]a nap-ṭi-ri-ša₂ la ta-ad-di-nak-kam₂-ma a-na ša₂-ša₂-ma ter-r[a-ši]", "atfTokens": [{"value": "[šum-m]a", "cleanValue": "šum-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "šum", "cleanValue": "šum", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šum", "nameParts": [{"value": "šum", "cleanValue": "šum", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "m]a", "cleanValue": "ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "m", "cleanValue": "m", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šumma I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "nap-ṭi-ri-ša₂", "cleanValue": "nap-ṭi-ri-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "nap", "cleanValue": "nap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nap", "nameParts": [{"value": "nap", "cleanValue": "nap", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṭi", "cleanValue": "ṭi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṭi", "nameParts": [{"value": "ṭi", "cleanValue": "ṭi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["napṭiru I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ta-ad-di-nak-kam₂-ma", "cleanValue": "ta-ad-di-nak-kam₂-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ad", "cleanValue": "ad", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ad", "nameParts": [{"value": "ad", "cleanValue": "ad", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "di", "nameParts": [{"value": "di", "cleanValue": "di", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nak", "cleanValue": "nak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nak", "nameParts": [{"value": "nak", "cleanValue": "nak", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kam₂", "cleanValue": "kam₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kam", "nameParts": [{"value": "kam", "cleanValue": "kam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nadānu II"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂-ša₂-ma", "cleanValue": "ša₂-ša₂-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šâša I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ter-r[a-ši]", "cleanValue": "ter-ra-ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ter", "cleanValue": "ter", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ter", "nameParts": [{"value": "ter", "cleanValue": "ter", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "r[a", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "r", "cleanValue": "r", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēšu II"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "46'", "atf": "[x x x x x x x x x x x x x x x x x x ša₂?-ša₂?]-ma", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂?-ša₂?]-ma", "cleanValue": "ša₂-ša₂-ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂?", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂?", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šâša I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "šumma", "cleanValue": "šumma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šumma", "cleanValue": "šumma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šumma I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "napṭirīša", "cleanValue": "napṭirīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "napṭirīša", "cleanValue": "napṭirīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["napṭiru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "taddinakkam-ma", "cleanValue": "taddinakkam-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "taddinakkam", "cleanValue": "taddinakkam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nadānu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "šâšā-ma", "cleanValue": "šâšā-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šâšā", "cleanValue": "šâšā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šâša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "terr[ašši]", "cleanValue": "terrašši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "terr", "cleanValue": "terr", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ašši", "cleanValue": "ašši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["erēšu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “If she does not pay you her ransom, bring [her] back here."}, {"number": "127", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ana dumūzi | hāmir (|) ṣehrūtīša", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "47", "atf": "a-na {d}dumu-zi ha-mir ṣe-eh-[ru-ti-ša₂]", "atfTokens": [{"value": "a-na", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}dumu-zi", "cleanValue": "{d}dumu-zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "dumu", "cleanValue": "dumu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "dumu", "nameParts": [{"value": "dumu", "cleanValue": "dumu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "zi", "cleanValue": "zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zi", "nameParts": [{"value": "zi", "cleanValue": "zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Dumuzi I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ha-mir", "cleanValue": "ha-mir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mir", "cleanValue": "mir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mir", "nameParts": [{"value": "mir", "cleanValue": "mir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hāwiru I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ṣe-eh-[ru-ti-ša₂]", "cleanValue": "ṣe-eh-ru-ti-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṣe", "cleanValue": "ṣe", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣe", "nameParts": [{"value": "ṣe", "cleanValue": "ṣe", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "eh", "cleanValue": "eh", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "eh", "nameParts": [{"value": "eh", "cleanValue": "eh", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "ru", "cleanValue": "ru", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣehrūtu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["r"], "number": "22'", "atf": "[a-n]a {d}dumu-zi ha-mir ṣe-eh-r[u-ti-ša₂]", "atfTokens": [{"value": "[a-n]a", "cleanValue": "a-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "n]a", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}dumu-zi", "cleanValue": "{d}dumu-zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "dumu", "cleanValue": "dumu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "dumu", "nameParts": [{"value": "dumu", "cleanValue": "dumu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "zi", "cleanValue": "zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zi", "nameParts": [{"value": "zi", "cleanValue": "zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Dumuzi I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ha-mir", "cleanValue": "ha-mir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mir", "cleanValue": "mir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mir", "nameParts": [{"value": "mir", "cleanValue": "mir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hāwiru I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ṣe-eh-r[u-ti-ša₂]", "cleanValue": "ṣe-eh-ru-ti-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṣe", "cleanValue": "ṣe", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣe", "nameParts": [{"value": "ṣe", "cleanValue": "ṣe", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "eh", "cleanValue": "eh", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "eh", "nameParts": [{"value": "eh", "cleanValue": "eh", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "r[u", "cleanValue": "ru", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ru", "nameParts": [{"value": "r", "cleanValue": "r", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣehrūtu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "47'", "atf": "[x x x x x x ṣe-eh]-re-ti-ša₂", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ṣe-eh]-re-ti-ša₂", "cleanValue": "ṣe-eh-re-ti-ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṣe", "cleanValue": "ṣe", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ṣe", "nameParts": [{"value": "ṣe", "cleanValue": "ṣe", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "eh", "cleanValue": "eh", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "eh", "nameParts": [{"value": "eh", "cleanValue": "eh", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "re", "cleanValue": "re", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "re", "nameParts": [{"value": "re", "cleanValue": "re", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣehrūtu I"], "alignment": 6, "variant": {"value": "[ṣeh]rētīša", "cleanValue": "ṣehrētīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ṣeh", "cleanValue": "ṣeh", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "rētīša", "cleanValue": "rētīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": [], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ana", "cleanValue": "ana", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ana I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "dumūzi", "cleanValue": "dumūzi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "dumūzi", "cleanValue": "dumūzi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Dumuzi I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "hāmir", "cleanValue": "hāmir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "hāmir", "cleanValue": "hāmir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["hāwiru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ṣehrūtīša", "cleanValue": "ṣehrūtīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṣehrūtīša", "cleanValue": "ṣehrūtīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣehrūtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": true, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Tammuz, her childhood lover,"}, {"number": "128", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n mê (|) ellūti | rummik! | šamna | ṭāba | p[uš]šiš", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "48", "atf": "A-MEŠ el-lu-ti ra-am-mi₃-ik I₃ DU[G₃.GA x x x]", "atfTokens": [{"value": "A-MEŠ", "cleanValue": "A-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "A", "nameParts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mû I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "el-lu-ti", "cleanValue": "el-lu-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "el", "nameParts": [{"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ellu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ra-am-mi₃-ik", "cleanValue": "ra-am-mi₃-ik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "am", "nameParts": [{"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mi₃", "cleanValue": "mi₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ik", "cleanValue": "ik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ik", "nameParts": [{"value": "ik", "cleanValue": "ik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ramāku I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "I₃", "cleanValue": "I₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "I₃", "cleanValue": "I₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "I", "nameParts": [{"value": "I", "cleanValue": "I", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šamnu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DU[G₃.GA", "cleanValue": "DUG₃.GA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DU[G₃", "cleanValue": "DUG₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DUG", "nameParts": [{"value": "DU", "cleanValue": "DU", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "G", "cleanValue": "G", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GA", "cleanValue": "GA", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "GA", "nameParts": [{"value": "GA", "cleanValue": "GA", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṭābu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["r"], "number": "23'", "atf": "[x x] el-lu-ti ra-am-mi₃-ik I₃ DUG₃.GA p[uš₂-ši-iš]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "el-lu-ti", "cleanValue": "el-lu-ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "el", "nameParts": [{"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ellu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ra-am-mi₃-ik", "cleanValue": "ra-am-mi₃-ik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ra", "nameParts": [{"value": "ra", "cleanValue": "ra", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "am", "nameParts": [{"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "mi₃", "cleanValue": "mi₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "mi", "nameParts": [{"value": "mi", "cleanValue": "mi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ik", "cleanValue": "ik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ik", "nameParts": [{"value": "ik", "cleanValue": "ik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ramāku I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "I₃", "cleanValue": "I₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "I₃", "cleanValue": "I₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "I", "nameParts": [{"value": "I", "cleanValue": "I", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šamnu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DUG₃.GA", "cleanValue": "DUG₃.GA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DUG₃", "cleanValue": "DUG₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DUG", "nameParts": [{"value": "DUG", "cleanValue": "DUG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GA", "cleanValue": "GA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GA", "nameParts": [{"value": "GA", "cleanValue": "GA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṭābu I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "p[uš₂-ši-iš]", "cleanValue": "puš₂-ši-iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "p[uš₂", "cleanValue": "puš₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "puš", "nameParts": [{"value": "p", "cleanValue": "p", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "uš", "cleanValue": "uš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "iš", "nameParts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pašāšu I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "48'", "atf": "[x x x x x x x x x x x pu-uš]-ši-iš", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pu-uš]-ši-iš", "cleanValue": "pu-uš-ši-iš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "pu", "nameParts": [{"value": "pu", "cleanValue": "pu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "uš", "cleanValue": "uš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "uš", "nameParts": [{"value": "uš", "cleanValue": "uš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ši", "nameParts": [{"value": "ši", "cleanValue": "ši", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iš", "nameParts": [{"value": "iš", "cleanValue": "iš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pašāšu I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "mê", "cleanValue": "mê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mê", "cleanValue": "mê", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ellūti", "cleanValue": "ellūti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ellūti", "cleanValue": "ellūti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ellu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "rummik!", "cleanValue": "rummik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "rummik", "cleanValue": "rummik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ramāku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["!"], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šamna", "cleanValue": "šamna", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šamna", "cleanValue": "šamna", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šamnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ṭāba", "cleanValue": "ṭāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṭāba", "cleanValue": "ṭāba", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṭābu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "p[uš]šiš", "cleanValue": "puššiš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "p", "cleanValue": "p", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "uš", "cleanValue": "uš", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "šiš", "cleanValue": "šiš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pašāšu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Bathe in a bath of pure water and a[noint with] fine oil,"}, {"number": "129", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ṣubāta | huššâ | lubbissu | malīl (|) uqnî | limhaṣ | [...]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "49", "atf": "TUG₂ HUŠ#.A lu#-ub₂-biš-su GI.GID₂ {na₄#}ZA#.[GIN₃ x x (x x)]", "atfTokens": [{"value": "TUG₂", "cleanValue": "TUG₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "TUG₂", "cleanValue": "TUG₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "TUG", "nameParts": [{"value": "TUG", "cleanValue": "TUG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣubātu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "HUŠ#.A", "cleanValue": "HUŠ.A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "HUŠ#", "cleanValue": "HUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "HUŠ", "nameParts": [{"value": "HUŠ", "cleanValue": "HUŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "A", "nameParts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["huššû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lu#-ub₂-biš-su", "cleanValue": "lu-ub₂-biš-su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu#", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ub₂", "cleanValue": "ub₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ub", "nameParts": [{"value": "ub", "cleanValue": "ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "biš", "cleanValue": "biš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "biš", "nameParts": [{"value": "biš", "cleanValue": "biš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "su", "nameParts": [{"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["labāšu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GI.GID₂", "cleanValue": "GI.GID₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GI", "nameParts": [{"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GID₂", "cleanValue": "GID₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GID", "nameParts": [{"value": "GID", "cleanValue": "GID", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["malīlu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{na₄#}ZA#.[GIN₃", "cleanValue": "{na₄}ZA.GIN₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{na₄#}", "cleanValue": "{na₄}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "na₄#", "cleanValue": "na₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ZA#", "cleanValue": "ZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ZA", "nameParts": [{"value": "ZA", "cleanValue": "ZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "GIN₃", "cleanValue": "GIN₃", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "GIN", "nameParts": [{"value": "GIN", "cleanValue": "GIN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["uqnû I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["r"], "number": "24'", "atf": "[TUG₂ HU]Š.A lu-ub₂-biš-su GI.GID₂ {na₄}ZA.GIN₃ lim-haṣ [x x]", "atfTokens": [{"value": "[TUG₂", "cleanValue": "TUG₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "TUG₂", "cleanValue": "TUG₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "TUG", "nameParts": [{"value": "TUG", "cleanValue": "TUG", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣubātu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "HU]Š.A", "cleanValue": "HUŠ.A", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "HU]Š", "cleanValue": "HUŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "HUŠ", "nameParts": [{"value": "HU", "cleanValue": "HU", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "Š", "cleanValue": "Š", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "A", "nameParts": [{"value": "A", "cleanValue": "A", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["huššû I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lu-ub₂-biš-su", "cleanValue": "lu-ub₂-biš-su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ub₂", "cleanValue": "ub₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ub", "nameParts": [{"value": "ub", "cleanValue": "ub", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "biš", "cleanValue": "biš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "biš", "nameParts": [{"value": "biš", "cleanValue": "biš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "su", "nameParts": [{"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["labāšu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GI.GID₂", "cleanValue": "GI.GID₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GI", "nameParts": [{"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GID₂", "cleanValue": "GID₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GID", "nameParts": [{"value": "GID", "cleanValue": "GID", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["malīlu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{na₄}ZA.GIN₃", "cleanValue": "{na₄}ZA.GIN₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{na₄}", "cleanValue": "{na₄}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "na₄", "cleanValue": "na₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ZA", "cleanValue": "ZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ZA", "nameParts": [{"value": "ZA", "cleanValue": "ZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GIN₃", "cleanValue": "GIN₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIN", "nameParts": [{"value": "GIN", "cleanValue": "GIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["uqnû I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lim-haṣ", "cleanValue": "lim-haṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lim", "cleanValue": "lim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lim", "nameParts": [{"value": "lim", "cleanValue": "lim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "haṣ", "cleanValue": "haṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "haṣ", "nameParts": [{"value": "haṣ", "cleanValue": "haṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahāṣu I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ṣubāta", "cleanValue": "ṣubāta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ṣubāta", "cleanValue": "ṣubāta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ṣubātu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "huššâ", "cleanValue": "huššâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "huššâ", "cleanValue": "huššâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["huššû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lubbissu", "cleanValue": "lubbissu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lubbissu", "cleanValue": "lubbissu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["labāšu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "malīl", "cleanValue": "malīl", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "malīl", "cleanValue": "malīl", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["malīlu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "uqnî", "cleanValue": "uqnî", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "uqnî", "cleanValue": "uqnî", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["uqnû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "limhaṣ", "cleanValue": "limhaṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "limhaṣ", "cleanValue": "limhaṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahāṣu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}, {"reconstruction": "%n [...] | ša balāṭi? | [...] ...", "manuscripts": [{"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "49'-50'", "atf": "[x x x x x x x x x x (x x)] ša₂# DIN | [...]-i-šu\n#note: @bib{RN999Sod@193–194} reads the last signs as @akk{[u₂-š]aq-ti} and @akk{[bir-ki]-i-šu} and uses them for restoring l. 131 (as @i{ušaqti}) and 132 (as @akk{[bir-ki]-i-šu!}).", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂#", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂#", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "DIN", "cleanValue": "DIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "DIN", "cleanValue": "DIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "DIN", "nameParts": [{"value": "DIN", "cleanValue": "DIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["balāṭu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "LineBreak"}, {"value": "[...]-i-šu", "cleanValue": "...-i-šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "i", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "balāṭi?", "cleanValue": "balāṭi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "balāṭi", "cleanValue": "balāṭi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["balāṭu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": ["?"], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Dress him in a red garment, let him strike up a lapis flute [… @i{a carnelian ring}],"}, {"number": "130", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ... (|) [š]amhātu || linaʾʾâ | kabta[ssu]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "50", "atf": "x [(x) šam]-ha?#-[te l]i-na-ʾa-a# [x x x x]", "atfTokens": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[(x)", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šam]-ha?#-[te", "cleanValue": "šam-ha-te", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šam", "cleanValue": "šam", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šam", "nameParts": [{"value": "šam", "cleanValue": "šam", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ha?#", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?", "#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šamhatu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "l]i-na-ʾa-a#", "cleanValue": "li-na-ʾa-a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "l]i", "cleanValue": "li", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ʾa", "cleanValue": "ʾa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ʾa", "nameParts": [{"value": "ʾa", "cleanValue": "ʾa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a#", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nê'u I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["r"], "number": "25'", "atf": "[(x) x š]am-ha-te li-na-ʾa-a kab-ta-a[s-su]", "atfTokens": [{"value": "[(x)", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "š]am-ha-te", "cleanValue": "šam-ha-te", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "š]am", "cleanValue": "šam", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šam", "nameParts": [{"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "am", "cleanValue": "am", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šamhatu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "li-na-ʾa-a", "cleanValue": "li-na-ʾa-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ʾa", "cleanValue": "ʾa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ʾa", "nameParts": [{"value": "ʾa", "cleanValue": "ʾa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nê'u I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "kab-ta-a[s-su]", "cleanValue": "kab-ta-as-su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kab", "cleanValue": "kab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kab", "nameParts": [{"value": "kab", "cleanValue": "kab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a[s", "cleanValue": "as", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "as", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "s", "cleanValue": "s", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "su", "nameParts": [{"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kabattu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["r"], "number": "51'", "atf": "[x x x x x x x x x kab?-t]a?-su\n$ rest of side broken", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "kab?-t]a?-su", "cleanValue": "kab-ta-su", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kab?", "cleanValue": "kab", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "kab", "nameParts": [{"value": "kab", "cleanValue": "kab", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "t]a?", "cleanValue": "ta", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "su", "nameParts": [{"value": "su", "cleanValue": "su", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kabattu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "[š]amhātu", "cleanValue": "šamhātu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "š", "cleanValue": "š", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "amhātu", "cleanValue": "amhātu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šamhatu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "linaʾʾâ", "cleanValue": "linaʾʾâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "linaʾʾâ", "cleanValue": "linaʾʾâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["nê'u I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "kabta[ssu]", "cleanValue": "kabtassu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "kabta", "cleanValue": "kabta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ssu", "cleanValue": "ssu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["kabattu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Let prostitutes turn [his] mood.”"}, {"number": "131", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n [...] bēlili | šukuttaša || uša[qqa | ...]\n#note: @bib{RN999Sod@193–194} restores at the beginning [@i{bēltu}?].", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "51", "atf": "[x] x {d}be#-li#-li šu#-kut#-ta#-[ša₂ x x x x x]", "atfTokens": [{"value": "[x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}be#-li#-li", "cleanValue": "{d}be-li-li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "be#", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "be", "nameParts": [{"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "li#", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Belili I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šu#-kut#-ta#-[ša₂", "cleanValue": "šu-kut-ta-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šu#", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kut#", "cleanValue": "kut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kut", "nameParts": [{"value": "kut", "cleanValue": "kut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta#", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šukuttu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["r"], "number": "26'", "atf": "[x x] {d#}be-li-li šu-kut-ta-ša₂ u₂-ša[q-qa x x]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d#}be-li-li", "cleanValue": "{d}be-li-li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d#}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d#", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "be", "nameParts": [{"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Belili I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šu-kut-ta-ša₂", "cleanValue": "šu-kut-ta-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kut", "cleanValue": "kut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kut", "nameParts": [{"value": "kut", "cleanValue": "kut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šukuttu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₂-ša[q-qa", "cleanValue": "u₂-šaq-qa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₂", "cleanValue": "u₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša[q", "cleanValue": "šaq", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šaq", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "q", "cleanValue": "q", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "qa", "nameParts": [{"value": "qa", "cleanValue": "qa", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šaqû II"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "bēlili", "cleanValue": "bēlili", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bēlili", "cleanValue": "bēlili", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Belili I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šukuttaša", "cleanValue": "šukuttaša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šukuttaša", "cleanValue": "šukuttaša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šukuttu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "uša[qqa", "cleanValue": "ušaqqa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "uša", "cleanValue": "uša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "qqa", "cleanValue": "qqa", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šaqû II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: [The lady] Belili was @i{put}[@i{ting right}] her jewelry,"}, {"number": "132", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n īnāte | malâ | bir[kāša]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "52", "atf": "[{n]a₄}IGI+MIN-MEŠ-te ma-la-a b[ir-ka-a-ša₂]", "atfTokens": [{"value": "[{n]a₄}IGI+MIN-MEŠ-te", "cleanValue": "{na₄}IGI+MIN-MEŠ-te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "{n]a₄}", "cleanValue": "{na₄}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "n]a₄", "cleanValue": "na₄", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IGI", "nameParts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MIN", "nameParts": [{"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["īnu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ma-la-a", "cleanValue": "ma-la-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["malû IV"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "b[ir-ka-a-ša₂]", "cleanValue": "bir-ka-a-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "b[ir", "cleanValue": "bir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bir", "nameParts": [{"value": "b", "cleanValue": "b", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "ir", "cleanValue": "ir", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["birku I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["r"], "number": "27'", "atf": "[{na₄}IGI+MIN-ME]Š-te ma-la-a bir-[ka-a-ša₂]", "atfTokens": [{"value": "[{na₄}IGI+MIN-ME]Š-te", "cleanValue": "{na₄}IGI+MIN-MEŠ-te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "{na₄}", "cleanValue": "{na₄}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "na₄", "cleanValue": "na₄", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "IGI", "nameParts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "+", "cleanValue": "+", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "MIN", "nameParts": [{"value": "MIN", "cleanValue": "MIN", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ME]Š", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "ME", "cleanValue": "ME", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "Š", "cleanValue": "Š", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["īnu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ma-la-a", "cleanValue": "ma-la-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["malû IV"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "bir-[ka-a-ša₂]", "cleanValue": "bir-ka-a-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bir", "cleanValue": "bir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bir", "nameParts": [{"value": "bir", "cleanValue": "bir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ka", "nameParts": [{"value": "ka", "cleanValue": "ka", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["birku I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "īnāte", "cleanValue": "īnāte", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "īnāte", "cleanValue": "īnāte", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["īnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "malâ", "cleanValue": "malâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "malâ", "cleanValue": "malâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["malû IV"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bir[kāša]", "cleanValue": "birkāša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bir", "cleanValue": "bir", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "kāša", "cleanValue": "kāša", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["birku I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: […] eyestones with which she filled her @i{l}[@i{ap}]."}, {"number": "133", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ikkil | ahīša | tašme | tamhaṣ | bēlili | šukuttaša ... [...]", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "53", "atf": "ik#-kil a-hi-ša₂ taš-me tam-ha-aṣ {d}be-li-li šu-kut-ta#-ša₂# x [x x (x)]", "atfTokens": [{"value": "ik#-kil", "cleanValue": "ik-kil", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ik#", "cleanValue": "ik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ik", "nameParts": [{"value": "ik", "cleanValue": "ik", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kil", "cleanValue": "kil", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kil", "nameParts": [{"value": "kil", "cleanValue": "kil", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ikkillu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a-hi-ša₂", "cleanValue": "a-hi-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hi", "nameParts": [{"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ahu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "taš-me", "cleanValue": "taš-me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "taš", "cleanValue": "taš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "taš", "nameParts": [{"value": "taš", "cleanValue": "taš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "me", "nameParts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šemû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "tam-ha-aṣ", "cleanValue": "tam-ha-aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tam", "cleanValue": "tam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tam", "nameParts": [{"value": "tam", "cleanValue": "tam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "aṣ", "cleanValue": "aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "aṣ", "nameParts": [{"value": "aṣ", "cleanValue": "aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahāṣu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}be-li-li", "cleanValue": "{d}be-li-li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "be", "nameParts": [{"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Belili I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šu-kut-ta#-ša₂#", "cleanValue": "šu-kut-ta-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kut", "cleanValue": "kut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kut", "nameParts": [{"value": "kut", "cleanValue": "kut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta#", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂#", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šukuttu I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["r"], "number": "28'", "atf": "[x x a]-hi#-ša₂# taš-me tam-ha-aṣ {d}be-li-li šu-kut-ta-ša₂ x [x x (x)]", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "a]-hi#-ša₂#", "cleanValue": "a-hi-ša₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "hi#", "cleanValue": "hi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hi", "nameParts": [{"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂#", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ahu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "taš-me", "cleanValue": "taš-me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "taš", "cleanValue": "taš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "taš", "nameParts": [{"value": "taš", "cleanValue": "taš", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "me", "nameParts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šemû I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "tam-ha-aṣ", "cleanValue": "tam-ha-aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tam", "cleanValue": "tam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tam", "nameParts": [{"value": "tam", "cleanValue": "tam", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ha", "nameParts": [{"value": "ha", "cleanValue": "ha", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "aṣ", "cleanValue": "aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "aṣ", "nameParts": [{"value": "aṣ", "cleanValue": "aṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahāṣu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}be-li-li", "cleanValue": "{d}be-li-li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "be", "nameParts": [{"value": "be", "cleanValue": "be", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Belili I"], "alignment": 9, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "šu-kut-ta-ša₂", "cleanValue": "šu-kut-ta-ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "kut", "cleanValue": "kut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "kut", "nameParts": [{"value": "kut", "cleanValue": "kut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šukuttu I"], "alignment": 11, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x)]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ikkil", "cleanValue": "ikkil", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ikkil", "cleanValue": "ikkil", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ikkillu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ahīša", "cleanValue": "ahīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ahīša", "cleanValue": "ahīša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ahu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "tašme", "cleanValue": "tašme", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tašme", "cleanValue": "tašme", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šemû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "tamhaṣ", "cleanValue": "tamhaṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tamhaṣ", "cleanValue": "tamhaṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mahāṣu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "bēlili", "cleanValue": "bēlili", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bēlili", "cleanValue": "bēlili", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Belili I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šukuttaša", "cleanValue": "šukuttaša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šukuttaša", "cleanValue": "šukuttaša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šukuttu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: When she heard the wailing for her brother, Belili smote her jewelry of her body,"}, {"number": "134", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n īnāti | ša undallâ || pān (|) litti", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "54", "atf": "{na₄}IGI-MEŠ-te ša₂ un-dal-la-a pa-an [x x]", "atfTokens": [{"value": "{na₄}IGI-MEŠ-te", "cleanValue": "{na₄}IGI-MEŠ-te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{na₄}", "cleanValue": "{na₄}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "na₄", "cleanValue": "na₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "IGI", "nameParts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["īnu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša₂", "cleanValue": "ša₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ša", "nameParts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "un-dal-la-a", "cleanValue": "un-dal-la-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "un", "cleanValue": "un", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "un", "nameParts": [{"value": "un", "cleanValue": "un", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "dal", "cleanValue": "dal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "dal", "nameParts": [{"value": "dal", "cleanValue": "dal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["malû IV"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pa-an", "cleanValue": "pa-an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "an", "nameParts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["r"], "number": "29'", "atf": "{n[a₄}IGI-MEŠ-te x u]n-dal-la-a p[a-an x x]", "atfTokens": [{"value": "{n[a₄}IGI-MEŠ-te", "cleanValue": "{na₄}IGI-MEŠ-te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{n[a₄}", "cleanValue": "{na₄}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "n[a₄", "cleanValue": "na₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "IGI", "nameParts": [{"value": "IGI", "cleanValue": "IGI", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["īnu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u]n-dal-la-a", "cleanValue": "un-dal-la-a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u]n", "cleanValue": "un", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "un", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "dal", "cleanValue": "dal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "dal", "nameParts": [{"value": "dal", "cleanValue": "dal", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["malû IV"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "p[a-an", "cleanValue": "pa-an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "p[a", "cleanValue": "pa", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "p", "cleanValue": "p", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "an", "nameParts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["l.e.", "i"], "number": "1", "atf": "[x x x x x x x x x pa-a]n lit-te\n#note: @bib{RN999Sod@193–194} reads 1@akk{rim₂!-te} = @i{rīmtu}, “wild cow.”", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "pa-a]n", "cleanValue": "pa-an", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "pa", "nameParts": [{"value": "pa", "cleanValue": "pa", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a]n", "cleanValue": "an", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "an", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "lit-te", "cleanValue": "lit-te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lit", "cleanValue": "lit", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lit", "nameParts": [{"value": "lit", "cleanValue": "lit", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "te", "nameParts": [{"value": "te", "cleanValue": "te", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lītu II"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "īnāti", "cleanValue": "īnāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "īnāti", "cleanValue": "īnāti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["īnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ša", "cleanValue": "ša", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ša I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "undallâ", "cleanValue": "undallâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "undallâ", "cleanValue": "undallâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["malû IV"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "pān", "cleanValue": "pān", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "pān", "cleanValue": "pān", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["pānu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "litti", "cleanValue": "litti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "litti", "cleanValue": "litti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lītu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: The eyestones that filled the Wild Cow’s @i{face}."}, {"number": "135", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ahī | ēda | lā tahabbilanni", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "55", "atf": "a-hi e-du la ta-hab-bil-an-[ni?]", "atfTokens": [{"value": "a-hi", "cleanValue": "a-hi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hi", "nameParts": [{"value": "hi", "cleanValue": "hi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ahu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "e-du", "cleanValue": "e-du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "du", "nameParts": [{"value": "du", "cleanValue": "du", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ēdu I"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ta-hab-bil-an-[ni?]", "cleanValue": "ta-hab-bil-an-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "hab", "cleanValue": "hab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hab", "nameParts": [{"value": "hab", "cleanValue": "hab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bil", "cleanValue": "bil", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bil", "nameParts": [{"value": "bil", "cleanValue": "bil", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "an", "nameParts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "ni?", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["?"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["habālu II"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["r"], "number": "30'", "atf": "a-h[i x x] la ta-hab-bi[l-an-ni]", "atfTokens": [{"value": "a-h[i", "cleanValue": "a-hi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "h[i", "cleanValue": "hi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hi", "nameParts": [{"value": "h", "cleanValue": "h", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ahu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ta-hab-bi[l-an-ni]", "cleanValue": "ta-hab-bil-an-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "hab", "cleanValue": "hab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "hab", "nameParts": [{"value": "hab", "cleanValue": "hab", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bi[l", "cleanValue": "bil", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "bil", "nameParts": [{"value": "bi", "cleanValue": "bi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "an", "nameParts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["habālu II"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["l.e.", "i"], "number": "2", "atf": "[x x x x x ta-hab-bil-a]n!?-ni", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "ta-hab-bil-a]n!?-ni", "cleanValue": "ta-hab-bil-an-ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ta", "nameParts": [{"value": "ta", "cleanValue": "ta", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "hab", "cleanValue": "hab", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "hab", "nameParts": [{"value": "hab", "cleanValue": "hab", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "bil", "cleanValue": "bil", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "bil", "nameParts": [{"value": "bil", "cleanValue": "bil", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a]n!?", "cleanValue": "an", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "an", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["!", "?"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["habālu II"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ahī", "cleanValue": "ahī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ahī", "cleanValue": "ahī", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ahu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ēda", "cleanValue": "ēda", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ēda", "cleanValue": "ēda", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ēdu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lā", "cleanValue": "lā", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["lā I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "tahabbilanni", "cleanValue": "tahabbilanni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "tahabbilanni", "cleanValue": "tahabbilanni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["habālu II"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Don’t rob me of my only brother!"}, {"number": "136", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ina ūmi | dumūzi | ellânni | malīl (|) uqnî | šemer (|) sāmti | ittīšu | ellâ(nni)\n#note: On these difficult lines, see the discussion in @bib{RN1403b@296–297, in particular fn. 9}: “Ein etwas anderes Bild ergibt sich dagegen aus den schwer verständlichen letzten Zeilen der von Mettinger ebenfalls besprochenen späteren akkadischen Fassung des Mythos. Zunächst ist anzumerken, daß das aus Assur stammende Manuskript dieses Textes, VAT 9729 (KAR 1) + VAT 11245? (KAR Bd.1, S.321) [n. 6 Die VAT-Nr. ist überprüfungsbedürftig, denn auch bei KAR no. 116 handelt es sich angeblich um VAT 11245.] + VAT 11247 (unpubl.) [n. 7 Das Fragment VAT 11247 wurde vom Rez. im Rahmen des von S.M.Maul geleiteten Heidelberger Assur-Projekts an VAT 9729 gejoint.] (+) VAT 11269 (KAR 288), das mit den Ninive-Textvertretern weitenteils übereinstimmt, nach Auffassung des Rez. nicht, wie von Mettinger und vielen anderen angenommen, neuassyrisch, sondern, folgt man paläographischen Kriterien, eher spätmittelassyrisch (oder bestenfalls frühneuassyrisch) sein dürfte. [n. 8 Das mittelassyrische Abfassungsdatum einer weiteren, stärker abweichenden akkadischen Version von „Ištars Höllenfahrt“ ist unumstritten; ihr Anfang findet sich auf der mittelassyrischen Tafel LKA 62 in Rs. 10-20.] Dies ist für die Datierung des Rituals von Bedeutung, auf das am Schluß des Textes angespielt zu sein scheint. Es heißt an dieser für Mettingers Argumentation wichtigen Stelle (nach der Ninive-Fassung, Zeilenzählung nach BAL², 103),: 136 @akk{ina u₄-me {d}dumu-zi el-la-an-ni GI.GID₂ {na₄}ZA.GIN (HAR) {na₄}GUG it-ti-šu₂ el-la-an-ni} (VAT “11245”: @akk{e?#-la-a?}) 137 @akk{it-ti-šu₂ el-la-an-ni {lu₂}ER₂.MEŠ u {munus}ER₂.MEŠ} 138 @akk{BA.UŠ₂.MEŠ li-lu-nim-ma qut-ri-in li-iṣ-ṣi-nu}. Mettinger übersetzt (S.193): “When Dumuzi rises, and when the lapis lazuli pipe and the carnelian ring rise with him, / When male and female mourners rise with him, / Then the dead come up and smell the incense.” [n. 9 Diese Übersetzung dürfte anderen Wiedergaben vorzuziehen sein, auch wenn sie grammatisch nicht ohne Schwierigkeiten ist (besonders wegen Z.137, wo man nicht @i{ellânni}, sondern @i{ellûni} erwartet). Die von Foster, @i{Before the Muses}, 2nd ed., 408, vorgeschlagene Übersetzung: “On the day Tammuz (says) ,Hurrah!, , the lapis flute and carnelian ring (say) ‘Hurrah!’ / With him (say) ‘Hurrah!’ the wailing men and wailing women, / Let the dead come up and smell the incense”, die Mettinger als “highly improbable” bezeichnet, ist – vor allem in syntaktischer Hinsicht – wohl in der Tat noch problematischer. Foster weist aber zu Recht auf den Refrain in einem Kulttext zum babylonischen Neujahrsfest hin, der lautet: @i{elleʾa elleʾāma Bābilu rēltu malâ} @akk{{d}NIN.LIL₂} @i{kī kullat parṣī} “Hurra, hurra! Babylon, freue dich. O wie @akk{{d}NIN.LIL₂} alle Kultbräuche umfaßt” (B.Pongratz-Leisten, @i{Ina šulmi īrub}, p.228f., Vs. 12f., 34f., Rs. 33’; vgl. W.G.Lambert, RA 91, p.52f.; die Übersetzung, die Rez. nicht ganz gesichert erscheint, folgt Lambert). Diesem Refrain steht bei seiner ersten Nennung in dem fraglichen Kulttext ein Passus voran, der stark an „Ištars Höllenfahrt“ erinnert: @i{īdi ana īdi ša Ištar Bābili} @akk{GI.GID₂} @i{assinnu u kurgarrû} “Seite an Seite mit der Ištar von Babylon (befinden sich?) die Flöte, der @i{assinnu} und der @i{kurgarrû}” (Pongratz-Leisten, a. a. O. 228, V s. 11 f.). Eine Beziehung zwischen den bei den TextsteIlen ist nicht auszuschließen, und es erscheint denkbar, daß das im überlieferten “Höllenfahrt”-Text wohl wirklich als Form von @i{elû} “emporsteigen” zu deutende @i{ellânni} auf einen (vielleicht nicht mehr korrekt verstandenen oder bewußt mit einem Doppelsinn aufgeladenen) Ausruf @i{elleʾa} zurückzuführen ist. Dieser Ausruf hätte dann offenbar nicht nur dem Ausdruck positiver Emotionen, sondern auch solcher negativer Natur gedient – der düstere Kontext am Schluß von „Ištars Höllenfahrt“ läßt es geraten erscheinen, ihn an dieser Stelle mit “Oweh” o. ä. und nicht wie Foster mit “Hurrah” wiederzugeben]. Dumuzi wäre demnach also in der Tat auf die Erde “emporgekommen” – allerdings wohl nur für ganz kurze Zeit. Der zitierte Textpassus dürfte nämlich mit einer Reihe von Kulttexten zu verbinden sein, die sich auf ein Totenfest am Ende des nach Dumuzi benannten Monats Tammuz beziehen. Der Gott verläßt die Unterwelt, kehrt aber bereits nach drei Tagen wieder dorthin zurück und nimmt dabei Krankheit und Unheil aus der menschlichen Sphäre mit sich hinab. Während Dumuzi im sumerischen Mythos also immerhin für ein halbes Jahr sein unterirdisches Gefangnis verlassen darf, sind es im assyrisch-babylonischen Kult lediglich wenige Tage, an denen ihm dieses vergönnt ist, und es liegt schwerlich so etwas wie eine göttliche ,Auferstehung‘ vor; eher schon, wie auch die Anwesenheit von Klagefrauen und -männern nahelegt, eine sich zyklisch wiederholende Totenfeier.” On these lines, see also @bib{weippert2002koenig@20–22}.", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "56", "atf": "ina u₄-me {d}dumu-zi el-la-an-ni GI.GID₂ {na₄}ZA.GIN₃ HAR {na₄}GUG it-ti-šu₂ el-la-an#-n[i]", "atfTokens": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₄-me", "cleanValue": "u₄-me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₄", "cleanValue": "u₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "me", "nameParts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ūmu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d}dumu-zi", "cleanValue": "{d}dumu-zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "dumu", "cleanValue": "dumu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "dumu", "nameParts": [{"value": "dumu", "cleanValue": "dumu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "zi", "cleanValue": "zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "zi", "nameParts": [{"value": "zi", "cleanValue": "zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Dumuzi I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "el-la-an-ni", "cleanValue": "el-la-an-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "el", "nameParts": [{"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "an", "nameParts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["elû III"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GI.GID₂", "cleanValue": "GI.GID₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GI", "nameParts": [{"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GID₂", "cleanValue": "GID₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GID", "nameParts": [{"value": "GID", "cleanValue": "GID", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["malīlu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{na₄}ZA.GIN₃", "cleanValue": "{na₄}ZA.GIN₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{na₄}", "cleanValue": "{na₄}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "na₄", "cleanValue": "na₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ZA", "cleanValue": "ZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ZA", "nameParts": [{"value": "ZA", "cleanValue": "ZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GIN₃", "cleanValue": "GIN₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIN", "nameParts": [{"value": "GIN", "cleanValue": "GIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["uqnû I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "HAR", "cleanValue": "HAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "HAR", "cleanValue": "HAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "HAR", "nameParts": [{"value": "HAR", "cleanValue": "HAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šawiru I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{na₄}GUG", "cleanValue": "{na₄}GUG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{na₄}", "cleanValue": "{na₄}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "na₄", "cleanValue": "na₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GUG", "cleanValue": "GUG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GUG", "nameParts": [{"value": "GUG", "cleanValue": "GUG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sāmtu I"], "alignment": 14, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "it-ti-šu₂", "cleanValue": "it-ti-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["itti I"], "alignment": 16, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "el-la-an#-n[i]", "cleanValue": "el-la-an-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "el", "nameParts": [{"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "an#", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "an", "nameParts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "n[i", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["elû III"], "alignment": 18, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["r"], "number": "31'", "atf": "ina u₄-me {d#}[dumu-zi el-la-a]n-ni GI.GID₂ {na₄}ZA.GIN₃ <HAR> {na₄}GUG i[t-ti-šu₂ x x x x]", "atfTokens": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ina", "nameParts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u₄-me", "cleanValue": "u₄-me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u₄", "cleanValue": "u₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "me", "nameParts": [{"value": "me", "cleanValue": "me", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ūmu I"], "alignment": 2, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{d#}[dumu-zi", "cleanValue": "{d}dumu-zi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{d#}", "cleanValue": "{d}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "d#", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "d", "nameParts": [{"value": "d", "cleanValue": "d", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "dumu", "cleanValue": "dumu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "dumu", "nameParts": [{"value": "dumu", "cleanValue": "dumu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "zi", "cleanValue": "zi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "zi", "nameParts": [{"value": "zi", "cleanValue": "zi", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Dumuzi I"], "alignment": 4, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "el-la-a]n-ni", "cleanValue": "el-la-an-ni", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "el", "nameParts": [{"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a]n", "cleanValue": "an", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "an", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["elû III"], "alignment": 6, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "GI.GID₂", "cleanValue": "GI.GID₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GI", "nameParts": [{"value": "GI", "cleanValue": "GI", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GID₂", "cleanValue": "GID₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GID", "nameParts": [{"value": "GID", "cleanValue": "GID", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["malīlu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{na₄}ZA.GIN₃", "cleanValue": "{na₄}ZA.GIN₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{na₄}", "cleanValue": "{na₄}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "na₄", "cleanValue": "na₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ZA", "cleanValue": "ZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ZA", "nameParts": [{"value": "ZA", "cleanValue": "ZA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "GIN₃", "cleanValue": "GIN₃", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GIN", "nameParts": [{"value": "GIN", "cleanValue": "GIN", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 3, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["uqnû I"], "alignment": 10, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "<HAR>", "cleanValue": "HAR", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "<", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "AccidentalOmission"}, {"value": "HAR", "cleanValue": "HAR", "enclosureType": ["ACCIDENTAL_OMISSION"], "erasure": "NONE", "name": "HAR", "nameParts": [{"value": "HAR", "cleanValue": "HAR", "enclosureType": ["ACCIDENTAL_OMISSION"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ">", "cleanValue": "", "enclosureType": ["ACCIDENTAL_OMISSION"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "AccidentalOmission"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šawiru I"], "alignment": 12, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{na₄}GUG", "cleanValue": "{na₄}GUG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{na₄}", "cleanValue": "{na₄}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "na₄", "cleanValue": "na₄", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GUG", "cleanValue": "GUG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GUG", "nameParts": [{"value": "GUG", "cleanValue": "GUG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sāmtu I"], "alignment": 14, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "i[t-ti-šu₂", "cleanValue": "it-ti-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "i[t", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["itti I"], "alignment": 16, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["l.e.", "i"], "number": "3-4", "atf": "[x x x x x x x x x x x x x x x x {n]a₄}GUG | [x x x] e#-la-a", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{n]a₄}GUG", "cleanValue": "{na₄}GUG", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{n]a₄}", "cleanValue": "{na₄}", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "n]a₄", "cleanValue": "na₄", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "n", "cleanValue": "n", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 4, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "GUG", "cleanValue": "GUG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "GUG", "nameParts": [{"value": "GUG", "cleanValue": "GUG", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sāmtu I"], "alignment": 14, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "LineBreak"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "e#-la-a", "cleanValue": "e-la-a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "e#", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "e", "nameParts": [{"value": "e", "cleanValue": "e", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["elû III"], "alignment": 18, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ina", "cleanValue": "ina", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ina I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "ūmi", "cleanValue": "ūmi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ūmi", "cleanValue": "ūmi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["ūmu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "dumūzi", "cleanValue": "dumūzi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "dumūzi", "cleanValue": "dumūzi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["Dumuzi I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ellânni", "cleanValue": "ellânni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ellânni", "cleanValue": "ellânni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["elû III"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "malīl", "cleanValue": "malīl", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "malīl", "cleanValue": "malīl", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["malīlu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "uqnî", "cleanValue": "uqnî", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "uqnî", "cleanValue": "uqnî", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["uqnû I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "šemer", "cleanValue": "šemer", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "šemer", "cleanValue": "šemer", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["šawiru I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "(|)", "cleanValue": "(|)", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": true, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "sāmti", "cleanValue": "sāmti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "sāmti", "cleanValue": "sāmti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["sāmtu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ittīšu", "cleanValue": "ittīšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ittīšu", "cleanValue": "ittīšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["itti I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ellâ(nni)", "cleanValue": "ellânni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ellâ", "cleanValue": "ellâ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "nni", "cleanValue": "nni", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["PERHAPS"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["elû III"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": true, "translation": "#tr.en: “On the day Tammuz (says) “Hurrah!” the lapis flute and carnelian ring (say) “Hurrah!”"}, {"number": "137", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n ittīšu | ellânni || bakkāʾū | u bakkâtu", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "57", "atf": "it-ti-šu₂ el-la-an-ni {lu₂}ER₂-MEŠ u {munus}ER₂-MEŠ", "atfTokens": [{"value": "it-ti-šu₂", "cleanValue": "it-ti-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "ti", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["itti I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "el-la-an-ni", "cleanValue": "el-la-an-ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "el", "nameParts": [{"value": "el", "cleanValue": "el", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "la", "nameParts": [{"value": "la", "cleanValue": "la", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "an", "nameParts": [{"value": "an", "cleanValue": "an", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["elû III"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{lu₂}ER₂-MEŠ", "cleanValue": "{lu₂}ER₂-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{lu₂}", "cleanValue": "{lu₂}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu₂", "cleanValue": "lu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ER₂", "cleanValue": "ER₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ER", "nameParts": [{"value": "ER", "cleanValue": "ER", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bakkā'u I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "u", "nameParts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{munus}ER₂-MEŠ", "cleanValue": "{munus}ER₂-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{munus}", "cleanValue": "{munus}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "munus", "cleanValue": "munus", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "munus", "nameParts": [{"value": "munus", "cleanValue": "munus", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ER₂", "cleanValue": "ER₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ER", "nameParts": [{"value": "ER", "cleanValue": "ER", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bakkītu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["r"], "number": "32'", "atf": "it-t[i-šu₂ x x x x] {lu₂#}ER₂#-MEŠ# [x x x x]", "atfTokens": [{"value": "it-t[i-šu₂", "cleanValue": "it-ti-šu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "it", "nameParts": [{"value": "it", "cleanValue": "it", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "t[i", "cleanValue": "ti", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ti", "nameParts": [{"value": "t", "cleanValue": "t", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "šu₂", "cleanValue": "šu₂", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "šu", "nameParts": [{"value": "šu", "cleanValue": "šu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["itti I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "{lu₂#}ER₂#-MEŠ#", "cleanValue": "{lu₂}ER₂-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "{lu₂#}", "cleanValue": "{lu₂}", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "lu₂#", "cleanValue": "lu₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}], "type": "Determinative"}, {"value": "ER₂#", "cleanValue": "ER₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ER", "nameParts": [{"value": "ER", "cleanValue": "ER", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ#", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bakkā'u I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["l.e.", "i"], "number": "5", "atf": "[x x x x x x x x x x bak-ki-(a)]-tu", "atfTokens": [{"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "bak-ki-(a)]-tu", "cleanValue": "bak-ki-a-tu", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bak", "cleanValue": "bak", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "bak", "nameParts": [{"value": "bak", "cleanValue": "bak", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "ki", "nameParts": [{"value": "ki", "cleanValue": "ki", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "a", "nameParts": [{"value": "a", "cleanValue": "a", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "tu", "nameParts": [{"value": "tu", "cleanValue": "tu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bakkītu I"], "alignment": 8, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "ittīšu", "cleanValue": "ittīšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ittīšu", "cleanValue": "ittīšu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["itti I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "ellânni", "cleanValue": "ellânni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "ellânni", "cleanValue": "ellânni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["elû III"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "bakkāʾū", "cleanValue": "bakkāʾū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bakkāʾū", "cleanValue": "bakkāʾū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bakkā'u I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "u", "cleanValue": "u", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["u I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "bakkâtu", "cleanValue": "bakkâtu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "bakkâtu", "cleanValue": "bakkâtu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["bakkītu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": true, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “With him (say) “Hurrah!” the wailing men and wailing women,"}, {"number": "137a", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "[...] ...", "manuscripts": [{"manuscriptId": 4, "labels": ["l.e.", "i"], "number": "6", "atf": "[...] x\n$ end of column", "atfTokens": [{"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "[...]", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "...", "cleanValue": "...", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "UnknownNumberOfSigns"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: […] …"}, {"number": "138", "oldLineNumbers": [], "variants": [{"reconstruction": "%n mītūtu | līlûnim-ma || qutrinna | liṣṣinū", "manuscripts": [{"manuscriptId": 1, "labels": ["r"], "number": "58", "atf": "BA.UŠ₂-MEŠ li-lu-nim-ma qut-ri-in li-iṣ-ṣi-nu\n$ single ruling", "atfTokens": [{"value": "BA.UŠ₂-MEŠ", "cleanValue": "BA.UŠ₂-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "BA", "cleanValue": "BA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "BA", "nameParts": [{"value": "BA", "cleanValue": "BA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "UŠ₂", "cleanValue": "UŠ₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UŠ", "nameParts": [{"value": "UŠ", "cleanValue": "UŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "MEŠ", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mītu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "li-lu-nim-ma", "cleanValue": "li-lu-nim-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nim", "cleanValue": "nim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nim", "nameParts": [{"value": "nim", "cleanValue": "nim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["elû III"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "qut-ri-in", "cleanValue": "qut-ri-in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qut", "cleanValue": "qut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qut", "nameParts": [{"value": "qut", "cleanValue": "qut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "in", "nameParts": [{"value": "in", "cleanValue": "in", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qutrēnu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "li-iṣ-ṣi-nu", "cleanValue": "li-iṣ-ṣi-nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "li", "cleanValue": "li", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "iṣ", "cleanValue": "iṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "iṣ", "nameParts": [{"value": "iṣ", "cleanValue": "iṣ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ṣi", "nameParts": [{"value": "ṣi", "cleanValue": "ṣi", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "nu", "nameParts": [{"value": "nu", "cleanValue": "nu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eṣēnu I"], "alignment": 7, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 2, "labels": ["r"], "number": "33'", "atf": "BA.UŠ₂-ME[Š x x x x x x x x x x x]\n$ single ruling", "atfTokens": [{"value": "BA.UŠ₂-ME[Š", "cleanValue": "BA.UŠ₂-MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "BA", "cleanValue": "BA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "BA", "nameParts": [{"value": "BA", "cleanValue": "BA", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": ".", "cleanValue": ".", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "UŠ₂", "cleanValue": "UŠ₂", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "UŠ", "nameParts": [{"value": "UŠ", "cleanValue": "UŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 2, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ME[Š", "cleanValue": "MEŠ", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "MEŠ", "nameParts": [{"value": "ME", "cleanValue": "ME", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "Š", "cleanValue": "Š", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "surrogate": [], "type": "Logogram"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mītu I"], "alignment": 1, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}, {"manuscriptId": 4, "labels": ["l.e.", "ii"], "number": "1", "atf": "x [x x (x x) l]i!-lu-ni-ma qut-ri#-[na x x x x]\n$ double ruling", "atfTokens": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "[x", "cleanValue": "x", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "(x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "(", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "PerhapsBrokenAway"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x)", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": ")", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY", "PERHAPS_BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "PerhapsBrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "l]i!-lu-ni-ma", "cleanValue": "li-lu-ni-ma", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "l]i!", "cleanValue": "li", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "li", "nameParts": [{"value": "l", "cleanValue": "l", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "i", "cleanValue": "i", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [{"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["!"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "lu", "nameParts": [{"value": "lu", "cleanValue": "lu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ni", "nameParts": [{"value": "ni", "cleanValue": "ni", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ma", "nameParts": [{"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["elû III"], "alignment": 3, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "qut-ri#-[na", "cleanValue": "qut-ri-na", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qut", "cleanValue": "qut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "qut", "nameParts": [{"value": "qut", "cleanValue": "qut", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ri#", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "name": "ri", "nameParts": [{"value": "ri", "cleanValue": "ri", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": ["#"], "sign": null, "type": "Reading"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "[", "cleanValue": "", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "side": "LEFT", "type": "BrokenAway"}, {"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "name": "na", "nameParts": [{"value": "na", "cleanValue": "na", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "nameBreaks": [], "subIndex": 1, "modifiers": [], "flags": [], "sign": null, "type": "Reading"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qutrēnu I"], "alignment": 5, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}, {"value": "x]", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "x", "cleanValue": "x", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "flags": [], "type": "UnclearSign"}, {"value": "]", "cleanValue": "", "enclosureType": ["BROKEN_AWAY"], "erasure": "NONE", "side": "RIGHT", "type": "BrokenAway"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": false, "lemmatizable": false, "alignable": false, "uniqueLemma": [], "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "namedEntities": [], "realia": [], "type": "Word"}], "omittedWords": []}], "intertext": "", "reconstructionTokens": [{"value": "%n", "cleanValue": "%n", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "type": "LanguageShift"}, {"value": "mītūtu", "cleanValue": "mītūtu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "mītūtu", "cleanValue": "mītūtu", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["mītu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "līlûnim-ma", "cleanValue": "līlûnim-ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "līlûnim", "cleanValue": "līlûnim", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}, {"value": "-", "cleanValue": "-", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "Joiner"}, {"value": "ma", "cleanValue": "ma", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["elû III"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "||", "cleanValue": "||", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "Caesura"}, {"value": "qutrinna", "cleanValue": "qutrinna", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "qutrinna", "cleanValue": "qutrinna", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["qutrēnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}, {"value": "|", "cleanValue": "|", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "isUncertain": false, "type": "MetricalFootSeparator"}, {"value": "liṣṣinū", "cleanValue": "liṣṣinū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "parts": [{"value": "liṣṣinū", "cleanValue": "liṣṣinū", "enclosureType": [], "erasure": "NONE", "type": "ValueToken"}], "language": "AKKADIAN", "normalized": true, "lemmatizable": true, "alignable": true, "uniqueLemma": ["eṣēnu I"], "alignment": null, "variant": null, "hasVariantAlignment": false, "hasOmittedAlignment": false, "id": null, "namedEntities": [], "realia": [], "modifiers": [], "type": "AkkadianWord"}]}], "isSecondLineOfParallelism": false, "isBeginningOfSection": false, "translation": "#tr.en: “Let the dead come up and smell the incense.”"}], "signs": ["ABZ579 ABZ70 ABZ366 ABZ75 ABZ326 ABZ579 ABZ230 ABZ62 ABZ86 ABZ55 ABZ139 ABZ579 ABZ86\nABZ13 ABZ103 ABZ144 ABZ554 ABZ13 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ318 ABZ6 ABZ312 ABZ597 ABZ212 ABZ77\nABZ212 ABZ77 ABZ342 ABZ144 ABZ554 ABZ13 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ318 ABZ6 ABZ312 ABZ597\nABZ579 ABZ70 ABZ324 ABZ308 ABZ457 ABZ308 ABZ354 ABZ69 ABZ13 ABZ232 ABZ322 ABZ55\nABZ579 ABZ70 ABZ324 ABZ353 ABZ308 ABZ86 ABZ371 ABZ545 ABZ55 ABZ579 ABZ555 ABZ318\nABZ579 ABZ70 ABZ401 ABZ328 ABZ231 ABZ353 ABZ579 ABZ314 ABZ139 ABZ597 ABZ55 ABZ139 ABZ579 ABZ579 ABZ83\nABZ579 ABZ70 ABZ324 ABZ353 ABZ308 ABZ86 ABZ371 ABZ545 ABZ6 ABZ134 ABZ61 ABZ318 ABZ75 ABZ318 ABZ328\nABZ579 ABZ331e+152i ABZ212 ABZ396 ABZ579 ABZ371 ABZ371 ABZ367 ABZ78 ABZ7 ABZ75 ABZ579 ABZ322 ABZ354 ABZ75 ABZ457 ABZ334 ABZ595\nABZ75 ABZ318 ABZ68 ABZ411 ABZ297 ABZ399 ABZ342 ABZ68 ABZ1 ABZ308 ABZ595 ABZ73 ABZ339 ABZ371\nABZ322 ABZ354 ABZ342 ABZ440 ABZ296 ABZ555 ABZ86 ABZ555 ABZ69 ABZ167 ABZ383\nABZ411 ABZ15 ABZ296 ABZ80 ABZ411 ABZ296 ABZ115 ABZ72 ABZ597 ABZ371 ABZ398 ABZ535 ABZ68\nABZ13 ABZ103 ABZ579 ABZ70 ABZ133 ABZ366 ABZ75 ABZ326 ABZ579 ABZ1 ABZ15 ABZ597 ABZ457 ABZ597\nABZ579 ABZ70 ABZ330 ABZ231 ABZ167 ABZ5 ABZ579 ABZ214 ABZ579 ABZ342 ABZ207 ABZ296 ABZ332 ABZ376 ABZ579\nABZ330 ABZ231 ABZ167 ABZ532 ABZ308 ABZ383 ABZ139 ABZ579 ABZ5 ABZ128 ABZ15\nABZ383 ABZ139 ABZ579 ABZ5 ABZ128 ABZ15 ABZ342 ABZ537 ABZ68 ABZ5 ABZ579 ABZ70 ABZ536\nABZ126 ABZ342 ABZ55 ABZ139 ABZ469 ABZ139 ABZ579 ABZ5 ABZ579 ABZ371 ABZ55 ABZ232 ABZ68 ABZ5 ABZ579 ABZ70 ABZ536\nABZ579 ABZ57 ABZ589 ABZ131 ABZ86 ABZ207 ABZ592 ABZ536 ABZ68 ABZ579 ABZ295 ABZ535 ABZ400\nABZ579 ABZ57 ABZ589 ABZ131 ABZ112 ABZ535 ABZ371 ABZ342 ABZ318 ABZ597 ABZ9 ABZ63c ABZ296 ABZ80 ABZ533\nABZ318 ABZ367 ABZ564 ABZ55 ABZ579 ABZ427 ABZ58 ABZ73 ABZ36 ABZ533 ABZ9 ABZ595 ABZ73\nABZ411 ABZ15 ABZ9 ABZ595 ABZ73 ABZ142 ABZ342 ABZ397 ABZ206 ABZ427 ABZ58 ABZ73\nABZ330 ABZ231 ABZ206 ABZ295 ABZ579 ABZ545 ABZ142 ABZ371 ABZ211 ABZ342 ABZ142 ABZ167 ABZ214\nABZ296 ABZ332 ABZ15 ABZ328 ABZ579 ABZ70 ABZ343 ABZ73 ABZ13 ABZ212 ABZ12\nABZ142 ABZ84 ABZ84 ABZ69 ABZ564 ABZ73 ABZ55 ABZ139 ABZ70 ABZ335 ABZ339 ABZ449\nABZ537 ABZ411 ABZ297 ABZ575 ABZ61 ABZ461 ABZ537 ABZ597 ABZ13 ABZ231 ABZ579 ABZ70 ABZ331e+152i ABZ328 ABZ73 ABZ13 ABZ554 ABZ536 ABZ461 ABZ343\nABZ308 ABZ68 ABZ134 ABZ342 ABZ330 ABZ231 ABZ167 ABZ296 ABZ332 ABZ15 ABZ328 X X X X X\nABZ13 ABZ231 ABZ58 ABZ532 ABZ308 ABZ579 ABZ589 ABZ139 ABZ461 ABZ13 ABZ212 ABZ12 ABZ142 ABZ586 ABZ131 X X X X\nABZ61 ABZ483 ABZ58 ABZ597 |GIŠ%GIŠ| ABZ383 ABZ308 ABZ343 ABZ533 ABZ335 ABZ59 ABZ589 ABZ145 X X X X X X X X X\nABZ13 ABZ554 ABZ536 ABZ461 ABZ343 ABZ13 ABZ231 ABZ139 ABZ142 ABZ70 X X X X\nABZ461 ABZ342 ABZ231 ABZ425 ABZ296 ABZ214 ABZ231 ABZ308 ABZ68 ABZ191 X X X\nABZ461 ABZ342 ABZ597 ABZ469 ABZ536 ABZ231 ABZ231 ABZ296 ABZ59 ABZ342 X X X X X\nABZ427 ABZ70 ABZ579 ABZ384 ABZ5 ABZ597 ABZ306 ABZ55 ABZ13 ABZ231 ABZ427 ABZ70 ABZ579 ABZ88 ABZ139 ABZ597 ABZ342 X X X X X X\nABZ13 ABZ231 ABZ58 ABZ532 ABZ308 ABZ579 ABZ70 ABZ536 ABZ334 ABZ73 X X X X X X\nABZ461 ABZ342 ABZ597 ABZ533 ABZ579 ABZ322 ABZ399 ABZ461 ABZ342 ABZ214 ABZ533 ABZ579 ABZ366 ABZ139 ABZ579 X X X X X\nABZ537 ABZ306 ABZ461 ABZ579 ABZ70 ABZ322 ABZ533 ABZ353 ABZ308 ABZ84 ABZ371 ABZ554 ABZ396 ABZ86 ABZ73 ABZ545 ABZ75\nABZ537 ABZ306 ABZ461 ABZ579 ABZ70 ABZ554 ABZ461 ABZ564 ABZ533 ABZ353 ABZ139 ABZ203 ABZ589 ABZ142 ABZ86 ABZ449 ABZ70 X X X X\nABZ579 ABZ70 ABZ330 ABZ144 ABZ55 ABZ461 ABZ308 ABZ537 ABZ306 ABZ461 ABZ353 ABZ1 ABZ55 ABZ381 ABZ533 ABZ354 ABZ12 ABZ206\nABZ579 ABZ575 ABZ330 ABZ231 ABZ167 ABZ383 ABZ139 ABZ339 ABZ449 ABZ5 ABZ128 ABZ15\nABZ306 ABZ383 ABZ296 ABZ112 ABZ342 ABZ461 ABZ342 ABZ295 ABZ13 ABZ533 ABZ55 ABZ214 ABZ68 ABZ73\nABZ205 ABZ575 ABZ330 ABZ231 ABZ167 ABZ535 ABZ139 ABZ339 ABZ449 ABZ5 ABZ128 ABZ545\nABZ232 ABZ214 ABZ69 ABZ564 ABZ73 ABZ106 ABZ167 ABZ579 ABZ461 ABZ59 ABZ115 ABZ461\nABZ324 ABZ343 ABZ366 ABZ75 ABZ85 ABZ59 ABZ398 ABZ206 ABZ1 ABZ295 ABZ231 ABZ461\nABZ480 ABZ99 ABZ133 ABZ318 ABZ367 ABZ322 ABZ449 ABZ342 ABZ134 ABZ139 ABZ147 ABZ334 ABZ139 ABZ9 ABZ347 ABZ343 ABZ579 ABZ353 ABZ115 ABZ206 ABZ597\nABZ170 ABZ532 ABZ231 ABZ330 ABZ231 ABZ167 ABZ139 ABZ145 ABZ9 ABZ347 ABZ343 ABZ579 ABZ353 ABZ115 ABZ206 ABZ142 ABZ579\nABZ232 ABZ214 ABZ69 ABZ564 ABZ73 ABZ353 ABZ13 ABZ554 ABZ536 ABZ461 ABZ94 ABZ461 ABZ579 ABZ170 ABZ295 ABZ13 ABZ533 ABZ597\nABZ570 ABZ579 ABZ133 ABZ318 ABZ367 ABZ322 ABZ449 ABZ342 ABZ134 ABZ139 ABZ147 ABZ334 ABZ139 ABZ9 ABZ148 ABZ586 ABZ5 ABZ376 ABZ353 ABZ383 ABZ570 ABZ533 ABZ597\nABZ170 ABZ532 ABZ231 ABZ330 ABZ231 ABZ167 ABZ139 ABZ145 ABZ9 ABZ148 ABZ586 ABZ5 ABZ376 ABZ353 ABZ383 ABZ570 ABZ142 ABZ579\nABZ232 ABZ214 ABZ69 ABZ564 ABZ73 ABZ353 ABZ13 ABZ554 ABZ536 ABZ461 ABZ94 ABZ461 ABZ579 ABZ170 ABZ295 ABZ13 ABZ533 ABZ597\nABZ480 ABZ480 ABZ480 ABZ545 ABZ133 ABZ318 ABZ367 ABZ322 ABZ449 ABZ342 ABZ134 ABZ139 ABZ147 ABZ334 ABZ139 ABZ9 ABZ229 ABZ394 ABZ533 ABZ597 ABZ106 ABZ597\nABZ170 ABZ532 ABZ231 ABZ330 ABZ231 ABZ167 ABZ139 ABZ145 ABZ9 ABZ229 ABZ394 ABZ533 ABZ597 ABZ106 ABZ142 ABZ579\nABZ232 ABZ214 ABZ69 ABZ564 ABZ73 ABZ353 ABZ13 ABZ554 ABZ536 ABZ461 ABZ94 ABZ461 ABZ579 ABZ170 ABZ295 ABZ13 ABZ533 ABZ597\nABZ597 ABZ318 ABZ133 ABZ318 ABZ367 ABZ322 ABZ449 ABZ342 ABZ134 ABZ139 ABZ147 ABZ334 ABZ139 ABZ9 ABZ206 ABZ457 ABZ70 ABZ376 ABZ597 ABZ167 ABZ597\nABZ170 ABZ532 ABZ231 ABZ330 ABZ231 ABZ167 ABZ139 ABZ145 ABZ9 ABZ206 ABZ457 ABZ70 ABZ376 ABZ597 ABZ167 ABZ142 ABZ579\nABZ232 ABZ214 ABZ69 ABZ564 ABZ73 ABZ353 ABZ13 ABZ554 ABZ536 ABZ461 ABZ94 ABZ461 ABZ579 ABZ170 ABZ295 ABZ13 ABZ533 ABZ597\nABZ598a ABZ545 ABZ133 ABZ318 ABZ367 ABZ322 ABZ449 ABZ342 ABZ134 ABZ139 ABZ147 ABZ334 ABZ139 ABZ9 ABZ532 ABZ371 ABZ229 ABZ58 ABZ597 ABZ337 ABZ533 ABZ597\nABZ170 ABZ532 ABZ231 ABZ330 ABZ231 ABZ167 ABZ139 ABZ145 ABZ9 ABZ532 ABZ371 ABZ229 ABZ58 ABZ597 ABZ337 ABZ533 ABZ142 ABZ579\nABZ232 ABZ214 ABZ69 ABZ564 ABZ73 ABZ353 ABZ13 ABZ554 ABZ536 ABZ461 ABZ94 ABZ461 ABZ579 ABZ170 ABZ295 ABZ13 ABZ533 ABZ597\nABZ598b ABZ545 ABZ133 ABZ318 ABZ367 ABZ322 ABZ449 ABZ342 ABZ134 ABZ139 ABZ147 ABZ334 ABZ139 ABZ9 ABZ401 ABZ533 ABZ354 ABZ570 ABZ597 ABZ411 ABZ444 ABZ570 ABZ597\nABZ170 ABZ532 ABZ231 ABZ330 ABZ231 ABZ167 ABZ139 ABZ145 ABZ9 ABZ401 ABZ533 ABZ354 ABZ570 ABZ142 ABZ579 ABZ411 ABZ444 ABZ570 ABZ142 ABZ579\nABZ232 ABZ214 ABZ69 ABZ564 ABZ73 ABZ353 ABZ13 ABZ554 ABZ536 ABZ461 ABZ94 ABZ461 ABZ579 ABZ170 ABZ295 ABZ13 ABZ533 ABZ597\nABZ598n1 ABZ318 ABZ133 ABZ318 ABZ367 ABZ322 ABZ449 ABZ342 ABZ134 ABZ139 ABZ147 ABZ334 ABZ139 ABZ9 ABZ555 ABZ69 ABZ9 ABZ73 ABZ597 ABZ6 ABZ134 ABZ86 ABZ597\nABZ170 ABZ532 ABZ231 ABZ330 ABZ231 ABZ167 ABZ139 ABZ145 ABZ9 ABZ555 ABZ69 ABZ9 ABZ73 ABZ597 ABZ6 ABZ134 ABZ86 ABZ142 ABZ579\nABZ232 ABZ214 ABZ69 ABZ564 ABZ73 ABZ353 ABZ13 ABZ554 ABZ536 ABZ461 ABZ94 ABZ461 ABZ579 ABZ170 ABZ295 ABZ13 ABZ533 ABZ597\nABZ212 ABZ58 ABZ411 ABZ297 ABZ55 ABZ75 ABZ134 ABZ342 ABZ13 ABZ212 ABZ12 ABZ579 ABZ70 ABZ366 ABZ75 ABZ326 ABZ318 ABZ86 ABZ206\nABZ13 ABZ554 ABZ536 ABZ461 ABZ343 ABZ142 ABZ401 ABZ449 ABZ342 ABZ1 ABZ295 ABZ231 ABZ597 ABZ232 ABZ397 ABZ306\nABZ13 ABZ103 ABZ411 ABZ297 ABZ399 ABZ342 ABZ575 ABZ308 ABZ59 ABZ75 ABZ211 ABZ597 ABZ211 ABZ214\nABZ13 ABZ554 ABZ536 ABZ461 ABZ343 ABZ295 ABZ579 ABZ597 ABZ142 ABZ371 ABZ211 ABZ342 ABZ142 ABZ167 ABZ214\nABZ579 ABZ70 ABZ13 ABZ79 ABZ12 ABZ321 ABZ597 ABZ579 ABZ342 ABZ139 ABZ296 ABZ332 ABZ376 ABZ579\nABZ579 ABZ575 ABZ13 ABZ79 ABZ12 X X X X X ABZ57 ABZ86 ABZ142 ABZ579 ABZ342\nABZ354 ABZ586 ABZ339 ABZ449 ABZ480 ABZ354 ABZ449 ABZ446 ABZ533 X X X X ABZ13 ABZ103\nABZ446 ABZ449 ABZ570 X X ABZ449 ABZ570 ABZ597\nABZ446 ABZ579 ABZ396 ABZ579 ABZ70 ABZ579 ABZ396 ABZ597\nABZ446 ABZ444 ABZ570 ABZ579 ABZ70 ABZ444 ABZ570 ABZ597\nABZ446 ABZ384 ABZ214 ABZ579 ABZ70 ABZ384 ABZ214 ABZ597\nABZ446 ABZ115 ABZ206 X X X X X X\nABZ579 ABZ70 ABZ597 ABZ579 ABZ353 ABZ167 ABZ214 ABZ353 ABZ342 ABZ579 ABZ70\nABZ449 ABZ86 ABZ461 ABZ13 ABZ212 ABZ12 ABZ69 ABZ564 ABZ73 ABZ579 ABZ70\nABZ579 ABZ70 ABZ349 ABZ73 ABZ297 ABZ411 ABZ297 ABZ142 ABZ53 ABZ396 ABZ334 X X X X X X\nABZ449 ABZ86 ABZ335 ABZ207 ABZ1 ABZ12 X X X X X X\nABZ334 ABZ69 ABZ334 ABZ537 X X X X X\nABZ334 ABZ69 ABZ449 ABZ86 ABZ335 ABZ207 X X X X X\nABZ13 ABZ60 ABZ321 ABZ321 ABZ13 ABZ533 ABZ343 ABZ533 ABZ559 ABZ381 ABZ206 ABZ381 ABZ128 ABZ295 ABZ545 ABZ295 ABZ75 ABZ545 X X X\nABZ376 ABZ579 ABZ68 ABZ55 ABZ346 ABZ342 ABZ59 ABZ308 ABZ70 ABZ579 ABZ449\nABZ205 ABZ575 ABZ13 ABZ381 ABZ142 ABZ70 ABZ295 ABZ13 ABZ13 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ145 ABZ545 ABZ142 ABZ78 ABZ461\nABZ142 ABZ70 ABZ295 ABZ13 ABZ13 ABZ324 ABZ579 ABZ151 ABZ205 ABZ55 ABZ15 ABZ457 ABZ342 ABZ579 ABZ354\nABZ13 ABZ212 ABZ12 ABZ579 ABZ70 ABZ461 ABZ94 ABZ318 ABZ314 ABZ411 ABZ297 ABZ142 ABZ55 ABZ579\nABZ411 ABZ297 ABZ58 ABZ411 ABZ297 ABZ55 ABZ75 ABZ134 ABZ342 ABZ13 ABZ212 ABZ12 ABZ579 ABZ70 ABZ366 ABZ75 ABZ326 ABZ318 ABZ86 ABZ206\nABZ579 ABZ70 ABZ349 ABZ73 ABZ297 ABZ411 ABZ297 ABZ142 ABZ53 ABZ396 ABZ334 ABZ208 ABZ554 ABZ208 ABZ411 ABZ297 ABZ318 ABZ597 ABZ328\nABZ449 ABZ86 ABZ335 ABZ207 ABZ1 ABZ12 ABZ411 ABZ297 ABZ318 ABZ597 ABZ328 ABZ334 ABZ537\nABZ334 ABZ69 ABZ334 ABZ537 ABZ142 ABZ70 ABZ172 ABZ427 ABZ545\nABZ334 ABZ69 ABZ449 ABZ86 ABZ335 ABZ207 ABZ142 ABZ70 ABZ579 ABZ396 ABZ73 ABZ597\nABZ13 ABZ324 ABZ579 ABZ1 ABZ399 ABZ538 ABZ384 ABZ214 ABZ545 ABZ535 ABZ139 ABZ231 ABZ190 ABZ68\nABZ535 ABZ231 ABZ342 ABZ480 ABZ381 ABZ206 ABZ354 ABZ70 ABZ347 ABZ330 ABZ131 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ75\nABZ298 ABZ15 ABZ480 ABZ381 ABZ206 ABZ354 ABZ70 ABZ347 ABZ142 ABZ70 ABZ133 ABZ366 ABZ75 ABZ326 ABZ579 ABZ354 ABZ77 ABZ295 ABZ231 ABZ15\nABZ598n1 ABZ133 ABZ366 ABZ75 ABZ326 ABZ579 ABZ355 ABZ383 ABZ58 ABZ411 ABZ142 ABZ70 ABZ295 ABZ231 ABZ15\nABZ13 ABZ554 ABZ536 ABZ461 ABZ343 ABZ59 ABZ401 ABZ15 ABZ342 ABZ142 ABZ70 ABZ295 ABZ231 ABZ15 ABZ59 ABZ398 ABZ206\nABZ411 ABZ297 ABZ58 ABZ384 ABZ5 ABZ597 ABZ142 ABZ75 ABZ398 ABZ78 ABZ88 ABZ139 ABZ131 ABZ104 ABZ535 ABZ383 ABZ314 ABZ206 ABZ411\nABZ434 ABZ532 ABZ449 ABZ342 ABZ61 ABZ13 ABZ533 ABZ343 ABZ533\nABZ354 ABZ538 ABZ115 ABZ533 ABZ15 ABZ579 ABZ70 ABZ7 ABZ2 ABZ84 ABZ538 ABZ367 ABZ78 ABZ70 ABZ354 ABZ77\nABZ308 ABZ69 ABZ564 ABZ73 ABZ7 ABZ2 ABZ84 ABZ191 ABZ420 ABZ75 ABZ231 ABZ579 ABZ533 ABZ1 ABZ384 ABZ214 ABZ537 ABZ411 ABZ297 ABZ139 ABZ73\nABZ13 ABZ554 ABZ536 ABZ461 ABZ343 ABZ13 ABZ231 ABZ139 ABZ1 ABZ367 ABZ427 ABZ597\nABZ381 ABZ589 ABZ131 ABZ203 ABZ597 ABZ575 ABZ354 ABZ15 ABZ318 ABZ5 ABZ13 ABZ597\nABZ376 ABZ367 NUN&NUN ABZ353 ABZ13 ABZ231 ABZ308 ABZ115 ABZ207 ABZ55 ABZ308 ABZ86 ABZ449\nABZ298 ABZ15 ABZ480 ABZ381 ABZ206 ABZ545 ABZ70 ABZ347 ABZ537 ABZ72 ABZ15 ABZ296 ABZ328 ABZ343 ABZ579\nABZ597 ABZ533 ABZ296 ABZ56 ABZ533 ABZ38 ABZ537 ABZ579 ABZ322 ABZ15\nABZ309 ABZ589 ABZ5 ABZ70 ABZ145 ABZ38 ABZ537 ABZ342 ABZ298 ABZ73 ABZ334 ABZ15\nABZ296 ABZ427 ABZ152_8 ABZ537 ABZ318 ABZ411 ABZ411 ABZ586 ABZ6 ABZ15\nABZ131 ABZ206 ABZ295 ABZ58 ABZ537 ABZ61 ABZ353 ABZ371 ABZ318 ABZ15\nABZ115 ABZ68 ABZ449 ABZ537 ABZ586 ABZ61 ABZ318 ABZ449 ABZ589 ABZ555 ABZ59 ABZ334 ABZ15\nABZ13 ABZ554 ABZ536 ABZ461 ABZ343 ABZ295 ABZ579 ABZ597 ABZ142 ABZ371 ABZ211 ABZ342 ABZ142 ABZ167 ABZ214\nABZ579 ABZ70 ABZ13 ABZ79 ABZ12 ABZ321 ABZ597 ABZ579 ABZ342 ABZ139 ABZ296 ABZ332 ABZ376 ABZ579\nABZ579 ABZ575 ABZ13 ABZ79 ABZ12 ABZ342 ABZ589 ABZ131 ABZ324 ABZ343 ABZ85 ABZ70\nABZ229 ABZ142 ABZ537 ABZ533 ABZ586 ABZ397 ABZ142 ABZ70 ABZ353 ABZ229 ABZ295 ABZ533\nABZ13 ABZ579 ABZ87 ABZ70 ABZ461 ABZ354 ABZ586 ABZ579 ABZ142 ABZ70 ABZ296 ABZ559 ABZ586 ABZ468 ABZ85 ABZ354 ABZ532\nABZ13 ABZ103 ABZ579 ABZ533 ABZ73 ABZ55 ABZ7 ABZ321 ABZ449 ABZ342 ABZ59 ABZ62 ABZ339 ABZ449 ABZ1 ABZ57 ABZ86 ABZ142 ABZ579\nABZ205 ABZ575 ABZ13 ABZ79 ABZ12 ABZ399 ABZ589 ABZ131 ABZ324 ABZ343 ABZ85 ABZ70\nABZ229 ABZ142 ABZ537 ABZ533 ABZ318 ABZ586 ABZ397 ABZ142 ABZ70 ABZ353 ABZ229 ABZ295 ABZ533\nABZ13 ABZ579 ABZ87 ABZ70 ABZ461 ABZ318 ABZ367 ABZ586 ABZ579 ABZ1 ABZ296 ABZ559 ABZ586 ABZ468 ABZ85 ABZ318 ABZ367 ABZ532\nABZ13 ABZ212 ABZ12 ABZ579 ABZ533 ABZ73 ABZ55 ABZ296 ABZ321 ABZ449 ABZ342 ABZ205 ABZ62 ABZ339 ABZ449\nABZ480 ABZ99 ABZ133 ABZ318 ABZ367 ABZ147 ABZ449 ABZ342 ABZ381 ABZ376 ABZ232 ABZ449 ABZ555 ABZ69 ABZ9 ABZ73 ABZ597 ABZ6 ABZ134 ABZ86 ABZ597\nABZ570 ABZ579 ABZ133 ABZ318 ABZ367 ABZ147 ABZ449 ABZ342 ABZ381 ABZ376 ABZ232 ABZ449 ABZ367 ABZ347 ABZ354 ABZ570 ABZ597 ABZ411 ABZ444 ABZ570 ABZ597\nABZ480 ABZ480 ABZ480 ABZ597 ABZ133 ABZ318 ABZ367 ABZ147 ABZ449 ABZ342 ABZ381 ABZ376 ABZ232 ABZ449 ABZ532 ABZ371 ABZ229 ABZ58 ABZ597 ABZ337 ABZ533 ABZ597\nABZ597 ABZ318 ABZ133 ABZ318 ABZ367 ABZ147 ABZ449 ABZ342 ABZ381 ABZ376 ABZ232 ABZ449 ABZ206 ABZ457 ABZ70 ABZ376 ABZ597 ABZ167 ABZ597\nABZ598a ABZ545 ABZ133 ABZ318 ABZ367 ABZ147 ABZ449 ABZ342 ABZ381 ABZ376 ABZ232 ABZ449 ABZ229 ABZ394 ABZ533 ABZ597 ABZ106 ABZ597\nABZ598b ABZ545 ABZ133 ABZ318 ABZ367 ABZ147 ABZ449 ABZ342 ABZ381 ABZ376 ABZ232 ABZ449 ABZ148 ABZ586 ABZ5 ABZ376 ABZ597 ABZ383 ABZ570 ABZ597\nABZ598n1 ABZ411 ABZ133 ABZ318 ABZ367 ABZ147 ABZ449 ABZ342 ABZ381 ABZ376 ABZ232 ABZ449 ABZ579 ABZ559 ABZ411 ABZ328 ABZ5 ABZ579 ABZ597 X X X\nABZ126 ABZ342 ABZ129 ABZ457 ABZ86 ABZ597 ABZ55 ABZ139 ABZ145 ABZ457 ABZ35 ABZ406v2 ABZ342 ABZ579 ABZ70 ABZ597 ABZ597 ABZ342 X X X\nABZ579 ABZ70 ABZ13 ABZ144 ABZ84 ABZ589 ABZ347 ABZ147 ABZ398 ABZ68 ABZ73 ABZ597\nABZ579 ABZ533 ABZ564 ABZ537 ABZ73 ABZ328 ABZ170 ABZ532 ABZ80 ABZ231 ABZ396 ABZ319 X X X\nABZ536 ABZ396 ABZ444 ABZ579 ABZ537 ABZ536 ABZ346 ABZ7 ABZ85 ABZ371 ABZ229 ABZ586 ABZ366 X X X X\nX X ABZ318 ABZ589 ABZ376 ABZ59 ABZ70 ABZ397 ABZ579 X X X X\nX X ABZ13 ABZ69 ABZ59 ABZ59 ABZ354 ABZ12 ABZ139 ABZ597 X X X X X\nABZ229 ABZ449 ABZ570 ABZ533 ABZ376 ABZ342 ABZ55 ABZ579 ABZ400 ABZ15 ABZ579 ABZ597\nABZ80 ABZ483 ABZ579 ABZ396 ABZ597 ABZ575 ABZ532 ABZ381 ABZ589 ABZ131 ABZ13 ABZ69 ABZ59 ABZ59 ABZ354 ABZ12 ABZ139 ABZ597 X X X X\nABZ229 ABZ449 ABZ533 ABZ376 ABZ597 ABZ312 ABZ86 ABZ55 ABZ579 ABZ295 ABZ13 X X\nABZ579 ABZ396 ABZ308 ABZ206 ABZ55 ABZ139 ABZ483 ABZ172 ABZ13 ABZ231\nABZ1 ABZ381 ABZ532 ABZ13 ABZ144 ABZ84 ABZ564 ABZ55 ABZ13 ABZ231 ABZ85 ABZ371 ABZ229 ABZ586 ABZ366 ABZ401 ABZ229 ABZ586 ABZ429 ABZ334 ABZ73 ABZ545 ABZ564 ABZ55 ABZ13 ABZ231\nABZ334 ABZ73 ABZ545 ABZ564 ABZ55 ABZ13 ABZ231 ABZ330 ABZ579 ABZ449 ABZ533 ABZ411 ABZ554 ABZ579 ABZ449 ABZ533\nABZ5 ABZ69 ABZ533 ABZ59 ABZ537 ABZ433 ABZ342 ABZ12 ABZ86 ABZ148 ABZ59 ABZ296 ABZ147 ABZ75\nABZ366 ABZ480 ABZ13 ABZ396 ABZ230 ABZ579 ABZ411 ABZ411 ABZ545 ABZ411 ABZ411 ABZ366 ABZ13 ABZ396 ABZ461", "ABZ13 ABZ231 ABZ58 ABZ532 ABZ308 X X X X X X X X X X X X X X X\nX X ABZ597 ABZ533 X X X X X X X X X X X X X X X X\nABZ537 ABZ306 ABZ461 X X X X X X X X X X X X\nABZ537 ABZ306 ABZ461 ABZ579 ABZ70 ABZ554 ABZ461 ABZ564 ABZ533 X X X X X X X X X X X\nX X ABZ330 ABZ144 ABZ55 ABZ461 ABZ308 X X X X X X X X X X X\nABZ579 ABZ575 ABZ330 ABZ231 ABZ167 X X X X X X X\nABZ306 ABZ383 ABZ296 ABZ112 ABZ342 X X X X X X X X X X\nABZ205 ABZ575 ABZ330 ABZ231 ABZ167 X X X X X X X\nABZ232 ABZ214 ABZ69 ABZ564 ABZ73 X X X X X X X\nABZ324 ABZ343 ABZ366 ABZ75 ABZ85 X X X X X X X\nABZ480 ABZ99 ABZ133 ABZ318 ABZ367 ABZ322 ABZ449 ABZ342 X X X X X X X X X X X X X\nABZ170 ABZ532 ABZ231 ABZ330 ABZ231 ABZ167 X X X X X X X X X X\nABZ232 ABZ214 ABZ69 ABZ564 ABZ73 X X X X X X X X X X X\nABZ570 ABZ579 ABZ133 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X\nABZ170 ABZ532 ABZ231 X X X X X X X X X X X X X X\nX X ABZ537 ABZ318 X X X X\nX X X X ABZ537 ABZ61 ABZ353 ABZ371 ABZ318 ABZ15\nABZ115 ABZ68 ABZ449 ABZ537 ABZ586 ABZ61 ABZ318 ABZ449 ABZ589 ABZ555 ABZ59 ABZ334 ABZ15\nABZ13 ABZ554 ABZ536 ABZ461 ABZ343 ABZ295 ABZ579 ABZ597 ABZ142 ABZ371 ABZ211 ABZ342 ABZ142 ABZ167 ABZ214\nABZ579 ABZ70 ABZ13 ABZ79 ABZ12 ABZ321 ABZ597 ABZ579 ABZ342 ABZ139 ABZ296 ABZ332 ABZ376 ABZ579\nABZ579 ABZ575 ABZ13 ABZ79 ABZ12 ABZ342 ABZ589 ABZ131 ABZ324 ABZ343 ABZ85 ABZ70\nABZ229 ABZ142 ABZ537 ABZ533 ABZ586 ABZ397 ABZ142 ABZ70 ABZ353 ABZ229 ABZ295 ABZ533\nABZ13 ABZ579 ABZ87 ABZ70 ABZ461 ABZ354 ABZ586 ABZ579 ABZ1 ABZ296 ABZ559 ABZ586 ABZ468 ABZ85 ABZ354 ABZ532\nABZ13 ABZ103 ABZ579 ABZ533 ABZ73 ABZ55 ABZ7 ABZ321 ABZ449 ABZ342 ABZ59 ABZ62 ABZ339 ABZ449 ABZ1 ABZ57 ABZ86 ABZ142 ABZ579\nABZ205 ABZ575 ABZ13 ABZ79 ABZ12 ABZ399 ABZ589 ABZ131 ABZ324 ABZ343 ABZ85 ABZ70\nABZ229 ABZ142 ABZ537 ABZ533 ABZ318 ABZ586 ABZ397 ABZ142 ABZ70 ABZ353 ABZ229 ABZ295 ABZ533\nABZ13 ABZ579 ABZ87 ABZ70 ABZ461 ABZ318 ABZ367 ABZ586 ABZ579 ABZ1 ABZ296 ABZ559 ABZ586 ABZ468 ABZ85 ABZ318 ABZ367 ABZ532\nABZ13 ABZ212 ABZ12 ABZ579 ABZ533 ABZ73 ABZ55 ABZ296 ABZ321 ABZ449 ABZ342 ABZ205 ABZ62 ABZ339 ABZ449 X X X\nX X ABZ133 ABZ318 ABZ367 ABZ147 ABZ449 ABZ342 ABZ381 ABZ376 ABZ232 ABZ449 ABZ555 ABZ69 ABZ9 ABZ73 ABZ597 ABZ6 ABZ134 ABZ86 ABZ597\nX X ABZ133 ABZ318 ABZ367 ABZ147 ABZ449 ABZ342 ABZ381 ABZ376 ABZ232 ABZ449 ABZ367 ABZ347 ABZ354 ABZ570 ABZ597 ABZ411 ABZ444 ABZ570 ABZ597\nX X ABZ133 ABZ318 ABZ367 ABZ147 ABZ449 ABZ342 ABZ381 ABZ376 ABZ232 ABZ449 ABZ532 ABZ371 ABZ229 ABZ58 ABZ597 ABZ337 ABZ533 ABZ597\nABZ597 ABZ318 ABZ133 ABZ318 ABZ367 ABZ147 ABZ449 ABZ342 ABZ381 ABZ376 ABZ232 ABZ449 ABZ206 ABZ457 ABZ70 ABZ376 ABZ597 ABZ167 ABZ597\nABZ598a ABZ545 ABZ133 ABZ318 ABZ367 ABZ147 ABZ449 ABZ342 ABZ381 ABZ376 ABZ232 ABZ449 ABZ229 ABZ394 ABZ533 ABZ597 ABZ106 ABZ597\nABZ598b ABZ545 ABZ133 ABZ318 ABZ367 ABZ147 ABZ449 ABZ342 ABZ381 ABZ376 ABZ232 ABZ449 ABZ148 ABZ586 ABZ5 ABZ376 ABZ597 ABZ383 ABZ570 ABZ597\nABZ598n1 ABZ411 ABZ133 ABZ318 ABZ367 ABZ147 ABZ449 ABZ342 ABZ381 ABZ376 ABZ232 ABZ449 ABZ579 ABZ559 ABZ411 ABZ328 ABZ5 ABZ579 ABZ597 ABZ115 ABZ206 ABZ597\nABZ126 ABZ342 ABZ129 ABZ457 ABZ86 ABZ597 ABZ55 ABZ139 ABZ145 ABZ457 ABZ35 ABZ406v2 ABZ342 ABZ579 ABZ70 ABZ597 ABZ597 ABZ342 ABZ367 NUN&NUN ABZ328 ABZ449\nABZ579 ABZ70 ABZ13 ABZ144 ABZ84 ABZ589 ABZ347 ABZ147 ABZ398 ABZ68 ABZ73 ABZ597\nX X ABZ564 ABZ537 ABZ73 ABZ328 ABZ170 ABZ532 ABZ80 ABZ231 ABZ396 ABZ319 ABZ60 ABZ2 ABZ449 ABZ212\nABZ536 ABZ396 ABZ444 ABZ579 ABZ537 ABZ536 ABZ346 ABZ7 ABZ85 ABZ371 ABZ229 ABZ586 ABZ366 ABZ449 ABZ12 X X\nX X ABZ318 ABZ589 ABZ376 ABZ59 ABZ70 ABZ397 ABZ579 ABZ88 ABZ139 ABZ131 ABZ7\nX X ABZ13 ABZ69 ABZ59 ABZ59 ABZ354 ABZ12 ABZ139 ABZ597 ABZ318 ABZ115 ABZ62 X X\nABZ229 ABZ449 ABZ570 ABZ533 ABZ376 ABZ342 ABZ55 ABZ579 ABZ400 ABZ15 ABZ579 ABZ597\nX X ABZ579 ABZ396 ABZ597 ABZ575 ABZ532 ABZ381 ABZ589 ABZ131 ABZ13 ABZ69 ABZ59 ABZ59 ABZ354 ABZ12 ABZ139 ABZ597 X X X X\nABZ229 ABZ449 ABZ533 ABZ376 X ABZ312 ABZ86 ABZ55 ABZ579 ABZ295 ABZ13 X X\nABZ579 ABZ396 X X ABZ55 ABZ139 ABZ483 ABZ172 ABZ13 ABZ231\nABZ1 ABZ381 ABZ532 ABZ13 ABZ144 ABZ84 ABZ564 ABZ55 ABZ13 ABZ231 ABZ85 ABZ371 ABZ229 ABZ586 ABZ366 ABZ229 ABZ586 ABZ429 ABZ334 ABZ73 ABZ545 X X X X\nABZ334 ABZ73 ABZ545 X X X X ABZ330 ABZ579 ABZ449 ABZ533 X X X X\nABZ5 ABZ69 ABZ533 X X X X X X X X X X X\nABZ324 ABZ343 ABZ480 ABZ13 ABZ396 ABZ230 ABZ579 ABZ411 ABZ411 ABZ545 ABZ411 ABZ411 ABZ366 ABZ13 ABZ396 ABZ461\nABZ353 ABZ13 ABZ97 ABZ449 ABZ537 ABZ13 ABZ575 ABZ532 ABZ207 ABZ367 ABZ78 ABZ75 ABZ328 ABZ295 ABZ339 ABZ207 ABZ212 ABZ68 ABZ536 ABZ211", "X X X X X X X X ABZ13 ABZ232 ABZ322 ABZ55\nX X X X ABZ308 ABZ86 ABZ371 ABZ354 ABZ55 ABZ579 ABZ579 ABZ555 ABZ318\nX X X X X X ABZ579 ABZ314 ABZ139 ABZ353 ABZ55 ABZ579 ABZ73 ABZ142 ABZ579 ABZ579 ABZ83\nX X X X X X X X X X ABZ579 ABZ322 ABZ449 ABZ142 ABZ70 ABZ457 ABZ334 ABZ595\nX X X X ABZ399 ABZ342 ABZ328 ABZ142 ABZ70 ABZ308 ABZ595 ABZ73 ABZ339 ABZ5\nX X X ABZ461 ABZ342 ABZ78 ABZ533 ABZ555 ABZ5 ABZ145 ABZ579 ABZ167 ABZ383\nX ABZ296 ABZ80 ABZ449 ABZ537 ABZ592 ABZ536 ABZ86 ABZ142 ABZ353 ABZ371 ABZ398 ABZ212 ABZ533\nX ABZ296 ABZ86 ABZ354 ABZ401 ABZ328 ABZ579 ABZ58 ABZ124 ABZ15 ABZ145\nX ABZ480 ABZ133 ABZ366 ABZ75 ABZ85 ABZ142 ABZ70 ABZ15 ABZ353 ABZ457 ABZ142 ABZ353\nABZ13 ABZ212 ABZ114 ABZ383 ABZ142 ABZ353 ABZ535 ABZ371 ABZ318 ABZ354 ABZ142 ABZ167 ABZ214\nX ABZ579 ABZ70 ABZ231 ABZ167 ABZ353 ABZ133 ABZ579 ABZ139 ABZ381 ABZ61 ABZ306\nABZ330 ABZ231 ABZ167 ABZ532 ABZ308 ABZ383 ABZ142 ABZ139 ABZ579 ABZ133\nX ABZ383 ABZ139 ABZ579 ABZ133 ABZ342 ABZ579 ABZ70 ABZ536 ABZ537 ABZ68 ABZ306\nABZ354 ABZ134 ABZ342 ABZ55 ABZ579 ABZ139 ABZ295 ABZ139 ABZ579 ABZ5 ABZ579 ABZ5 ABZ170\nABZ579 ABZ342 ABZ12 ABZ112 ABZ535 ABZ295 ABZ211 ABZ5 ABZ314 ABZ15 ABZ139 ABZ296 ABZ80 ABZ533\nABZ579 ABZ295 ABZ535 ABZ400 ABZ296 ABZ86 ABZ70 ABZ170 ABZ342 ABZ579 ABZ353 ABZ589 ABZ145 ABZ15 ABZ306 ABZ328\nABZ564 ABZ537 ABZ318 ABZ231 ABZ69 ABZ533 ABZ342 ABZ80 ABZ322 ABZ537 ABZ9 ABZ595 ABZ73\nABZ564 ABZ532 ABZ58 ABZ376 ABZ142 ABZ342 ABZ397 ABZ206 ABZ9 ABZ595 ABZ376\nABZ330 ABZ231 ABZ167 ABZ15 ABZ142 ABZ354 ABZ535 ABZ371 ABZ354 ABZ142 ABZ167 ABZ214\nABZ296 ABZ586 ABZ62 ABZ328 ABZ579 ABZ70 ABZ13 ABZ5 ABZ55 ABZ376 ABZ13 ABZ103\nABZ142 ABZ69 ABZ84 ABZ554 ABZ536 ABZ55 ABZ579 X X X ABZ597 X\nABZ346 ABZ214 ABZ212 ABZ62 ABZ397 ABZ142 ABZ80 ABZ59 ABZ383 ABZ73\nABZ112 ABZ346 ABZ461 ABZ537 ABZ353 ABZ70 ABZ579 ABZ579 ABZ70 ABZ579 ABZ589 ABZ73 ABZ461\nABZ308 ABZ68 ABZ306 ABZ231 ABZ167 ABZ80 ABZ139 ABZ214 X X ABZ13 ABZ554 ABZ536 ABZ461 ABZ343\nABZ13 ABZ75 ABZ318 ABZ579 ABZ589 ABZ145 ABZ461 ABZ13 ABZ13 ABZ103 ABZ296 ABZ586 ABZ131 ABZ142 ABZ70 X X\nABZ61 ABZ461 ABZ205 ABZ58 ABZ353 |GIŠ%GIŠ| ABZ383 ABZ308 ABZ343 ABZ533 ABZ335 ABZ59 ABZ589 ABZ145 ABZ128 ABZ112 ABZ142 ABZ342 ABZ401 ABZ13 ABZ324 ABZ579 ABZ151\nABZ554 ABZ536 ABZ461 ABZ343 ABZ13 ABZ231 ABZ139 ABZ142 ABZ70 ABZ353 ABZ427 ABZ142 ABZ353\nABZ461 ABZ142 ABZ231 ABZ461 ABZ296 ABZ214 ABZ142 ABZ231 ABZ308 ABZ86 ABZ191 ABZ295 ABZ75 ABZ353 X\nABZ461 ABZ342 ABZ353 ABZ5 ABZ145 ABZ536 ABZ231 ABZ142 ABZ231 ABZ296 ABZ59 ABZ342 ABZ353 ABZ5 ABZ58 ABZ353\nABZ427 ABZ142 ABZ70 ABZ579 ABZ384 ABZ5 ABZ353 ABZ306 ABZ55 ABZ13 ABZ231 ABZ342 ABZ427 ABZ142 ABZ70 ABZ15 ABZ69 ABZ139 ABZ597 ABZ342 ABZ211 ABZ393 ABZ335 ABZ13 ABZ231 ABZ342\nABZ13 ABZ75 ABZ318 ABZ579 ABZ70 ABZ536 ABZ334 ABZ73 ABZ13 ABZ579 ABZ87 ABZ70 ABZ461 ABZ579 ABZ533 ABZ579 ABZ366 ABZ73\nABZ461 ABZ342 ABZ597 ABZ533 ABZ308 ABZ15 ABZ55 ABZ457 ABZ334 ABZ335 ABZ461 ABZ342 ABZ214 ABZ533 ABZ579 ABZ366 ABZ139 ABZ579 ABZ579 ABZ533 ABZ86 ABZ78 ABZ376\nABZ537 ABZ306 ABZ461 ABZ142 ABZ70 ABZ411 ABZ15 ABZ322 ABZ533 ABZ353 ABZ367 ABZ78 ABZ6 ABZ371 ABZ396 ABZ86 ABZ73\nABZ537 ABZ306 ABZ461 ABZ142 ABZ70 ABZ411 ABZ15 ABZ461 ABZ564 ABZ533 ABZ353 ABZ1 ABZ203 ABZ589 ABZ427 ABZ86 ABZ449 ABZ70 ABZ554 ABZ537 ABZ295 ABZ231\nABZ449 ABZ537 ABZ579 ABZ70 ABZ152 ABZ86 ABZ55 ABZ579 ABZ397 ABZ353 ABZ1 ABZ55 ABZ579 ABZ381 ABZ427 ABZ354 ABZ12 ABZ206\nABZ579 ABZ575 ABZ330 ABZ231 ABZ167 ABZ383 ABZ139 ABZ339 ABZ367 ABZ133\nABZ306 ABZ383 ABZ112 ABZ461 ABZ342 ABZ74 ABZ147 ABZ15 ABZ55 ABZ579 ABZ69 ABZ68 ABZ318 ABZ376\nABZ205 ABZ575 X X X ABZ535 ABZ139 ABZ339 ABZ367 ABZ133\nABZ232 ABZ214 ABZ554 ABZ536 ABZ73 ABZ536 ABZ58 ABZ318 ABZ59 ABZ115 ABZ461\nX X ABZ366 ABZ75 ABZ85 ABZ579 ABZ70 ABZ295 ABZ231 ABZ15 ABZ59 ABZ398 ABZ206\nABZ212 ABZ376 ABZ70 ABZ133 X X X X X ABZ334 ABZ139 ABZ9 X X X X X X X\nX X X ABZ128 ABZ295 ABZ354 X X X X X X\nX X ABZ322 ABZ346 ABZ342 ABZ58 ABZ308 X X\nX X ABZ13 ABZ60 ABZ321 ABZ480 ABZ449 X X X X X X X\nX X ABZ13 ABZ324 ABZ579 ABZ205 ABZ55 ABZ15 X X X X\nX X ABZ579 ABZ70 ABZ461 ABZ73 ABZ318 ABZ86 ABZ334 X X X X\nABZ13 ABZ324 ABZ579 ABZ411 ABZ411 ABZ142 ABZ70 ABZ399 ABZ461 ABZ384 ABZ214 ABZ354 ABZ579 ABZ342 ABZ139 ABZ535 ABZ139 ABZ231\nABZ535 ABZ231 ABZ342 ABZ131 ABZ70 ABZ532 ABZ232 ABZ536 ABZ537 ABZ397 X\nX X ABZ480 ABZ131 ABZ70 ABZ532 ABZ232 ABZ579 ABZ70 ABZ133 ABZ366 ABZ75 ABZ85 ABZ354 ABZ77 ABZ295 ABZ231 ABZ15\nX X X ABZ355 ABZ295 ABZ58 ABZ318 ABZ579 ABZ70 ABZ15 ABZ579 ABZ353\nABZ13 ABZ554 ABZ536 ABZ461 ABZ343 ABZ59 ABZ401 ABZ15 ABZ342 ABZ480 ABZ449 ABZ15 ABZ59 ABZ393 ABZ206\nX X ABZ384 ABZ371 ABZ354 ABZ399 ABZ347 ABZ354 ABZ15 ABZ69 ABZ139 ABZ354 ABZ535 ABZ393 ABZ206\nABZ434 ABZ427 ABZ354 ABZ342 ABZ231 ABZ411 ABZ411 ABZ411 ABZ13 ABZ533 ABZ343 ABZ533\nX X X ABZ5 ABZ70 ABZ145 X X X ABZ384 ABZ87 ABZ458\nABZ354 ABZ130 ABZ538 ABZ86 ABZ449 ABZ15 ABZ342 ABZ367 ABZ78 ABZ70 ABZ354 ABZ77 ABZ480 ABZ2 ABZ84 ABZ80 ABZ538\nABZ342 ABZ579 ABZ308 ABZ554 ABZ536 ABZ73 ABZ2 ABZ84 ABZ80 ABZ461 ABZ420 ABZ75 ABZ231 ABZ342 ABZ579 ABZ533 ABZ142 ABZ70 ABZ384 ABZ214 ABZ481 ABZ139 ABZ73\nABZ13 ABZ554 ABZ536 ABZ461 ABZ343 ABZ13 ABZ231 ABZ139 ABZ142 ABZ70 ABZ353 ABZ427 ABZ353\nABZ399 ABZ589 ABZ131 ABZ383 ABZ99 ABZ353 ABZ334 ABZ139 ABZ353 ABZ97 ABZ318 ABZ5 ABZ13 ABZ597\nABZ376 ABZ12 ABZ353 ABZ231 ABZ342 ABZ131 ABZ70 ABZ532 ABZ232 ABZ308 ABZ115 ABZ139 ABZ353 ABZ55 ABZ308 ABZ86 ABZ367\nABZ298 ABZ406v2 X ABZ131 ABZ70 ABZ532 ABZ232 ABZ215 ABZ73 ABZ55 ABZ342 ABZ367 ABZ308 ABZ537 ABZ215 ABZ15\nABZ537 ABZ215 ABZ15 ABZ342 ABZ215 ABZ73 ABZ55 ABZ342 ABZ367 ABZ308 ABZ480 ABZ586 ABZ579 ABZ73\nX X ABZ308 ABZ383 ABZ334 ABZ38 ABZ537 ABZ318 ABZ469 ABZ145 ABZ15\nABZ589 ABZ5 ABZ70 ABZ145 ABZ38 ABZ537 ABZ318 ABZ233 ABZ73 ABZ334 ABZ15\nABZ296 ABZ427 ABZ152_8 ABZ537 ABZ318 ABZ342 ABZ586 ABZ6 ABZ15\nABZ97 ABZ7 ABZ295 ABZ58 ABZ537 ABZ318 ABZ61 ABZ353 ABZ5 ABZ15\nABZ13 ABZ554 ABZ536 ABZ461 ABZ343 ABZ15 ABZ142 ABZ354 ABZ535 ABZ371 ABZ354 ABZ142 ABZ167 ABZ214\nABZ61 ABZ328 ABZ579 ABZ70 ABZ13 ABZ79 ABZ12 ABZ321 ABZ353\nABZ579 ABZ575 ABZ13 ABZ79 ABZ12 ABZ324 ABZ343 ABZ55 ABZ342 ABZ589 ABZ131 ABZ457 ABZ59 ABZ85 ABZ70\nABZ97 ABZ7 ABZ295 ABZ376 ABZ6 ABZ397 ABZ148 ABZ142 ABZ579 ABZ308 ABZ86 ABZ376\nABZ13 ABZ579 ABZ87 ABZ70 ABZ461 ABZ354 ABZ586 ABZ342 ABZ142 ABZ70 ABZ296 ABZ559 ABZ586 ABZ468 ABZ85 ABZ354 ABZ532\nABZ13 ABZ360 ABZ114 ABZ579 ABZ533 ABZ73 ABZ55 ABZ7 ABZ411 ABZ297 ABZ59 ABZ397 ABZ449 ABZ342 ABZ59 ABZ62 ABZ339 ABZ449\nABZ205 ABZ575 ABZ13 ABZ79 ABZ12 ABZ324 ABZ343 ABZ399 ABZ139 ABZ12 ABZ457 ABZ59 ABZ85 ABZ70\nABZ97 ABZ7 ABZ295 ABZ73 ABZ318 ABZ586 ABZ148 ABZ142 ABZ579 ABZ308 ABZ86 ABZ73\nABZ13 ABZ579 ABZ87 ABZ70 ABZ461 ABZ318 ABZ367 ABZ586 ABZ342 ABZ142 ABZ70 ABZ296 ABZ559 ABZ586 ABZ468 ABZ85 ABZ318 ABZ367 ABZ532\nABZ13 ABZ360 ABZ114 ABZ579 ABZ533 ABZ73 ABZ55 ABZ296 ABZ537 ABZ397 ABZ449 ABZ342 ABZ205 ABZ62 ABZ449 ABZ480 ABZ449 ABZ597\nX X ABZ579 ABZ575 ABZ342 ABZ13 ABZ79 ABZ12 ABZ13 X X X X ABZ449 ABZ342\nABZ126 ABZ342 ABZ535 ABZ396 ABZ86 ABZ597 ABZ55 ABZ334 ABZ335 ABZ35 ABZ15 ABZ342 ABZ367 NUN&NUN ABZ328 ABZ449\nX X X ABZ449 ABZ342 ABZ79 ABZ12 X X X ABZ533\nX X ABZ133 ABZ318 ABZ367 ABZ555 ABZ449 ABZ342 ABZ381 ABZ367 NUN&NUN ABZ367 ABZ536 ABZ9 ABZ376 X X X ABZ7 ABZ597\nX X ABZ461 ABZ570 ABZ363 ABZ381 ABZ367 NUN&NUN ABZ367 X X X X X X ABZ444 ABZ533 ABZ597\nX X ABZ461 ABZ570 ABZ363 X X X X X X X X X ABZ337 ABZ533 ABZ597\nX X X X X X X X X X X X X ABZ167 ABZ533 ABZ353\nX X X X X X X X X X X X ABZ106 ABZ533 ABZ353\nX X X X X X X X X X X X X ABZ383 ABZ533 ABZ597\nX X X X X X X X X X X X X X X ABZ115 ABZ206 ABZ353\nX X X X X X X X X X X X X X X X X X ABZ597 ABZ597 ABZ342\nX X X X X X ABZ147 ABZ398 ABZ86 ABZ73 ABZ597\nX X X X X X X X X X X ABZ371 ABZ211 ABZ449 ABZ212\nX X X X X X X X X X X X ABZ597 ABZ465 ABZ142 ABZ354\nX X X X X X X X X ABZ88 ABZ139 ABZ7\nX X X X X X X X X ABZ295 ABZ13 ABZ420 ABZ376\nX X X X X ABZ139 ABZ483 ABZ172 ABZ13 ABZ231\nX X X X X X X X X X X X X X X X ABZ229 ABZ586 ABZ429 X X X ABZ308 ABZ55 ABZ579\nX X X X X X X X X X ABZ78 ABZ461 ABZ579 ABZ58\nX\nX X X X X ABZ59 ABZ537 ABZ231 ABZ342 ABZ12 ABZ86 ABZ70 X X X X\nX\nABZ214\nABZ15\nABZ461 ABZ142\nABZ579 X", "ABZ579 ABZ70 X X X X X X X X X X X\nABZ354 ABZ586 ABZ339 ABZ449 X X X X X X X X X X X\nABZ446 X X X X X X X\nABZ446 ABZ335 X X X X X X\nABZ446 ABZ444 ABZ570 X X X X X\nABZ446 ABZ115 ABZ206 X X X X X X\nABZ449 ABZ86 ABZ461 ABZ13 ABZ212 ABZ114 X X X\nABZ579 ABZ70 ABZ411 ABZ15 ABZ349 ABZ376 X X X X X X ABZ208 ABZ554 ABZ208 X X X X\nABZ449 ABZ86 ABZ335 ABZ58 ABZ142 ABZ70 ABZ7 ABZ538 ABZ411 ABZ297 ABZ318 ABZ597 ABZ328 ABZ579 ABZ334 ABZ537\nABZ334 ABZ69 ABZ322 X X X X X\nABZ334 ABZ69 ABZ449 ABZ86 ABZ335 ABZ207 X X X X X"], "record": {"authors": [{"name": "Setälä", "prefix": "Albert", "role": "EDITOR", "orcidNumber": "0000-0002-4948-1349"}, {"name": "Földi", "prefix": "Zsombor J.", "role": "REVISION", "orcidNumber": "0000-0001-9976-899X"}, {"name": "Hätinen", "prefix": "Aino", "role": "REVISION", "orcidNumber": "0000-0002-7039-5496"}, {"name": "Jiménez", "prefix": "Enrique", "role": "REVISION", "orcidNumber": "0000-0003-0093-528X"}, {"name": "Rozzi", "prefix": "Geraldina", "role": "REVISION", "orcidNumber": "0000-0002-1072-2512"}], "translators": [{"name": "Foster", "prefix": "Benjamin R.", "orcidNumber": "", "language": "en"}], "publicationDate": "2022-11-29T17:58:21.357308"}, "parserVersion": "6.1.0", "isFilteredQuery": false, "colophonLinesInQuery": {}}